Chương 187: CHƯƠNG 187 : CỔNG DỊCH CHUYỂN VÀ DAO BẠC

Từ khi tin tức về dungeon mới lan ra 1 cách nhanh chóng, các mạo hiểm giả đã bắt đầu tụ tập về Brynhild.

Dù sao thì đó cũng là những dungeon chưa từng được khám phá, chúng hoàn toàn không bị hao mòn bởi con người do nằm trong những hòn đảo bị cô lập trên biển. Vì thế nên khả năng cao là các bảo tànghay kho báu vẫn còn nguyên vẹn bên trong đó.

Nói cách khác, hiện tại là cuộc đua của “những người tới đầu tiên”. Những mạo hiểm giả tranh nhau để trở thành người đầu tiên đến 3 dungeon “Amaterasu”, “Tsukuyomi” và “Susanoo” đã được tôi đặt tên.

<trans: ảnh là fan Naruto à?>

Lúc trước, tôi đã cố gắng che giấu về phép thuật [Gate] để tránh bị nghi ngờ và lợi dụng, nên tôi rất cẩn trọng khi dùng nó. Nhưng mà bây giờ thì đã có khá nhiều người biết về nó. Đúng vậy, vì tôi đã dùng nó liên tục trong trận chiến với Fureizu ở Yuuron.

Bên cạnh đó, bây giờ tôi đã trở nên khá là mạnh. Nên tôi không cho rằng ai đó sẽ cố làm những chuyện vô ích<ý là tấn công hay uy hiếp ấy> với tôi đâu. Mà cho dù điều đó có xảy ra thật thì họ sẽ không nhận được gì ngoài địa ngục không lối thoát cả.

Vì tất cả những điều đó, các cổng dịch chuyển tới dungeon đã được mọi người chấp nhận với lý do “nếu là Quốc vương thì chuyện này là bình thường thôi”.

Ngoài kích thước rộng lớn, các dungeon còn có rất nhiều quái vật và quỷ thú do chưa từng có ai đến các hòn đảo này trước đây. Mặc dù việc thám hiểm không diễn ra ồ ạt nhưng có vẻ có vài nhóm đã đi được đến tầng 3.

Về phía guild, họ chẳng có gì để phàn nàn cả khi mà họ có thể có được các vật liệu hiếm hay những kho báu trong khi không cần trực tiếp tổ chức thăm dò.

Tôi đã khá hoảng khi mà trật tự công cộng trở nên loạn hết cả lên do mạo hiểm giả lũ lượt kéo đến. Tôi đoán cũng là lẽ tất nhiên vì trong những người đến sẽ có cả những kẻ trộm cướp hoặc lừa đảo nữa.

Mấy tên ngu người thích làm phiền dân chúng và gán tội vô lý cho nhân viên các cửa hàng trong thị trấn đang dần xuất hiện.

Tôi đếch quan tâm ở nước khác họ như thế nào, nhưng ở đây thì liệu mà giữ lấy hồn nhé. Họ sẽ bị các hiệp sĩ lôi đi và cho 1 vé vào “Nhà tù thầm lặng của Quỷ dữ” <trong đó toàn tiếng cào bảng, tiếng kéo nĩa trên bàn… giống khúc cuối chương 122 ấy> hoặc tới “Nhà giam thơm tho” <trong đó có mùi “thơm tho” bằng 1/10 mùi của tụi slime chết> và họ sẽ dành cả đêm trong đó để tự kiểm điểm hành động của mình.

Không phải là vì các mạo hiểm giả thám hiểm dungeon, tôi cũng đã xây dựng 1 bệnh viện trong thị trấn. Đó là nơi có các chuyên gia chữa trị nhờ phép thuật quang thuộc tính và các bác sĩ lành nghề có thể chẩn đoán bệnh. Các loại thuốc ở đó cũng được Flora đặc biệt chế tạo ra.

Giá cả thì đã được quy định hợp lý, nhưng tôi đã quyết định miễn phí cho trẻ em có người giám hộ là công dân vương quốc này. Trong thế giơi này, dưới 13 tuổi thì vẫn được xem như trẻ con, và dường như do phí khám chữa bệnh cao nên thường thì trẻ em không được hưởng các dịch vụ y tế.

Mặc dù tôi nói “miễn phí”, nó chỉ có nghĩa là chúng tôi không lấy “tiền”. người giám hộ sẽ phải lao động công ích trong 1-2 ngày. Mà tất nhiên họ sẽ không cần làm thế nếu có điều kiện thanh toán bằng tiền luôn.

Một số người bán rong tụ tập thành 1 hàng dài trước cổng dịch chuyển bán mấy thứ như là thuốc mỡ, dây thừng, đèn lồng, thức ăn nhanh và nhiều thứ khác, cũng có nhiều người bán những vật dụng khác như dao, la bàn, hay kinh doanh quán ăn v.v… ở gần đó.

Tôi tạt vào 1 trong số rất nhiều điểm bán hàng gần cổng dịch chuyển và nói chuyện với người bán hàng.

[Chào, làm ăn thế nào rồi?].

[Đầy hứa hẹn ạ. Thần cảm thấy dường như có thể quên mất công việc chính của mình bất cứ lúc nào]

Anh chàng này thực ra là Suppa –“Ninja mật thám”. Nói cách khác, anh ấy là nhẫn giả Takeda cũ và là 1 trong những thuộc hạ của Tsubaki-san.

Anh ấy giả vờ làm người bán hàng ở đây nhằm quan sát và theo dõi thái độ của các mạo hiểm giả. Để không bị nghi ngờ, tôi thì thầm nói chuyện trong khi nhặt các đồ vật được bày bán lên xem.

[Có vấn đề gì không?].

[Hiện tại vẫn chưa. Mặc dù cũng có vài người xảy ra các tranh chấp nhỏ]

Những xung đột vặt vãnh do tranh giành kho báu là chuyện bình thường. Không cần phải quan tâm về những vấn đề cá nhân này miễn là nó không lan sang những người không liên quan.

[Lúc tôi thăm dò sơ qua dungeon thì chỉ có kobold ở tầng 1. Nhưng làm thế nào để xuống tầng 2 và những tầng sâu hơn?].

[Những quái xuất hiện ở tầng 1 là kobold, goblin, chuột khổng lồ, dơi khổng lồ và thỏ 1 sừng. Tầng 2 thì có thể tìm thấy những con quái như hobgoblins<to với khôn hơn goblin>, archon<mấy con quái bay lơ lửng có các bộ phận giống như con người nhưng không có phần từ hông trở xuống>, và bộ xương biết đi. Người ta cũng nói rằng sát thủ bọ ngựa và dullahan <kị sĩ không đầu> xuất hiện trên tầng 3]

Dullahan à? Chúng tôi đã từng chiến đấu với một con dullahan cấp thấp nhưng chúng cũng khá là khó nhằn. Có thể hạ chúng với vũ khí mang thuộc tính chống undead hoặc một pháp sư có thuộc tính ánh sáng.

[Vì lý do nào đó mà thần cảm thấy loại quái vật xuất hiện trng các dungeon khác nhau. Thần thấy “Amatearsu” có nhiều quái vật, “Tsukuyomi” có nhiều undead và “Susanoo” có nhiều quái thú bình thường hơn]

Có sự khác biệt về chủng loại là quái vật hay quỷ thú giữa các dungeon, sao lại như vậy nhỉ? Chúng đang bị cô lập với nhau à? Nếu tôi đoán đúng thì có lẽ nguyên nhân là do vị trí “ăn” hoặc “bị ăn” của chúng. Chẳng có loài nào lại muốn sống trong môi trường có thiên địch của nó cả.

Tôi cảm ơn Suppa-san và đi về hướng cổng dịch chuyển. Có 3 cánh cổng kết nối với lối vào 3 dungeon tương ứng.

Mà, vì cả 3 dungeon đều hội tụ lại với nhau (chắc vậy) và 3 hòn đảo cũng không xa nhau lắm, nên nếu họ dùng tàu hoặc bơi trên biển thì có thể đi từ dungeon này đến dungeon khác mà không cần quay lại đây, nhưng thường thì chả ai làm thế cả, họ chọn quay lại đây, nộp phí và vào cửa dẫn đến dungeon khác.

Mặc dù thực tế thì cũng khá rắc rối khi mỗi lần vào cổng là một lần phải xuất trình thẻ guild và nộp 1 đồng xu.

Vài người có thể có được cả 1 bữa ăn nhẹ chỉ với 1 đồng xu. Nếu vậy thì tôi đoán nó có giá trị xấp xỉ 1000 yên. Trong trường hợp đó thì tôi lại cảm thấy 2000 yên là quá rẻ vì ở 1 ngày cộng thêm 3 bữa ăn tại quán trọ [Silver Moon] ở Leaflet chỉ có 2 xu đồng thôi. Nhưng mà nếu tính tổng chi phí ở trong 1 tháng thì sẽ lên tận 60000 yên. Vậy thì, bao gồm luôn 3 bữa 1 ngày, liệu giá 60000 yên 1 tháng có phù hợp không nhỉ?

Mà đầu tiên, đem so sánh giá trị đồng tiền ở đây là 1 việc vô nghĩa, thế nênxì tốp thôi.

[Touya-dono].

[Touya-sama!].

[Huh? Yae và Hilde đó à? Có chuyện gì vậy?]

Khị tôi quay lại sau tiếng gọi bất ngờ, cặp đôi cuồng kiếm Yae và Hilde đang ở đó. Họ thực sự rất thân thiết, vì luôn luyện tập cùng nhau à?

[Tụi em đã hẹn nhau dành một lúc để cùng kiểm tra kĩ năng và luyện tập luôn. Theo Hilde nói thì cậu ấy không có kinh nghiệm trong việc đối đầu với phép thuật và quái vật].

[Nhìn này, em cũng có thẻ hội viên guild rồi đây! Mặc dù nó không thể so sánh với cái của Yae vì chỉ mới màu đen thôi]

http://valvrareteam.com/wp-content/uploads/2017/11/Nf7NgLb.jpg [/images/images/image-80.jpeg]

Hilde trông có vẻ hạnh phúc với tấm thẻ trên tay. Nó màu đen vì em ấy vẫn đang ở cấp độ người mới. Mà nói công chúa của vương quốc kị sĩ Restia là một tân binh gà mờ thì nghe hư cấu vê ka lờ. Còn thẻ của Yae màu đỏ vì em ấy đã là 1 mạo hiểm giả hạng nhất.

Nhưng cũng phải công nhận là bất thường khi mà leo lên tới tận cấp đó chỉ trong 1 năm… Mặc dù tôi cũng không có tư cách nói điều đó <trans: biết vậy thì tốt>. Dù sao, ngay từ khi chúng tôi mới gặp nhau thì Yae cũng đã khá mạnh rồi.

[Touya-dono đang làm gì ở đây vậy?].

[Ửm? Chỉ lòng vòng kiểm tra an ninh thôi, chắc vậy].

[Ah, vậy anh thấy sao nếu đi với tụi em?] – Hilde.

[Anh nghĩ chắc là được. Vậy chúng ta đi thôi]

Chúng tôi đi qua cổng dịch chuyển đến “Amaterasu” và xuất hiện tại bãi cát của hòn đảo đó. À sẵn nói luôn, tôi trả phí thông hành rồi nhé. Chắc chắn tôi sẽ nghe thấy mấy câu giống như “Sao mấy người đó lại được đối xử đặc biệt!?” nếu bước vào mà không trả tiền. Mà cũng do chúng tôi khá nổi bật nữa. Thường thì tôi sẽ dùng [Gate] của riêng mình, nhưng tôi dùng cổng dịch chuyển để kiểm tra xem nó còn khiếm khuyết gì không.

Quần đảo này được tạo thành từ 7 hòn đảo lớn nhỏ. Mặc dù không có dungeon trên hòn đảo lớn nhất, nhưng nơi đó lại do quái vật và quỷ thú thống trị.

Vì có rất nhiều loại quái vật trên quần đảo nên mọi người phải luôn cẩn thận với những mối nguy hiểm luôn rình rập. Dù thế nhưng vẫn có những người tiến vào khám phá, nếu họ bị thương hay thậm chí can hệ đến tính mạng thì đó cũng là trách nhiệm của họ, tôi không liên quan. Nhận tiện, hình như có nhiều loại thảo mộc, dược liệu và quả, hạt quý hiếm rất phát triển trên quần đảo này, nên có vẻ các nhiệm vụ thu thập nguyên liệu cũng đang xuất hiện ngày càng nhiều.

Chúng tôi bước đến lối vào dungeon sau khi tôi triển khai phép [Light]. Mê cung “Amaterasu” này là dungeon mà tôi đã thám hiểm đầu tiên, hiện tại hình như có khoảng 40 mạo hiểm giả đang ở trong này. Tức là có khoảng chừng 10 nhóm ở trong đây nếu giả định 1 nhóm có 4 người.

[Với số lượng như vậy không phải rất dễ xảy ra xung đột sao ~ derozaru?].

[Nhưng cuối cùng thì nơi này cũng rất rộng lớn. Dù họ có gặp nhau thì chắc cũng chào nhau rồi đường ai nấy đi thôi, anh nghĩ thế. Mà có lẽ đôi khi họ sẽ thương lượng trao đổi về thuốc thang hoặc lương thực, nước uống với nhau]

3 con sói 1 sừng tấn công chúng tôi ngay khi chúng tôi bước vào khu vực dungeon. Hilde xuất kích trước cả khi chúng tôi kịp phản ứng và dễ dàng cho 3 con sói ngắm gà khỏa thân. Oh ~ với em ấy thì quả thật chuyện này chỉ như muỗi đốt inox.

[Chúng ta làm gì với đám này đây Touya-sama? Hình như sừng chúng được xem là 1 nguyên liệu phải không?].

[Thịt của chúng không có giá trị vì rất khó nuốt. Da lông cũng phế nốt].

[Vậy thì em nên cắt sừng và vứt hết mấy thứ còn lại ạ?].

[Tốt hơn là dọn phế phẩm sang 1 bên lối đi để không gây cản trở người khác. Cuối cùng chúng sẽ thành thức ăn cho đám quỷ thú khác, anh nghĩ vậy. Mà cho dù không con nào ăn thì khi xác chúng bắt đầu phân rã, đám slime sẽ tự mò đến dọn dẹp thôi]

Slime là sinh vật thường gặp nhất trong các dungeon. Đôi lúc chúng cũng tấn công con người, nhưng các phân loài của chúng thường là loại vô hại. Nếu tôi buộc phải diễn tả chúng thì chúng là loài động vật ăn xác thối. Chúng giống như công nhân vệ sinh, đi vào các dungeon và phân giải toàn bộ rác thải bên trong.

Mà hình như xác chết hay phân cũng không ngoại lệ. Và kết quả là các dungeon luôn sạch sẽ như công viên. Ôi, những chú slime cần cù.

<Trans: chứ không phải chú thích loại slime ăn quần áo thôi à? Cơ mà tui cũng thích loại đó >

Slime là thế, nhưng chúng lại không ăn mấy thứ trong kho báu. Có lẽ chúng không ưa thích kim loại. Nghĩ nhiều hơn thì chúng còn làm sạch nước được nữa. Tùy theo loại slime, chắc có những thứ chúng có thể và không thể phân giải.

Đã có giả thiết rằng slime là 1 loài được tạo ra từ phép thuật của người cổ đại. Mà nếu vậy thì có nên tìm hiểu nó trong ‘Library’ vào lần tới không nhỉ?

Hilde kéo xác của bọn sói 1 sừng sang một bên và cắt sừng chúng. Mấy cái sừng có thể dùng trong nghề thủ công nên chúng tôi có thể bán chúng cho guild.

Sau đó, Hilde tiếp tục solo và làm thịt 1 con thỏ có sừng, vài con dơi lớn, dăm ba con chuột khổng lồ <khổng lồ so với chuột thường thôi>.Quả thật có rất nhiều quỷ thú ở đây, vì có cả kobold và goblin nữa.

Nói luôn là tôi đang không có hiển thị bản đồ vì chúng tôi đến đây không phải để chinh phục dungeon. Tôi đã nghĩ làm thế này sẽ thú vị hơn, nhưng 2 cô gái tìm ra cầu thang đến tầng 2 nhanh phát khiếp.

Sau khi bước xuống cầu thang, chúng tôi đến một đại sảnh khá lớn. Lối đi chia ra 2 bên trái và phải. Chúng tôi chọn lối bên phải, tiếp tục gặp 1 cái ngã tư, sau khi chúng tôi chọn lối đi từ chỗ đó thì con đường lại phân nhánh nữa.

[Vụ này làm em nhớ ra, nếu không có bản đồ hoặc la bàn thì một khi đã lạc ở đây thì hết biết đường ra luôn]

Đó là tất nhiên, nên các mạo hiểm giả luôn vừa đi vừa lập bản đồ nơi họ đang thám hiểm. Còn chúng tôi thì trở nên cẩu thả vì có thể trở lại bất cứ lúc nào bằng [Gate].

Thong dong tiếng về phía trước, chúng tôi bắt gặp 1 cánh cửa đôi ở phía cuối con đường. Sau khi bước vào căn phòng rộng khoảng 12 tấm tatami sau cánh cửa, có 1 cái hòm ở góc phòng. Đừng nói đây là phòng riêng của con boss nào đó nha… Trong đầu tôi đang tưởng tượng ra cảnh trong game, khi mà 1 người anh hùng bước vào và táy máy với mấy thứ thuộc về chủ nhân căn phòng.

Mắt Hilde sáng rực lên với cái kho báu đầu tiên mình tìm được, tôi nhìn em ấy với ánh mắt khó xử trong khi ẻm đang mở cái hòm ra.

Trong hòm chất đầy dao găm với dao găm, mà nhiều cây còn không có lưỡi nữa chứ, quá trời luôn. Tôi vốn cũng không hy vọng có thứ gì đó giá trị ở đây. Nhưng mà, sao lại có nhiều dao găm thế này…… Chủ của nó là 1 kẻ lập dị hả? Như quạ và chó ấy, chúng sưu tầm mấy thứ không thể hiểu nổi….

[Thật thất vọng…].

[Ờm thì, kho báu cũng không thể nào dễ kiếm ra như vậy mà].

[Không, chờ một lát. Đó chẳng phải là 1 con dao bằng bạc sao ~ degozaru?]

Nhìn theo ngón tay Yae, con dao nằm ở dưới đáy hòm và bị phủ đầy bụi nhưng chắc chắn là nó bằng bạc. Dù chỉ là 1 con dao đơn giản không hề hoa mĩ nhưng chúng tôi vẫn có thể bán nó. Oh, quả đúng là 1 kho báu mà.

[Anh không nghĩ nó đáng giá lắm đâu, nhưng em sẽ vẫn bán nó à Hilde?].

[Không, em sẽ giữ nó như là kỉ niệm về ngày hôm nay. Ngày em trở thành 1 mạo hiểm giả]

Hilde vắt con dao vào hông em ấy. Nếu em ấy không muốn bán nó thì cũng chả có vấn đề gì cả.

Tôi nghĩ thế trong khi nhìn cô gái tên Hilde đang mỉm cười hạnh phúc.

CHƯƠNG 188 : TÁI TỔ CHỨC VÀ WYVERN

[Và, thế này là ổn rồi chứ?].

[Fuaah… Ngài vẫn bất bình thường như mọi khi…]

Tôi đã hoàn thành việc nâng cấp [Silver Moon] và nhảy khỏi sân thượng.

Số lượng phòng trở nên không đủ sau khi lượng mạo hiểm giả tăng lên, thế nên tôi đổi mới và mở rộng thêm quán trọ [Silver Moon] sau đó bắt tay vào chi nhánh thứ 2.

Cái thứ 2 là 1 quán trọ giá rẻ với nhiều phòng hơn. Hơn nữa, có đã được guild chứng nhận, thế nên nó trở thành quán trọ dành cho mạo hiểm giả. Nó cũng gần cổng dịch chuyển nữa.

Mặt khác, tôi đã tái cấu trúc lại chi nhánh số 1 từng bước cho bớt tốn kém để nó phù hợp hơn cho những du khách và thương nhân vãng lai. Nhưng cũng không có nghĩa nó bớt tiện nghi vì nơi này ngay từ đầu nó đã là 1 quán trọ cung cấp sự thoải mái nhờ vào cơ sở vật chất thích hợp.

[Tôi nghĩ cũng không thay đổi quá lớn khi mà ngài nói “Hãy để tôi chỉnh sửa nó lại 1 chút”, và 2-3 giờ sau… Tôi cạn lời luôn].

[Nó thực sự rất tuyệt ~ đúng không…]

Bà chủ Mika-san và cô nhân viên Fufueru-san đang nhìn vào [Silver Moon] vừa được tái sinh với khuôn mặt hạn hán lời.

[Vấn đề còn lại là tôi không biết nên thuê thêm bao nhiêu nhân viên cho quán trọ đã được mở rộng này?].

[Ah, nếu là thế thì tôi có một vài ứng viên đây. Tôi có rất nhiều người quen ở Leaflet nói rằng muốn làm việc ở đây]

Người quen của Mika-san ak? Vậy thì không có vấn đề gì cả. Tôi cùng Mika-san đến Leaflet ngay lập tức bằng [Gate] và nói chuyện với người quen của cô ấy. Chúng tôi đã yêu cầu họ cứ đến Brynhild bất cứ khi nào sẵn sàng xuất phát, đối với nhân viên thì như thế không sao cả.

Vài người còn nói rằng họ muốn làm việc ngay lập tức, thế nên chúng tôi nói với họ hãy trở về nhà và sẵn sàng hành lý rồi tập trung lại với nhau. Chúng ta sẽ đưa mọi người cùng về vương quốc luôn.

Trong khi chờ đợi, Mika-san thông báo với bố cô ấy, Doran-san về tình hình kinh doanh cho đến nay. Tôi quyết định tản bộ 1 lúc để không làm phiền cha con họ.

Trong khi tản bộ trên đường phố ở Leaflet sau 1 thời gian dài, tôi suy tính về tương lai của Brynhild.

[Mình nghĩ những gì còn cần là bổ sung áo giáp, vũ khí và một số loại công cụ chăng? Thông qua chi nhánh công ty thương mại của Olba-san là tốt nhất. Mặc dù nếu dùng xe ngựa kéo từ Brynhild thì sẽ tốn kha khá thời gian]

Tôi đã bỏ cuộc 1 lần, nhưng cuối cùng tôi có nên làm 1 chiếc xe hơi không nhỉ? Không, trong trường hợp này thì 1 chiếc tàu sẽ phù hợp hơn nhưng… tốc độ của xe ngựa lại nhanh hơn nó. Nếu tải trọng nó thể tăng lên thì… Ah, vậy thì cứ dùng [Gravity] lên thùng xe chẳng phải là ổn sao?

Phải ha. Sẽ tốt hơn nếu tạo ra 1 cái khung rắn chắc và nhẹ cho cỗ xe vận chuyển. Nếu là Olba-san thì ông ấy sẽ mua nó bất kể giá cả. Tải trọng sẽ lớn hơn rất nhiều nếu tôi cũng yểm [Storage] lên nó.

Nên thử với mấy chiếc trước nhỉ? Nó sẽ giống như “Cỗ xe tuyệt đối an toàn” chuyên dùng cho hoàng gia hoặc những người quan trọng vậy. Tôi chợt nhớ ra là không có con ngựa nào trong lâu đài của mình. Đó là bởi vì chúng tôi luônnnn~ dùng [Gate] để đi đâu đó.

Tạm gác chuyện đó qua 1 bên. Dungeon có vẻ khá thành công, cho đến nay hình như không có ai mất mạng cả, dù đôi khi cũng có những người bị thương nặng lết xác trở về. Mỗi khi xuống 1 tầng thì sức mạnh của quái vật và quỷ thú trong dungeon lại tăng lên 1 đẳng cấp khác. Nếu quá tự phụ hay chủ quan mà không đánh giá tốt tình hình thì họ sẽ ngay lập tức trả giá.

Theo lời đồn thì có vài mạo hiểm giả đã đến được tầng 4 của “Amaterasu” và hình như cũng có vài nhóm kiếm được kho báu. Nhờ thế mà số lượng các mạo hiểm giả vào dungeon không lúc nào suy giảm.

Khi vừa nghĩ về những điều đó vừa đi bộ, tôi đã đến trước cửa hàng của Zanakku-san, thế là tôi quyết định làm khách hàng 1 chuyến. Thật hoài niệm. Đây là cửa hiệu đầu tiên tôi bước vào tại thế giới này.

Cơ mà có vẻ nó đã được tu sửa khá nhiều. Nó to gấp đôi lần đầu tôi tới. Ờ, có vẻ như họ đang bán mấy thứ như áo tắm và đồng phục. Vẫn phát đạt quá nhể.

[Xin chào, mừng ngài đã đến tiệm “Vua thời trang Zanakku”]

Khi tôi bước vào cửa hàng, một onee-san là nhân viên chào tôi với nụ cười. Chị nhân viên này, chắc cô ấy không thể nào giúp được cái vấn đề về tên cửa hiệu đâu, đúng vậy…

Cửa hàng này cũng có 1 chi nhánh ở Brynhild. Giờ đây, tôi có thể tự tin mà nói rằng cái biển hiệu của nó thật đáng sợ. <trans: ý nói cái tên cửa hàng ấy>

Tôi nhờ cô ấy gọi giúp Zanakku-san, và trước khi cô ấy bước vào, ông ấy bước ra từ phía sau cửa hàng.

[Úa òa! Quý hóa quá, xin chào ngài quốc vương. Cơn gió nào mang ngài đến Leaflet này vậy?].

[Chúng tôi đang tuyển thêm nhân viên cho “Silver Moon” tại Brynhild. Thực ra là đã mời 1 số người quen của Mika-san rồi và họ đang chuẩn bị. Thế nên tôi có chút thời gian rảnh và quyết định đi dạo, rồi xuôi bước đến đây nên nhân tiện ghé vào thăm tí luôn].

[Thượng đế ơi, thế tức là ngài muốn đặt đồng phục cho nhân viên mới của quán đúng không?]

Ờ ha, tôi quên mất. Nên nói sao nhỉ? Quả đúng là 1 thường nhân giỏi chèo kéo như mọi khi.

Giờ thì tôi chưa thể khẳng định vì cũng không biết kích cỡ của mọi người. thế nên tôi nói rằng đơn đặt hàng sẽ được gửi đến chi nhánh của ông ấy tại Brynhild 1 ngày nào đó trong tương lai gần.

[À phải rồi! Tôi cho rằng mình nên hỏi quốc vương ngài, nhưng… Thật ra, có đơn đặt hàng về 1 bộ trang phục quý phái đến từ 1 quý tộc cấp cao ở Rodomea. Nhưng họ yêu cầu đó phải là bộ trang phục đẹp-độc-lạ-không đụng hàng. Nếu là quốc vương thì…tôi tự hỏi ngài có ý tưởng nào hay không…].

[Ông nói 1 bộ váy à? Ừ ~ m… Ah, có thể cho tôi mượn vài tờ giấy không?]

Sau khi nhân viên đưa giấy cho tôi, tôi lấy smartphone ra, tìm kiếm những mẫu váy và chọn vài cái trong số chúng. Sau đó, tôi dùng [Drawing] và chép khoảng 20 mẫu ra giấy rồi đưa cho Zanakku-san.

[Cái này ~ tôi chắc chắn là chưa từng nhìn thấy những mẫu nào như thế này… Nếu dùng những bản thiết kế này thì nhất định bên kia sẽ hài lòng].

[Phải, những mẫu này là những mẫu váy mà hoàng thất các nước cũng không có. Nếu dựa vào những bản thiết kế này để mồi chài thì ông có thể tiến đến những thỏa thuận có lợi và kiếm thêm mối đúng không?]

Các quý tộc thì chắc chắn sẽ luôn tìm kiếm những bộ trang phục xa xỉ không đụng hàng rồi, thế nên lẽ đương nhiên là họ sẽ không ngần ngại móc hầu bao cho những bộ trang phục mà đến hoàng tộc còn chưa có được.

Khi tôi đang vẽ những bản thiết kế găng tay và giày đi kèm các bộ váy ra giấy, 1 người đàn ông lao vào cửa hàng với sức lực cứ như muốn tông luôn cánh cửa vậy. Ngay khi tôi thắc mắc đó là ai, không phải là Balar-san từ “Cửa hàng vũ khí Bears Eight” đó sao? Tôi đã rất ngạc nhiên, cứ như 1 con gấu nhào vào cửa hàng vậy…

[Ô-ông chủ Zanakku! Một con rồng! Một con rồng đã xuất hiện! Hãy mau chạy đi!].

[Cái– ~!]

1 con rồng!? Khi tôi nhảy ra ngoài để chắc chắn không nghe nhầm, phía trên là 1 con rồng mau xanh đen sậm đang bay.

Nó có đôi mắt đỏ, những chiếc vảy màu xanh dương đậm cùng những cái gai trông rất bắt mắt. Nó to xấp xỉ con hắc long mà tôi từng gặp trên đường tới Misumido. Có 1 điểm khác biệt là nó có tay và chân to lớn thay vì phần ngực và thân so với con hắc long. Đây là 1 trng những phân loài của loài rồng, Wyvern à?

[Gogaaaaaaaaa!!!!]

Mỗi lần con Wyvern rống là 1 lần thị trấn rơi vào hỗn loạn. Sau đó nó liên tục phun lửa xuống đường phố trong khi bay vòng quanh trên trời.

[Hây ~]

Tôi bay lên trời bằng [Fly] và dừng lại ở khoảng giữa ngọn lửa với mặt đất. Sau đó tôi giang tay ra và kích hoạt phép thuật.

[“Absord”!]

Tôi hấp thụ những ngọn lửa đó đồng thời liên tục khôi phục pháp lực <trans: xài hết đc đâu hồi làm quái gì>. Đây là 1 phép thuật không thuộc tính: [Absord]. Phép này đảo ngược 1 sự vật, hiện tượng đã được tạo ra nhờ phép thuật trở về pháp lực thuần túy và hấp thụ nó. Với cú phun lửa của rồng, đó chính là sự chuyển đổi pháp lực bên trong cơ thể con rồng thành phép thuật thuộc tính lửa. Và vì thế nên tôi có thể dùng [Absord] đối với nó.

Nhưng mà cũng nguy hiểm vãi, nếu thị trấn dính những phát này thì sẽ lập tức biến thành biển lửa.

[Kuguraaaaaa!!]

Con Wyvern trở nên giận dữ vì tôi là 1 trở ngại. Này cái thứ ôn dịch, tao mới là người phải tức giận ở đây nhá!

Tôi ngay lập tức tăng tốc, tiếp cận con Wyvern và cho nó 1 cước vào giữa bụng, đồng thời cũng kích hoạt phép thuật làm tăng trọng lượng của nó.

[“Gravity”!]

Mất khả năng bay do đột ngột gia tăng trọng lượng, con Wyvern lao thẳng xuống trung tâm thị trấn. Mọi người đều đã di tản nên không có thiệt hại vềngười.

Sau đó nó có gắng gượng dậy và vẫy vùng tìm cách chống chọi lại phép thuật trọng lượng, nhưng tôi cũng thẳng tay mà đổ thêm pháp lực vào phép [Gravity]. Và như thế, xương sống của nó nhanh chóng rụn rời từng khúc và nó chầu ông bà.

[Ngon quậy nữa đi… tên khốn phiền phức!]

Sau khi con rồng không còn cử động nữa, những người trong thị trấn reo hò mừng rỡ. Mọi người kéo đến chỗ con rồng đang nằm bất động, nơi tôi đang đứng.

[Uwa uwa…thật tuyệt vời. Đánh bại cả 1 con rồng bay như thế 1 cách dễ dàng… Thật may là thị trấn này đã được cứu nhờ có Quốc vương ở đây]

Zanakku-san thì thầm trong khi nhìn xác con Wyvern. Balar-san cũng đang nhìn về phía tôi. Từ phía đối diện người dân, Mika-san và Doran-san cũng đang hối hả chạy đến.

[Đây là… ngài đã đánh bại 1 tồn tại không thể tưởng tượng… lần nữa. Tôi mừng vì thị trấn không bị tổn hại gì… Nhân tiện, ngài định xử lý nó như thế nào?].

[Tôi không đặc biệt cần nó. À phải rồi, tôi sẽ đưa thịt nó đến chỗ của Doran-san. Theo những gì tôi đã được nghe thì thịt rồng chắc chắn có hương vị tuyệt hảo. Còn da thì sẽ đưa cho Zanakku-san, nó nên biến thành nguyên liệu cho áo khoác hay đại loại vậy. Còn xương sẽ cho Balar-san, tôi tin chúng sẽ rất hữu ích cho việc chế tạo vũ khí của ông đấy]

<trans: đọc xong khúc này có ai thấy tội con rồng giống như tui k?>

Mọi người có vẻ chưa tiêu hóa nổi những gì tôi vừa nói. Nhưng người đầu tiên phản ứng trong hoảng loạn là Mika-san.

[Ch-ch-chờ đã! Ngài có biết rồng là nguồn nguyên liệu cực kì cao cấp không vậy!? Ngài vẫn ổn à? Sao mà ngài có thể xử lý nó 1 cách hời hợt vậy?].

[Nhưng mà những thứ đó sẽ giúp ích cho mọi người chẳng phải sao? Không phải là tôi trả nợ hay gì đó đâu nên cứ vô tư mà nhận nó đi]

Tôi chỉ từng sống 1 thời gian ngắn ở thị trấn này, nhưng tại đây tôi đã học được nhiều điều. Thế nên không có gì bàn cãi rằng tôi mắc nợ người dân ở đây. Nó sẽ làm tôi thanh thản hơn nếu nếu họ vui mừng khi nhận được những thứ như thế này.

[À mà hãy cẩn thận khi xử lý gai và đuôi nhé. Có vẻ những bộ phận đó có độc đấy].

[E~tto, vậy à? Tôi hiểu rồi]

Doran-san lập tức thoăn thoắt lột da con rồng chỉ bằng 1 con dao.

Nhưng mà tại sao 1 con Wyvern lại xuất hiện ở đây?…… Nếu nó đang tìm kiếm thức ăn thì chẳng phải trong khu rừng phía nam thị trấn có rất nhiều sói 1 sừng sao? Cứ như là nó nhất định phải chọn nơi này vậy.

Tôi đã nghe từ Rerisha-san rằng điều tương tự cũng đã xảy ra ở vài nơi và có rất nhiều người đã nhìn thấy rồng xuất hiện trong thời gian gần đây.

Có vài con rồng cấp thấp đã xuất hiện ở Yuuron, Nokia và Sandora. Và con Wyvern cũng là 1 phân loài cấp thấp. Những loài rồng cấp thấp đang bắt đầu tấn công con người? Trong trường hợp đó thì nếu mấy con rồng có bị cho vào chảo thì chúng ta cũng không có lỗi gì hết…

[Cái gì đây?]

Doran-san cất tiếng trong khi đang hớt những cái vảy. Sau khi xử lý xong da ở phần đầu, có vẻ ông ấy đã nhìn thấy thứ gì đó.

Tôi nhìn vào chỗ Doran-san đang chú ý. Có 1 cái gì đó cắm thẳng vào trung tâm hộp sọ. Sau khi cẩn thận kéo nó ra, chúng thôi thấy rằng đó là 1 cây kim dài khoảng 30cm. Mà với kích thước đó thì gọi nó là 1 cây xiên chính xác hơn. Hình như nó đã đâm sâu tới bên trong não bộ. Vì lý do nào đó mà tôi cảm nhận được chút sức mạnh phép thuật bên trong nó.

[Chẳng lẽ đây là thứ đã ngẫu nhiên thao túng con rồng?]

Tôi đổ mồ hôi hột tự hỏi liệu nó có phải cũng là thứ gì đó rơi ra từ ‘Warehouse’ hay không trong khi quan sát cái xiên đáng ngờ. Tôi cất nó vào bên trong [Storage]. Tôi nên hỏi nhóm Cesca sau, có lẽ họ sẽ biết gì đó.

Tuy nhiên, sẽ thực sự là 1 vấn đề. Nếu đây là 1 tạo tác có thể chi phối loài rồng thì những gì đã xảy ra hôm nay và thời gian gần đây chắc chắn là kết quả của kẻ chủ mưu đang giật giây từ trong bóng tối ở đâu đó.

Fuu, tôi bắt đầu có linh cảm rằng điều phiền toái nào đó lại sắp sửa xảy ra. Mà linh cảm của tôi với mấy chuyện như thế này thì luôn luôn “like a god”, sao mà hên thế không biết!

CHƯƠNG 189 : KIM THAO TÚNG VÀ THANH LONG

[Nói thẳng ra, đây chắc chắn không phải một thứ được giáo sư Babylon phát minh ra].

[Ý cô là đây không phải 1 thứ bị rơi xuống từ ‘Warehouse” sao?].

[Vâng]

Một con Wyvern đã bị tôi hạ ở Leaflet. Khi tôi đưa cho Cesca chiếc kim bị kẹt, cô ấy nói vậy. Rosetta cầm lấy chiếc kim, nhìn nó một hồi rồi nói điều gì đó.

[Đây là [Kim thao túng]. Một phát minh của giáo sư Erks ~ dearimasu].

[Erks?].

[Giáo sư Debora Erks. Bà ấy được mệnh danh là bậc thầy của nghề thủ công ma thuật tại Paruteno ~ arimasu. Mà, dù sao thì so với giáo sư Babylon, bà ấy vẫn còn non và xanh lắm ~ dearimasu]

Có người như thế sao? Tôi thở dài nhẹ nhõm khi được xác nhận rằng đây không phải là một món đồ ở ‘Warehouse’. Rồi, vậy thì tôi không cần cảm thấy có trách nhiệm gì cả. Giờ thì, cáchmà một công cụ được sử dụng sẽ phụ thuộc vào những người sử dụng nó. Còn giờ, nếu tôi phải nói ai đó là kẻ chơi ngu nhất ở đây, chắc chắn đó là người đã hiểu rõ cách nó hoạt động mà vẫn mang ra sử dụng.

Dù là [Viên ngọc bất tử], vòng tay [Hấp thụ ác quỷ] hay là [Vòng tay thủ hộ], người dùng đều gần như đã bị sức mạnh mà họ đạt được kiểm soát để rồi tự hủy hoại mình. Cũng có những người như vị Vua sáng lập ra Restia, người đã làm chủ thanh thánh kiếm rồi trở thành một vị Vua được mọi người yêu mến.

Ờm mà, dù cho là thế thì cũng không có chuyện tôi bỏ qua trách nhiệm của người quản lý ‘Warehouse’ về sự tắc trách đâu.

[Em nên nói sao về giáo sư Erks nhỉ? Bà ấy cósự thù hằn sâu đậm với giáo sư Babylon~ dearimasu. Khi nói về những tạo tác của người phụ nữ đó, giáo sư Babylon đã có những phát biểu kiểu “Nó rất mạnh nhưng độ an toàn thì cực kì khiếm khuyết” hay “Dù cho nó có linh hoạt nhưng nó vẫn sẽ gây ra một sức ép lớn lên người sử dụng” hay là“Mới mẻ đó, nhưng éo có gì hấp dẫn” bất cứ khi nào bà ấy hỏi ý kiến giáo sư về chúng ~ arimasu].

[Có vẻ giáo sư Babylon còn muốn tạo thêm sự thù hằn khi mà luôn làm ra những tạo tác có chất lượng tốt hơn hẳn so với giáo sư Erks]

Đó mới chính là phong cách của bà ấy. Tôi chắc chắn bả chỉ đang cố chọc điên người kia thôi.

Tương tự với Oda Nobunaga và Akechi Mitsuhide, tôi nghĩ rằng thiên tài và thần đồng không ưa nhau cho lắm. Tôi đoán giáo sư Babylon thậm chí còn không coi bên kia là đối thủ của mình. Thật là đáng thương quá đi.

[Vậy [Kim thao túng] là gì thế?].

[Nó là một tạo tác chuyên dùng để khống chế quái thú. Khi nó được truyền ma thuật vào và tác động lên não bộ của vật chủ, thứ này cho phép người sử dụng tự do khống chế các con ma thú ~ arimasu. Dù cho nó sẽ rút sạch ma lực của vật chủcho đến giới hạn, nó sẽ gây ảnh hưởng tới tuổi thọ của chúng. Em từng được nghe rằng nó gây ảnh hưởng cho tâm trí người sử dụng cũng như con ma thú bị khống chế vì nó buộc người dùng và ma thú phải kết nối với nhau. Chính vì thế, nó được xem là thất bại và bị loại bỏ ~ dearimasu]

Tôi hiểu rồi. Dù cho nó mạnh nhưng vấn đề an toàn thì chả vào đâu. Đó là do gánh nặng của nó đặt lên người sử dụng, đúng không? Tôi nghĩ rằng điều đó là hoàn toàn chính xác<ý là vấn đề an toàn như shjt ấy>. Tuy nhiên, tôi không nghĩ rằng bà ấy có quyền ý kiến về phát minh của người khác trong khi bà ta cũng làm ra mấy thứ tương tự như [Viên ngọc bất tử].

Dù sao đi nữa, có khả năngnào người điều khiển con Wyvern đang sử dụng nó mà không hề biết tí gì về nó không?

Nhưng mà một con rồng sao? Sẽ rất rắc rối nếu như ai đó có thể thu phục những sinh vật được cho là mạnh mẽ nhất. Có lẽ sẽ phiền phức nếu như một con rồng giống với con xích long lúc ở Mitsumido đến tấn công chúng tôi. Mặc dù tôi không tưởng tượng ra nổi cảnh 1 con rồng có trí tuệ cao như thế lại để bị kiểm soát.

[Chủ nhân. Đây là thời điểm tốt đấy].

[Ểh? Kougyoku? Ý cậu là sao?]

Kougyoku bay qua cửa sổ. Cô ấy nhìn tôi sau khi hạ cánh xuống bàn.

[Theo ý kiến của tôi, chúng ta nên thử triệu hồi [Thanh Đế] và hỏi cậu ấy về những thứ liên quan đến các con rồng].

[Thanh Đế], cậu ấy đề cập đến 1 người bạn của nhóm Kohaku sao? Một trong tứ thần thú. Thần long của phía đông……ấy hả? Nếu tôi nhớ không nhầm, Kohaku là của muông thú, Sango và Kokuyou là kẻ đứng đầu loài bò sát, trong khi Kougyoku là người trị vì các loài chim, và họ đều là thần thú. Tuy nhiên, chẳng phải quái thú không nằm trong phạm vi cai quản của họ sao?

<edit: ý là rồng được xếp vào loại quái thú>

[Nghiêm túc mà nói, rồng không phải quái thú. Họ là một loại ma thú phụ thuộc củaThanh Đế. Bên cạnh đó thì họ còn có cả những loại như thằn lằn, cá sấu. Những loại quái thú này gần như không thuộc phạm vi cai quản của Kokuyou và Sango. Dù sao đi nữa, tôi nghĩ “Nếu chúng ta phải chống lại những con rồng, tại sao lại không gọi cậu ta?”. Tôi đã không gặp mặtThanh Đế trong một khoảng thời gian dài rồi].

[Chủ nhân! Tôi xin phản đối việc này!]

*Rầm!* Kohaku nhảy vào trong phòng trong dạng thần thú sau khi gõ cửa. Êy! Đã bao lần tôi nói rằng đừng có hóa lớn khi đang ở trong lâu đài rồi nhỉ!?

[Nếu đó là chủ nhân, chắc chắn ngài có thể giải quyết được việc này ngay cả khi không triệu hồi tên ôn dịch đó! Hãy xem xét lại đi!]

Gì mà nóng thế!? Vì sao lại dí sát mặt tôi trong lúc cậu vẫn đang ở hình dạng khổng lồ thế này? Sợ vãi *beep* ra. Trông giống như cậu muốn ăn tươi nuốt sống tôi luôn vậy.

[Bỏ qua vấn đề khó chịu này đi, không phải chuyện lập giao ước với Thanh Đế đã sẵn sàng rồi sao?].

[Kohaku-chan nói xấu Aoi-chan. Có vẻ cậu ấy đang thực sự sự hoảng loạn. Pupupu]

<edit: Eng là “Sei-chan” nhưng thật ra bản Jap là dùng chữ kanji của từ “thanh” tức là màu xanh, mà từ đó có thể đọc là “sei” hay “Aoi” đều được. Nhưng xét theo giới tính thì tui thấy dùng “Aoi-chan” hợp lý hơn>

Sango và Kokuyou cũng đến trong khi đang bơi bơi trong không khí. Ồ, tôi hiểu rồi, ra là vậy à?

[Guuu, đó là sự thật nhưng mà…. Ngươi cũng biết rằng mọi việc sẽ trở nên rắc rối nếu như tên đó gia nhập cùng chúng ta! Tên đó sẽ không hợp tác bằng cách éo thèm nói gì cả mà sẽ chỉ tìm hiểu về những thứ xa xỉ! Ahhh ta thật sự đang nổi điên lên ngay chả khi chỉ mới nhớ đến Thanh Đế!]

Khi tôi đang mừng vì Kohaku đã biến nhỏ hơn, cậu ấy lại bắt đầu lăn lộn trên tấm thảm như một đứa trẻ đang ăn vạ vậy. Cậu ta hoàn toàn thể hiện ra tâm trạng cá nhân của mình, về vấn đề này.

[Kohaku vàThanh Đế giống như nước với dầu vậy. Có thể nói rằng họ chỉ toàn bới móc điểm xấu của nhau và ba hoa về chúng. Tôi đoán bọn họ đều tôn trọng điểm tốt của đối phương, nhưng cả 2 đều rất cứng đầu].

[Nói ai hả!? Nếu ta nhận ra điều gì đó,thì đó chỉ là cái miệng nói nhanh hơn não do không biết đọc bầu không khí của hắn ta thì có]

Kohaku đứng lên và nói với Kougyoku đang giải thích. Tôi nghĩ rằng cuộc nói chuyện này sẽ không thể nào tiến triển thêm nếu cứ theo như diễn biến hiện tại.

[Tôi hiểu những điều mà Kohaku muốn nói rồi, nhưng hãy thử triệu hồi cậu ấy ngay bây giờ].

[Không thể nào ~].

[Được rồi mà, tôi không ép buộc 2 người phải thành bạn bè đâu. Ah, dù hai người có cãi nhau ở mức độ nào đó, nhưng tôi sẽ xử lý 2 người nếu thực sự choảng nhau đấy]

Tôi đưa Kohaku không muốn đi cùng ra ngoài sân. May thay là không có ai ở trong sân, vì vậy chúng tôi quyết định hoàn thành việc triệu hồi ngay bây giờ.

Tôi tạo ra một vòng tròn ma thuật triệu hồi trong sân với một viên phấn bằng đá phép thuật và đổ pháp lực ám hệ.

Trong khi xác nhận sương mù màu đen là dấu hiện triệu hồi xuất hiện bên trong vòng phép, chúng tôi kết hợp sức mạnh ma thuật của nhóm Kohaku ở trong đó. Với điều đó, các khâu chuẩn bị đã hoàn tất.

[Hỡi kẻ thống trị mùa xuân và cây cối, phương đông vàđại giang. Hãy đáp lại lời kêu gọi của ta, và hiện hình tại nơi này]

Sức mạnh phép thuật ở giữa vòng tròn triệu hồi tăng lên nhanh chóng, và một con rồng xanh to lớn xuất hiện từ trong màn sương đen. Nó có bộ vảy giống như saphia với đôi mắt màu xanh trong suốt cùng đôi cánh vĩ đại tạo nên sự dáng vóc của một vị vua. Không giống như con Wyvern, chân nó có kích thước cân đối. Nó không phải loại rồng phương đông. Không thể phủ nhận rằng đây là một con “Rồng”.

<edit: rồng phương đông thì như con rắn có chân(nhỏ xíu)+râu, còn phương tây thì tay chân cân đối na ná con người vậy>

[…… Fumu. Khi tôi đang cảm thấy một cảm giác hoài cổ, đó là do các cậu có phải không? Lý do gì đã khiến cho tất cả chúng ta gặp nhau ở nơi này vậy?]

Một giọng nói nhẹ nhàng vang lên từ Thần long. Giọng nói này bằng cách nào đó gợi cho tôi hình ảnh về 1 nữ giáo viên hoặc nữ doanh nhân.

[Đã lâukhông gặp, Thanh Đế].

[Aoi-chan, đã lâu không gặp ~].

[Thật tốt khi nhìn thấy cậu vẫn khỏe, Thanh Đế]

Trong khi Sango, Kuroyou và Kougyoku chào Seiryu, chỉ duy nhất Kohaku là quay mặt đi và tặc lưỡi. Nè nè, cậu có nghĩ thái độ đó hơi thô lỗ không?

[Fumu. Có vẻ như đứa nhóc đó không thể chào hỏi cho đàng hoàng, nhưng tôi vẫn sẽ tha thứ cho nó. Tôi có một trái tim bao la mà lị].

[Ngậm mõm lại con thằn lằn xanh này! Mi nghĩ mi thì lớn lắm chắc! Sao mi dám nói thế, là mi đó, trong khi cái tính cách của mình thì méo mó, mấy lời đó nghe mà buồn nôn].

[Cậu đang nói rằng tính cách tôi méo mó? Chứ tính cách của cậu thì không xoắn như lò xo chắc].

[Mi nói cái gì!?].

[Thôi đủ rồi, xì tốp]

Tôi tóm cổ Kohaku đang nhìn Thần long theo kiểu có thể nhảy xổ vào bất cứ lúc nào lại. Dù nhìn vào chỗ này với vẻ bối rối, Thần long nhanh chóng mở miệng mình ra lần nữa.

[Tôi đoán cậu là người đã triệu hồi tôi? Tên cậu là gì?].

[Mochizuki Touya. Tôi là Quốc vương của vương quốc này].

[Hồ hổ ~. Mặc dù tôi có thể hiểu được về trường hợp của Viêm Đế, tôi thắc mắc tại sao cậu lại có được sự hợp tác của Bạch Đế và Huyền Đế thế nhỉ?].

[Không phải là hợp tác hay bất kì điều gì khác. Cậu ấy là chủ nhân của chúng tôi].

[…………………….Oắt đờ phúc!?]

Seiryu bỗng đứng hình vì lời nhận xét của Kuroyou. Nó nhìn tôi với ánh mắt như thể mới chứng kiến một việc gì đó không thể tin được.

Bỗng nhiên, Seiryu phát ra 1 luồng chiến ý đáng kinh ngạc. Tuy nhiên, điều đó không có ảnh hưởng lên tôi. Nhắc đến mới nhớ, điều này cũng tương tựnhư hồi tôi triệu hồi Kohaku. Thần long cuối cùng cũng ngừng tỏa ra luồng khí đe dọa và thở dài một tiếng.

[………. Tôi chắc chắn có thể nhận thấy được một sự hiện diện lạ thường nhưng….. Cậu thật ra là ai?]

Người trả lời câu hỏi của Seiryu không phải là tôi. Mà là Kohaku hiện đang ở trên tay tôi.

[Mi có thể tự kiểm tra điều đó nếu mi nghi ngờ, Thanh Đế. Ý định của chủ nhân bọn ta là muốn tạo một khế ước với mi. Mi có muốn nếm thử sức mạnh đã khiến bọn ta phục tùng 1 chút không?] [Mm…. Không thể tin đó là một điều có thể nghe từ miệng mi, nhưng…. Tôi chắc chắn rất tò mò. Thật là tuyệt. Tại sao lại không thử khả năng của người này nhỉ?]

Ngay lúc đó, tôi đã thoáng thấy nụ cười gian manh trên mặt Kohaku. Tôi không nghĩ là mình có thể hiểu những gì mà cậu ta đang nghĩ nhưng mà…..

<trans: Kohaku cũng gian thặt tội cho Thanh Long>

<edit: là ta ta cũng làm y chang>

_Chuyển cảnh_

Do trong sân chật quá, tôi mang vòng triệu hồi sang vùng đồng bằng lớn hơn tại phía Tây và triệu hồi Thần long lần nữa.

Trên đồng bằng đó, tôi và Thần long đối mặt nhau một lần nữa. Chúng ta không nên làm phiền đến các vùng lân cận, khán giả chỉ bao gồm các thần thú khác.

[Vậy thì, chúng ta sẽ làm gì đây? Bem nhau thì cũng được chứ?].

[Fumu. Vâng, tôi đoán là vậy. Sẽ tốt hơn nếu tôi có thể biết được khả năng của cậu. Ah, tôi sẽ không giết cậu đâu nên cứ yên tâm đi]

Sau khi nghe được những từ đó, tất cả các thần thú khác vang lên tiếng cười lớn. Thậm chí còn lăn lộn luôn. Họ đang cười “hết mình” đó à?

[Được rồi, tôi đoán là ổn rồi phải không? Tôi đến đây. Cậu đã sẵn sàng chưa?].

[Đừng căng thẳng. Cứ nhào vô ngay khi cậu muốn].

[Vậy thì tôi không khách sáo nữa. “Accel Boost”]

Tôi đạp lên mặt đất và lập tức tiếp cận Thần long với tốc độ cao nhất. Sẽ rất rắc rối nếu như cậu ấy bay lên. Phải kết thúc trận chiến này một cách nhanh chóng ngay trước khi điều đó xảy ra.

[Cáááááá…….!?].

[“Gravity”].

[Gufuuu!?]

Tôi chạm vào người của Thần long, và lập tức kích hoạt phép thuật trọng lực. Trong nháy mắt, thanh long đã bị dính trên mặt đất như thể bị khâu vào và chỗ đất xung quanh bị lún xuống mang hình dáng của nó luôn. Bụp nó trước khi nó có thể bay lên. Đây là chiến thuật thông thường.

[Guuu…….! Cá-cái phép thuật này là sao…..! Gì chứ….. Ma thuật mạnh mẽ như thế này, tại sao cậu vẫn cứ bình thản như vậy chứ…….!?].

[Kuhahahaha! OyThanh Đế, mi méo biết gì về khả năng của chủ nhân cả! Mi không cảm thấy thắc mắc vì sao chúng ta vẫn luôn ở đây sao?].

[ ! ]

Thần long mở to mắt ngạc nhiên. Kohaku đang nói chuyện vui vẻ trong khi vẫn chạy quanh con rồng không thể di chuyển. Cậu đang nhoi quá đấy, nè!

[Bây giờ mi nói ta mới để ý……! Vô lý…..Giữ cho tất cả mọi người tồn tại trong thế giới này cùng 1 lúc……! Cậu ta có bao nhiêu pháp lực vậy chứ!?].

[Kukuku. Để ta nói cho mi biết. Pháp lực của chủ nhân không giảm đi dù chỉ một chút sau khi triệu hồi bọn ta và cho phép chúng ta tồn tại ở đây một cách tự do. Thực tế, nó không thành vấn đề ngay cả khi chủ nhân có gọi ra hàng trăm con thú triệu hồi khác cùng một lúc].

[K-Không thể nào…….!].

[Hahahahaa! Xin lỗi xin lỗi! Có vẻ nó vượt quá tầm hiểu biết của mi rồi? Đây là khả năng của chủ nhân chúng ta, Mochizuki Touya-sama!! Ta nhớ mi đã nói “tôi sẽ không giết cậu đâu nên cứ yên tâm đi” thì phải!]

Đúng là có nói như thế thật. Nhưng mà cậu cũng đâu cần phải nói ra…đâu chứ. Ngoài ra, tôi muốn cậu ngưng làm mấy trò vô nghĩa đi. Cậu không khác con cáo đang mượn oai của con hổ đâu. Cơ mà chính xác hơn, bản thân cậu là một con hổ mà.

[Cậu có vẻ vui nhỉ, Kohaku-chan].

[Ờm ~ tôi có thể tôi hiểu cảm giác của cậu nhưng mà….].

[Cậu nên biến cho khuất mắt một lúc giùm cái…]

Nhìn đi, Kokuyou, Sango và cả Kougyoku đều đang bực mình kìa.

Từ lúc Kohaku kích động nhảy nhót, Thần long cố gắng để nhấc cơ thể của mình lên ngay cả khi nó phải rất nỗ lực để có thể làm được điều đó. Đầu gối run rẩy còn đuôi thì chống xuống hỗ trợ cho cơ thể, do đó bằng cách nào đó con rồng đã có thể đứng lên được. Oh, không tệ đâu.

Tuy nhiên, khi tôi tăng trọng lực thêm, Thần long lại một lần nữa nằm bẹp xuống đất.

[Gu-guuufuu………!].

[Tôi nghĩ cậu nên bỏ cuộc sớm đi].

[………..!! Tôi hiểu rồi. Đây là thất bại của tôi. Tôi sẽ lập khế ước với cậu]

Ngay sau đó tôi hủy bỏ [Gravity]. Sau khi phép thuật được hủy bỏ, Thần long lặng lẽ đứng lên.

[Tôi xin lỗi đã thô lỗ do không nhìn ra sức mạnh của cậu. Mochizuki Touya-sama. Xin hãy lập khế ước chủ tớ với tôi và ban cho tôi một cái tên mới ] [Tên sao? Đúng rồi….. Kohaku, Sango, Kuroyou, Kougyoku nghe giống như đá quý vậy…. Vậy thì, tên của cậu sẽ là “Ruli” nhé?].

[“Ruli”……sao?].

[Yup. Nó được gọi là Lapis Lazuli<ngọc lưu li>. Đó là tên của một viên ngọc xanh và theo chữ viết ở đất nước tôi, nó được viết như vầy “瑠璃”]

Kougyoku có nghĩa là “Ruby” vì vậy tôi đã nghĩ đến việc sử dụng “Sapphire”. Nhưng nếu tôi nhớ không nhầm, tôi đã được nghe rằng [Seigyoku] hoặc có thể [Aogyoku] đang được dùng cho Sapphire. Chắc chắn sẽ bị trùng với Kougyoku, do vậy, Ruli nghe có vẻ tốt hơn.

<edit: khúc trên là ba cái từ kanji với cách đọc của Nhật nên thôi đừng cố hiểu nếu không biết tiếng Nhật >

[Tôi hiểu rồi. Từ bây giờ, xin hãy gọi tôi là Ruli].

[Um. Chắc chắn rồi. Ah, đúng rồi, đừng có cãi nhau với Kohaku nếu không cả hai sẽ bị trừng phạt].

[Tôi sẽ cố gắng chịu đựng càng nhiều càng tốt ].

[Ta mới là người phải chịu đựng điều đó!].

Kohaku nhanh chóng đớp trả. Ah thiệt tình ~, rộn vê lờ ra.

Ruli thay đổi hình dạng của mình thành một con rồng nhỏ giống như nhóm Kohaku.

Tôi thở dài khi nhìn cảnh hai người đó đang lườm nhau chằm chằm trong trạng thái mini.

[Tại sao hai người đó lại gay gắt như vậy chứ?].

[Đây chỉ là mâu thuẫn giữa những người phụ nữ thôi. Thậm chí là ngài cũng sẽ bị vạ lây nếu bước vào chỗ đó đấy].

[Có vẻ tồi…. Phụ nữ thật là đáng sợ dù đó là thần thú triệu hồi]

http://valvrareteam.com/wp-content/uploads/2017/11/6zEOvOr-1.jpg [/images/images/image-81.jpeg]

Lúc tôi đang gật đầu đồng ý với những gì mà Kuroyou nói trong khi cười khúc khích. Tôi đột nhiên nhận ra điều gì đó sai sai và đơ ra…….. Cậu mới nói cái gì ấy nhể?

[…………..Ểh? Hả? Phụ nữ sao? Đợi chút!! Giới tính của các cậu là gì?].

[Mọi người trong số chúng tôi đều là nữ].

[Bớt giỡn đi chế. Cậu chẳng phải là giống đực sao?].

Sango<con rùa> bắt bẻ câu trả lời của Kuroyou<con rắn>. Yaaa, tôi cảm thấy thật là kì quặc khi Kuroyou thuộc “thể loại đó”. Chẳng lẽ không còn ai là nam ngoài cậu ta à?

……… Thật là tồi tệ. Tôi đã đinh ninh Kohaku là đực……… Mà giờ nghĩ lại, giọng cô ấy hơi cao………

Hiện tại thì tôi vẫn im lặng. Tôi thắc mắc về phản ứng khi Yumina và mọi người biết chuyện này.Hãy thông báo cho các em ấy sau…… Có khi nào cô ấy<Kohaku>là sư tử chứ méo phải hổ luôn không ta…..?

CHƯƠNG 190 : CUỘC NỔI LOẠN CỦA RỒNG VÀ SỰ PHẪN NỘ KHÔNG CHÍNH ĐÁNG

[Ngoài ra còn có nhiều loại Rồng khác nữa, vậy nên tôi không thể liệt kê hết tất cả được]

Ruli giải thích thế như một lời giới thiệu. Đầu tiên, Ruli nói rằng cô ấy không thể làm bất cứ điều gì với [Kim thao túng] nếu thực sự là những con rồng bị khống chế bởi nó. Tuy nhiên, cô ấy có nói rằng các con rồng cao cấp, như kiểu các con rồng được gọi là rồng cao niên, thì chúng sẽ không thể bị thống trị bởi các món đồ tạo tác được vì chúng có sức mạnh vô cùng lớn.

Rồng phát triển rất nhanh và sớm trở nên trưởng thành. Ban đầu là những con rồng non. Rồi lớn lên tí thì gọi là rồng trẻ tuổi. Sau đó chúng trở thành những con rồng trưởng thành. Cao hơn nữa thì chúng được gọi là rồng cao niên. Và cuối cùng, chúng trở thành rồng cổ đại.

Tuy nhiên, chỉ có những loại rồng được gọi là “rồng cấp cao” mới có thể tiến hóa thành rồng cao niên, còn mấy loài rồng cấp thấp như bọn “Wyvern” thì không bao giờ có thể phát triển cũng như tiến hóa đến mức đó.

Có sự khác biệt so với thông tin tình báo mà chúng tôi từng biết, mấy con sồng trẻ (áp dụng đối với cả con hắc long mà tôi đã làm gỏi) có thể hiểu được tiếng người nhưng không thể nói. Chỉ có những con rồng cao niên và rồng cổ đại mới có thể chống lại sự khống chế của [Kim thao túng]. Nếu sự thật là vậy, chẳng phải số lượng rồng trẩu tre khá đông và nguy hiểm sao?

[Vì số lượng loài rồng không nhiều lắm,cậu có lo lắng cho giống loài của mình không?].

[Loài rồng, cho là là 1 con rồng trẻ thì sức mạnh của nó cũng không phải dạng vừa và khó có khả năng bị giết. Thế nên chúng cũng méo cần phải sống nếu yếu đến mức đó. Mặc dù nói là ít nhung tôi nghĩ số lượng của chúng cũng khá là phù hợp để sinh tồn rồi. Nhưng dù sao đi nữa thì tôi cho rằng để cái đám ngu lâu dốt bền đó tự tung tự tác thì cũng không ổn, mi không đồng ý sao?] – Kohaku.

[Mi lảm nhảm gì đó hả?] – Ruli.

Tôi bắt đầu say nghĩ trong khi chán nản vì Kohaku và Ruli lại cãi nhau.

Không hiểu sao nhưng tôi khá là quan tâm điều này. Nói điều này thế nào đây nhỉ? Theo tôi thấy thì con Wyvern không giống như đang bị thao túng. Cảm giác giống như nó đã phát cuồng bởi đó chính là điều nó mong muốn vậy…… Không, vì những loài rồng cấp thấp thì méo được thông minh nên chắc nó đã bị bỏ rơi và tự làm những gì mình thích.

[Dù gì thì, tại sao lại không đi và hỏi về hoàn cảnh hiện tại của chúng? Con Xích long dường như đang ở khu bảo tồn của Mitsumido].

Vì Xích long trông khá giống một con rồng cao niên, có thể nó sẽ không bị không chế bởi [Kim thao túng].

Sau đó, tôi di chuyển đến Misumido cùng với Ruli. Rồi tôi bắt đầu bay thẳng tới “Thánh địa” bằng [Fly].

[Nếu tôi nhớ không nhầm, toàn bộ khu rừng trải rộng ở giữa khu vực trung tâm là khu bảo tồn thì phải?]

Nếu đúng là như vậy, chúng ta đã tiến vào vùng “Thánh địa” rồi. Oh ~ Có người đến chào đón ngay luôn cơ à?

Sau đó tôi dừng lại trong không khí và nhìn thấy một con rồng khổng lồ đang tiến về phía chúng tôi từ phía đối diện. Đó là con Xích long mà tôi đã gặp sau khi hạ con rồng đen trước kia.

Ruli đang ở bên cạnh tôi quay về kích thước bình thường của cô ấy. 2 con Xích long và Thanh long đối diện nhau trong không trung.

[Bằng tất cả sự kính trọng gửi đến Thanh đế-sama, tôi xin được chào đón ngài].

[Lý do mà ta được triệu hồi là để dọn dẹp mớ lộn xộn trong tộc của các ngươi đấy. Thế nên, ta tự hỏi ngươi đã biết vì sao chúng ta lại đến đây không].

[Ha! Về những điều xấu xa mà đám tội đồ đó đã phạm, tôi thực sự xin lỗi]

Xích long nhắm mắt và cúi đầu. Chúng tôi hạ xuống đất và quyết định nói chuyện với Xích long tại đó.

Đầu tiên, những con rồng còn non đã trở nên quá khích. Nghe này, chúng y chang con rồng đen mà chúng tôi đã hạ gục. Nói chung, loài rồng rất mạnh mẽ và khôn ngoan, nhưng đôi lúc, niềm tự hào vào nguồn gốc của chúng lại trở thành vấn đề.

Chúng nói rằng “Chúng ta mạnh mẽ hơn bất kì loài nào khác, và chúng ta là đỉnh cao của sự tiến hóa”. Ngay cả khi chúng sống tại khu bảo tồn, sẽ có một số kẻ phiền phức đổ bộ vào nơi mọi người sống và làm những điều xấu xa. Ngay cả khi có gọi điều đó là “Tuổi trẻ bốc đồng” thì thiệt hại cũng là vô cùng lớn. Nhưng dù là ở thế giới nào thì cũng luôn có thành phần thanh niên éo xem lời người lớn ra gì.

Loại người như thế luôn tồn tại. Dẫu vậy, ngay cả khi đây là một trong những biểu hiện của cái gọi là “tuổi nổi loạn”, nó chưa bao giờ trở thành một vấn đề (lớn).

Tuy nhiên, lần này, nó đã xảy ra từ lúc tôi hạ con rồng đen.

[Eh, vậy là sao?].

[Con hắc long đó chỉ là loại cắc ké kể cả trong số những con rồng trẻ, nhưng chúng không thể im lặng sau khi đồng loại của chúng bị giết. Những con rồng trẻ đã nói là phải nhanh chóng trả thù].

[Chúng nói cái gì cơ? Không phải nó mới là kẻ chủ động chạy từ Thánh địa tới đó và đốt ngôi làng sao?].

[Hiển nhiên, chỉ có một phần của những con rồng trẻ nói thế trong khi những người nói rằng chúng ta không gây chiến với nhân loại. Vào lúc đó, những đứa đưa ý kiến báo thù đã không đồng ý, nhưng chúng vẫn phải bỏ cuộc]

Tuy là vậy, mọi chuyện chưa kết thúc ở đó. Ngoài những con rồng sống ở khu bảo tồn tại Mitsumido, có rất nhiều nơi trên thế giới có rồng sinh sống.

Một trong những nơi đó là phía tây nam đi từ đây. Vượt qua khỏi Đại hải thụ, có một hòn đảo nhỏ được gọi là “Đảo Dragones” nằm giữa hai Vương Quốc Sandora và Vương Quốc Lail.

<edit: nguyên Eng ghi là “Đảo Drachen” nhưng mấy thánh đó giải thích hằm bà lằng nói chung là tự ý sửa tên từ bản raw Jap, chứ thật ra bản Jap là “do ra go ne su” (Dragones)>

Bỗng một hôm, một sứ giả rồng từ Đảo Dragones đến khu bảo tồn nói rằng những con rồng ở đó đã trở thành thuộc hạ của [Vua Rồng]. Ông ta nói rằng “việc can thiệp là không cần thiết”.

[Vua Rồng? Hả? Không phải những con rồng nằm dưới sự kiểm soát của Ruli sao?].

[Đó là chuyện vẫn thường xảy ra. Nói cách khác, chuyện này không bình thường. Đầu tiên, chính tôi là đã ra lệnh rằng phải tránh những trận đại chiến với loài người càng nhiều càng tốt. Đây cũng là lần đầu tiên có kẻ dám làm trái lời tôi 1 cách thẳng thừng như vậy].

[Bởi hàng ngàn năm trôi qua kể từ khiThanh đế xuất hiện lần cuối. Một số con rồng trẻ thậm chí còn không biết về sự tồn tại của ngài]

Kohaku và những người khác, những tồn tại được gọi là thần thú, xuất hiện trên thế giới này một lần vào vài thập kỉ hoặc hàng thế kỉ. Mặc dù lần này, họ đã được triệu hồi bởi một con người. Đây là một sự kiện vô cùng hiếm gặp. Tôi đoán lúc mà tôi triệu hồi được Kohaku chỉ là một sự trùng hợp, nhưng sau đó thì tôi triệu hồi họ một cách cố ý.

Dường như Ruli, người cai quản những con rồng, đã không xuất hiện trong một thời gian dài ngay cả là một số các thần thú. Đúng vậy, sau tất cả thì loài rồng có tuổi thọ rất dài.

[Và cái tên đã tự xưng [Vua Rồng] là ai? Hắn ta là một trong những kẻ được gọi là “Rồng cổ đại” à?].

[Không, hắn ta có vẻ là người đàn ông ở Thị tộc rồng. Người ta nói rằng hắn ta đã đến “Đảo Dragones”, thống trị những con rồng trẻ và giết chết con [Rồng cao niên] sống tại hòn đảo đó. Tôi cũng được nghe rằng những con rồng trưởng thành còn lại đã bị đàn áp bằng sức mạnh]

Thị tộc rồng, à? Không còn nghi ngờ gì nữa. Người đàn ông đã khống chế tất cả những con rồng ở hòn đảo đó bằng cách sử dụng [Kim thao túng]. Sau đó hắn ta đã giết [Rồng cao niên]mà hắn ta không thể kiểm soát bằng cách sử dụng những con rồng dưới trướng.

[Khi chúng nghe về sức mạnh mà Vua Rồng có thể ban cho chúng và chúng có thể làm theo ý chúng mà không bị rằng buộc bởi bất cứ luật lệ nào, tất cả những con rồng trẻ, những kẻ không hài lòng với khu bảo tồn đã đến Đảo. Sau khi trở lại, chúng đã có được sức mạnh mà chúng tôi không thể kiềm chế nổi. Chỉ có một vài đứa là chưa trở lại đây, nhưng có lẽ chúng sẽ sớm quay về khu vực này thôi]

Những con rồng hiện đang tràn ngập khắp nơi như ở thị trấn Leaflet và Vương Quốc Sandora. Nó giống với việc những con rồng trẻ bắt đầu quậy phá điên cuồng. Chúng cố gắng giết người vì niềm vui và làm bắt cứ điều gì chúng muốn tại những nơi mà con người sinh sống. Chúng đã trở nên giống với con hắc long.

[Đây đúng là một câu chuyện đáng hổ thẹn. Chỉ trong vài ngàn năm, những kẻ đã phụ thuộc vào tôi đã trở nên quá mức ngu ngốc…] – Ruli.

[Về chuyện này, tôi không có lời bào chữa nào……] – Xích long.

[Ra vậy…… Tôi đã hiểu đầu đuôi rồi. Rõ ràng kẻ cầm đầu là [Vua Rồng], nhưng chính những con rồng này cũng muốn khơi mào cuộc chiến với con người. Hay chính xác hơn, mọi người không có bất kì ý kiến nào kể cả khi tôi tiêu diệt chúng, phải không?].

[……. “Những con rồng đã quên đi lòng tự hào của mình thì thậm chí còn thấp kém hơn cả một con thằn lằn” là những gì mà Thanh đế-sama đã nói. Chúng đã không còn là một con rồng. Tôi sẽ nghe theo mọi ý định của ngài dù cho ngài có hủy diệt chúng theo cách ngài muốn].

[Kiêu ngạo và kiêu căng cách nhau chỉ bằng 1 ranh giới mỏng manh. Khi chúng có quá nhiều niềm tự hào, chúng sẽ trở nên kiêu căng và nhìn xuống kẻ khác. Gần đây chính tôi cũng đã có 1 trải nghiệm đau thương vì cùng lý do]

Ruli nói như vậy trong khi nhìn tôi. Đó có thể là 1 câu chuyện không tưởng đối với những ai sùng bái loài Rồng, nhưng câu nói [Những nhánh cây có giá trị thấp nhất] dường như không phải đang mô tả về chúng.

Tuy nhiên, con người không có ngốc. Bất kể loài rồng có mạnh thế nào đi chăng nữa, con người vẫn có thể giành chiến thắng trước một con rồng nếu họ có thể đối đầu với nó bằng một nhóm. Không giống như Fureizu, phép thuật có hiệu quả đối với rồng. Nếu có một phong pháp sư cao cấp trong nhóm, anh ta thậm chí có thể lôi rồng xuống mặt đất.

Mặc dù thiệt hại chắc chắn sẽ rất lớn. Tôi từng được nghe Đội trưởng Garun của Mitsumido nói là 100 chiến binh là đủ để đối phó với 1 con rồng, phải không nhỉ?

Tuy nhiên, kết quả vẫn có thể thay đổi tùy thuộc vào việc pháp sư hoặc những chiến binh có năng lực tham gia. Dùng số lượng để áp đảo không phải là một vấn đề nếu nó là thủ đô hoặc là một thành phố lớn, nhưng các thị trấn nhỏ thì đó là điều bất khả thi bởi vì không có nhiều người tầm cỡ ở tại nơi đó.

Họ có thể có những mạo hiểm giả mạnh mẽ ở đó nếu may mắn, nhưng ngay cả bản thân việc đó vẫn là một điều khó xảy ra. Họ có thể đạt được danh hiệu [Dragon Slayer] nếu họ có thể đánh bại một con rồng với một nhóm năm người hoặc là ít hơn. Những mạo hiểm giả rất mạnh…… Nhưng năm người đó phải là những người có thứ hạng đỏ.

[Giờ thì, vì mọi chuyện phát triển đến mức như thế này, tôi nghi ngờ liệu thực sự người sử dụng có phải chịu gánh nặng lên tâm trí do [Kim thao túng] hay không].

Thay vì không chế người khác bằng cách kết nối trí óc của họ, tôi có cảm giác như những con rồng chỉ đang làm bất cứ điều gì mà chúng muốn.

Có lẽ đối với loài rồng, chiếc kim này có thể gia tăng sức mạnh vượt qua giới hạn của chúng. Dù rằng tôi tự hỏi, chúng thậm chí có biết rằng cái giá của sức mạnh đó là tuổi thọ của chúng hay không?

Có thể đóchỉ là một điều tầm thường đối với những con rồng đã sống hàng ngàn năm.

[Cách nhanh nhất để có thể giải quyết chuyện này là làm gì đó với [Vua Rồng]. Huh? Nhưng mà ngay cả khi tôi hạ gục hắn, tôi nên làm gì với những con rồng thích choảng nhau đây?]

Tôi đoán sẽ không có việc gì như là những con rồng cũng sẽ chết nếu[Vua Rồng] chết. Ngược lại, có khi nào chúng thậm chí còn hoàn toàn thoát khỏi sự khống chế? Tôi nghĩ kết quả của chúng kiểu nào cũng sẽ như nhau ngay cả khi chúng đang bị cai trị.Dù gì thì tôi cũng sẽ không cứ thế mà bỏ mặc chúng.

[Giờ thì tôi sẽ xem lũ rồng đang làm gì]

Tôi hiện thị bản đồ và thử tìm kiếm rồng. Chúng có rất nhiều! Tôi đoán hẳn phải là như vậy thôi…phải không ta? Số lượng loài là vừa phải mặc dù người ta vẫn thường nói chúng không có nhiều cá thể. Nói chung về mặt này thì tôi không rành lắm. Hay thu hẹp lại một chút xem. Xem nào….. những con rồng đã bị khống chế bởi [Kim thao túng]…

[Kim thao túng] có hình dáng na ná một cái sừng nhỏ. Đầu kim châm lòi ra ngoài, vậy nên tôi có thể tìm kiếm vì nó có thể được nhìn thấy từ bên ngoài.

Như dự đoán, tôi có thể tìm thấy chúng. Tuy nhiên, số lượng mấy tên như thế thì quá nhiều……. Cảm giác như chúng đang tản ra trên toàn thế giới để làm bất cứ điều gì chúng thích. Như mong đợi, có rất nhiều con rồng bị khống chế ở Đảo Dragones. Ểh?

[Đây là…..!?]

Dường như chúng đã bay ra khỏi Dragones. Một nhóm với số lượng khá lớn đang hướng thẳng vào một nơi khác….. mục đích của chúng là gì?

[Chẳng phải chúng đang hướng đến Brynhild sao?]

Vậy nghĩa là sao? Đừng nói với tôi rằng đây là để trả thù cho con hắc long ở Mitsumido nhá? Nhưng mà tại thế quái nào chúng lại biết về tôi được?

Có phải [Vua rồng] đã cho chúng biết không nhỉ? [Dragon Slayer] đã đánh bại con hắc long ở Misumido, hắn ta sẽ ngay lập tức tìm ra nếu hắn cố gắng điều tra về nó. Trong trường hợp đó, mục tiêu của nhóm này là….

[Ruli. Mọi người đang gặp nguy hiểm. Chúng ta cần trở về. Ngay bây giờ!].

[Như ý ngài muốn ]

Hành động này là một sự phẫn nộ không chính đáng của những con rồng? Đủ rồi đấy! Là rồng hay là bất cứ thứ gì ta đếch quan tâm, đừng nghĩ rằng có thể lành lặn mà rời đi 1 khi đã có chủ ý xấu đối với quốc gia của ta.

<edit: 1 phút mặc niệm mấy em rồng>

Tôi chắc chắn sẽ đập vỡ mặt những tên có cái sự kiêu căng kiểu đó.

CHƯƠNG 191 : RỒNG ĐỘT KÍCH VÀ SỨC MẠNH CỦA NHỮNG HIỆP SĨ

[Và vì thế, 1 bầy rồng sẽ sớm đến đây. Chúng rất phiền phức nên chúng ta sẽ nhanh chóng dứt điểm cả lũ].

[Baba-dono… Tôi…tôi không biết nên nói gì luôn].

[Kệ đi Yamagata, tôi cũng đâu có biết phải nói gì đâu]

Trong phòng họp, Yamagata-ossan và Baba-jiisan đang trừng mắt kinh ngạc.

Tôi đã ngay lập tức triệu tập những người đứng đầu Hiệp sĩ đoàn và giải thích tình hình hiện tại sau khi trở về Brynhild trước những con rồng bằng [Gate]. Mọi người đổ dồn anh mắt về phía tôi. Không bao lâu sau, phó chỉ huy Nicola-san cười méo xệch như thể đang cố bình tĩnh lại và đứng dậy.

[L-làm ơn chờ 1 chút, bệ hạ. “Rồng” mà ngài nói tức là những kẻ có thể phun lửa ra từ miệng và bay trên trời ấy ạ? Ý ngài là loại “rồng” đó ạ?].

[Chính nó và đồng bọn, là những con “rồng” đó. Rõ ràng là có 1 nhóm mấy tên thiểu năng đã trở nên tự phụ đang tiến đến đây kiếm chuyện với Brynhild của chúng ta].

[Chuyện đó… “nhóm” mà ngài nói, có bao nhiêu con…?].

[Khoảng 20 con rồng loại thường, tôi nghĩ vậy. Và khoảng 100 con dực long như loại Wyvern. Chúng ít hơn nhiều so với lũ Fureizu khi trước đúng không?]

<trans: “có cánh” => dực long, loại có thể bay. P/s: không phải cứ là “rồng” thì có thể bay nhé>

[[Không không không!]]

Sau khi chỉ huy Rain-san rụt rè đưa tay lên hỏi số lượng và tôi trả lời, cả cô ấy và Nicola-san liên tục xua tay trước mặt tôi.

[À thì, kịch bản sẽ là như thế này nhỉ? Bệ hạ sẽ là người giải quyết chúng, đúng không ạ?]

Norun-san nói với khuôn mặt đơ như tượng đá cùng với đôi tai sói đang run rẩy.

[Lúc đầu thì tôi cũng nghĩ thế, nhưng rồi tôi lại nghĩ “sao không tận dụng cơ hội này?”].

[Tận dụng?].

[Đúng vậy. Tôi sẽ biến chuyện này thành 1 cuộc huấn luyện cho Hiệp sĩ đoàn luôn. Chẳng phải mấy con rồng này là đối thủ hoàn hảo sao?].

[Ểểhhhh!!??]

Rain-san hét lên. Thẳng thắn mà nói thì tôi nghĩ hiệp sĩ đoàn của chúng tôi khá mạnh, nhưng quái thú và quỷ thú ở đây quá ít cũng như chúng tôi được bao quanh bởi Belfast và Regulus, cả 2 đều có mối quan hệ thân thiện với chúng tôi. Thế nên hầu như chuyện có chiến tranh là không thể nào. Vì thế, tôi mong họ sẽ có thêm 1 số kinh nghiệm chiến đấu nhờ vào tình huống này.

[Nếu không tính cơ quan tình báo ra thì Hiệp sĩ đoàn của chúng ta còn không tới 100 người đó thưa bệ hạ! Chẳng khác gì chúng ta cho 1 người đấu với 1 con rồng cả, điều này quá không hợp lý! Hơn nữa, chúng thần làm sao có thể chiến đấu với những thứ bay trên bầu trời được?].

[Tôi sẽ lo đám bay. Tất cả những gì mọi người cần làm là cẩn thận với cú phun lửa của chúng. Mọi người có thể xoay sở được bằng cách nào đó vì khiên của Hiệp sĩ đoàn cũng đã được yểm khả năng chịu nhiệt].

[Ngài nói “bằng cách nào đó”…]

Tôi đã dự trù 1 số biện pháp an toàn phòng mọi trường hợp luôn rồi. Tôi cũng có ý định cho nhóm thần thú hỗ trợ các hiệp sĩ nữa. Thực tình mà nói, tôi không hề nghĩ lũ rồng dễ bị đánh bại đến thế đâu.

Mà nếu thế thật thì đây cũng là 1 cơ hội tốt. Chúng tôi là 1 quốc gia chỉ mới thành lập chưa bao lâu. Nếu mọi người biết đến việc hiệp sĩ đoàn của chúng tôi đã đánh bại hơn 100 con rồng, trong tương lai sẽ không còn quốc gia nào chơi ngu như Yuuron mà dám gây chiến với chúng tôi nữa.

[Thần nghĩ chúng ta có thể đánh bại lũ rồng nếu dùng Framegear, sau đó…].

[Tôi sẽ không mang Framegear ra].

[Ểh!?]

Trận này, từ 1 khía cạnh nào đó sẽ phản ánh khả năng của loài người khi đối đầu với loài rồng mạnh mẽ. Hãy cho lũ cặn bã đang nhìn xuống chúng ta như những sinh vật yếu đuối thấy được sức mạnh của nhân loại. Khiến chúng bỏ ngay cái ý nghĩ trút giận lên con người hay lấy loài người làm đồ chơi.

Hơn nữa, chiến thắng sẽ quá dễ dàng nếu chúng tôi dùng Framegear, và nếu thế thì chẳng còn gì gọi là huấn luyện. Tôi sẽ gặp rắc rối nếu những hiệp sĩ hiểu sai bản chất của sức mạnh mà họ đang dùng và bắt đầu nghĩ rằng “Chúng ta không thể làm được nếu không có Framegear!”.

[Và đây là điều quan trọng nhất……].

[?].

[Nguyên liệu từ xác rồng sẽ được bán lấy tiền].

[……]

Đúng vậy. Mọi thứ trên cơ thể rồng từ da đến xương đều được bán với giá trên trời. Chỉ 1 con rồng đã tương đương với cả gia tài rồi, đằng này có tới hàng trăm con. Đây là cơ hội trời cho để kiếm được 1 khoản kếch xù.

<trans: tui bắt đầu thấy tội lũ rồng (lần 2) rồi đấy>

[Sẽ rất hữu ích nếu chúng ta có được khoản tiền đó] – Touya.

[………].

[Tôi cũng sẽ có thể phát thưởng cho tất cả mọi người] – Touya.

[Chốt kèo! Đi làm thịt lũ rồng nào!].

[[[Ooooo!!!]]]

Quá dễ mồi chài!

<trans: quỳ bác!>

_Chuyển cảnh_

[Tôi có thể thấy chúng rồi. Chúng sẽ đến trong vòng 3 phút nữa]

Tôi tăng cường tầm nhìn bằng [Long Sense] sau khi nghe Ruli nói, quả thực tôi đã có thể nhìn thấy 1 bầy rồng từ chỗ này. Chúng tôi đang ở vùng đồng bằng phía nam thị trấn gần lâu đài Brynhild chuẩn bị “chào đón” mấy con rồng tới. Thị trấn sẽ không có bất cứ tổn hại nào nếu giao chiến ở đây.

[Chúng đang rống cái gì vậy?].

[Chúng nói mấy thứ như “Tàn sát bọn nó” hoặc “Đốt nhanh rút gọn!”. Cũng có vài tiếng cười thô bỉ trong số đó nữa. Có vẻ chúng đã suy thoái tới mức tôi không thể xem chúng là cấp dưới của mình nữa rồi. Hay sự điên loạn và tha hóa này là 1 trong những tác dụng của tạo tác thao túng đó…?]

Không may là tôi không hiểu được ngôn ngữ loài rồng nên không biết chúng đang nói gì, thế nên tôi đã nhờ Ruli dịch giúp. May là cô ấy có thể nghe rõ từ tận chỗ này. Nhưng mà chúng thực sự nói vậy à? Vậy thì không cần nương tay rồi.

Lời nói là không cần thiết, vậy thì nên bắt đầu cho chúng bò càng trên mặt đất thôi.

[Bão tố đến đây, ngàn vạn <hàng triệu> phong kiếm, “Tempest Edge”!]

Tôi niệm 1 loại phép thuật cổ hệ gió đã học được trong ‘Library’ và tấn công mấy con rồng.

Tất cả lũ rồng bị nuốt chửng bởi cơn bão đột ngột xuất hiện và cánh của chúng tan tành.

[Gyaoaaaaaaaaa!!!].

[Gugyooooooooo!!!???]

Mấy con rồng lần lượt rơi xuống trong khi la hét ỏm tỏi. Mặc dù tôi có thể gây nhiều thương tích hơn cho chúng nếu nghiêm túc, nhưng tôi đã tự kiềm chế bản thân và chỉ tước đoạt khả năng bay bằng cách nhắm vào cánh.

[Hiệp sĩ đoàn Brynhild, tấn côn—–g!!].

[Oooooo—hh!]

Không bỏ lỡ cơ hội lũ rồng còn choáng váng sau cú nhảy dù mà không có dù, Hiệp sĩ đoàn của chúng tôi tay khiên tay kiếm lao vào tấn công theo lệnh của chỉ huy Rain-san.

Mặt khác, những con rồng không thể bay đang ở trên mặt đất xoay đầu và phun lửa về phía họ. Tuy nhiên, một bức tường nước đột nhiên xuất hiện và chặn hết 1 nửa uy lực đòn tấn công của chúng.

[Đáng tiếc nhể. Bọn ta sẽ không để tụi bay làm điều đó đâu].

[Phòng thủ là chuyên môn của bọn ta mà]

Kokuyou và Sango chịu trách nhiệm chặn đòn tấn công phun lửa. Tôi nhìn những con rồng trong khi đứng trên mai chú rùa và rắn đã trở lại hình thái thần thú của chúng, còn mọi người trong Hiệp sĩ đoàn thì đang bắt đầu cho những lưỡi kiếm của mình tắm máu bọn rồng.

Chưa kể Kohaku cũng tham gia và quay lại hình dạng thần thú, lao về phía đám Wyvern và gầm lên. Đám Wyvern cuống cuồng la hét trong khi bị thổi bay đi như lá mùa thu.

[Vậy tôi cũng sẽ tham gia. Tôi không thể để “tên khốn” Kohaku làm hết được].

[Tập trung vào việc hỗ trợ mọi người thôi đó nha].

[Đã rõ]

Ruli giang rộng cánh và gầm lên trong khi trở lại bầu trời. Khi nghe tiếng gầm đó, lũ rồng đơ ra trong 1 lúc. Có vẻ cô ấy đã nói gì đó, cơ mà tôi cũng chả hiểu được nếu đó là ngôn ngữ của rồng. Tôi đoán cho dùng dùng phép thuật [Translation] cũng không thể phiên dịch được ngôn ngữ của động vật. Nếu tương tự như [Telepathy] <Thần giao cách cảm> thì chắc là sẽ có thể. Loại phép thuật đó… Tôi nghĩ nếu tìm kiếm thì chắc nó có tồn tại.

Ruli bay lên trời và bắn đạn lửa vào mấy con rồng ở phần giữa bầy. Chỉ với 1 phát cũng đủ để vài con bị thổi bay.

Umuu, cái lũ này sẽ được biến thành tiền, nên tôi mong cô đừng làm quá với thân xác của chúng.

<trans: tội lũ rồng (lần 3)>

Dường như Ruli không xem chúng là đồng loại nữa, vì cô ấy không phản đối việc bán xác lũ rồng. Mặc dù tôi nghĩ cũng hơi nhẫn tâm, nhưng chuyện này là lẽ đương nhiên trong cái thế giới cần sức mạnh để tồn tại này.

[Chúng ta cũng sẽ dùng phép thuật hỗ trợ].

[Đồng ý]

Yumina và Linse đang đứng sau tôi xướng lên những câu chú của phép hỗ trợ trên diện rộng. Chúng là một phần của những phép thuật cổ đã được phát hiện trong ‘Library’.

[Lửa hãy đến đây, rào chắn nhiệt độ, “Fire Resist”!].

[Mang gió đến đây, phước lành của cơn gió đồng minh, “Tailwind”!]

Tất cả mọi người trong hiệp sĩ đoàn được bao bọc trong ánh sáng đỏ và xanh lá cây. Đây là những phép hỗ trợ giúp tăng khả năng kháng nhiệt và sự nhanh nhẹn.

[Đội Tháp khiên đi trước, đội Tấn công theo sau!!].

[Ooohh!!]

Sau khi hàng phòng thủ hoàn tất, 10 người cầm khiên đứng thành 1 hàng ngang và chống lại cú phun lửa của 1 con rồng. Sau đó, các hiệp sĩ ở sau nhanh chóng tiến lên với cây giáo tinh thể trong tay và đâm vào con rồng ngọt xớt qua khe hỡ giữa các tấm khiên.

[Gyaaaaaaaaaaaa!?]

Các ngọn giáo dễ dàng đâm xuyên vào cơ thể con rồng, hẳn là lớp da và vảy chúng còn cứng hơn cả thép. Con rồng dường như là kinh hoàng chứ không phải chỉ ngạc nhiên. Và phản ứng kiểu đó đã đoạt mạng nó.

[Haaaaaaa!!!!!]

Dùng sức bật y như 1 chú thỏ hàng thật, Rain-san nhảy qua đội hình và đáp lên người con rồng. Cô ấy cắm ngập thanh kiếm tinh thể của mình vào đầu con rồng rồi sau đó rút ra.

Sau khi co giật 2-3 lần, con rồng đổ gục.

[Tốt! Mục tiêu tiếp theo!].

[Ou!]

Làm tốt lắm. Các hiệp sĩ đang giành lợi thế. Có thể nói rằng đó là nhờ trang thiết bị hoặc phép thuật hỗ trợ, nhưng tôi nghĩ 10 người đánh bại 1 con rồng vẫn là điều rất tuyệt vời. Hơn nữa, đó là 1 con rồng mạnh hơn bình thường nhiều, không thua gì loại rồng cấp cao nhờ vào [Kim thao túng]. Tôi đoán việc mỗi ngày họ đều bị đánh đập tàn nhẫn bởi Thần Kiếm cũng không phải là vô ích.

[Touya-kun, cho chị tham gia nhé?].

[Như em đã nói, Moroha-neesan mà nhập cuộc thì còn gì là huấn luyện nữa]

Cái vị Thần Kiếm đang đứng cạnh tôi có vẻ ngứa ngáy chân tay lắm rồi. Chị ấy nói muốn ra choảng nhau, nhưng đầu tiên, bất kì vũ khí nào ngoài vũ khí tinh thể hoặc là loại vũ khí cực kì sắc bén đều khó có khả năng gây thương tích cho chúng. Mà, nếu là Moroha-neesan thì chị ấy vẫn sẽ lao đi và kết liễu chúng ngay cả khi tôi đưa cho chị ấy 1 thanh kiếm hàng “tàu khựa”.

[Nhưng mà em cũng biết đôi khi sẽ có “trường hợp xấu nhất” mà đúng không? Và để kiểm soát tình hình khi chuyện đó xảy ra thì tốt hơn là chị có mặt ở đó, không phải sao?].

[Muu…chỉ hỗ trợ mọi người thôi biết chưa? Không được áp đảo, có hiểu không?].

[Chị biết rồi, chị biết rồi mà. Nào! Đưa cho chị thanh kiếm hay vũ khí gì đó đi!]

Tôi lấy 1 thanh đại kiếm tinh thể ra từ [Storage] và đưa cho Moroha-neesan. Ngay khoảnh khắc tiếp theo, chị ấy vui vẻ lao về phía bầy rồng, vung kiếm và cắt chân tất cả mấy con rồng chị ấy lướt qua mà không kết liễu chúng. Mặc dù tôi đã nói chị ấy đừng có áp đảo… Mà, dù sao thì giờ bên tôi không thể nào có chuyện thua được. Theo nghĩa nào đó, chúng tôi đã dùng đến vũ khí tối thượng “Tuyệt sát kiếm” mất rồi.

<trans: ý là cho bà Moroha ra trận ấy>

[Tụi em cũng ra ngoài đó nha?].

[Không, nếu mấy em mà cũng tham gia thì những hiệp sĩ hết việc để làm mất, chuyện đó không tốt]

Else, Yae, Lu và Hilde phồng má hờn dỗi. Dù mấy em có trưng ra khuôn mặt như thế thì cũng không được. Một mình Moroha-neesan thôi là nát game luôn rồi còn đâu.

Cuộc huấn luyện sẽ trở nên vô nghĩa nếu có quá nhiều người hỗ trợ. Nhưng mà Kougyoku vẫn đang kiểm soát tình hình, Sango và Kokuyou thì bảo vệ họ, Kohaku và Ruli thì hướng dẫn mọi người cách chiến đấu.

Phần tôi thì hiện đang theo dõi những người bị thương đã hồi phục đến 1 mức độ nào đó nhờ phép thuật chữa trị. Vì Sango và Kokuyou đã triệt tiêu phần lớn uy lực của những cú phun lửa nên không thể nào có chuyện họ ngủm ngay khi dính đòn được, trừ phi họ bị đánh trúng bởi 1 chiêu cực mạnh hoặc liên tục nhận tổn thương.

[Ồh??]

1 trong những con Wyvern đang cố bỏ chạy bằng đôi cánh tả tơi của nó, nhưng sau khi di chuyển được tầm 10m, nó ăn nguyên 1 quả cầu lửa của Kougyoku. Bắn đẹp lắm.

[Uaaaaa!!!]

Nhìn theo hướng tiếng la, ở đó là Baba-jiisan vừa thụi cây giáo tinh thể khổng lồ vào đầu con Wyvern. Một chiêu đoạt mạng.

Cái ông già đó, tôi đã nhắc đi nhắc lại với ổng là theo sau hỗ trợ thôi, thế mà hoàn toàn xem lời tôi như gió thoảng qua tai vậy. Bên cạnh ông ấy là Yamagata-ossan vừa chém chân của 1 con rồng khác bằng thanh kiếm tinh thể quá khổ của mình.

<trans: Moroha, xong là Baba, giờ là Yamagata. Sao mấy người mạnh khoái xài đồ quá khổ không vậy? Tui là tui khoái hàng nhỏ gọn linh hoạt như katana hoặc kodachi (2 cây) thôi>

[Nào nào nào! Ngon nhào vô lũ thằn lằn!]

Trận chiến ngày càng kịch tính hơn theo thời gian. Baba-jiisan vàYamagata-ossan không muốn vào Framegear. Họ nói rằng khi ngồi trong đó thì không có tí cảm giác nào là đang chiến đấu cả, nhưng có vẻ lúc này họ đang tận hưởng trận chiến, trong trạng thái cơ thể như thế này. Cơ mà tôi lại nghĩ an toàn là trên hết mới phải chứ. Quả thực tôi không hiểu được cảm giác của những người cuồng chiến.

[Fuuu!!].

[Yaaaa!!]

Chiếc rìu chiến của Nicola-san và song kiếm tinh thể của Norun-san nhảy múa dữ dội. Lần này thì tôi đã không cho họ triệu hồi thú cưỡi của mình, kể cả chỉ huy Rain-san.

Tôi làm vậy vì muốn họ rèn luyện khả năng quan sát tình hình khi đứng trên mặt đất. Nếu họ cưỡi griffon hay phi mã thì sẽ rất khó để họ có thể phòng thủ hoàn hảo trước đòn phun lửa của mấy con rồng chỉ với chiếc khiên cá nhân. Người cưỡi sẽ không sao, nhưng thú cưỡi của họ thì sẽ “ngàn sao” luôn.

Trong khi tôi đang nghĩ về chuyện này chuyện nọ, hầu hết lũ rồng đã gục ngã và không còn động đậy nữa.

Mấy con rồng còn lại thì đang gầm lên cái gì đó, và như mọi khi, tôi éo hiểu chúng nói gì. Tôi thử hỏi Kokuyou đang quấn vòng vòng dưới chân Sango.

[Chúng nói gì vậy?].

[À…một cơn bão lạm dụng từ ngữ ấy mà. Chúng nói mấy thứ như “Bọn sinh vật thấp kém” hay “Lũ yếu đuối này chẳng thể nào thắng được nếu không phải dựa vào số đông!”. Mấy tên trẩu này nói vậy đó]

Ơ hay! Tụi bay mới là kẻ đàn đúm kéo đến đây quậy trước nhá.

Liếc về phía con rồng đang rống lên, Ruli phun cho nó 1 hơi với toàn bộ sức mạnh và nó biến thành cục than đen luôn. Aah, thế thì sao mà bán được nữa chứ.

<trans: tui quỳ lạy chú thật rồi Touya>

[Ruli-chan có vẻ tức giận. Tôi nghĩ cũng đúng thôi. Cấp dưới của tôi mà rống lên kiểu đó thì tôi cũng sẽ không khác gì cậu ấy]

Mặt khác, Kohaku thổi bay 1 con rồng đang tấn công các hiệp sĩ bằng sóng xung kích và nghiền nát mắt nó bằng móng vuốt của mình. Khiến nó trở nên vô dụng mà chẳng cần phải giết chết. Cứ như cô ấy đang nói chúng còn chẳng xứng làm đối thủ của mình vậy.

[Có vẻ đã xong rồi].

[Sức mạnh của chúng có cỡ mấy con rồng cấp cao không? Có vẻ chúng cũng không quá yếu].

[Nếu là 1 đấu 1 thì sức mạnh của chúng cũng cỡ đó. Nhưng mà chúng rất kém khi chiến đấu theo nhóm. Mỗi con trong số chúng chỉ ích kỉ muốn phô bày sức mạnh nên không hề có sự hợp tác nào với nhau. Có vẻ thứ sức mạnh chúng có được không bao gồm việc nâng cao chất xám của chúng. Nếu có ít nhất 1 [Rồng trưởng thành] thì có lẽ kết quả sẽ khác]

Điều đầu tiên, rồng không đi săn theo bầy đàn. Ok, tôi sẽ ghi nhớ điều này.

Kết quả đã được ấn định đúng như Kokuyou nói. Những con rồng còn sống đang dần ít đi theo cuộc tàn sát của Hiệp sĩ đoàn.

Cuối cùng, không còn con nào nhúc nhích nữa. Bên chúng tôi, thiệt hại chỉ dừng lại ở mức vài người bị thương nhẹ. Một chiến thắng áp đảo.

[Hét mừng chiến thắn—–gggggg!!!].

[[[Ooooooo—hhh!!!!]]]

Âm thanh chiến thắng vang vọng khắp vùng đồng bằng đang có rất nhiều xác rồng nằm chất đống. Chúng tôi đã thắng, mặc dù theo cách hơi điên rồ.

Trước khi tôi nhận ra, không biết từ khi nào đã có rất nhiều khán giả ở phía sau. Tất nhiên là nếu gây ra quá nhiều tiếng ồn thì sẽ bị chú ý thôi, đúng không? Có vẻ rất nhiều người từ thị trấn đã kéo đến xem. Từ đây, tôi cũng có thể nhìn thấy số lượng lớn mạo hiểm giả.

[Q-quốc vương. Chuyện gì đã xảy ra…!?]

Chủ guild Rerisha-san xuất hiện trong đám đông cùng với 1 số nhân viên của guild. Trong phút chốc, cô ấy trở nên run rẩy khi nhìn thấy hình dạng khổng lồ của Sango và Kokuyou, nhưng sau khi nhận ra họ là linh thú giao ước của tôi, cô ấy không để ý đến họ nữa và chạy thẳng đến chỗ tôi.

[Tôi đã đến lâu đài để thông báo với ngài về tin tức cho biết 1 bầy rồng đang hướng đến vương quốc này. Nhưng khi tôi đến đó, quốc vương không có ở đó, và cả Hiệp sĩ đoàn nữa…].

[Ah, xin lỗi về chuyện đó. Có lẽ “chúng ta không thuộc về nhau” rồi. Nhưng mà chúng tôi cũng đã giải quyết xong xuôi cả].

[Có…vẻ là vậy…]

Rerisha-san bị sốc sau khi nhìn một núi xác rồng chất đống trước mặt. À phải rồi, có lẽ tôi cũng nên nhờ các mạo hiểm giả giúp đỡ chứ nhỉ? Ờm, hãy dùng họ để lan truyền thiên hùng ca về sự anh dũng của Hiệp sĩ đoàn Brynhild.

[Vâng…đúng vậy. Mà liệu guild có thể mua chúng không?].

[Ý-ý ngài là…tất cả chúng!? Không, không có vấn đề gì nhưng hiện tại thì tôi không thể thanh toán đủ cho toàn bộ được… Theo tôi xem xét thì có lẽ có thể thanh toán ngay lập tức cho xác của 10 con…].

[Vâng, không sao cả, những cái xác còn lại tôi sẽ cất giữ chúng cho đến khi guild chuẩn bị đủ tiền]

Chúng sẽ không thối rửa nếu tôi đưa chúng vào [Storage] vì thế nên không sao cả. Những gì còn lại là lấy thịt từ vài con rồng rồi phân phát khắp thị trấn, chắc vậy. Người ta nói rằng thịt rồng rất ngon, cũng nên chia sẻ với người khác nữa.

Tôi thông báo đến các hiệp sĩ đang vui mừng bằng 1 màn hình lớn được chiếu lên không trung với smartphone.

[Làm tốt lắm các hiệp sĩ. Tôi sẽ mở tiệc bằng thịt rồng thế nên cứ ăn thả ga bù đắp sự mệt mỏi đi nhé. Tất nhiên là tôi sẽ không quên trao tiền thưởng luôn một thể].

[Uooo!! Chúng ta đã làm được!!!].

[Thịt! Thịt!].

[Tôi đói ~ !!].

[Vậy là tôi có thể trả hết nợ rồi…].

[Brynhild muôn năm~mmm!]

Đủ loại reo hò vang lên trên chiến trường. Nhưng hơn hết, tôi mừng vì thấy họ có vẻ hạnh phúc.

[Và ngày mai, chúng ta sẽ đi đến hang ổ của lũ rồng trên “Đảo Dragones” cùng với Framegear để tận sát chúng. Thế nên, tôi sẽ tiếp tục trông cậy vào mọi người ~].

[[[[[HẢẢẢẢẢ!!!!????]]]]]

Mọi người đều há hốc miệng ngạc nhiên và mở to mắt hết cỡ nhìn tôi.

CHƯƠNG 192 : ĐẢO RỒNG VÀ VUA RỒNG

Đảo Dragones. Nó hơi nhỏ hơn Brynhild. Ngọn núi lửa ở trung tâm của Dragones luôn luôn có khói bốc lên. Đảo này chủ yếu chỉ là đất hoang cằn cỗi, không phải là nơi mà con người có thể sống được.

Những con rồng chủ yếu sống trên các bãi biển xung quanh đảo. Có vẻ thức ăn của chúng là các loại cá lớn hoặc cái loài cá có phép thuật. Người ta nói đôi khi chúng cũng rời đảo mà đi săn quái vật trong những khu rừng hoang và không có người sống ở các vùng gần đó. Nói cách khác, chúng và con người xa lánh nhau.

Nhưng mà gần đây, tôi lại được nghe rằng chúng đã tấn công gia súc của con người, nhằm vào các chiếc thuyền đánh cá trên những cảng biển và tàn phá điên cuồng.

Không có con rồng cao niên nào trên hòn đảo đó, thế nên việc kiểm soát lũ đó là bất khả thi.

Ruli và tôi đã đến bãi biển của hòn đảo. Ngay khi đến, Ruli rống lên với mức độ mà cả đảo cũng có thể nghe được. Này, màng nhĩ tôi thủng mất!

Sau khi cô ấy làm thế, tôi nghe thấy nhiều tiếng gầm đáp lại và những con rồng xuất hiện từ khắp nơi trên hòn đảo. Ngoài các phân loài hạng thấp như Wyvern, rồng biển, rồng đất thì cũng có 1 nhóm các con rồng thuộc loài có xếp hạng cao đang tiến đến đây.

[Chúng ta đã bị bao vây…à?].

[Mà nhân tiện, lúc nãy cô nói gì vậy?].

[Tôi nói “Ê mấy con rồng não rỗng dám quên đi niềm kiêu hãnh của mình, đến giờ thanh tẩy rồi. Chuẩn bị đầu thai chưa?”]

Ờ thì cổ nói cũng không sai. Tôi quả thật đến đây để siêu thoát cho mấy con rồng đã “ra ngoài chính đạo” này. Cơ mà cho dù là thế đi nữa…

[“Gya gya, gru gru, grec grec” cái gì! Im hết coi!]

Với người chả biết tí nào của ngôn ngữ loài rồng như tôi thì chúng hoàn toàn là tiếng ồn thôi. À mà chắc chắn là chúng đang chửi rủa gì đó.

[Quý hóa quý hóa. Tại sao một kẻ triệu hồi rồng lại xuất hiện ở đây?]

Một người đàn ông đơn độc đi xuyên qua bầy rồng đang xếp hàng dài trên bãi cát và bước về phía chúng tôi.

Thị tộc rồng có nhiều người đàn ông cao to, người này cũng không kém cạnh gì. Chiều cao anh ta khoảng 2m, có một cơ thể vạm vỡ và áo giáp tuyệt đẹp cùng chiếc áo choàng. Anh ta có mái tóc màu đỏ và đôi mắt màu vàng. Tôi cũng có thể nhìn thấy chiếc đuôi to tướng phía sau và cặp sừng đặc trưng của tộc rồng trên đầu nữa.

[Tôi đoán anh là kẻ được gọi là “Vua rồng”?].

[Hô? Ta vui khi biết danh tính mình vang dội thế đấy. Và cậu là ai?].

[Là quốc vương của 1 vương quốc bé nhỏ tên Brynhild]

<trans: chỉ có diện tích là nhỏ thôi>

Mũi người đàn ông đó khẽ co giật, chắc anh ta biết tôi.

[…Hô. Chúng ta gặp nhau thế này tức là cậu đã chăm sóc tận tình đám thuộc hạ ta phái đi hôm trước rồi?].

[Thay vì nói “chăm sóc tận tình” thì thật ra chúng thậm chí còn không đáng để tôi phải ra tay. Ah, về cái thứ mà anh đang dùng, [Kim thao túng] ấy, cái thứ đó có vẻ là 1 thiết bị thất bại, anh nên sớm vứt chúng đi đi].

[Cá–…!]

Người đàn ông hơi hoảng loạn khi biết bí mật về cách thao túng những con rồng của mình bị lộ. Có nằm mơ hắn ta cũng chẳng thể ngờ rằng tôi biết về những tạo tác phép thuật của 5000 năm trước.

<trans: vâng, sau hack pow, hack gái, hack tiền, hack địa vị thì giờ anh ấy hack thêm thông tin>

[Vậy, trong trường hợp này thì tôi sẽ hỏi thẳng: anh là kẻ đã thao túng và chủ mưu sau những vụ tàn phá của mấy con rồng đúng không?].

[Cậu đã sai khi dùng từ “thao túng”. Ta chỉ giải phóng cho họ thôi! Từ loài rồng cổ hủ, bị giới hạn về sức mạnh trở thành những con rồng mạnh hơn, cao quý hơn mọi loài. Họ là những sinh vật thông minh nhất! Thế thì tại sao họ lại phải giữ khoảng cách với những thứ như con người thấp kém?].

[Anh nói “thông minh”? Tôi thì lại nghĩ nguyên cả đám ở đây chả đứa nào có não thì đúng hơn].

[Tôi cũng đồng ý]

Ruli đang kế bên tôi cũng đồng quan điểm. Nếu chúng thực sự thông minh thì chúng đã sớm có thể chạy khỏi hắn ta từ lâu trước khi bị hắn khống chế rồi.

Vậy là thằng cha này là thể loại đó à? Kẻ mà người ta hay gọi là “Con rồng ảo tưởng” ấy. Người ta nói rằng rồng là một loài đầy kiêu hãnh và dành cả đời mình để theo đuổi sức mạnh. Họ là những sinh vật tự tìm ra con đường của mình và theo đuổi nó. Nhưng chỉ với 1 bước đi sai lầm, niềm kiêu hãnh sẽ biến thành sự kiêu ngạo và dẫn họ đi chệch khỏi con đường đúng đắn. Trong trường hợp đó thì mấy con rồng ở đây là bằng chứng.

[Mặc dù mấy con rồng của anh đã thua “những thứ như con người”…].

[Im đi! Nếu là cuộc chiến một chọi một thì chẳng thể nào có chuyện 1 con rồng lại bị đánh bại được! Lũ con người thấp kém chả có gì nổi trội ngoài khả năng sinh sản thì đừng có ra vẻ tự cao!]

<trans: nghi vấn thằng này ghét con người vì nó bị… vô sinh>

[Theo lời anh thì thế mạnh của con người chỉ là khả năng sinh sản, còn sở trường của loài rồng là sức mạnh cá nhân. Nếu thế thì tôi nên báo cho anh biết là tôi có thể một mình làm thịt mấy con rồng với cơ thể con người đấy]

Nói chính xác thì tôi đang dần trở thành một á thần, thế nên tôi không chắc mình có thể được coi là “con người bình thường” hay không nữa. À, nếu là Yae hay Else thì cũng có thể dễ dàng làm gỏi lũ này nên cũng không hẳn là tôi nói dối.

<trans: mấy ẻm đang nhận sức mạnh gia thần của chú kìa, chú quên à?>

[Và vì thế, cậu lên hòn đảo này? Cậu khá là tự tin đó, nhưng nếu cậu nghiêm túc về ý nghĩ có thể 1 mình chống lại những con rồng thì phải nói là cậu chỉ là 1 kẻ điên thôi. Nếu thực sự có ai đó mạnh đến mức đủ để chống lại những con rồng này thì chẳng phải làm chủ thế giới này chỉ là chuyện nhỏ sao?]

Vua rồng nói cứng trong khi mồ hôi đầm đìa. Thế luôn cơ á? Quả thực có tới khoảng 500 con rồng trên hòn đảo này, nhưng anh nói có thể chinh phục thế giới bằng lũ tạp nham này á? Gió đâu lớn dữ?

[Thế này thì sao? Ta sẽ cho cậu 1 nửa thế giới nếu cậu tham gia với ta? Thế nên…].

[*Phụtttt*!!!]<trans: hết thói chơi lầy nay thêm tật chơi dơ>

[….cười cái gì hả!?]

Ơ hay, tất nhiên tôi buồn cười rồi. Sau khi nghe câu đó thì ai cũng sẽ cười sái quai hàm thôi! Tôi chưa từng tưởng tượng được sẽ có thể nghe mấy lời đó trong thế giới thực này đấy. Mặc dù tôi không phải là anh hùng, nhưng mà câu trả lời là “ÉO!” nhá.

[Nghe này, anh có biết “1 lũ ô hợp” nghĩa là gì không? Nó tức là “1 đám đông vô dụng” đấy. Thay vì gọi là lãnh đạo, anh chỉ đang ở vị trí lợi dụng sức mạnh của những con rồng vì lợi ích cá nhân, và sẽ vứt bỏ chúng sau khi hết giá trị. Chẳng phải đó mới chính là thứ anh lo sợ sao? Rằng dù anh đang khoe khoang những điều như “ta có thể thao túng những con rồng, chỉ là đang cho chúng tự do làm những điều chúng muốn thôi”, nhưng thực tế anh chỉ có thể điều khiển theo ý mình nhiều lắm là 1 hoặc 2 con. Còn nếu cố khống chế nhiều hơn, anh sẽ bị đau đầu hoặc rối loạn thể chất đúng không, sai thì cãi thử xem].

[Uguu!]

Lại bảo không phải đi! Tất nhiên, vì Cesca và Rosetta đã nói [Kim thao túng] là 1 sản phẩm lỗi. Có lẽ giả làm kẻ tối cao không dễ chút nào nhỉ.

[Ha…hahaha. Không thể điều khiển chúng ư? Ngươi chính là kẻ thù của loài rồng, là “Dragon Slayer”. Tất cả những con rồng ở đây đều sẽ muốn giết ngươi thôi. Ta chỉ cần nói 1 từ th–?]

Khoảnh khắc tiếp theo, nửa thân trên của người đàn ông đang đứng đối diện tôi biến mất. Không, thay vì nói “biến mất”, chính xác là nó đã nằm trong họng con rồng đen đứng sau hắn ta.

Uwa! 1 nửa đẫm máu còn lại của cơ thể đổ sụp xuống. Kinh vãi… có gì đó sắp ra, nó sắp ra tới nơi rồi.

<trans: sắp ói đấy>

Cả loài rồng có hạng thấp và cao hơn đều có thể hiểu tiếng người, nhưng không thể nói được.

Về những con rồng đã lớn lên cùng sự kiêu ngạo, tôi nghĩ chúng thực sự khó chịu khi phải dưới quyền của 1 kẻ á nhân cho dù kẻ đó có mạnh hơn đi nữa. Nhưng từ khi có nguy cơ bị thao túng, có lẽ chúng đã cố chịu đựng cho đến giờ. Và khi chúng phát hiện đó chỉ là nỗi sợ vô căn cứ, tất nhiên là không còn lý do gì phải nhún nhường nữa.

Đó là lý do con rồng đen nghe và hiểu cuộc nói chuyện của tôi với “Vua rồng” nãy giờ ngay lập tức xơi tái tên vua đó.

[Hắn đã gặt những gì hắn gieo nhưng… Tôi đoán chỉ với điều này thì vẫn chưa giải quyết được vấn đề đâu].

[Chúng đang nói những thứ láo toét như “Bắt đầu lễ hội máu nào!” hay “Lũ người hèn mọn!”].

[Ah, phiền rồi đây. Giải quyết nhanh gọn nào]

Với 1 cú búng tay của tôi, [Gate] mở ra. *Rầm! Rầm! Rầm!…*, các Framegear đáp xuống bãi biển hết chiếc này tới chiếc khác.

Những con rồng nhìn về phía những người khổng lồ đột nhiên xuất hiện với đôi mắt thiếu kiên nhẫn. Tôi đã mang đến tất cả 50 chiếc. Dù chỉ bằng 1/10 số lượng lũ rồng nhưng thế cũng hơn cả đủ rồi.

[Thông báo đến tất cả mọi người: Không cần nương tay, tối nay chúng ta sẽ có tiệc BBQ thịt rồng sau khi chiến thắng].

«Ooooo!!!».

Tôi thông báo cho mọi người thông qua kênh liên lạc. Chuyện lần này khá dễ dàng chứ không như lúc trước. Vì kẻ thù không cứng như Fureizu và chúng cũng không anti phép thuật. Vì thế câu hỏi nên đặt ra lúc này là: có làm quá mức cần thiết không? Nếu mấy con rồng biến thành thịt vụn rồi thì buôn với chả bán gì nữa. Ờm, dù có lo lắng nhưng chắc cũng không tới mức đó đâu.

Mà, tạm gác chuyện đó sang 1 bên. Vì lợi ích của những làng mạc và thị trấn gần đây, để bảo vệ niềm kiêu hãnh của những con rồng cao quý khác, và để ngân sách đất nước chúng tôi “rủng rỉnh” hơn, chúng tôi sẽ không nương tay. Đã có khá nhiều nạn nhân, thế nên chúng tôi sẽ triệt để ngăn chặn chúng ở đây.

<trans: dám cá lý do cuối mới là cái chính>

[Hiệp sĩ đoàn Brynhild, tấn công!].

«Ooo—h!!!».

Sau những tiếng gầm, những hiệp sĩ hạng nặngChevalier bắt đầu cử động và lao vào bầy rồng. Hỏa cầu và hơi thở lửa bay ra từ lũ rồng những bị chắn hết bởi những chiếc khiên lớn. Sau đó, những con rồng gần nhất bị cắt đầu ngọt xớt chỉ bằng 1 chiêu đầy uy lực.

Thấy sức mạnh của kẻ địch, những con rồng khác cùng nhau xông lên. Nhưng các Kị sĩ hạng nặng kích hoạt phép thuật phong hệ và một số con rồng bị lốc xoáy cuốn lấy, mất kiểm soát và rơi xuống.

Ether Liquid trong Framegear không chỉ khuếch đại sức mạnh phép thuật của người lái mà còn đóng vai trò vận chuyển sức mạnh đó tới mọi góc ngách của Framegear. Mặc dù phép thuật tác động lên người khác như phép phục hồi là không thể, nhưng các phép khác ngoài quang hệ và ám hệ đều có thể sử dụng.

Các hiệp sĩ hạng nặng đi săn và xử tử từng con rồng một. Ah ~ tôi không quan tâm tới mấy cái đầu đang bay vèo vèo xung quanh sau những nhát chém hay mấy quả tim không còn nguyên vẹn, nhưng tôi sẽ không để chúng bị nghiền nát bởi búa tạ hay rìu chiến đâu nhá. Chúng sẽ bị hạ giá trị nếu trở nên nát bét hết như thế.

Đồng loại bên cạnh cứ quy tiên từng đứa một, và con rồng đen đã nhai xác vua rồng (đến cuối cùng tôi cũng không biết tên nó là gì) đang ngơ ngác nhìn xung quanh. Thấy thế, Ruli đi về phía nó.

[Ruli?].

[Chủ nhân. Hãy giao sự trừng phạt này cho tôi. Nó đã hoàn toàn làm ô uế niềm kiêu hãnh của loài rồng. Thế nên tôi sẽ cho nó thấy sức mạnh của 1 con rồng thực sự].

[Umm… Ờ tốt thôi. Không phải tôi không hiểu cảm giác của cô].

[Tôi đánh giá cao điều đó]

Sau khi nói, Ruli hít 1 hơi sâu và phát ra tiếng gầm – thứ chắc chắn có khả năng làm vỡ kính – với con rồng đen. Chờ chút! Tôi nói rồi, điếc tai như chơi đó!

<trans: âm thanh cường độ đủ cao có thể làm vỡ kính trong 1 phạm vi nhất định. Còn lý do thì nghiên cứu dao động học sẽ biết :v >

Đáp lại, con rồng đen cũng gầm lên, nhưng tiếng gầm đó không thể sánh bằng của Ruli, cứ như giữa “mẹ và bé” ấy.

Con rồng đó có hiểu được vị trí của nó không? Nó lúng túng trong giây lát và bắn 1 quả cầu lửa từ miệng nó về phía Ruli. Tuy nhiên, Ruli đã không tránh đòn đó mà cứ thẳng bước về phía đó.

Tôi đã hơi ngạc nhiên, nhưng quả cầu lửa đó không có để lại chút dấu vết nào trên lớp vảy xanh của cô ấy. Ruil vẫn lặng yên tiến bước trong sự bình tĩnh.

Lần này thì con rồng đen đã thực sự trở nên hoảng loạn. Mặt khác, Ruli ngay lập tức nhảy lên và cắn vào cổ con rồng đen. Âm thanh gay gắt của 1 cái cổ đã bị cắn nát vang lên cùng với tiếng thét chết chóc. Uwaaa, cái này còn kinh hơn vụ hồi nãy nữa…..

Xác chết của con hắc long đổ ập xuống bãi cát. Ruli sau khi xác nhận điều đó lại gầm lên 1 tiếng vang vọng khắp hòn đảo.

Sau đó, 1 vài con rồng ở gần đã trở nên sợ hãi đáp xuống mặt đất và bất động. Có thông báo đến từ 1 trong các hiệp sĩ trên chiến trường.

<……Bệ hạ. Có 1 số con rồng đáp xuống đất và không còn kháng cự nữa. Đây là……?>

[Ruli, là đầu hàng à?].

[Vâng. Tôi đã nói “Lần cuối cùng, ta yêu cầu tất cả đầu hàng. Những ai tuân theo lập tức ngừng cử động. Còn ngược lại, ta sẽ biến tất cả thành tro bụi nhân danh [Thanh Đế]”]

Cô nghĩ tôi sẽ để cô biến chúng thành tro bụi thật chắc? Chúng là nguồn tài chính quan trọng đó. Ờthì cũng tốt. Mà, buồn cười là vẫn có vài đứa biết đến cái tên [Thanh Đế] à? Cơ mà vẫn còn rất nhiều con rồng thiểu năng vẫn ngoan cố chống trả.

[Đừng tấn công những con rồng không chống cự, nhưng cứ thẳng tay với mấy đứa còn háu chiến. Cũng đừng bớt cảnh giác vì chúng có thể giả vờ đầu hàng nữa đấy]

<Đã rõ>

Từ khoảng 500 con rồng xuất hiện, tầm 350 con đã chầu ông bà và phần con lại thì đầu hàng. Sau đó, [Kim thao túng] đã được gỡ khỏi đầu chúng. Tạo tác này chắn chắc là có rất ít. Có lẽ chúng đã được thu gom lại ở 1 nơi nào đó để xử lý, nhưng vì lý do nào đó mà chúng vẫn còn tồn tại và sau nhiều năm, chúng được khai quật….chăng?

Mặc dù tôi muốn biết nhiều hơn về tạo tác này, nhưng điều đó giờ là không thể vì kẻ biết về chúng rõ nhất lúc này đã không còn tồn tại…….Trước khi rời đi, cơ thể (dù chỉ là nửa dưới) của hắn được tôi chôn ở bãi biển và tôi cũng chôn con rồng đen ở bên cạnh đó. Không phải từ bi hay gì đâu. Tôi chỉ nghĩ phần trên cơ thể của gã này nằm trong bụng con hắc long, mà tôi thì không muốn mang thứ đó vềchút nào.

Nếu ai đó phạm sai lầm khi sử dụng 1 công cụ nào đó, kẻ đó sẽ tự hủy hoại mình. Đó là bài học sau sự kiện lần này. Con người ta cần phải cẩn thận, nếu không, có lẽ khi nhận ra thì đã quá muộn.

CHƯƠNG 193 : LÀM GIÀU VÀ CÁC MẠO HIỂM GIẢ TẬP SỰ

[Và đây là khoản thanh toán còn lại cho vật liệu từ những con rồng]

Tôi mở cái túi nặng trịch mà Rerisha-san đưa cho. Có 100 đồng tiền của nhà vua trong đó, trong khi có 12 túi như thế, vị chi tất cả là 1200 đồng tiền của nhà vua. Không có cách nào để so sánh chính xác giá trị của chúng với ở thế giới cũ của tôi, nhưng theo kinh nghiệm từ trước đến nay ở thế giới này, tôi có thể chắc rằng 1 đồng tiền của đức vua vào khoảng 10 triệu yên, vậy mớ này là 12 tỉ yên. Uwa, uwaaa!

<trans: hơn 2,4 nghìn tỉ VND>

Những đồng tiền của đức vua giống như là tiền tệ quốc gia vậy, nên chúng hiếm khi được dùng để giao dịch trừ những thương gia lớn, vì sẽ là 1 vấn đề nghiêm trọng nếu làm mất chúng.

Hơn nữa, phần này chỉ là của những con rồng đã tấn công Brynhild. 350 con khác đã bị làm gỏi ở đảo rồng vẫn còn đang được giữ trong [Storage].

Tôi đã bỏ cái suy nghĩ bán hết chúng 1 lượt cho dù có thể đi chăng nữa, vì sẽ có những vấn đề khác nhau nếu đồng thời tôi bán ra quá nhiều. Guild cũng có thể kiếm được lợi nhuận đáng kể từ mớ đó rồi. Thế nên chúng ta cứ thong thả mà bán dần với số lượng nhỏ vì có vẻ guild không thể nào lập tức phân bố đều nguồn nguyên liệu đó khắp thế giới được.

[Sự kiện lần này đã tạo nên 1 tin đồn chấn động(não)thế giới. Nó nói rằng Hiệp sĩ đoàn của Brynhild đã giành chiến thắng áp đảo trước 1 bầy rồng].

[Không phải hơi khó tin nếu chỉ được nghe kể lại thôi sao?].

[Đúng vậy. Ngay cả những người đã từng ở đây và thấy cảnh đó còn không thể tin nổi. Nhưng tôi chắc chắn là sức mạnh của Hiệp sĩ đoàn đang được lưu truyền. Các quốc gia có ý đồ không tốt với vương quốc này sẽ giảm xuống nhờ thếchăng?]

Ờm, nếu vậy thì tôi sẽ rất vui. Tôi đã chán ngấy mấy quốc gia như Yuuron rồi. Vẫn còn vài kẻ ở Yuuron tuyên bố rằng cuộc xâm lược quy mô lớn lúc trước là kế hoạch của Brynhild cho đến tận bây giờ. Chúng cứ ầm ĩ rằng “Brynhild nên thừa nhận và bồi thường cho tội ác của chúng” và đòi đền bù bằng vật chất. Tất nhiên là chúng cứ ở đó mà mơ tôi sẽ trả tiền đi.

Chúng còn khẳng định rằng tôi là người đã ám sát Thiên vương. Yuuron hiện đang trong tình trạng vô chủ vì những người tự xưng mình là Thiên vương bằng cái cớ “Tôi thực sự là đứa con ngoài giá thú của Thiên vương” cứ mọc lên hết đứa này tới đứa khác. Đất nước đó đang tụt dốc không phanh và dường như nó không còn có thể gọi là 1 quốc gia nữa.

Thường thì trong trường hợp đó, các quốc gia khác sẽ đưa 1 tay giúp đỡ, nhưng thực tế chẳng có ai dòm ngó tới họ vì thái độ và những hành động của họ về vấn đề ngoại giao trong quá khứ, những thứ mà chỉ toàn mang theo sự dối trá. Ờ cũng tốt, họ đang trả giá cho hành động của mình, tôi đếch quan tâm.

Tôi để tiền vào trong [Storage] và rời khỏi guild. Với cái này thì tôi có thể thưởng cho mọi người rồi. Nên thưởng cho mỗi người bao nhiêu nhỉ? Cứ phóng tay chơi sang 1 lần chắc cũng chả sao đâu ha?

Tôi đi đến 1 cửa hàng trước cổng dịch chuyển trong khi nghĩ về điều đó. Tôi nói chuyện với gián điệp ngầm “Toppa-san” dưới quyền Tsubaki-san, cái người đang vờ chào mời hàng hóa của mình như mọi khi.

<TN: “toppa-san” là từ xưng hô cổ xưa dùng để chỉ ninja>

[Chào].

[Oh, quý khách. Hôm nay có 1 món hời đấy]

Hửm? Có chuyện gì à? Tôi lắng nghe câu chuyện trong khi cúi xuống giả như đang xem hàng hóa.

[Đã xuất hiện vài trường hợp tử vong].

[……Thật sao? Mà, chuyện đó cũng khó tránh khỏi khi đã là 1 mạo hiểm giả đúng không? Thế, họ bị giết bởi quái thú?].

[Bề ngoài thì có vẻ thế. Họ đã không trở lại sau khi đến đó. Thần nghĩ có lẽ là họ đã có 1 quyết định không phù hợp với sức mạnh của mình bởi họ chỉ là những mạo hiểm giả hạng thấp thôi]

Có khi nào họ đã tự mãn và quyết định đi xuống quá sâu không? Đó không phải là quyết định khôn ngoan nếu đã có thể đoán trước được sức mạnh của quái vật sẽ tăng lên khi càng xuống tầng thấp trong khi mạng sống của mình quan trọng hơn.

[Nhưng có 1 điều lạ. Chắc chắn là những mạo hiểm giả này đã chết, nhưng ngoài thẻ hội viên ra thì không tìm thấy bất cứ vật dụng hay đồ đạc nào khác].

[Vật dụng? Ngay cả khi xác thịt bị ăn hay làm tan chảy thì ngay cả kiếm hay áo giáp cũng không tìm thấy à?].

[Vâng. Dường như trong những mạo hiểm giả cũng có vài “linh cẩu”]

<trans: động vật ăn xác chết, ám chỉ những người lấy trang bị, đồ đạc của người quá cố>

Tức là có kẻ đã lấy vũ khí, áo giáp và đồ đạc của những người đã chết? Điều đó thường không được ủng hộ, nhưng cũng không phải hoàn toàn xấu.

Một nghi thức bất thành văn của mạo hiểm giả là đưa 1 đồ vật nào đó của mạo hiểm giả đã chết cho đồng đội, bạn bè hay gia đình của họ trong trường hợp thứ đó được tìm thấy. Nhưng cũng không bắt buộc phải tuân theo vì đó chỉ là 1 nghi thức xã giao.

Có 1 câu chuyện như thế này: Một mạo hiểm giả đã bỏ tiền mua 1 bộ giáp xa xỉ không phù hợp với sức mạnh của mình. Người đó rất hạnh phúc và đem khoe nó khắp nơi mà anh ta có thể khoe. Vài ngày sau, cái xác anh chàng đó được tìm thấy trong 1 dungeon mà không còn bộ giáp đắt tiền trên người.

Vậy thì, bộ giáp đó đã bị 1 mạo hiểm giả kháclấy đi, người đã tìm thấy xác anh ta sau khi anh ta bị giết bởi quái vật của dungeon? Hay anh ta bị 1 mạo hiểm giả khác giết vì bộ giáp đó? Sự thật vẫn còn trong bóng tối.

À mà còn về những trường hợp này, chắc không có chuyện họ trở thành mục tiêu vì có vẻ họ không có những trang bị đắt tiền hoặc những thứ có giá trị.

[Có bao nhiêu người đã chết?].

[Đã tìm thấy 10 thẻ hội viên và không còn gì khác]

10 người đã chết à? Tôi cảm thấy hơi nặng nề. Tôi nghĩ sẽ tốt hơn nếu tạo ra 1 khu vực an toàn không bị tấn công bởi quái vật của dungeon hoặc 1 khu dịch chuyển ngay cả ở tầng 1, nơi mà mọi người đi nát hết rồi.

Tôi rời khỏi “gián điệp” Toppa-san và hướng về cổng dịch chuyển.

Vài thanh thiếu niên đang trả 1 xu bạc và 10 xu đồng cho tiếp tân trước cổng dịch chuyển đến “Amaterasu”. Có lẽ họ khoảng 12-13 tuổi. Đó là 1 nhóm 4 người gồm 2 trai 2 gái.

Một cậu bé mặc giáp ngắn với ngọn giáo và khiên vảy nhỏ trong khi cậu còn lại thì là 1 chiếc cung ngắn và áo giáp da.

Còn các cô gái thì là kiếm sắt, giáp da và 1 cô là gậy phép của người mới và áo choàng. Họ thực sự mang lại cảm giác của những mạo hiểm giả tập sự.

4 người hào hứng đi qua cổng dịch chuyển đến “Amaterasu” và biến mất.

Tôi có hơi chút lo lắng vì câu chuyện vừa nghe lúc nãy.

…..Tôi có nên theo sau họ? Không không, theo dõi là không nên. Nếu đó là 1 trường học đặc biệt cho mạo hiểm giả, nơi đó có thể sẽ dạy cho họ kinh nghiệm hoặc kĩ năng.

…..Mà khoan, tôi đột nhiên nghĩ ra 1 ý tưởng hay. Chúng ta có thể thuê các mạo hiểm giả đã về hưu làm giáo viên.

Cơ mà tôi có quản lý nổi cái trường học này không? Tôi không chắc đối với ý tưởng về lệ phí đào tạo. Hay tôi có nên thu tiền sau khi tốt nghiệp không? Ít nhất thì chúng tôi có thể biết được họ nhận nhiệm vụ nào và kiếm được bao nhiêu bằng cách thông qua thẻ hội viên nếu guild chịu hợp tác.

Tôi có nên bàn về vụ này với Rerisha-san không? Nếu là cô ấy thì không chừng sẽ có thêm nhiều ý tưởng khác.

[Huh? Touya?]

Tôi quay lại sau khi nghe gọi, ở đó là Lean đang đi cùng Pola. Cô ấy cầm chiếc dù đen đang mở ra cùng với bộ quần áo gothic màu đen như mọi khi.

[Lean? Sao cô lại ở nơi như thế này?].

[Em đi mua sắm và ghé qua nhìn thử thôi. Em nghĩ biết đâu tìm được thứ gì đó thú vị ở đây. Còn anh thì sao?].

[Ah…..tôi đang định chỉnh sửa dungeon 1 chút. Tôi nghĩ nếu có 1 khu an toàn thì mọi người sẽ có thể nghỉ ngơi cho dù đang trong dungeon].

[Hể ~ Chuyện đó nghe thú vị đấy. Em đi theo được chứ?]

Lean ôm lấy cánh tay tôi mà không chờ trả lời. Muu-u. Từ lúc đó, Lean đã tích cực tiếp cận tôi hơn. Cổ thực sự nghiêm túc về chuyện muốn kết hôn với tôi à?

Chuyện này có hơi lúng túng vì hình tượng cô ấy giống như Yumina và mấy cô nàng kia vậy, thế nên người bên ngoài nhìn vào thì chúng tôi cứ như anh em ấy.

Chúng tôi nhanh chóng đến bàn tiếp tân của cổng dịch chuyển đến “Amaterasu”. Lean lấy ra 1 đồng tiền đưa cho tiếp tân và viết tên mình lên 1 cuốn sổ đã được chuẩn bị sẵn.

Một người vẫn có thể dùng cổng dịch chuyển bằng cách trả lệ phí và ghi tên của mình cho dù họ không đăng kí như là 1 mạo hiểm giả. Tên được ghi trong sổ để biết thời gian họ đến và đi. Tất nhiên nếu dùng thẻ guild thì có thể ngay lập tức hoàn thành việc đăng kí.

Nhưng mà tôi cũng đã viết tên và trả tiền. Vì thẻ của tôi màu vàng nên chẳng phải nó nổi bật quá sao?…. Tôi đã lấy tên là “Takeda Shingen” vì chẳng có quy định nào nói phải dùng tên thật cả. Và khi tôi quay lại lần nữa thì vẫn có thể dùng cái tên đó.

Sau khi chúng tôi bước qua cổng dịch chuyển là khung cảnh được chiếu sáng rực rỡ bởi ánh mặt trời. Vào giữa mùa đông như hiện tại thì ở đây khá ấm so với Brynhild.

Tôi nhìn quanh quất xung quanh nhưng không thể tìm thấy những tân binh lúc trước. Có lẽ họ đã vào dungeon.

Chúng tôi bước vào dungeon cùng với Pola. Sau khi vào trong, Lean gập dù lại và kích hoạt phép thuật [Light].

[Giờ thì đi xuống tầng 3 luôn à?]

Nếu tôi không lầm thì dungeon “Amaterasu” đã được khám phá đến tầng thứ 6. Tôi mở bản đồ và đi đến cầu thang dẫn xuống tầng 2.

[……Sao anh lại có bản đồ của toàn bộ dungeon này vậy?].

[Cô có hỏi thì tôi cũng chẳng biết phải trả lời sao nữa. Tôi không còn gì để giải thích]

Lean hơi lúng túng và ngạc nhiên nhìn vào cái bản đồ đang hiển thị trên không khí. Tôi cũng chả biết tại sao tôi lại có nó nữa.

Chúng tôi đi thẳng đến cầu thang mà không gặp trở ngại nào và xuống tầng dưới. Tôi đánh bại những con quái vật và quỷ thú mỗi khi đụng độ và thuận lợi xuống tầng 3. Nhưng mà cũng đã tốn 1 khoảng thời gian nhất định.

[Tôi muốn tạo 1 vùng an toàn ở đây để mọi người nghỉ ngơi, không biết là có nơi nào phù hợp không……?]

Chúng tôi tìm kiếm 1 chỗ thích hợp trên bản đồ trôi nổi trong không khí. Tôi cũng đồng thời hiển thị vị trí của các mạo hiểm giả phòng trường hợp. Vì họ cũng có thể là 1 trở ngại trong quá trình tìm kiếm.

<trans: tức là nếu tìm được chỗ nhưng chỗ đó có người thì khó mà đến được, vì trong dungeon, các mạo hiểm giả khác nhóm thường tránh tiếp xúc với nhau>

[Khu vực này có lẽ được. Vì khoảng cách của nó đến các cầu thang gần bằng nhau. Vị trí khá hợp lý]

Nơi Lean chỉ vào khá rộng và có vài nơi có thể nghỉ ngơi. Cũng có vài lối đi vòng qua đó nên họ sẽ không gặp trở ngại nếu không muốn đến. Tôi cũng nghĩ khu vực đó khá là tốt.

Chúng tôi di chuyển tới đó trong khi đánh bại lũ quái thú. Cái đám này phiền phức vãi. Vụ này làm tôi muốn nhận được vật phẩm như là nước thánh trong mấy game sau khi đánh bại đám quái vật.

Cuối cùng chúng tôi cũng đến đó và điều tra xung quanh. Trông có vẻ không có bẫy hay cánh cửa ẩn nào.

Sau đó tôi dùng [Program] và [Enchant] để đảm bảo căn phòng này sẽ ngăn chặn lũ quái đi vào. Hơn nữa tôi còn viết chữ trên tường. Chúng là “Xin cứ thoải mái nghỉ ngơi trong căn phòng này vì quái vật và quỷ thú không thể vào đây”.

Tôi nên kí tên phòng trường hợp họ nghĩ là bẫy.

[Quốc vương Tiểu vương quốc Brynhild, Mochizuki Touya… được rồi!]

Tôi mong điều này sẽ làm họ cảm thấy an toàn. Mà nghĩ đến mới nhớ, chúng tôi vẫn chưa nhìn thấy nhóm tân binh lúc nãy. À ờ, dù thì thì họ cũng là lính mới nên chắc vẫn còn ở đâu đó trên tầng 1?

Tôi vẫn nhớ khuôn mặt của họ thế nên tìm thử cũng không sao nhỉ? Ummm, hiển thị các mạo hiểm giả màu lam trong khi những người tôi đã thấy trước cổng dịch chuyển màu lục….

Ồ, thật ngạc nhiên. Họ xuống tới tầng 2 rồi? Hơn nữa, không chỉ có 4 người. Có thêm 3 mạo hiểm giả khác nữa. Có phải 3 người đó mang họ xuống tầng 2 không?

Hửm? Có gì đó rất lạ. Những động tác đó….. Họ đang chiến đấu với quái vật?

[Có phải họ thiếu kinh nghiệm đoàn đội chiến bằng 7 người không?].

[Ít nhất thì 4 người kia tôi cảm thấy là hoàn toàn nghiệp dư. Nhìn chúng cứ như mấy chàng trai cô gái mới đến từ nông thôn ấy]

Có lẽ không phải do họ yếu mà do đối thủ quá đông, tôi nghĩ có khi nào là do vậy? Ngay cả kobold hay goblin cũng sẽ trở nên nguy hiểm nếu chúng quá đông.

Để xem nào, tôi cho hiển thị số lượng quá vật và quỷ thú……và. Hả?

Không có gì cả? Không phải, chỉ là chúng đang ở nơi khác của bản đồ. Điều này tức là……

[Chuyện này nghĩa là sao?].

[……4 người này đang bị tấn công bởi 3 mạo hiểm giả kia]

Tình hình rất khẩn cấp.

CHƯƠNG 194 : MẠO HIỂM GIẢ MẠO DANH VÀ NẠN BUÔN NGƯỜI

Chúng tôi đến tầng 2 vào lúc cậu bé cầm giáo bị thổi bay đi. Cung thủ cùng pháp sư đã bị thương và gục trên mặt đất trong khi kiếm sĩ và giáo thủ vẫn đang chật vật bảo vệ họ.

[Này, đừng có làm chúng bầm dập quá. Dù gì cũng là con hàng quý báu của chúng ta đấy].

[Ta biết, ngươi nghĩ mình đang nói chuyện với ai thế? Mà nói lại, chẳng phải cái tình huống này là do kẻ nào đó quên mang chất độc tê liệt hay sao?].

[Dù sao thì giải quyết nhanh lên! Nếu bọn quái vật xuất hiện thì sẽ trở nên phiền phức hơn đấy…!?]

Tôi đá vào giữa mặt tên béo đang phát ngôn và hắn bay như đạn pháo vào trong căn phòng. Hắn tưng vài phát như bóng cao su và hạ cánh ngay chỗ đồng bọn của mình.

[M-mày là thằng quái nào?].

[Đó phải là câu hỏi của ta đấy! Các người là ai?]

Một Béo, một Ròm, 1 Lùn. Hình tượng cái nhóm này không thể “vãi lồng” hơn được nữa.

Trong khi lau máu mũi, tên Béo đứng lên. Hắn ta khá lì đòn đó chứ, huh? Có vẻ như đống mỡ đó hấp thụ không ít tác động đâu nhể.

[Ara, có vẻ chúng ta đến đúng lúc nhỉ]

Lean bước đến cùng với Pola và khuôn mặt của 3 kẻ đó trở nên biến thái sau khi nhìn thấy cô ấy. Ròm cầm kiếm trong tay và bước đến gần chúng tôi. 2 kẻ kia cũng tiến đến trong khi lăm lăm vũ khí. Có lẽ chúng nghĩ rằng tôi chỉ có 1 con dao găm (hàng của Brynhild). Chúng đã cho Lean đủ thời gian để cô ấy dùng đôi mắt giám định của mình.

[Hihi, cô em khá là kute phô mai que đấy hửm? Có vẻ chúng ta gặp may rồi. Này nhóc, nếu còn yêu đời thì để cô gái này lại và cút nhanh đi] – Ròm.

[…Hả ~ !].

[Mày không nghe tao nói à? Tao nói để con bé này lại cho tụi tao và cút! Hay muốn bị giết hả!?] – Ròm.

Tôi bước lại gần tên Ròm và nhìn lên hắn mà không nói 1 lời nào. Sau đó tôi nâng chân mình lên, đạp vào bàn chân hắn và nghiền xương chân hắn thành bụi cám.

[GYAAAAA~!!!!??]

Tên Ròm ôm chân trong khi đau đớn lăn lộn trên mặt đất đến chảy cả nước mắt nước mũi. Ồn quá. Tôi đá vào mặt hắn để hắn ngậm mõm lại.

[UGOEeeeEEE!!!!]

Tại sao tao phải giao Lean cho tụi bay? Ngừng sàm lại, tụi bay quá liều mạng rồi đấy. Tao sẽ giết chúng bay.

[Đ-đ*t mẹ! Mày đang làm cái chó gì đó!?] – Béo.

[Tụi tao là những mạo hiểm giả hạng lam đấy! Mày nghĩ mày có thể chống lại được sao…?] – Lùn.

<trans: ờ lam luôn cơ đấy, sợ quá cơ>

[Đừng có mà vênh váo. Ta dám chắc các ngươi thăng hạng nhờ việc cướp tiền bạc và đồ của người khác đúng không? Chẳng có mạo hiểm giả lam cấp nào yếu như các ngươi cả. Đừng có coi thường những mạo hiểm giả!]

Tôi nghiền nát đầu gối của tên Béo bằng 1 cú đá trực diện. Không thể chống lại trọng lượng của mình, tên Béo ngãcắm đầu về phía trước và kêu rên đau đớn.

[GuaAAA!!!?? Đầu gối, đầu gối của tao!!!].

[Hi-hiiiiii~!!!]

Lùn nhìn thấy thế và nhanh chóng xoay lưng lại với 2 tên kia rồi bỏ chạy. Tôi lấy Brunhild ra, nhắm vào lưng hắn và bóp cò không chút do dự.

[Geha-!?]

Lùn ngã xuống sau khi dính đạn tê liệt <trans: đờ mờ nói cho lắm cứ tưởng bắn đạn thật =.=’ >. Hắn là 1 mạo hiểm giả đã cố trốn thoát trong khi bỏ mặc đồng bọn của mình. Ngươi nói ngươi hạng lam? Nghe mà muốn cười bể bụng.

[Anh khá là tàn nhẫn đấy. Em cũng hơi bị bất ngờ]

Lean lẩm bẩm trong khi nhìn tên Béo và Ròm, mấy kẻ vẫn đang thút thít và quằn quại.

[Ah-, xin lỗi. Tôi đã trở nên tức giận và không thể kiềm chế được khi nghe chúng định động tay vào cô]

Đã 1 thời gian kể từ lần cuối cùng tôi nổi nóng. Tôi nghĩ lần cuối chuyện này xảy ra là khi tên hoàng tử thiểu năng của Rynie cũng nói những lời tương tự. Tôi cứ tưởng rằng mình đã biết tự chủ hơn 1 chút nhưng có vẻ tôi vẫn còn 1 chặng đường dài để đi.

[Hmmm, nhưng em vui khi anh tức giận vì em]

Lean mỉm cười ngọt ngào. Kuuu- xấu hổ quá đi. Tôi có cảm giác mặt tôi đang đỏ lên nhanh chóng, thế nên tôi xoay lưng lại với Lean và đi tới chỗ mấy cô cậu mạo hiểm giả.

<trans: chỉ dc cái tsun là giỏi>

[Không sao chứ?].

[A, vâng! Chúng em bị thương không nhiều nên vẫn ổn. Nhưng còn Claus và Ion thì…]

Cậu trai dùng giáo nhìn 2 người bạn đang bất động của mình. Tôi nghĩ 2 người đó chỉ ngất đi thôi nhưng vẫn dùng [Cure Heal] và [Refresh] để phòng ngừa. Vậy thì chỉ còn đợi họ tỉnh lại nữa thôi.

Mặc dù 4 người họ cứ cảm ơn tôi hết lần này tới lần khác không ngừng, cuối cùng thì tôi cũng có thể hỏi họ chuyện gì đã xảy ra.

Có vẻ lũ kia đã gọi họ vào dungeon và nói sẽ chỉ cho họ một số nơi săn an toàn. Rồi họ bất cẩn đồng ý và đi theo đám đó.

Thế là họ đã bị chúng dẫn đến đây rồi tấn công. Và 2 người không chuyên tiên phong đã nhanh chóng bị đánh gục do cuộc tấn công bất ngờ.

[Theo nội dung cuộc nói chuyện thì 3 tên này là những kẻ chuyên bắt cóc đúng không? Nếu ai đó mất tích trong dungeon và chỉ còn lại vết máu hoặc thẻ guild của họ thì người ta sẽ cho rằng họ đã bị quái vật đánh bại và không điều tra thêm gì nữa].

[Vâng, chúng đã nói sẽ bán bọn em cho những thương nhân thu mua nô lệ]

Cô gái kiếm sĩ cột tóc đuôi ngựa nhanh nhẹn giơ tay lên và trả lời. Vẫn nhí nhanh quá nhỉ.

Nhưng mà thương nhân buôn bán nộ lệ, chẳng lẽ……

Tôi ngồi xổm xuống trước tên Ròm và dí nòng của Brunhild vào trán hắn.

[Trả lời ta ngắn gọn “có” hoặc “không” thôi. Các ngươi đã bắt cóc những mạo hiểm giả bị cho là đã chết từ trước đến nay đúng không?]

Ròm gật mạnh đầu trong khi đổ mồ hôi lạnh. Đúng như dự đoán.

Lean nghiêng đầu sau đó.

[Nhưng sau khi bắt cóc các mạo hiểm giả, chúng không thể nào đưa họ qua cổng dịch chuyển được, chẳng phải sao? Vậy thì làm thế nào……].

[Đơn giản thôi. Chúng vận chuyển họ đi trực tiếp bằng thuyền, ví dụ như 1 con tàu buôn nô lệ.Đúng không?]

Ròm gật mạnh đầu lần nữa. Phán ngay chóc.

Những hòn đảo này nằm ở phía nam vương quốc Sandora, mà vương quốc đó thì cho đến nay vẫn sử dụng hệ thống nô lệ.

<trans: dịch tới đây sao nghe mùi 1 quốc gia nào đó sắp bị xóa sổ nồng nặc, chắc không có đâu hen?>

Đó là 1 quốc gia sử dụng [Vòng cổ nô lệ] để tước đoạt tự do của người khác và biến họ thành hàng hóa. Điều đó có nghĩa là những người bị bắt cóc đang bị đem bán.

[Vậy, những mạo hiểm giả các ngươi đã bắt cóc bị mang đến Sandora chưa?]

Lần này thì tên Ròm lắc đầu. Vậy tức là họ vẫn chưa bị chúng mang đi? Nếu thế thì không phải là không thể giúp họ.

Con tàu chở nô lệ có lẽ đang được bí mật neo ở đâu đó. Cái đám bắt cóc đã có kế hoạch ngụy tạo hiện trường, làm cho những tân binh này giống như đã chết sau khi bắt cóc họ ở đây và mang đến chỗ con tàu, nhưng nhìn thì có vẻ như họ đã mất tích bên trong dungeon.

Tôi nhận ra 1 con tàu cỡ trung đang được neo trên 1 hòn đảo xa hơn về hướng đông bắc từ hòn đảo có dungeon “Amaterasu” này sau khi thử tìm kiếm bằng bản đồ. Là thứ đó à?

Tôi đã hiểu tường tận vụ án, không có khoan hồng gì với lũ này thế nên tôi làm tê liệt 2 tên đang rên rỉ còn lại bằng [Paralysis] luôn.

[Này… Anh đang định làm gì thế? Nếu anh muốn liên lạc với guild hoặc Hiệp sĩ đoàn thì em sẽ đi cùng anh, nhưng….]

Cô gái kiếm sĩ lo lắng hỏi tôi trong khi 3 người còn lại đang đoán ý định của tôi và nhìn tôi chằm chằm. Họ có lẽ đã nhận thấy mức độ nghiêm trọng của tình hình, nhưng vì lý do nào đó mà tôi lại thấy lũ nhóc có cả lo lắngpha trộn phấn khích nữa.

[Được rồi, 1 trong số chúng ta sẽ đi liên lạc với họ. À đúng rồi, bọn anh vẫn chưa tự giới thiệu nhỉ? Cô gái này là Lean, nhóc này là Pola và anh là Mochizuki Touya, quốc vương của vương quốc này].

[[[[Quốc-vươnggggggggggg~!?]]]]

Bộ tứ ngay lập tức trợn tròn mắt lên hết cỡ. Sau đó họ hoảng loạn quỳ thế dogeza. Mấy nhóc vẫn đầy sức sống nhể?

[Oh, đứng dậy đứng dậy. Anh không có quan tâm mấy điều đó. Các em có lẽ biết anh cũng từng là 1 mạo hiểm giả đúng không? Mà không phải, bây giờ anh vẫn là mạo hiểm giả]

Tôi lấy cái thẻ guild màu hoàng kim của mình ra đưa đến trước mặt họ trong khi nói. Mấy nhóc này đã bị lừa 1 lần, nên ít nhất tôi cũng nên đưa bằng chứng.

[Đó là vàng…].

[Tuyệt quá…].

[N-ngài ấy đã đánh bại những con rồng, golem và chúa quỷ…].

[Được gặp ngài ấy, tụi mình có thể khoe khoang trước mặt bố mẹ rồi…]

Có vẻ họ đã tin tôi. Về cơ bản thì mấy nhóc này vẫn còn non nớt lắm. Họ sẽ mau chóng bị tổn thương nếu cứ tin vào bất cứ những gì mình được nghe nói. Huh? Mà nhìn chúng có vẻ gì là tổn thương đâu.

4 người lần lượt tự giới thiệu mình với thái độ quá ư là nghiêm trang. Cả 4 hình như được sinh ra tại 1 ngôi làng tên Pyuton ở Regulus và cùng nhau đến vương quốc này.

Cậu bé dùng thương ngắn và khiên vảy là Ropp.

Cô bé kiếm sĩ và mặc giáp da là Fran.

Cậu bé dùng cung và cũng mặc giáp da là Claus.

Cô bé mặc áo choàng và cầm gậy phép là Ion.

Còn ấn tượng của tôi về họ là: Ropp có vẻ ngoan ngoãn, Fran mạnh mẽ, Claus như là lãnh đạo vậy, còn Ion thì nhút nhát. Đúng là 1 nhóm đáng quan ngại.

[Vậy chúng ta sẽ làm gì? Tất nhiên là sẽ phải giúp những mạo hiểm giả đã bị bắt cóc chứ].

[Đúng vậy. Anh đã biết được vị trí của con tàu chở nô lệ. Chúng ta có nên đến đó và tiêu diệt chúng không?].

[X-xin lỗi. Bọn em có thể giúp gì được không?].

[N-này Fran!]

Nữ kiếm sĩ Fran lén lút nhìn sang và gọi Claus.

Hmm, tôi nghĩ cũng tốt khi mà họ có động lực. Tôi cũng thắc mắc mà tự hỏi liệu mấy mạo hiểm giả tập sự này có giúp ích được gì hay không?

Tôi cũng muốn cho họ chút huấn luyện và kinh nghiệm, ờ mà tốt thôi, tôi nên làm gì đây nhỉ?

[Đối thủ là những thương gia chuyên kinh doanh nô lệ. Có lẽ thậm chí họ sẽ bắt nô lệ phải chiến đấu thay mình. Và những gì anh muốn nói là các em có thể đối phó với họ bằng kĩ năng của mình hay không? Trong trường hợp xấu nhất, các em sẽ bị bắt và cũng bị biến thành nô lệ luôn đấy, có hiểu không?].

[Uguu…]

Fran do dự cúi xuống. Mấy người này lớn hơn Yumina và Lu nhưng nhỏ tuổi hơn 2 chị em sinh đôi Else và Linse. Mặt khác, họ thua xa tôi về khoản “từng trải”.

Với trường hợp của chúng tôi, chúng tôi đã có những trận chiến như với Fureizu, rồng, tham dự vào sự kiện đảo chính vân vân. Đó là vì chúng tôi đã từng ở trong những hoàn cảnh như thế và có được kinh nghiệm… Mà tôi nghĩ phần lớn lỗi là ở mấy người đó.

<trans: ý là do Fureizu, rồng tự mò đến; còn vụ đảo chính thì “xui xẻo” gặp ảnh đang đi mua đồ>

[Dù mấy nhóc này không thể chiến đấu nhưng chẳng lẽ không làm do thám được?].

[Do thám á?]

Tôi nhướng mày sau khi nghe đề xuất của Lean. Cô nói do thám… cơ mà cũng nguy hiểm vừa gì. Họ có thể sẽ trải qua 1 kinh nghiệm khủng khiếp nếu bị tóm…

[Dù em nói do thám, nhưng thực chất là để chúng thâm nhập vào con tàu như là kết quả vậy. Nếu chúng có thể giả vờ như bị những tên này bắt và mang đến đó, chúng sẽ có thể biết được tình hình của những nô lệ khác đúng không?].

[Quả thật…… Nhưng lũ này có chịu hợp tác không mới nói]

Tôi hướng sự chú ý đến 3 tên đang bất động do phép tê liệt. chúng có thể sẽ nghe lời nếu tôi đe dọa chúng, nhưng nếu tình trạng của chúng hiện hết lên mặt như thế kia thì có ngu mới không nhận ra.

<trans: ảnh đập tụi nó mất nửa cái mạng cmnr :v >

[Sao anh không ngụy trang bằng [Mirage] ấy?].

[Ah, ra ý cô là vậy]

<trans: tại có Lean, hay tại tác giả mà chương này Touya nó ngu thế?>

Quả thật. Nếu làm vậy thì tôi có thể ngụy trang mình thành lũ tạp chủng này và đi theo mấy nhóc tân binh vào con tàu nô lệ. Nếu họ có thể đến nơi các mạo hiểm giả đang bị giam, họ có thể có khả năng đảm bảo an toàn cho những người đó.

Sẽ rất phiền nếu các mạo hiểm giả bị lấy ra làm con tin. Tôi nghĩ kế hoạch này cũng không tệ nhưng……

Thành thật mà nói thì nếu tôi dùng [Invisible] để tàng hình rồi xâm nhập vào con tàu chẳng phải sẽ nhanh tìm thấy nơi giam giữ hơn sao?

Khi tôi nhìn vào bộ tứ, cả bọn đang phấn khích nhìn tôi với đôi mắt sáng lấp lánh. Umumu. Muốn gì đó? Họ đang trong độ tuổi thích mạo hiểm à? Ngoài việc trở thành nô lệ thì tôi không nghĩ họ sẽ bị đối xử thô bạo đâu, vì là hàng hóa mà.

[Vậy thì, chúng ta thử nhé?].

[[[[[Vâng!]]]]

Cả 4 vui vẻ đáp lời. Ổn không đây trời?

CHƯƠNG 195 ; LỜI NGUYỀN VÀ CON TÀU NÔ LỆ

Sau đó chúng tôi đã rời khỏi dungeon. Tôi mang theo 3 tên bắt cóc và “mời” chúng vào nhà tù của lâu đài.

Bởi tôi sẽ rất nổi bật nếu đem mấy tên này đi qua cổng dịch chuyển. Một khi đồng bọn của đám thương buôn nô lệ thấy họ, chúng sẽ bỏ trốn cùng với con tàu nô lệ, điều đó sẽ rất phiền phức.

Tôi cũng liên lạc với Rerisha-san và báo cho cô ấy chi tiết về vấn đề này. Tất nhiên 3 kẻ này sẽ bị xóa sổ khỏi danh sách đăng kí của guild và thẻ guild cũng bị tịch thu. Từ giờ, chúng sẽ không thể đăng kí lại cho dù có dùng tên khác đi nữa. Chúng đã hoàn toàn bị tước bỏ tư cách mạo hiểm giả.

Đó là về hình phạt của guild. Chúng sẽ còn phải chịu trừng phạt của quốc gia nữa.

Chúng đã bắt cóc các tân mạo hiểm giả, những người chỉ mới chân ướt chân ráo vào nghề và bán họ cho các thương buôn nô lệ sau khi cướp đi mọi thứ của họ. Đó là một trọng tội. Nhân tiện, nếu áp dụng luật của Regulus thì hình phạt của chúng sẽ không nghi ngờ gì là tử hình.

Đáng tiếc (?) là ở Brynhild không có mức án tử hình. Thay vì nói là không có, chính xác là tôi vẫn chưa tạo ra nó. Hiện tại, trong khi tôi đang đắn đo về những gì mình nên làm, tôi chợt nhớ đến 1 phép thuật cổ đại mà tôi từng đọc trong ‘Library’.

Triệu hồi là phép thuật đặc trưng của ám thuộc tính ngày nay, nhưng ngày xưa, ám thuộc tính vẫn còn những phép thuật khác.

Phép thuật đó là phép thuật tước đoạt mạng sống của người khác mà đối lập của nó là những phép thuật hồi phục trong hệ thống phép quang thuộc tính.

Tất nhiên là không dễ khiến cho đối phương chầu ông bà. Phép thuật đó đòi hỏi sức mạnh tinh thần, lượng pháp lực khổng lồ và kĩ năng của người thi triển. Thành thật mà nói thì tôi cảm thấy ai đó “giống tôi” có thể làm được, nhưng tôi không có động cơ để thử nó.

Tôi không có ý là sẽ sử dụng phép thuật giết người này lên mấy tên bắt cóc. Tôi chỉ đang muốn nói đến phép khác có nguồn gốc từ phép thuật chết người đó.

Những phép thuật này là 1 phần của hệ thống phép đó: [Life Absorption]<Hấp thụ sinh lực>, [Disease Outbreak] <Phát bệnh>, [Fear Conferment] <Ban sự kinh hoàng> và [Mental Confusion] <Rối loạn tinh thần>.

Nói đơn giản những phép đó là [Lời nguyền]. Không, gọi là “Lời nguyền” thì hơi cường điệu, nếu nói chính xác thì dùng [Lời hứa] sẽ phù hợp hơn.

<trans: “Lời hứa” – “約束” (Yakusoku). Éo biết “Lời nguyền” (呪い- Noroi) với “Lời hứa” liên quan chỗ nào, chắc “lời hứa” ở đây dùng với nghĩa là “cam kết” @@>

Còn phép thuật tôi sắp dùng đây là 1 loại phép kiểu giao dịch, giống như “~ngươi không được làm điều đó” hoặc “ngươi phải làm điều này ~” và phải hứa như thế. Một sự trừng phạt sẽ xảy ra khi lời hứa bị phá vỡ cho dù vì bất cứ lý do hay hoàn cảnh nào. Thứ đó mới là phép thuật [Lời nguyền]. Nó có cái biệt hiệu giống như là phép thuật “Ngoéo ngón tay út tạo lời hứa, ai phá vỡ sẽ phải nuốt 1 ngàn cây kim” vậy.

[Oh ~ Bóng tối hãy trói buộc chúng, ban sự trừng phạt cho những tội lỗi của chúng, “Guilty Curse”! <Tội nguyền>]

Tôi đặt lời nguyền lên 3 kẻ trong tù. Điều kiện rất đơn giản “Không được phạm tội nào có thể gây tổn thương cho người khác”. Mỗi khi chúng vi phạm, cho dù là 1 lỗi nhỏ, các ngón tay của chúng sẽ bị mất cảm giác từng ngón một. Sau khi xong 10 ngón thì sẽ là 2 cánh tay cùng 1 lúc, sau đó là chân. Sau đó là 5 giác quan nếu vẫn còn ngoan cố. Thứ cuối cùng bị tê liệt sẽ là tim của chúng và đó cũng là lúc tạm biệt cuộc sống. Cơ mà nếu chúng phạm tội quá lớn trong 1 lần thì sẽ là 1 phát “one hit one die” luôn.

Về mặt nào đó thì phép này tương tự như phép [Enchant], nhưng phép sau thì hiệu ứng sẽ biến mất sau khi tôi chết. Nói cách khác, lời nguyền thì không thể giải được.

Tôi đã giải thích kĩ về phép thuật mà tôi vừa ếm lên bộ 3. “Làm tổn thương” không chỉ giới hạn về mặt thể chất. Lời nguyền vẫn sẽ hoạt động nếu họ nói xấu người khác và làm người đó tổn thương tâm lý. Nó cũng sẽ kích hoạt với trường hợp họ ăn cắp đồ đạc của ai đó và chủ sở hữu đau lòng vì mất đồ. Kể cả việc từ chối lời tỏ tình của cô gái nào đó vẫn sẽ làm lời nguyền kích hoạt nếu cô gái đó bị tổn thương và đau lòng. Không có sự khoan hồng về những điều kiện kích hoạt.

<trans: Touya mà dính lời nguyền này thì nó sẽ là thằng chết đầu tiên >

Tôi sẽ có trách nhiệm về những hành động của họ khi mà vẫn để họ sống với tội trạng đã đủ để tử hình. Thế nên họ phải trở thành những người tốt nhất từng tồn tại.

Tôi tin rằng không thể nào có chuyện có thể sống mà không làm tổn thương người khác. Mặc dù khả thi nếu họ sống ở nơi nào đó hẻo lánh không người. Nếu thế thì chỉ có mạng sống họ là được cứu rỗi, nhưng, tôi muốn họ nghĩ rằng “Tôi mừng vì vương quốc này khác với những quốc gia khác chẳng hạn như là Regulus”.

Mặt bộ 3 sau khi nghe giải thích về hình phạt đã chuyển thành 1 màu xanh thuần túy và không đứng dậy nổi luôn. Bằng chứng của lời nguyền là dấu vết đã xuất hiện trên trán họ.

Béo cuối cùng quay qua trách Ròm và nói “Chúng ta phải chịu điều này chỉ vì ngươi!”. Ây ~ chà, không phải mới nghe lời giải thích xong sao?

[Uah!? Uah!? T-tôi không thể cảm thấy ngón tay của mình! Nó không cử độnggggg!]

Béo khóc trong khi nắm lấy ngón tay. Tất nhiên rồi, bạn của ngươi đã thực sự tổn thương do những lời ngươi nói, và đó là hình phạt ~.

Ờm, sau đó tôi tống chúng ra khỏi đất nước tôi sau khi chúng đã trải nghiệm thử lời nguyền. Ờ ha…tôi có nên gửi chúng đến Yuuron không? Tôi nghĩ rằng bộ 3 sẽ nhận được sự cảm thông khi ở đó vì đa số người còn sống trong Yuuron đều căm ghét và nói xấu tôi.

Thế là tôi chuyển cả 3 tới vị trí thích hợp trong Yuuron bằng [Gate]. Ổn thỏa rồi! Một chuyện đã xong. Nhưng rất tiếc là chưa kết thúc, đúng không? Giờ thì tôi phải giải quyết với đám thương buôn nô lệ.

_Chuyển cảnh_

Tôi đi đến khu rừng gần dungeon lần nữa lúc đêm xuống. Thực tế là có lý do cho việc tôi để 4 mạo hiểm giả tân binh đợi ở trong rừng. Nếu 4 người họ – những người đáng lẽ phải bị bắt rồi – cứ lang thang quanh quẩn thì tôi không biết khi nào sự chuẩn bị của chúng tôi sẽ bị sụp đổ.

Tôi đã để Lean ở lại với họ, thế nên sẽ không có chuyện họ bị quái thú tấn công.

Từ chỗ đó, tôi dịch chuyển mọi người đến hòn đảo nơi con tàu buôn nô lệ đang đậu bằng [Gate]. Bộ tứ đã rất ngạc nhiên sau lần dịch chuyển đầu tiên của họ.

[Giờ thì, hãy giao vũ khí của mấy em cho anh. Sẽ rất lạ nếu ai đó bị bắt mà vẫn còn mang vũ khí chẳng phải sao?]

Sau khi cả 4 ngoan ngoãn đưa vũ khí cho tôi, tôi tạm thời ném chúng vào [Storage], sau đó lấy dây thừng và miếng bịt miệng ra trói họ lại thành 1 chuỗi. Tất nhiên là tôi buộc chúng theo kiểu họ có thể ngay lập tức thoát được.

<trans: trói kiểu mai rùa hay kim cương đi bác êi>

Sau đó tôi triệu hồi 1 con chuột nhỏ để nó trốn trong túi của Ropp. Với điều này thì tôi cũng sẽ theo dõi được tình hình trên con tàu.

Bước chuẩn bị cuối, tôi thay đổi ngoại hình bằng [Mirage] thành tên Lùn….cái thằng đó, trong 3 tên thì chỉ có hắn là có thân hình gần giống tôi nhất……

[Mọi người thấy sao?].

[Y chang luôn…..quả đúng là quốc vương-sama, ngài thật tuyệt vời…]

Ropp nhận xét đơn giản nhưng ấn tượng. Tôi tiếp tục tạo ra thêm 2 tên còn lại đứng bên cạnh tôi bằng [Mirage].

4 người đeo miếng bịt miệng vào sau đó tôi để cho ảo ảnh tên Béo và Ròm cầm kiếm đi sau lưng họ. Vậy thì sẽ trông giống bộ tứ đang bị áp giải hơn.

[Cô định làm gì Lean? Có muốn gia nhập “hội bị bắt cóc” luôn không?].

[Em từ chối. Em sẽ tiếp tục trông chừng để không kẻ nào thoát được]

Pola đang xoay xoay cả 2 cánh tay như thể sắp đánh ai đó. Được rồi, bắt đầu xâm nhập tàu nô lệ thôi chứ nhỉ?

1 chiếc tàu đang bập bềnh trên bờ bắc của hòn đảo, dưới 1 vách đá thẳng đứng trong khi vẫn lẩn mình trong bóng tối.

2 chiếc thuyền con được buộc trên bãi biển gần đó. Gần 2 chiếc thuyền là 4 người đàn ông đang nướng cá trong khi cẩn thận với ánh lửa. 3 trong số 4 người là nô lệ.

3 người đàn ông có vẻ mạnh đó chắc là những nô lệ chiến đấu. Kẻ còn lại có dáng vẻ yếu ớt và hàm dưới thì nhô ra. Nhìn hắn giống như 1 người biểu diễn Kansai nào đó. Chúng tôi bắt đầu tiếp cận chúng sau khi tách khỏi Pola và Lean trong rừng.

[Ồh~ Hôm nay làm ăn tốt ghê chứ. 1 lần 4 đứa luôn? Mấy cậu đã cố gắng hết sức đấy nhỉ?]

Người đàn ông răng hô chú ý đến chúng tôi và đứng dậy tiến lại gần kèm theo 1 nụ cười khả ố.

Hắn ra đi quanh chúng tôi 1 vòng trong khi đánh giá 4 người đang bị trói.

[Đám con trai 2 đồng vàng, đám con gái 5 đồng vàng. Ta muốn nói giá đó là giá chót rồi đấy].

[Được rồi, đưa tiền đây].

[Huh? Hôm nay các người không kì kèo à?].

[Bọn ta đang cần gấp]

Hay chính xác là tôi không dám nói nhiều vì có thể sẽ bị lộ. Nhưng mà hắn ta nói 2 đồng vàng và 5 đồng vàng? Tức là xấp xỉ 100k yên và 500k yên. Chúng mua cuộc sống của người khác với cái giá đó sao? Cái lũ này…

Còn sau đó thì chúng có thể bán họ cho những người giàu đó với mức giá cao hơn gấp nhiều lần. Tôi nhận những đồng tiền vàng từ thằng cha răng hô – cái kẻ đang cười đê tiện. Tiếp theo tôi xoay người rời khỏi nơi đó.

Tôi tuyệt đối sẽ cho mỏ hắn hết hô bằng 1 cú đấm vào lần gặp tiếp theo.

Tôi trở lại cánh rừng Lean đang chờ và hủy bỏ [Mirage], trở lại hình dáng bình thường.

Tôi nâng cao thị giác của mình bằng [Long Sense]. 4 người sau khi ăn cá nướng xong, chia bộ tứ thành 2 cặp và mang lên 2 chiếc thuyền nhỏ rồi bắt đầu chèo ra khơi.

[Giờ thì, tôi đoán là bước thâm nhập đã thành công].

[Em hi vọng họ sẽ có thể nhanh chóng liên lạc với những mạo hiểm giả khác. Có bao nhiêu người được cho là đã chết?].

[Sau khi xác nhận với Rerisha-san thì có 10 người. Hiển nhiên những người mà thẻ guild của họ được tìm thấy trong dungeon sẽ được coi như là đã chết. Umm, tôi nhớ hình như là “4 đàn ông và 6 phụ nữ”].

[Có khá nhiều phụ nữ].

[Chẳng phải vì họ dễ lừa hơn và có giá hơn sao? Vả lại hình như tất cả những người phụ nữ đó đều là dân nghiệp dư hạng đen]

Tôi nghe nói ở bên trong guild cũng có những kẻ bắt nạt tân binh. Những kẻ đó ép buộc người mới phải tham gia 1 nhóm nào đó và dùng họ như con mồi để thu hút quái vật. Chưa hết, chúng còn lấy hơn phân nửa phần thưởng của những người đó và nói đó là học phí. Tất nhiên là các tân binh đó phải ngoan ngoãn nghe theo để thoát khỏi chúng và họ bắt đầu solo để tránh gặp thêm rắc rối. Đúng là 1 câu chuyện kinh tởm.

Luôn có những kẻ nhìn xuống những người mới và tân binh trong mọi thế giới, mặc dù chúng cũng từng là tân binh giống như họ.

Dù sao thì tôi hi vọng cả 10 người đều vẫn an toàn. Tôi không nghĩ chúng đã giết họ, vì chúng phải bán họ dưới dạng nô lệ. Gọi là “an toàn” vì họ chưa bị giết, chứ sự thật vẫn không thay đổi.

Tôi đồng bộ tầm nhìn với chú chuột mà Ropp đang giữ và có thể lờ mờ nhìn thấy boong tàu lớn. Có vẻ họ đã đến đó an toàn.

Hơn nữa, thính giác của tôi cũng được đồng bộ và tôi có thể nghe thấy giọng nói chuyện xung quanh họ. Nhân tiện, đồng bộ hóa chỉ có thể tới mức này, có lần tôi đã thử đồng bộ vị giác nhưng nó đã trở thành 1 kinh nghiệm kinh khủng khiếp. Tôi không muốn biết hương vị của côn trùng đâu.

[Javel-sama. Hôm nay có 4 người].

[Hồ hổ? Chúng làm khá tốt đấy chứ. Cả nam và nữ đều còn trẻ. Chúng sẽ bán được giá lắm]

Tên mỏ hô mang theo cả 4, vừa đến gần người đàn ông tròn trịa đứng trên boong vừa chà 2 tay với nhau. Rõ ràng gã này chính là thương buôn nô lệ.

Anh ta mặc 1 chiếc áo khoác đen, thắt lưng vải (obi) màu xám, trên đó có 1 con dao bằng vàng đang được vắt ở lưng chừng, và 1 chiếc khăn quấn không cân xứng trên đầu. Nhìn anh ta giống như thủy thủ Sinbad phiên bản giả mạo-béo-xấu vậy.

Hắn ta gọi “Javel” à? Tám chín phần 10 hắn ta là 1 thương buôn nô lệ của Vương quốc Sandora rồi. Và đó cũng là bất hợp pháp luôn.

Vương quốc Sandora đã cấm bắt cóc người khác biến thành nô lệ, cho dù họ chấp nhận chế độ nô lệ. Nói đến nô lệ, đó chỉ là những kẻ phạm tội hoặc những người tự nguyện bán mình thôi.

Tuy nhiên, đó chỉ là quan điểm chính thức trên bề nổi của họ thôi, vì còn rất nhiều cách để biến ai đó thành nô lệ. Có những kẻ khiến người khác nợ nần hoặc vô tình phạm tội nhằm mục đích biến họ thành nô lệ. Thậm chí có những kẻ bắt cóc người vô tội như trường hợp hiện tại luôn.

Không một lời nói nào được chấp nhận hay lắng nghe một khi đã bị biến thành nô lệ cho dù lý do bị biến thành nô lệ là gì. Người đó sẽ không được giải thoát khỏi thân phận nô lệ cho dù cố giải bày rằng mình bị bắt cóc hay lừa gạt đi nữa.

[Coi nào, đi lối này! Nhanh lên!]

Mỏ hô la lên và kéo 4 người đi vào bên trong tàu.

Cả 4 đều bị dẫn vào 1 nhà tù nhỏ bên dưới đáy tàu, nơi thấp nhất của con tàu. Có 2 nhà giam, 1 cho nam và 1 cho nữ. Bên trong đó là 4 người đàn ông và 6 người phụ nữ. Hẳn họ là những mạo hiểm giả bị bắt cóc. Nhóm của Ropp cũng bị tách ra và nhốt vào những nhà giam tương ứng.

Ropp, Claus, Fran và Ion hỏi tên tất cả của những tù nhân trong nhà giam cùng với họ sau khi xác nhận tên mỏ hô đã rời khỏi đáy tàu.

Tôi có thể xác nhận tất cả họ đều an toàn vì mọi người đều nói rõ tên mình.

Một số người thấy không khỏe do thể chất của mình, nhưng có vẻ trong thời gian này họ đã không phải nhận bất cứ hành vi bạo lực nào.

[Dường như mọi người đều ổn. Nếu đã vậy, tôi sẽ có thể giải quyết ngay bằng cách dùng [Gate] và chuyển hết mọi người về đây].

[Anh nên để mấy đứa nhóc đó kiếm thêm kinh nghiệm chứ].

[Cô nói kinh nghiệm…… Ngay cả khi chỉ là thoát khỏi tàu?].

[Ara, đó cũng là 1 loại kinh nghiệm quan trọng trong việc ngăn chặn kẻ địch đang canh gác xung quanh tìm ra mình đấy, và còn những hành động sau khi xác nhận tình hình và cách giải quyết vấn đề ở 1 mức độ nào đó nữa, anh không hiểu à?]

<trans: toàn cân team với bán hành thì hiểu mọe gì>

Lean mỉm cười nói. Ừm, có lẽ cô ấy nói đúng.

Nhóm của Ropp đang chuẩn bị để trốn thoát khỏi đáy tàu. Tôi đã cho mỗi người trong số họ 2 thứ.

Thứ đầu tiên là 1 con dao nhỏ dài khoảng 5cm. Đương nhiên nó không chỉ là 1 con dao găm bình thường, chúng được làm từ mảnh vỡFureizu nên đó là 1 con dao có thể cắt đứt bất kì thứ gì. Mọi vấn đề sẽ trở nên đơn giản nếu họ có con dao đó.

Thứ còn lại làmột cái dải băng dài tầm 1m. Nếu họ kéo căng nó ra và quất, họ sẽ có thể dùng nó như cái roi có kèm hiệu ứng [Paralysis] nhờ vào [Enchant].

Có những nô lệ chiến đấu trên con tàu. Sẽ không có cơ hội cho họ chiến thắng nếu chiến đấu trực diện. Hơn nữa, ngay cả những nô lệ bình thường cũng có thể phải chiến đấu nếu dùng khả năng cưỡng chế của cái vòng cổ nô lệ bất kể họ muốn hay không.

Nhóm của Ropp ngay lập tức cắt những ổ khóa bằng con dao và lặng lẽ rời khỏi phòng giam mà không gây ra tiếng động.

[Giờ thì tôi cũng sẽ phải hành động đúng không? Phải tạo cơ hội cho những đứa trẻ đó di chuyển dễ dàng nữa chứ].

[Chơi vui nhé]

Tôi nhảy khỏi rừng sau khi ngắt đồng bộ với chú chuột và nghe Lean trả lời. Sau đó, tôi đứng trên bầu trời phía trên con tàu nô lệ và nạp đạn nổ [Explosion] (phiên bản yếu) cho Brunhild thay cho đạn tê liệt.

[Giờ thì, cuộc vui bắt đầu]

Tôi quyết định nhắm vào cột buồm của con tàu nô lệ, sau đó kéo cò Brunhild.