Chúng tôi xông thẳng đến kẻ thù trong khi hạ gục những kẻ cản đường bằng cây giáo gây tê liệt theo mỗi lần tôi vung nó. Tiếng gầm của Kohaku làm cho các binh lính ở đối diện tái mặt và nhường đường. Rồi chúng tôi cứ thế lao thẳng đến đầu kia của đội quâm mà không dừng lại.
Sau đó, tôi quay lại và bắt đầu quá trình đó 1 lần nữa với cây giáo trong tay.
Uwaaa. Nhìn số người còn đứng vững, vẫn khá là nhiều.
Một quả lựu đạn nổ lướt qua không khí, rơi xuống chúng tôi từ phía trên.
[“Shield”!]
Tôi ngăn nó bằng hàng rào phòng thủ phép thuật. Những mũi tên bay đến cũng bị cản lại và rơi xuống đất.
Tôi có nên càn quét đến đầu kia 1 lần nữa không? Kohaku bắt đầu chạy chậm lại khi thấy 1 chiến binh trẻ cưỡi ngựa xuất hiện từ doanh trại địch.
[Này này, ta là chư hầu của Hashiba, tên ta là Fukushima Masanori! Ta là vô địch trong số những kẻ dùng giáo, nên ngươi không thể nào thắng được ta. Chiến binh quỷ, ngươi là ai!? Mà ta cũng không cần biết tên của ngươi, đến đây-!].
[“Slip”].
[Guhaaa!?]
<trans: nói cho nhiều cũng sml>
Chiến binh trẻ đang đọc bài diễn văn tự giới thiệu dài như mấy ông thầy hiệu trưởng cạp đất sau khi ngã khỏi con ngựa của mình, bởi vì tôi đã làm ma sát biến mất khỏi chiếc yên ngựa.
Tôi thắc mắc sao anh ta lại đủ ngáo để mà đi tự giới thiệu ở giữa trận chiến chứ? Ngay cả trong thế giới cũ của tôi, người ta nói rằng điều đó đã không bao giờ xuất hiện nữa kể từ cuộc xâm lược Mông Cổ của Nhật Bản, nhưng mà thế giới này thì tôi không biết.
Tôi đã nghe những tiếng nói từ xung quanh là tôi hèn nhát, rằng tôi nên chiến đấu với họ công bằng và thẳng thắn vân vân… nhìn mặt bố có giống đang quan tâm không? Ngậm họng hết đê. Tôi tiếp tục lao vào gữa đội quân địch và càn quét khiến cho quân lính bỏ chạy tán loạn hết cả lên trong khi la hét “Waaaaa!!!”. Cần lời giải thích!? Sao mấy người dám gọi tôi là hèn nhát trong khi mấy người thì chạy như con cún bị dẫm phải đuôi như thế!?
Nhưng mà vẫn có vài người xông đến tấn công tôi mặc cho sự hỗn loạn xung quanh. Tôi đánh ngã gã kị binh trong khi né tránh cây giáo của anh ta.
Đám đông xung quanh làm tôi bực mình thế nên tôi đã niệm chú.
[Gió đến đây, cuộn vòng xung quanh, phong bão, “Cyclone Storm”!].
[Uwaaaaaaaa!!??]
Một cơn lốc xoáy hình thành ở giữa quân đội địch, và binh lính thì bị thổi bay lên trời. Không hổ là lốc xoáy. Sau đó tôi tiếp tục vung ngọn giáo và hạ gục đội quân Hashiba trước mặt liên tục trong khi vẫn nhìn vào cơn lốc đang càn quét.
[Chờ đã! Này này, ta là 1 trong những chư hầu của Hashiba, Katou-].
[“Cyclone Storm”].
[Uhyowaaaa!!!]
Katou-gì gì đó (hẳn là gì gì đó) biến mất trên bầu trời. Cho xin đê, đã bảo ngưng ngay cái trò này lại mà.
[Các ngươi đang làm gì vậy!? Kẻ thù chỉ có 1 người thôi, bao vây hắn và xông lên cùng 1 lúc!]
Tiếng hét của người chỉ huy đang cưỡi con ngựa màu hạt dẻ khiến cho binh lính bắt đầu bao vây tôi từ mọi phía và hướng giáo vào tôi cùng lúc.
Nhưng Kohaku đã nhanh hơn, cô ấy phóng lên theo phương thẳng đứng và bắt đầu phi thân trên không trung.
[Hỡi cát hãy đến đây, bão cát che lấp tầm nhìn, “Blinding Sand”].
[Guwaaa! Mắt! Mắt taooo!!]
Những người lính ngất đi trong đau đớn khi bị cát lấp đầy mắt và bị thổi bay đi theo hình vòng tròn lan rộng ra từ Kohaku do những tia sét xuất hiện dưới chân cô ấy.
Kohaku lại bắt đầu chạy ngay sau khi hạ cánh, tôi cũng phối hợp với cô ấy và vung giáo đốn hạ kẻ thù.
[Gió hãy đến đây, lưỡi kiếm xoắn ốc sắc bén, “Spiral Lance”]
Tôi đẩy ngọn giáo đang được bao bọc trong cơn gió phép thuật về phía trước, rồi 1 cơn bão xuất hiện, thổi bay mọi quân lính Hashiba theo đường thẳng.
[Đ-đó là quỷ! Đó là 1 chiến binh quỷ!!].
[Chúng ta sẽ bị giết!Mọi người sẽ bị giết hết!]
Tôi giết ai chưa mà phán như đúng rồi vậy!? Nhìn thì giống như họ đã chết nhưng thực ra mọi người chỉ bị tê liệt thôi mà.
Đột nhiên, 1 tiếng hống lớn phát ra từ phía cánh cổng lâu đài có thể nghe được trong khi tôi đang hậm hực vì mấy lời cáo buộc.
[Quân đội Tokugawa đang tấn công! Mau chống trả!].
[Không ổn! Đội hình quân ta đang sụp đổ, họ không thể chặn được kẻ địch!]
Oh, vậy là Yae đã thông báo cho Juubei-san và mọi người về tôi rồi à?
Quân đội Hashiba vốn đã bị tôi quậy cho rối như mạng nhện nay còn loạn kinh khủng hơn nữa, và hầu hết bọn họ đã mất ý chí chiến đấu. Và kết quả là…
[Tr-trở về! Rút lui! Tất cả rút lui!].
[Mọi người, mau rút lui!]
Các chỉ huy quân đội đào tẩu với vận tốc tối đa, tới mức chỉ nghe được tiếng vó ngựa và hiệu ứng ê cô từ hiệu lệnh. Cũng không hẳn là muộn, binh lính cũng bắt đầu chạy khỏi chiến trường này. Chỉ có những người bị tê liệt thì đành bất lực mà nằm lại <chờ bị thông>.
«OOOOOO!!!».
Tiếng reo hò từ quân đồng minh Tokugawa-Date khi giành chiến thắng vang lên ở khắp nơi. Có vẻ họ không định đuổi theo kẻ thù đang rút lui.
[Hẳn là chúng ta đã bức lui họ được rồi nhỉ?].
[Có vẻ là thế]
Tôi vừa nhảy xuống khỏi lưng Kohaku vừa trả lời và cất cây giáo vào trong [Storage].Sau đó, tôi nhìn về phía cổng lâu đài, ở đó là hình dáng của Yae và Juutarou-san đang phóng tới đây.
[Tou-…!].
[Suỵttt!]
Tôi nhanh chóng giơ tay che miệng Yae lại ngay khi em ấy định nói ra tên tôi. Tôi thấp giọng nói chuyện với 2 người sau khi họ đến gần.
[Đã lâu không gặp, Juutarou-san].
[Touya-dono, chúng tôi thực sự mắc nợ cậu. Cậu thực sự đã cứu tất cả chúng tôi]
Anh trai của Yae – Juutaou-san cúi đầu thật sâu. Thực sự thì anh ấy vẫn cứng nhắc như mọi khi.
[Mà dù sao thì, cái hình tượng như thế này…].
[Ở vị trí của tôi, nếu bị phát giác thì Brynhild sẽ vướng vào rất nhiều phiền phức. Thế nên tôi ở đây với tư cách là 1 chiến binh bí ẩn].
[Haa… Ờm, chúng tôi cũng không để ý chuyện này đâu, nhưng đã thế thì chúng tôi nên gọi cậu là gì?].
[Tên gọi à? Ừm… vậy thì, hãy gọi tôi là “Shirogane”]
Nó quá đơn giản, nhưng mà, ờm, cũng ổn cả thôi, tôi nghĩ vậy. Mọi thứ tôi đang mặc đều màu đen trừ chiếc mặt nạ mà.
[Mà quan trọng hơn, Ieyasu-san vẫn ổn chứ? Tôi nghe nói ông ta bị thương].
[Ah, đúng vậy. Ngài ấy bị thương do 1 mũi tên bắn trúng vai, nhưng nó không có gì nguy hiểm đến tính mạng cả].
[Lát nữa có thể để tôi gặp ông ấy không? Tôi có thể chữa giúp ông ấy bằng phép thuật phục hồi]
Hầu hết mọi người từ Ishen đều không thể dùng phép thuật, giống như Yae. Thậm chí lượng người dùng được trong số họ còn ít hơn những người mang thuộc tính hiếm như ánh sáng và bóng tối.
Nó không có nghĩa là họ không có bất kì loại sức mạnh phép thuật nào, vì họ đã tự phát triển nên 1 thứ gì đó giống như loại phép thuật đơn giản nhưng độc đáo của riêng mình. Chẳng hạn như là các tạo tác phép thuật hay là nhẫn thuật vậy. Kĩ năng mà Tsubaki-san truyền giọng mình qua con mèo cũng thuộc loại này.
[Tôi rất biết ơn về việc đó. Ngài ấy đang chờ ở trong lâu đài cùng với cha. Đi nào, Tou… Shirogane-dono]
Với Juutarou-san dẫn đường, tôi đi cùng Yae trên lưng Kohaku qua cánh cổng lâu đài trong khi thu hút sự chú ý của những người lính Tokugawa.
_Chuyển cảnh_
[Không, thành thật xin lỗi. Ta lại nợ Tou…Shirogane-dono 1 lần nữa rồi]
Tôi đã chữa lành vết thương trên vai Ieyasu-san bằng phép thuật và tiện thể cũng chữa cho những người bị thương luôn.
Ieyasu-san và tôi đang đối diện nhau trong phòng tiếp khách của lâu đài. Các chư hầu của Ieyasu-san cũng đang ngồi xung quanh. Cha của Yae, Juubei-san cũng có mặt trong số đó.
[Các tin đồn về những chiến tích phi thường của cậu thậm chí đã lan đến tận Ishen này]
Đôi mắt của Ieyasu-san, cái người đang nói chuyện với giọng trầm thấp, chứa đầy cái thứ ánh sáng mà người ta vẫn thường gọi là “tôi tò mò quá!”. Ông ấy chắc chắn cùng 1 thể loại với vua của Belfast và vua thú của Misumido…
[Chỉ là thắc mắc thôi. Những tin đồn đó là gì?].
[Về chuyện mà cậu đã đánh cắp trái tim của các công chúa từ những quốc gia khác nhau, 1 mình tiêu diệt đội quân quỷ, hạ bệ cả 1 quốc gia bằng cách điều khiển những người lính khổng lồ và vân vân. Sẽ không có kết thúc nếu ta phải liệt kê tất cả]
Lắng nghe những lời của Ieyasu-san làm tôi chỉ còn biết cách cười nhăn nhở. Thật khó để mà phủ nhận những tin đồn này vì phần lớn trong số đó đều là sự thật. Các câu chuyện có thể được lan truyền theo cách thức kì lạ, cùng với việc thêm thắt, phóng đại hay bỏ bớt. Mà, tôi sẽ gác lại vì hiện tại cũng không liên quan đến tôi.
[Lãnh chúa. Người này rốt cuộc là…?]
Những tiếng nói đầy nghi ngờ phát ra từ các chư hầu. Tất nhiên phải thế rồi, chẳng lẽ bạn sẽ không cảnh giác với 1 người đàn ông đeo mặt nạ sao?
[À, người này là Shirogane-dono. Cậu ấy là khách của Kokonoe Juubei đây. Hẳn mọi người đã thấy sức mạnh vô địch của cậu ấy cách đây không lâu, thực sự có thể nói cậu ấy là 1 con quỷ với chiến lực hơn cả ngàn chiến binh cộng lại. Cậu ấy đã cố ý đến đây giúp đỡ sau khi nghe được tính hình bất lợi của chúng ta]
Đôi mắt của mọi người đều tập trung về Juubei-san nên ông ấy chỉ còn biết gật gật đầu để thể hiện sự xác nhận. Yae cũng đang ngồi bên cạnh ông ấy. Nhân tiện, Kohaku đã quay về “moe – mode” của mình và đang ung dung nằm trên đùi Yae.
<trans: cảm thấy mình còn vô phúc hơn cả 1 con cọp T.T >
[Ờm…Ieyasu-san. Thế thì tình hình chiến sự thế nào rồi?].
[Chúng ta đang ở thế bất lợi. Quân Hashiba bỏ xa chúng ta về mặt số lượng. Chúng ta không có bất kì lựa chọn nào khác ngoài việc chống lại mối liên kết yếu ớt của đối phương để tìm kiếm thắng lợi].
[Mối liên kết yếu ớt?].
[Ta đang nói về quân lính Hashiba, những người đó chủ yếu là cựu binh của Oda, Mori, Shimazu và Chosokabe. Điều đó có nghĩa là đa số bọn họ không theo ông ta vì lòng trung thành. Mọi người chỉ đơn giản là lo sợ sức mạnh của Hideyoshi]
Tôi cứ tưởng việc kiểm soát tất cả bằng nỗi sợ hãi là thương hiệu độc quyền của Oda Nobunaga chứ?
Ờ mà, tôi đoán Hideyoshi cũng tàn ác không kém là bao. Nếu tôi nhớ không lầm thì ông ấy đã bắt cháu trai mình – Hidetsugu – người đã phục vụ cho dã tâm của ông ta phải thực hiện seppuku <tự mổ bụng> chỉ đơn giản là vì con trai ông ấy – Hideyori ra đời. Nhưng đó chưa phải là tất cả, vợ, thê thiếp và thậm chí con cái của Hidetsugu, khoảng 30 người, toàn bộ đều đã bị chặt đầu.
Nhưng mà sự tàn bạo không phải là điều gì lạ thường đối với những lãnh chúa phong kiến hay chỉ huy quân đội trong chiến tranh. Ngay cả Tokugawa Ieyasu cũng đã ra lệnh phanh thây chư hầu của mình là Ouga Yashiro khi phát hiện những thông tin bí mật giữa ông ta với Takeda.
Người đó không khớp chút nào với Iseyasu-san đang ở trước mặt tôi, nhưng Hideyoshi thì khác.
[Nếu đã vậy thì tại sao mọi người còn tuân theo Hideyoshi? Ông ta mạnh lắm sao?].
[Họ nói rằng Hideyoshi sử dụng cái hồ lô vàng mang theo loại sức mạnh kì lạ. Không kẻ nào có thể chống lại sức mạnh đó, và dường như mọi người không có lựa chọn nào khác ngoài phục tùng ông ta. Cũng có tin đồn nói rằng sự kiện ám sát Oda Nobunaga-dono xảy ra cũng là do Mitsuhide bị kiểm soát bởi sức mạnh đó]
Một cái hồ lô vàng…? Có lẽ đó là 1 loại tạo tác. Đừng nói là nó tương tự như [Viên ngọc bất tử] nha, hay là thứ gì đó đã rơi ra từ ‘Ware house’, một lần nữa à!?Tôi lấy smartphone ra trong trạng thái tâm lý hoảng loạn và mở danh sách những vật bị mất của ‘Warehouse’… Không, không có kết quả nào phù hợp với thứ được miêu tả. Nếu là thế thì hẳn đây là tác phẩm của 1 ai khác, giống như lần với Vua rồng vậy.
[Điều đó có nghĩa là nếu chúng ta có thể làm gì đó với cái hồ lô vàng của Hideyoshi thì phía bên kia sẽ tự động tan vỡ].
[Có lẽ vậy. Mặc dù nói vậy nhưng Hideyoshi thậm chí còn không bước 1 bước ra khỏi lâu đài của mình. Cho dù là ta, 1 lãnh chúa như ông ta cũng chưa từng nhìn thấy mặt mũi ông ta tròn méo ra sao. Tuy chỉ là tin đồn nhưng ta nghe nói ông ta không dám xuất hiện trước mặt người khác bởi khuôn mặt ông ta nhìn không khác gì 1 con khỉ]
Ông nói mặt khỉ á? Vậy nếu ông ta mất hết tóc thì nhìn ông ta có giống 1 con chuột hói không nhể?
Nhưng mà…1 lãnh chúa giấu mặt à? Ngay từ đầu thì gốc gác của ông ta đã không rõ ràng rồi, và còn lạ hơn khi ổng được bổ nhiệm làm lãnh chúa một cách bất ngờ.
Một người đàn ôngvới khuôn mặt khỉ mang theo cái hồ lô vàng đã dùng sức mạnh của nó để hạ bệ Oda. Hẳn là ông ta cũng đã thao túng hoàng đế. Nhưng tại sao ông ta lại từ bỏ việc trở thành hoàng đế luôn, mà thay vào đó lại là lãnh chúa…?
Chẳng lẽ thao túng hoàng đế thì sẽ khó khăn hơn…? À ra vậy, thực chất sức mạnh của hoàng đế không thể dùng được trong chiến tranh ở Ishen.
<trans: ý là lãnh chúa bem nhau hoàng đế méo được nhúng tay ấy>
Rồi sau đó, ông ta đã nghiền nát phe Oda, một chướng ngại vật và chiếm được mọi thứ của Oda. Tôi cho rằng việc đó không nhất thiết phải ra mặt, nhưng tôi thắc mắc rốt cuộc mức độ liên can của ông ta ở mức nào.
[Rồi thì, hiện Hideyoshi đang ở đâu?].
[Trong lâu đài Oosaka, lâu đài bằng vàng mà ông ta đã xây dựng]
Nó làm bằng vàng á? Đó quả thực là việc Hideyoshi sẽ làm, nhưng nó quá phô trương. Tôi chiếu bản đồ lên không trung và bắt đầu tìm kiếm. Những chư hầu xung quanh tỏ vẻ bất ngờ và nhốn nháo hết lên, nhưng tôi bơ sạch.
*Chi ~*. Có những loại rào chắn đã được thiết lập cẩn thận lên lâu đài đó. Vậy thì chắc không thể đi tới đó bằng [Gate] đâu nhỉ? Đã vậy thì tôi có nên đên trực tiếp bằng Gungir không?
[Tou…Shirogane-dono. Chính xác là cậu đang định làm gì vậy?].
[Tôi đang nghĩ đến việc tông trực tiếp vào Hideyoshi… Cơ mà có ổn không nếu đâm Gungnir thẳng vào tòa lâu đài nhỉ?… Mọi người sẽ bị thổi bay hết luôn. Hơi phiền đấy, nhưng cũng chả còn cách nào khác để vào được đó]
Ieyasu-san nói gì đó như thể ông ấy đang ngạc nhiên trong khi tôi lầm bầm.
[Tôi biết giờ hỏi cũng muộn rồi, nhưng cậu có thể làm được mấy chuyện như thế à?].
[Có thể, vì tôi còn nhiều “tuyệt chiêu ẩn” lắm. Về mặt chiến lược, tôi sẽ tìm Hideyoshi sau khi vào được lâu đài. Tất cả những gì còn lại là làm gì đó với cái hồ lô vàng…]
<trans: đoạn trên chém nhẹ tí>
[Cậu có thể đưa tôi đi cùng trong chiến dịch này hay không?]
Ánh mắt mọi người tập trung về hướng giọng nói đột ngột xuất hiện từ hành lang. Ở đó là 1 cậu bé trạc tuổi tôi và đang đi phía sau 1 người đàn ông cao lớn. Cậu ta mặc bộ giáp màu đen, đeo thanh katana đen cùng với áo nịt jinbaori màu tím ở vài chỗ. Nhưng điểm nổi bật nhất không phải là trang phục mà là miếng che mắt trên mắt phải của cậu ta.
Vị “độc nhãn đại hiệp” này có lẽ nào……?
[Cậu là là Shirogane-dono? Trận chiến trước đó của cậu thực sự rất tráng lệ. Xin lỗi vì tự giới thiệu trễ, ta là lãnh chúa của Date, Date Tojiro Masamune. Rất vui được biết cậu]
Đúng như tôi đã nghĩ.
CHƯƠNG 218 : HỒ LÔ VÀNG VÀ SỰ THỨC TỈNH
[Date…Masamune? Vậy thì, người này là…?] – Touya.
[Là chư hầu của ta, Katakura Kojuurou Kagetsuna].
[Rất vui được gặp anh]–Kojuurou.
Cậu thanh niên 1 mắt cúi đầu. Đúng như tôi nghĩ à? Nói tới Date Masamune, người ta không thể nào không nhắc đếnKatakura Kojuurou Kagetsuna được. Vì họ là 1 sự kết hợp không thể tách rời.
Mà chính xác thì, lúc này còn chuyện khác quan trọng hơn.
[Nói là “đưa tôi đi cùng”… Ý ngài là lâu đài ở Osaka?].
[Đúng vậy. Bởi vì ta rất muốn đi và nhìn thấy được diện mạo Hideyoshi ít nhất 1 lần. Mà, ta cũng rất hứng thú với cái hồ lô vàng của ông ta nữa]
Masamune nở nụ cười táo bạo. Đó là nụ cười kiểu tinh ranh của 1 đứa trẻ. Ông ta đang có âm mưu gì đó…
Thấy ông ta như thế, Ieyasu-san thở dài và nói bằng giọng điệu chán chường.
[Masamune-dono, chắc ông đang nghĩ đến chuyện lấy cái hồ lô vàng đó và sử dụng nó, nhưng tốt hơn là dẹp ngay cái ý định đó đi].
[Nuh!? Sao ông tại biết những gì tôi đang nghĩ?].
[Masamune-sama. Những suy nghĩ của ngài đều được viết1 cách rõ ràng lên mặt ngài hết đấy ạ]
Kojuurou-san đưa ra 1 lời nhận xét cho Masamune đang lúng túng từ phía sau. Cái này người ta hay gọi là “bắt cóc bỏ dĩa” không nhỉ?
<trans: ý là làm chuyện vô ích đấy. Eng là “bắt con mèo bỏ vô túi”, nhưng thôi cứ xài thành ngữ VN mình đi, ý nghĩa cũng y chang mà>
[Tôi nói trước, tùy hoàn cảnh nhưng tôi sẽ phá hủy nó. Sau tất cả những chuyện đã xảy ra thì có vẻ nó không phải là 1 tạo tác tốt].
[Muu… Không còn cách nào khác. Đúng như Shirogane-dono vừa nói. Ta nghĩ mình nên tuân theo quyết định đó]
Masamune nói thế nhưng sau đó lại cười toe toét. Ông ta đúng là loại người thể hiện hết những gì mình đang nghĩ lên mặt.
[…Ông đang nghĩ đến việc chôm nó đi trước khi phá hủy hay gì đó tương tự đúng không?].
[Nuh!? Tại sao ông lại biết suy nghĩ của tôi?].
[Thần nói rồi, Masamune-sama. Suy nghĩ của ngài viết hết lên trên mặt ngài kia kìa]
Chủ tướng và hầu cận lại diễn 1 màn y như mới vừa rồi. Dù rằng tôi không nghĩ họ là người xấu. Nếu tôi không lầm thì người ta nói rằng, Masamune ở thế giới cũ của tôi cũng rất thích chơi trò chiến thuật. Mặc dù độ tinh tế trong chiến thuật của 2 “Masamune” này thì khác nhau 1 trời 1 vực.
[Nhưng mà này Ieyasu-san, có ổn không đi đưa lãnh chúa của Date đến giữa trại địch].
[Cậu thấy đấy, ông ta muốn đi cùng cậu, đó là vấn đề của phe Date nên không liên quan gì đến ta hết]
Có vẻ như Ieyasu-san không có ý định can thiệp quá nhiều, mặc dù họ là đồng minh, nhưng tôi tự hỏi liên minh của ông ấy với Date có tan rã hay không trong trường hợp vì lý do nào đó mà Masamune tử ẹo?
[Hơn nữa, ta cũng muốn cùng đến lâu đài ở Osaka. Ta không thể nào làm 1 kẻ không biết xấu hổ đến mức tự mãn và giao mọi việc cho khách của ta]
Hmm… Hẳn rồi, tôi không thể nào 1 mình giải quyết tất cả mọi chuyện được.
<trans: are you sure?>
[Vậy thì, tôi có thể nhờ ngài cho quân bao vây lâu đài Osaka và thu hút sự chú ý của quân đội không? Tôi sẽ làm gì đó với cái hồ lô vàng trong lúc đấy, sau đó thì mọi việc giao lại cho Ieyasu-san và mọi người giải quyết. Kế hoạch của tôi là thế].
[Ta không ý kiến gì nhưng… khoảng cách từ đây đến lâu đài ở Osaka khá là đáng kể và… Ah! Tou-…Shirogane-dono, ta đã nghe nói rằng cậu có thể dùng phép thuật dịch chuyển]
Bỏ trống tòa lâu đài này sẽ rất không ổn, vì thế chúng tôi quyết định thực hiện kế hoạch với 30.000 lính từ lực lượng đồng minh Tokugawa-Date. Vì đây là 1 cuộc đột kích, thế nên nhiêu đó là quá đủ rồi.
[Nhưng mà, cuộc nội chiến này sẽ ổn định lại nếu chúng ta có thế đối phó với Hideyoshi bằng cách nào đó] – Touya.
[Ngay từ đầu, tình hình đến mức như hiện giờ đều là do Hashiba đã tiếp tục cuộc xung đột do Oda khơi mào. Ta nghĩ cuộc chiến sẽ kết thúc nếu chúng ta có thể làm gì đó với Hashiba] – Ieyasu.
[Tuy nhiên, hoàng đế thì lại không có thực quyền với đất nước này. Giờ thì, bàn tay nào sẽ là thứ chọc thủng quả khinh khí cầu bằng giấy, đánh dấu sự sụp đổ tối cao đây?] – Masamune.
Masamune khoanh tay trước ngực và nói. Này, mặt ông đang trở nên gian tà quá đó. Cái vẻ mặt này chắc chắn là ông ta đang có âm mưu gì đó nè. Ông sẽ không thể qua mặt được 1 con cáo già như Ieyasu-san nếu cứ như thế đâu.
Còn giờ, nếu tôi đè bẹp Hahiba – kẻ đã thôn tính Oda – thì Ieyasu-san sẽ là lãnh chúa mạnh nhất nếu ông ta có những nước đi phù hợp.
Ừm? Hửm? Mà nếu vậy thì trận đánh sắp xảy ra tiếp theo là trận Sekigahara à? Cơ mà vì địa điểm là lâu đài Osaka, vậy thì sẽ là chiến dịch mùa hè Osaka đúng không? Không, chuyện đó xảy ra tận sau khi Hideyoshi chầu ông bà lận, và giờ thì cũng đang là mùa đông nữa. Mặc dù sắp sang xuân rồi.
Mà, tôi nghĩ mình cũng không cần bận tâm về nó. Dù là trường hợp nào đi nữa, sẽ rất phiền phức một khi Hideyoshi bắt đầu xâm lược Yuuron sau khi chinh phục thành công đất nước này.
_Chuyển cảnh_
[Đây là lâu đài Osaka……?]
Cái vẹo gì đây!? Bộ nó dát vàng toàn bộ luôn à? Tường, mái ngói và những bức tường đá, tất cả đều lấp lánh ánh vàng. À rế? Bộ nó là Chùa Vàng* hả!? Hình dạng của nó cũng khác so với lâu đài Osaka trong kí ức của tôi. Mấy người đổ bao nhiêu tiền vào nó thế?
(*): Kinkaku-ji –金閣寺 (Kim Các Tự). Còn có tên khác là Gác Vàng. Chi tiết: [].
Ánh nắng tiếp tục phản chiếu làm tôi lóa cả mắt trong khi quan sát nó.
Hideyoshi có ở trong đó không? Tôi đã thử tìm kiếm bằng bản đồ, nhưng không có gì xuất hiện đúng như dự đoán. Vậy là không còn sự lựa chọn nào khác ngoài việc vào đó và tìm ông ta?
Giờ thì mang mọi người đến đây nào.
Những người lính của liên minh Tokugawa-Date xuất hiện ở mọi hướng ngay bên ngoài những con hào và bức tường của lâu đài bằng vàng tạo thành 1 vòng tròn.
Không bao lâu sau, tôi có thể nghe tiếng kèn báo hiệu vang lên và tiếng trống chiến trận cũng văng vẳng đây đó. Những người lình từ mọi hướng tiến vào cùng 1 lúc và bắt đầu phóng tên.
Phía Osaka dường như không có sự chuẩn bị nào trước cuộc đột kích bất ngờ này.
[Được rồi, chúng ta phải nhanh chóng xâm nhập vào lâu đài].
[N-này… Lâu đài này có rào chắn, và anh không thể vào đó bằng phép dịch chuyển đúng không ~ degozaru? Trong trường hợp đó, làm thế nào để… đừng nói với em là…].
[Tất nhiên là bay vào đó rồi]
Yae tỏ ra căng thẳng sau khi tôi trả lời. Em thực sự ghét bay đến thế à?
Monica hiện đang lái Gungnir và chờ lệnh trên bầu trời, nhưng tôi nghĩ tự bay vào đó thì nhanh hơn mặc dù theo cách nào thì cũng không vào trực tiếp luôn được.
[Cứ đợi ở đây nếu em muốn…].
[Không, em cũng sẽ đi. Em muốn chia sẻ vận mệnh cùng chồng em với tư cách là vợ tương lai của anh ~ degozaru]
Hôn thê của tôi nắm chặt 2 tay trước ngực và tự cổ vũ mình. Anh hạnh phúc lắm, nhưng anh ước em ngừng ngay cái kiểu nói cứ như là chúng ta sắp ngủm giùm cái.
[Vậy thì chúng ta đi chứ? Yae có muốn ngồi trên Kohaku không?].
[Như thế này ạ ~ degozaru?]
Tôi yểm [Levitation] lên Yae – người đang cưỡi Kohaku và nâng họ lên.
Giữ lấy Kohaku và Yae đang lơ lửng một cách nhẹ nhàng, chúng tôi bắt đầu bay liên tục về phía lâu đài Osaka bằng [Fly]. Tất nhiên là chúng tôi đang tàng hình bằng [Invisible] để không trở thành bia ngắm cho mấy mũi tên.
Lối vào lâu đài dẫn chúng tôi đến 1 căn phòng rộng rãi với sàn bằng gỗ. Gì nữa đây!? Nó lấp lánh màu vàng ngay cả ở bên trong… Trần nhà, tường hay thậm chí các cột trụ cũng đều lấp la lấp lánh.
[Khiếu thẩm mỹ tệ hại ~ degozaru…].
[Anh đồng ý]
Người ta nói rằng những kẻ cuồng vàng trên thế giới ngày càng tăng lên, nhưng đến mức như thế này thì cạn lời luôn rồi.
Dù sao thì, có vẻ Hideyoshi không có ở đây, thế nên chúng ta hãy đi xuống cầu thang và tìm kiếm.
Bên dưới cũng không có ai. Tuy nhiên, tôi xuất hiện cảm giác lạ trên đường đi ngang qua 1 hành lang dài bằng gỗ. Nó khá mờ nhạt, nhưng chắc chắn đó là 1 sự hiện diện khác. Dường như Kohaku và Yae cũng đã cảm nhận được, trong khi tôi thì cảm giác được 1 cách rõ ràng rồi.
Cẩn thận hướng đến nơi phát ra sự hiện diện đó, sau khi mở ra vài tấm màn trập* được dát vàng, chúng tôi đã đến gần hơn với nguồn phát ra sự hiện diện.
<(*) tấm màn hay dùng để che mặt khi vua chúa gặp chư hầu ấy. Muốn rõ hơn thì xem khúc đầu tập 2 anime Strike The Blood thì thấy>
[Ểh?].
[Có chuyện gì vậy ~ degozaru?]
Sau khi nói nên kiểm tra trước tình hình bên trong, tôi hé 1 cánh cửa trượt ra để nhìn vào trong, nhưng tôi ngay lập tức đóng nó lại. Giờ thì là gì nữa đây? Cho rằng mắt mình có vấn đề, tôi dụi nhẹ chúng và hé cánh cửa ra lần nữa.
Có 1 người đang nằm theo kiểu nghiêng sang 1 bên trên cái nền cao hơn sàn nhà đôi chút trong đại sảnh rộng lớn. Quần áo bằng lụa tơ tằm thì có màu đỏ và tím chói lòe, ông ta mặc 1 bộ hakama nam hào nhoáng bằng vàng che phủ toàn bộ cơ thể, còn gãi lưng với âm thanh thô thiển nữa chứ. Có 1 cái hồ lô vàng với dung tích tầm 2 lít được gắn vào bên hông ông ta. Đừng nói với tôi đó là Hideyoshi nhá!?
Yae bắt chước tôi nhìn vào trong và cũng đứng hình, sau đó lẩm bẩm.
[…Một con khỉ].
[Ah, đúng như anh nghĩ, mắt anh không có vấn đề gì hết]
Theo ý nghĩa nào đó, tôi thấy nhẹ nhõm vì những lời của Yae. Vì thế có nghĩa là mắt tôi không sao cả.
Bất kể nhìn kiểu nào đi nữa, đó cũng là cảnh 1 con khỉ đang thư giãn trong căn phòng lớn. Không phải ý tôi là “người khỉ”. Nó chắc chắn là 1 con khỉ.
Tầm vóc của nó nhỏ hơn Yae đôi chút và nhìn ông ta có vẻ giống loài khỉ đuôi dài của Nhật Bản. Nhìn cũng na ná đười ươi nữa. Nhật Bản không có tồn tại loài khỉ khổng lồ. Hay nó là 1 con quái thú?
[Vậy là sao? Hay đây là con thú nuôi nào đó của Hideyoshi?] – Touya.
[Ai đang ở đó?]
Nó nói kìa! Con khỉ vừa nói chuyện kìa! Ông ta nhìn về hướng này và gấp chiếc quạt đang cầm trên tay lại bằng 1 cái tát.
Không còn cách nào khác khi mà đã bị phát hiện như thế này. Chúng tôi mở cánh cửa trượt ra và đối mặt với con khỉ.
[Huu. Một quỷ nhân, một cô gái và bạch hổ à? Đúng là những vị khách lạ thường. Các ngươi là nguyên nhân của vụ ầm ĩ bên ngoài à?].
[…Đừng nói với tôi, ông thực sự là Hideyoshi?].
[Kakaka, thân xác này thì đúng là vậy. Ta là Hashiba Chikuzen No Kami Hideyoshi]
Tôi có thể nghe được giọng nói, nhưng đồng thời cũng nghe tiếng của 1 con khỉ đang “khẹc khẹc”. Cái cảm giác phi lý này là gì đây? Cứ như tôi đang xem 1 chương trình biểu diễn tài năng gì đó ấy.
[Ngươi đã làm rất tốt khi đến được đây. Ta thực sự khen ngợi ngươi về điều đó đấy, và ta sẽ nhận ngươi làm trợ lý của ta như 1 phần thưởng].
[Khen thì tôi nhận, nhưng thưởng thì xin kiếu].
[Ngươi không có quyền từ chối]
http://valvrareteam.com/wp-content/uploads/2018/03/V5Ho33O.jpg [/images/images/image-90.jpeg]
Đôi mắt của Hideyoshi sáng đỏ lên trong giây lát. Ngay vào lúc đó, tôi đã không bỏ lỡ những gì cảm nhận được từ cái hồ lô vàng ở sau lưng ông ta.
Yae và Kohaku đột ngột đơ người ra và mắt thì không còn tiêu cự. Cứ như là ý thức của họ đã bị lấy đi y như bị thôi miên vậy.
[… Ngươi, ngươi đã làm gì? Không, quan trọng hơn là…]
<trans: từ khúc này cho Touya chợ búa tí vì dám động vào vợ ảnh nhé>
[Nuh!? Tại sao tên khốn nhà ngươi vẫn ổn!?]
Con khỉ đứng bật dậy như thể hắn ta đang bối rối. Đôi mắt con khỉ lại sáng lên, và 1 lần nữa nguồn sức mạnh phát ra từ cái hồ lô vàng. Đúng như tôi nghĩ, kẻ này là…
[Tại sao!? Tại sao nó không có tác dụng?].
[Ngươi! Quả nhiên. Ngươi không phải là 1 con khỉ bình thường đúng không? <trans: con khỉ nào biết nói mà bình thường đâu chú chỉ anh xem?> Và cơ thể thực sự của ngươi là cái hồ lô… Nào, hiện nguyên hình xem nào, Thần cấp cơ sở].
[Tên khốn, ngươi là aiiiiiiiiiiiii!?]
Mắt của con khỉ phát ra màu đỏ đậm. Cái thứ rò rỉ ra từ cái hồ hô chắc chắn là thần lực. Đó là loại năng lượng mà chỉ những người đến từ thần giới mới có, nhưng tôi có thể nhận ra nó bị vẫn đục và thấp kém, không như Kami-sama và mấy người chị của tôi.
Nếu tôi nhớ không lầm thì Thần cấp cơ sở là cấp bậc thậm chí còn cùi hơn cả 1 vị thần cấp thấp, phải không? Mặc dù chỉ là hạng tôm tép nhưng thần vẫn là thần. Chuyện gì đó như thao túng con người với hắn ta hẳn là khá dễ dàng.
Tôi có thể miễn dịch với nó bởi vì tôi cũng có thần lực. Có lẽ Kohaku không thể chống lại nó vì cô ấy tồn tại trong thế giới này chỉ bằng pháp lực của tôi.
<Ruli, nghe thấy tôi không?>
<Có, thưa chủ nhân. Tôi có thể giúp gì cho ngài?>
<Hãy tìm Karen-neesan hoặc Moroha-neesan ngay lập tức, và nói với họ rằng tôi đã tìm thấy vị thần cấp dưới. Họ sẽ hiểu ngay thôi>
<Tuân lệnh>
Những người chị của tôi nói rằng họ sẽ lập tức biết được vị trí của vị thần đó khi hắn ta sử dụng thần lực, nhưng tôi dám chắc tên này đã điều chỉnh thần lực ở mức độ dưới ngưỡng mà họ có thể cảm nhận được. Thế nên thần lực chỉ bị rò rỉ trong 1 khoảnh khắc nó được sử dụng.
Giờ nghĩ về nó, thần lực của tôi cũng luôn bị rò rỉ, nhưng hắn ta không nhận ra nó à? Bây giờ tôi có thể kiểm soát nó ở mức độ nào đó chưa nhỉ? Thử luôn không ta?
Tôi nhắm mắt lại và hướng ý thức của mình về bên trong cơ thể.
… Ah, chắc chắn là tôi có thể cảm nhận một thứ gì đó khác với pháp lực đang ở bên trong cơ thể mình. Nếu phải mô tả nó thì giống như là sự khác biệt về nhiệt độ không khí vậy. Giờ thì, mang nó ra ngoài cơ thể thay vì pháp lực–.
Khoảnh khắc tiếp theo, ánh sáng mạnh mẽ phát ra từ cơ thể tôi và 1 luồng ánh sáng chói lòa bao bọc lấy tôi. Ánh hào quang rực rỡ nhảy múa khắp căn phòng.
http://valvrareteam.com/wp-content/uploads/2018/03/oPS1F1b.jpg [/images/images/image-91.jpeg]
[Uh……]
Tôi cứ nghĩ luồng sáng đã dịu lại, nhưng ánh sáng vàng nhạt đã phát ra từ bên trong cơ thể tôi trước khi tôi kịp nhận ra. Tôi nhìn xuống bàn tay mình, tất cả chỉ bao gồm sự bất ngờ, và có cái gì đó mềm mượt trên vai tôi. Ểh? Tóc?
Tôi đặt tay lên đầu để kiểm tra và nhận ra tóc mình đã dài ra đến tận thắt lưng. Cái quái gì đây… thậm chí màu của nó cũng là màu vàng. Hay là bạch kim nhể? Đến cả màu tóc cũng phải đổi cho hợp á!?
[T-tên khốn!! Đ-đó là thần uy! Ngươi là 1 sứ giả đến từ thần giới à!?]
Con khỉ lùi lại như thể đang sợ hãi. Cái hồ lô lăn lóc ra từ sau lưng hắn, và nó dần biến đổi thành hình dạng của 1 người trong khi phát ra ánh sáng vàng rực rỡ nhưng không tinh khiết.
Đôi mắt ghen tị của hắn nhìn chằm chằm vào tôi, đó là 1 người đàn ông gầy gò với bộ râu trắng đang đứng đối diện.
CHƯƠNG 219 : THẦN CẤP DƯỚI VÀ THẾ GIỚI LINH HỒN
<trans: chương này có mấy khúc Moroha với Karen nói chuyện liên tiếp nhau mà mình không chú thích là ai nói, nhưng chắc mọi người nhớ là khi Karen nói chuyện, cuối câu thường có “~noyo” hay “~nanoyo” mà nhỉ? Cứ dựa vào đó nhé>
“O~ssu, đó chính là Touya nhà ta đấy!”
Tôi cảm thấy như muốn nói điều gì đó tương tự thế khi mái tóc của tôi đột nhiên trở nên dài óng mượt đến tận thắt lưng và mang màu bạch kim, cùng lúc với việc ánh sáng thần thánh tràn ra từ cơ thể mình. Tôi mong rằng nó sẽ không bị rối. Còn về người đàn ông có tuổi đứng trước mặt tôi, điều tương tự cũng xảy ra với hắn ta, nhưng hào quang của hắn có vẻ pha tạp khá nhiều mặc dù nó cũng mang màu vàng. Màu của nó tương tự như “vàng đất” vậy. Đột nhiên, 1 đòn tấn công bất ngờ xảy ra.
[Sheyaaa!!]
Người đàn ông, kẻ mà nhìn y như 1 con bọ ngựa gầy còm xòe tay và bắn thần lực ra từ lòng bàn tay, nhưng tôi chụp nó bằng tay không theo cùng 1 cách. Khoảnh khắc kế tiếp, mọi thứ xung quanh chúng tôi trong đại sảnh đều bị thổi bay đi. Kể cả những bức tường, đỉnh tháp của tòa lâu đài bằng vàng hay sàn nhà đều biến mất với chúng tôi là trung tâm.
Kohaku và Yae dường như cũng bị thổi bay đi khỏi lâu đài, thế nên tôi bắt họ lại giữa không trung.
[Ukya—–aaa!!]
Con khỉ mặc quần áo vàng rơi xuống dưới cùng với đống đổ nát. Đến cả con khỉ cũng té khỏi cái cây… Không, nó đang ngã khỏi lâu đài mới đúng.
<trans: có câu “con khỉ cũng ngã xuống từ trên cây” ý nói đôi khi người nào đó cũng phạm sai lầm trong chính lĩnh vực mình am hiểu nhất>
Trong khi tôi và ông già…tên thần cấp dưới đã lộ mặt thật đang lơ lửng trong không trung, chúng tôi vẫn tiếp tục khóa chặt mắt vào nhau.
Huh? Hiện tại tôi đang trôi nổi mà không hề dùng đến [Fly] hay [Levitation]. Đây có phải là nhờ vào thần lực không?
Trong khi tôi đang nghĩ về độ thần kỳ của thứ quyền năng này, người đàn ông có râu đã mở miệng.
[Ngươi rốt cuộc là tên khốn nào…? Có phải ngươi là 1 vị thần cấp thấp hay là người phụ thuộc của Thượng Đế được phái xuống để bắt ta hay không…?].
[Cả 2 đều không phải, và ta cũng không có nhiệm vụ đó. Mà đúng hơn, sao không ngoan ngoãn mà đưa tay chịu trói đi? Ngươi không thấy ngươi quá vô lý khi trốn xuống mặt đất à? Thậm chí còn tệ hơn là ngươi đã giật dây từ phía sau hậu đài gây nên sự hỗn loạn ở Ishen này nữa].
[Câm miệng! Ngươi có thể nào hiểu được nỗi đau mà chúng ta phải chịu từ sự nhàm chán ngày này qua ngày khác không hả? Sự khao khát xuất hiện từ tình trạng tẻ nhạt không phải là thứ mà ta hay bất cứ vị thần nào khác có thể chịu được!]
À ~, điều đó có nghĩa là mấy vị thần có cấp bậc thậm chí còn thấp hơn thần cấp thấp không có việc gì để làm đúng không? Karen-neesan là Thần Tình yêu – người cai trị cảm xúc và tình yêu, còn Moroha-neesan là Thần Kiếm – người vô đối trong kiếm thuật. Nói cách khác, thằng cha này là một kẻ thất nghiệp? Một tên neet à?
<trans: cho ai không biết, “neet” ở NB ám chỉ những kẻ vô công rỗi nghề, chỉ ăn chơi mà không làm việc, lé vồ cao hơn so với “hikikomori” (những người suốt ngày chỉ ru rú trong phòng mà không chịu ra ngoài)>
[Ta vẫn chưa thực sự phạm phải lỗi lầm gì nghiêm trọng cả! Ta sẽ trở thành 1 vị thần với vị trí phù hợp và được mọi người tôn thờ…!]
Ngay cả cái tuyên bố cũng sặc mùi neet. Không phải ông cứ thế mà trở thành Thần NEET hay gì đó đại loại vậy luôn là xong à?
Chốt lại, rốt cuộc thì kẻ này bất mãn với Thần giới, nơi mà khả năng của hắn không có đất dụng võ, và đây là kết quả sau khi hắn ta nghĩ rằng mình nên trở thành thứ gì đó khác hơn là 1 vị thần vô danh. Bực thiệt chứ.
[Dù sao đi nữa, những điều ngươi làm thực sự đã vi phạm quy tắc của Thần giới, chẳng phải sao? Ta nghĩ kết cuộc của ngươi sẽ khá khẩm hơn nếu ngoan ngoãn mà đầu hàng đấy].
[Hmm, ta có thể cảm nhận nó. Thần tính của ngươi vẫn chưa đồng nhất. Có lẽngươi là 1 vị thần mới. Chưa bao lâu kể từ khi ngươi trở thành thần đúng không? <trans: vài phút trước ạ>Ngươi nghĩ 1 kẻ như ngươi có thể bắt được ta sao?].
[Không, bởi chuyện này không phải nhiệm vụ của ta…]
Trong khi tôi đang định giải thích tiếp cho tên thần neet, cảnh vật xung quanh chúng tôi bỗng chốc thay đổi nhanh chóng.
Sau đó tôi mới nhận ra, khung cảnh xung quanh đã trở thành 1 thế giới tràn ngập những hạt ánh sáng vàng lấp lánh ở xung quanh trong không gian màu trắng sữa. Nơi này vừa xinh đẹp vừa bí ẩn và trải rộng vô tận theo mọi hướng. Không có mặt đất hay bất cứ thứ gì như thế, và chúng tôi đang lơ lửng trong không gian vô định đó.
[Đây là…].
[Đây là Thế giới linh hồn ~ nanoyo. Ở đây, chúng ta có thể dùng sức mạnh gia thần của mình mà không ảnh hưởng đến mặt đất ~ noyo]
Karen-neesan nhẹ nhàng xuất hiện bên cạnh tôi như 1 cơn gió. Nee-san đã dịch chuyển chúng tôi đến đây à? Àh! Còn Yae và Kohaku thì sao???
[Không cần lo về 2 người đó đâu. Chị đã chuyển họ đến 1 doanh trại của quân đồng minh sau khi hủy bỏ phép thôi miên yểm lên họ]
Lần này đến lượt Moroha-neesan xuất hiện theo cách tương tự. Tên thần cấp dưới bắt đầu lùi lại trong khi vẻ mặt ngạc nhiên tột độ.
[Thần Tình yêu và Thần Kiếm!? T-tại sao lại ở đây…!?].
[Ngươi đã tự tung tự tác quá nhiều rồi, thế nên chúng ta đến để gô cổ ngươi về, thông chưa? Có vẻ ngươi đã trốn tránh khỏi chúng ta 1 cách rất tài tình, thế nên giờ đến lúc phải trả giá cho những hành động sai trái của ngươi rồi đấy]
Moroha-neesan rút thanh kiếm đang đeo bên hông ra. Nó không có gì đặc biệt cả, chỉ là 1 thanh kiếm thép bình thường thôi. Tuy nhiên, sẽ là chuyện khác khi người cầm nó lại là Thần Kiếm. Ngay cả 1 thanh kiếm thép tầm thường cũng có thể trở thành Thánh kiếm.
[Có rất nhiều quy tắc xung quanh việc dùng sức mạnh gia thần lúc ở dưới trần gian, ngươi biết đúng không? Nhưng mà ngươi đã phá vỡ chúng! Hay đúng hơn, ngươi thậm chí còn không có quyền dùng sức mạnh gia thần trong khi ngươi là 1 vị thần thất nghiệp ~ nanoyo].
[Gunnnu…!]
Vị thần cấp dưới nghiến răng theo từng lời mà Karen-neesan nói ra. Trên cơ bản thì những người chị của tôi đều đảm bảo không dùng chút sức mạnh gia thần nào, ngoại trừ những trường hợp liên quan đến tình yêu hoặc thanh kiếm thôi. Dường như có những quy tắc nhất định, đúng như tôi dự kiến, nhưng tôi đã được nói rằng vị trí của mình ngày càng phức tạp.
Tôi không phải là thần nhưng tôi lại có thần lực. Mà nếu tôi đã không phải là 1 vị thần thì quy tắc đó không thể áp dụng lên tôi. Có thể giải thích như thế.
<trans: chứ chú nghĩ vì lý do gì chú hack từ đầu truyện tới giờ mà GM vẫn để yên?>
Có vẻ như tôi có thể gia nhập nhóm các vị thần nếu Thần Thế giới thừa nhận tôi bằng cách tuyên bố rằng tôi là vị thần của lĩnh vực nào đó. Nhưng trước hết, tôi không muốn trở thành thần.
<trans: chú làm Thần Lầy hay Thần S cho rồi đi, hợp quá còn gì>
[Giờ thì, chúng ta sẽ đỡ mất công hơn nếu ngươi ngoan ngoãn mà để bị bắt. Từ những gì chúng ta biết được, có vẻ ngươi không còn chốn dung thân nào đâu].
[Ngươi sẽ được tái sinh thành 1 giống loài thấp kém trong khoảng 100 triệu năm ~ nanoyo].
[Cái phắc! Bớt giỡn đi!!!]
Tên thần cấp dưới lại bắn thần lực 1 lần nữa, nhưng Moroha-neesan di chuyển còn nhanh hơn hắn ta. Chị ấy cắt lìa cánh tay phải từ khuỷu tay trở xuống chí bằng 1 nhát chém ngọt.
[Guuuuu!!!!]
Máu, cái thứ đáng lẽ phải chảy ra từ khuỷu tay và cánh tay đang trôi dạt trong không gian thì lại không xuất hiện.
Bất kể mức độ, thần vẫn là thần. Vậy cuối cùng thì hắn ta vẫn là 1 tồn tại bất tử à? Nếu là trường hợp đó thì tên này mang diện mạo như ông già là vì cảm giác của hắn ta, mặc dù hắn chỉ muốn làm 1 lão già. Tôi từng nghe mấy cô chị nói rằng họ có những đồng nghiệp luôn chú trọng vẻ ngoài của bản thân.
[Tiếp theo ta sẽ cắt cổ ngươi nếu cứ thích cù nhây đấy. Ngươi có thể được tái sinh thành thần 1 lần nữa nếu ngươi trả giá xứng đáng cho những sai lầm của mình, nhưng ngươi có muốn biến mất luôn không?]
Ngay cả các vị thần cũng không bất tử mặc dù có vẻ họ còn trẻ. Có 1 câu nói nói rằng “sự tò mò giết chết con mèo”, nhưng sự nhàm chán thì thậm chí giết chết cả 1 vị thần. Dù là thần thì vẫn có thể chết, chắc vậy.
[Nếu ta sẽ được tái sinh thành 1 giống loài thấp kém, thế thì cho phép ta chống cự đến phút cuối cùng vậy. Haaa!!!].
[Hừ!? Đừng mong ta để điều đó xảy ra]
Ngay lúc tôi vừa nhận ra luồng ánh sáng rực rỡ đột ngột bắn ra từ phía tên thần cấp dưới, thanh kiếm của Moroha-neesan đã cắt bay đầu hắn ta. Uwahh. Không có máu chảy ra nhưng cảnh tượng này cũng kinh quá đi.
[Kufuu, lần tới sẽ không như thế này đâu…].
[Ngươi nói lần sau?].
[Moroha-chan, cánh tay của hắn ~ nanoyo!]
Karen-neesan ở gần đó hét lên trong khi cơ thể và đầu tên thần cấp dưới đang rơi xuống cùng với nụ cười.
Cánh tay bị cắt lìa biến mất khỏi không gian này như 1 làn khói mờ nhạt dần, còn thân thể không nguyên vẹn của hắn thì vỡ vụn ra và tan biến như những hạt cát.
[Kuu. Tên này đã trở nên láu cá].
[… Không ổn ~ noyo. Thần lực của hắn đã hoàn toàn biến mất ~ noyo].
[Ểh? Chuyện gì đã xảy ra?]
Tôi hỏi 2 người vì chả hiểu cái quái gì cả.
[Xem nào, tên đó đã chuyển hầu hết thần tính và sức mạnh gia thần của mình vào cánh tay phải rồi trốn xuống mặt đất như 1 cái rễ. Vả lại, hắn cũng đã xóa bỏ nguồn sức mạnh gia thần của mình 1 lần nữa và ngụy trang thành thứ gì khác rồi].
[Nói cách khác, chúng ta đã quay lại vạch xuất phát, và như thế có nghĩa là chúng ta phải làm lại mọi thứ từ đầu ~ nanoyo]
Đau thiệt chứ. Tôi không thể tin rằng hắn ta có thể trốn thoát được bất kể bị chúng tôi dồn đến mức này rồi.
Hắn đã xóa bỏ sức mạnh gia thần, thế nên chúng tôi không thể cảm nhận được hắn, [Search] cũng vô dụng vì không biết hắn đã ngụy trang thành thứ gì.
Nó có giống như con thằn lằn bỏ đuôi để chạy không? Nếu là như vậy thì trường hợp này, cơ thể thực của hắn là phần đã bị cắt bỏ.
[Dù sao đi nữa…… Touya-kun? Hình tượng kiểu gì đây ~ noyo?]
Karen-neesan lùi lại 1 chút sau khi nhìn vào bộ dạng của tôi. Nhắc mới nhớ, tôi vẫn đang che giấu nhân dạng bằng mặt nạ, thế nên trông tôi chắc dị lắm.
[Em đã che giấu danh tính vì sẽ rất phiền phức nếu mối quan hệ của em và Brynhild bị lộ ra. Ờ mà dẹp cái trang phục qua 1 bên, cái này là sao? Tại sao màu tóc của em lại thay đổi và đột ngột dài ra như thế này?].
[Fumu. Có lẽ nó bị thay đổi bởi sức mạnh gia thần sau khi thức tỉnh của em. Nhân tiện, chắc em không nhận ra nhưng đôi mắt của em cũng màu vàng luôn đó, có biết không?]
Ểh!? Tôi lấy ra 1 cái gương từ [Storage] và nhìn vào đó. Quả thực màu mắt của tôi cũng đã chuyển thành màu vàng.
[Chúng có thể trở lại bình thường không?].
[Chị nghĩ chúng sẽ trở lại bình thường 1 khi em áp chế thần lực của mình lại ~ noyo. Giờ thì em có thể kiểm soát nó rồi đúng không?].
[À ~. Nhưng tốt nhất là không làm điều đó ở đây, bên trong Thế giới linh hồn. Hiện tại, không có gì tiếp cận chúng ta vì chúng ta đang giải phóng thần uy, nhưng các linh hồn hoặc những con thú thần bí sẽ đến ngay khi cảm nhận được khí tức của con người. Chúng mà đến thì phiền lắm]
Là vậy à? Vậy thì tôi sẽ để việc áp chế thần lực của mình lại sau theo lời Moroha-neesan nói.
Chiếc smartphone của tôi đột nhiên rung lên. Tôi móc nó ra ngay, trước đó tôi đã đặt chế độ im lặng. Từ màn hình thông báo có cuộc gọi đến từ Kami-sama.
[Xin chào?].
[Yaa. Touya-kun đó à? Dường như sức mạnh gia thần của cậu đã thức tỉnh hoàn toàn nhỉ?].
[Sẽ không có tác dụng phụ hay gì đó tương tự chứ ạ?].
[Ờm. Không hẳn là cậu đã biến thành thần, thế nên không có vấn đề gì đặc biệt đâu, ta tin là vậy. Nhưng mà, chính ta đã mang cơ thể cậu vào Thần giới và sửa chữa nó, thế nên cuối cùng thần lực của cậu sẽ có chất lượng tương tự như của ta vậy]
Thần lực cũng phân chia chất lượng á? Ah, quả thật thần lực của tên thần rẻ mạt đó có pha lẫn những tạp chất đen tối.
Tôi thử nhìn 2 người chị của tôi. Hào quang của Karen-neesan dường như được trộn lẫn với màu hồng nhạt ở vài nơi, còn Moroha-neesan thì được tô điểm vài chỗ màu xanh da trời. Phải chăng đó là sự khác biệt về chất lượng?
[Fumu. Ta nên nói về điều này thế nào nhỉ? Một người sẽ trở thành người phụ thuộc của ta nếu sở hữu chất lượng thần lực tương tự… À mà tốt thôi, đúng không? Ta sẽ không gặp vấn đề gì cả nếu đó là Touya-kun].
[Ý ngài là sao Kami-sama?].
[Touya-kun mang sức mạnh của 1 vị thần trong khi là con người. Ta phải xác định rõ vị trí của cậu ở Thần giới, cậu thấy đấy. Chỉ là ta không thể chỉ định cậu làm thần của 1 cái gì đó hoặc cho cậu trở thành thần cấpdưới hay những vị trí khác được. Thế nên, ta đã quyết định biến cậu thành “Người phụ thuộc”].
[Nói cách khác, chúng ta sẽ là 1 gia đình ~ nanoyo]
Karen-neesan giải thích giúp cho tôi đang trong trạng thái “ngu người” vì không hiểu ý của Kami-sama. À ra là vậy… Mà này! Đừng có nghe lén cuộc gọi của người khác chứ.
Một gia đình… Nói tôi là thân nhân với Thần Thế giới… Nghe cũng tốt đấy, phải không?
[Chẳng cần nghĩ quá nhiều về nó đâu. Cậu đã có 2 người chị gái, thế nên cứ xem như có 1 người ông mới đi là được rồi]
Ờm, cái đó thì không dễ đâu. Àh, đúng rồi.
[Xin lỗi, ngài có biết gì về tên thần cấp dưới vừa chạy thoát không?].
[Không… Sự hiện hiện của hắn đã tan biến như những hạt cát rồi. Hơn nữa đây không phải là công việc của ta. Mặt khác, nếu tự ta mà tìm ra tên đó, ta cảm giác sẽ không yên với mấy vị thần đang ở xung quanh mình đâu……]
Tôi “ngu người” lần 2 vì những gì Kami-sama nói, thế nên Moroha-neesan thì thầm với tôi.
[Đó là vì nguyên nhân để hạ phàm sẽ không còn nữa. Ngay cả chị cũng đang dùng lý do giúp đỡ Karen-neesan làm cái cớ đấy]
<trans: “đàng trai” mới xuống có 2 người mà :D>
Ểhhh, cái lý do củ chuối gì thế? Mà chờ chút, đừng nói với tôi……
Tôi nhìn chằm chằm Moroha-neesan bằng ánh mắt khinh miệt, thế nên chị ấy mạnh mẽ xua cả 2 tay như thể đang hoảng loạn.
[Nó khác, khác biệt! Chị không hề quên đi nhiệm vụ. Không thể nào mà bọn chị lẫn lộn giữa sở thích cá nhân và nhiệm vụ đến mức độ đó được]
Thật không đây? Ờm, sau vụ lần này thì có vẻ đó là sự thật. Mà khoan? Vậy có nghĩa là còn một số vị thần khác đang cố hạ phàm á?
[Dù sao thì, mọi chuyện là như thế đấy, thế nên từ giờ ta sẽ trông cậy vào cậu vậy. Nói chuyện sau]
Aah, ngài ấy đã cúp máy trước khi tôi kịp trả lời.
Yep, liệu tôi có nên thử xem mình có thể làm gì trong Chế độ Thần linh này trong khi chờ đợi không nhỉ? Tôi đã phát hiện rằng mình có thể dùng phép thuật mà không cần niệm chú, nhưng thật đáng sợ khi chưa thể nắm bắt khả năng này 1 cách hoàn hảo.
Tôi nghĩ về vấn đề này trong khi chúng tôi rời khỏi Thế giới linh hồn.
<trans: tui vừa đọc raw Jap chương 248 và xin đính chính cái vụ lúc trước tui không chắc lắmtrong chương 208 nhé, cơ mà sẵn spoil tí lun: End không có NTR của [Vua]. Fureizu được chia thành các loại hạ/trung/cao cấp; cấp thống trị (chi phối chủng) có cảm xúc và tư duy, đứng đầu chi phối chủng là [Loại Vua] nhưng thực chất là [Nữ Hoàng] (Vua là giống cái).
End là người của 1 thế giới cao cấp, mà người của thế giới cao cấp hơn thì có thể ra vào những thế giới cấp thấp hơn (hình như Trái Đất thuộc tầng “hơi bị” thấp, bùn).
Trong khi “đi dạo” qua các TG, lúc End tới “Thế giới tinh thể” của Fureizu thì 2 anh chị phải lòng nhau. Và để đến được thế giới của End (bỏ nhà theo trai) thì [Nữ Hoàng] cần tích trữ năng lượng (theo cách trong truyện có nói rùi đó), và cứ thế mà [Nữ Hoàng] leo dần qua từng TG để đến TG của End.
Tóm lại là thế, chi tiết thì khi nào tới hẵng hay xì boi thêm xíu là sau này 2 anh chị ăn bám ở nhà Tồ luôn, kế đến, cái con chi phối chủng bụp nhau với End ở chương 207 cũng tới….ăn bám chung =.=’ >
CHƯƠNG 220 : ĐIỀU DƯỠNG VÀ THẦN TÍNH
Ngọn lửa đang bốc lên từ lâu đài Osaka khi chúng tôi trở lại mặt đất. Có vẻ kết quả đã định, những tiếng reo hò vang lên ở khắp mọi nơi. Đó là 1 chiến thắng hoàn hảo cho lực lượng đồng minh Tokugawa-Date.
Dường như phe Hashiba đã bại trận do cuộc tập kích bất ngờ của họ.
Tôi đã tắt chế độ thần linh của mình trước khi quay lại doanh trại Ieyasu và quay trở lại với vẻ ngoài như mọi khi. Màu tóc cũng trở về như cũ nhưng chiều dài của chúng thì không. Không lẽ chúng sẽ dài ra như thế cứ mỗi khi tôi giải phóng thần lực của mình sao? Nếu điều này cứ lặp đi lặp lại thì liệu tóc tôi có bị hư không…?
Tôi đến chỗ của Ieyasu-san trong khi lo lắng về điều đó, và gặp Yae cùng với Kohaku.
[Chuyện gì xảy ra với tóc của anh vậy ~ degozaru?].
[Nhiều thứ phức tạp lắm. Ah, anh cũng đã đánh bại Hideyoshi rồi]
Nghe tôi nói thế, Ieyasu-san trở nên hào hứng vì với điều này, chiến thắng của họ đã được quyết định. Mà, cũng không phải tôi không hiểu ông ấy cảm giác thế nào.
Với điều này thì các lực lượng của Hashiba rất có thể sẽ sụp đổ, và gia tộc Tokugawa của Ieyasu-san sẽ chiếm lĩnh được phần lớn Ishen. Theo nghĩa nào đó thì nó khác với lịch sử mà tôi biết, hay đúng hơn, chắc tôi nên nói là nó sẽ khác nhau hoàn toàn.
Chúng tôi quyết định sẽ quay trở về nhà sau khi chữa lành những người bị thương bằng phép thuật hồi phục. Từ bây giờ sẽ là vấn đề nội bộ của Ishen. Những lãnh chúa khác bị Hideyoshi thao túng cũng sẽ sớm hồi phục lại như bình thường.
Tôi đã khuyên Ieyasu-san nên cẩn thận với người tên Ishida Mitsunari để phòng ngừa, nhưng ông ấy chỉ hỏi tôi đó là ai. Vì lý do nào đó mà dường như Mitsunarisa-san không có ở đây, tôi không hiểu lắm.
Nhóm chúng tôi, bao gồm cả 2 cô chị của tôi, bước vào Gungnir vốn đang bay thử nghiệm được điều khiển bởi Monica và quay về Brynhild.
Hôm đó tôi đã rất mệt mỏi, thế nên tôi nhanh chóng tường thuật lại ngắn gọn sự việc cho mọi người và đi ngủ. Cũng có nhiều người hỏi tôi tại sao tóc tôi lại trở nên dài như thế.
<trans: chắc ít ai để ý, vì tốn tới mấy chương…… nhưng sự thật là nguyên 1 phe lãnh chúa của Ishen đã bị diệt trong 1 ngày, vãi lồng main =.=’ >
Ngay ngày hôm sau, tình trạng thể chất của tôi đã hoàn toàn kiệt quệ. Tôi bị sốt, choáng váng và không thể tập trung chút nào. Tôi cũng không muốn ăn và cảm thấy cơ thể nặng nề. Tôi đã thử dùng [Recovery] và [Refresh] nhưng chúng không có tác dụng.
[Anh có các biểu hiện của cảm lạnh thông thường nhưng có vẻ không phải cảm. Không có sự thay đổi nhiệt độ cơ thể nào cả mặc dù có vẻ như đang bị sốt]
Flora đang mặc bộ quần áo y tá nhìn vào nhiệt kế và nghiêng cổ nói trong sự bối rối. Tôi nhìn cô ấy 1 cách vô lực trong khi mình đang bị quấn trong tấm futon<cứ hiểu là loại chăn siêu dày của NB ấy> và nằm liệt giường.
[Tôi không biết đ-đây là loại bệnh gì!?]
Yumina đang hoảng loạn 1 cách bất bình thường và bối rối ngồi xuống cạnh giường. Haha, thế ra cô nàng này cũng có thể phát hoảng à?
Xung quanh chiếc giường tôi đang nằm căn trong phòng là 8 vị hôn thê của tôi: Yumina, Else, Linse, Yae, Lu, Sou, Hilde và Lean; thủ tướng Kousaka-san; quản gia Raim-san; Tổng chỉ huy Hiệp sĩ đoàn Rain-san; cô giúp việc Lapis-san và Rene; mấy nàng quản lý Babylon Cesca và Flora; chị gái tôi Karen-neesan; nhóm thần thú Kohaku, Ruli, Kougyoku, Sango và Kokuyou; chú gấu bông Pola. Mọi người đều tập hợp đầy đủ, nhưng mà có quá nhiều người ở đây.
<trans: tụ tập lại đưa tiễn chú lên ở với Thượng Đế đấy, còn lời gì muốn trăn trối hem?>
Tôi hạnh phúc vì mọi người đã tập trung lại vì lo lắng cho tôi.
[Được rồi được rồi, Touya-kun vẫn ổn nên mọi người quay lại với công việc đi ~ noyo. Không có vấn đề gì hết vì đây chỉ là do sự mệt mỏi của ngày hôm qua thôi ~ noyo. Mọi người hãy giao phần còn lại cho tôi ~ noyo]
Karen-neesan vỗ tay và nói mọi người ra ngoài. Tôi nghe chị ấy nói rằng họ nên để người bệnh được yên tĩnh và có quá nhiều người ở xung quanh sẽ rất phiền phức, nhưng tôi cảm thấy nặng nề và thậm chí còn không ngồi dậy nổi.
Cánh cửa khép lại với tiếng xì xào, chỉ còn Karean-neesan bước đến ngồi xuống chiếc ghế bên cạnh giường và nhìn tôi.
[Em có thể nghe thấy chị không? Việc rối loạn thể chất này một sự kiệt quệ do kích phát sức mạnh thần chất lần đầu tiên ~ nanoyo. Cơ thể em sẽ dần quen với nó nếu em dùng cả 1 ngày để ngủ, thế nên em chỉ cần ngoan ngoãn mà ngủ thôi ~ noyo]
Ah, ra là do việc giải phóng sức mạnh thần chất à? Tôi cũng đã nghĩ liệu đó có phải là nguyên nhân không. Tôi đoán thế này vẫn còn tốt chán vì tôi không cảm thấy đau đớn ở đâu cả, nhưng… tôi nên nói sao nhỉ? Thật khó chịu khi không còn chút sức lực nào và cơ thể thì nặng trịch. Đầu tôi cũng lâng lâng trong trạng thái nửa tỉnh nửa mê.
Ờm, thì cứ như Karen-neesan đã nói, tôi chỉ cần ngủ thôi đúng không? Tôi chỉ nghĩ được tới đó rồi cơn buồn ngủ tấn công tôi và tôi thiếp đi.
_Chuyển cảnh_
[Ha…….]
Khi tỉnh dậy, tôi vẫn cảm thấy nặng nề và không có chút sức lực nào. Tôi mở mắt và mơ hồ nhìn thấy đồ đạc trong phòng. Trần nhà và khung cảnh quen thuộc.
[Ah, anh dậy rồi à?]
Linse, người đang ngồi đọc sách cạnh giường, ngẩng đầu lên nhìn tôi. Em đấy đã ở bên cạnh tôi suốt luôn sao? Còn về cuốn sách em ấy đang đọc, có 1 cái tiêu đề hình hoa hồng được viết trên nó.
<trans: tranh thủ chồng ngủ công khai đọc đam mỹ @@>
http://valvrareteam.com/wp-content/uploads/2018/03/NQwAK2R.jpg [/images/images/image-92.jpeg]
Em ấy đổ nước ra chiếc ly được để trên chiếc bàn bên cạnh và đưa nó cho tôi. Tôi nhỏm người dậy một chút, từ từ uống nó và lại trượt vào futon.
Ah ~ nặng nề quá đi…
[Anh không có sốt, nhưng… thực sự anh ổn chứ…?].
[Ah~… Anh ổn mà… Thấy chưa? Anh sẽ mau khỏi thôi nếu anh ngủ ~].
[Nhưng mà, cũng có những lúc Touya-san nằm bẹp trên giường. Em lại cảm thấy nhẹ nhõm]
Làm gì có ai đó…giống quái vậtnhư vậy cơ chứ… Tôi nên giải thích mọi chuyện cho họ sớm…
[Thực sự rất là bí ẩn đấy, anh à. Lần đầu em gặp anh là trong 1 con hẻm nhỏ ở Leaflet, và kể từ đó anh đã luôn cố gắng hết sức mình. Hiện tại, anh đã là quốc vương của 1 nước, và đôi khi em cảm giác như anh đã trở thành 1 ai đó rất xa vời. Thế nên, em có thể cảm thấy đang ở gần anh hơn và khiến em nhẹ nhõm khi nhìn vào một Touya-san yếu ớt và không chút phòng bị trước mặt]
<trans: vâng, “không chút phòng bị”, tới luôn đi em êi !>
[… Anh không hề thay đổi. Anh vẫn luôn ở cạnh Linse và những người khác. Vậy nên, anh cũng muốn em sẽ ở bên anh mãi mãi. Nếu có các em ở bên, anh có thể trở nên mạnh mẽ hơn nữa<chú còn muốn mạnh hơn nữa!?>…nhất định… Anh sẽ làm các em hạnh phúc, vì vậy…]
Ummum… Tôi lại trở nên buồn ngủ… Trong khi ý thức dần bay mất, tôi đã cảm giác được 1 nụ hôn trên má mình trước khi chìm vào giấc ngủ lần nữa.
_Chuyển cảnh_
Sáng hôm sau, tôi thức dậy và cảm thấy cơ thể mình nhẹ nhõm như vừa được tái sinh. Tôi thực sự hồi phục sau khi ngủ suốt 1 ngày.
Tôi đã nghĩ đến việc để Lu cắt đi bộ tóc dài phiền phức của tôi ngay, nhưngquyết định tạm hoãn việc đó lại vì tôi cho rằng nó có thể sẽ lại dài ra nếumình kích hoạt thần tính lần nữa.
[Ah! Anh đã khỏe lại chưa? Touya-niichan]
Nhìn thấy tôi bước ra ngoài hành lang, Rene chạy lại mặc dù đang xách theo 1 cái giỏ đồ để giặt. Em ấy quả là chăm chỉ kể cả vào sáng sớm thế này.
[Ừm, anh không sao nữa rồi. Cảm ơn em vì đã lo lắng cho anh]
Tôi rời khỏi đó sau khi vỗ nhẹ đầu Rene. Chắc chắn đã có rất nhiều người lo lắng cho tôi.
Trước tiên, tôi cần nghe giải thích về thần tính. Ừm ~ , Karen-neesan…đang ngủ, bó tay. Vậy thì Moroha-neesan chứ nhỉ? Vào lúc này hẳn chị ấy đang ở sân huấn luyện.
Tôi mang Moroha-neesan, cái người đã nhiệt tình huấn luyện cho các hiệp sĩ từ sáng sớm, đến 1 nơi không có ai và hỏi chị ấy về thần tính.
[Dù em có hỏi chị cách để sử dụng thần tính của em, mỗi người (vị thần) đều có cách của riêng mình ~ em thấy đấy]
Moroha-neesan nghiêng đầu như thể chị ấy đang bối rối.
[Thế trong trường hợp của Moroha-neesan, chị sử dụng nó bằng cách nào?].
[Chị á? Trong trường hợp của chị, chị chỉ đánh và dùng nó như là vũ khí ném vào đối thủ của mình, nhưng tốt nhất vẫn là kết hợp nó với vũ khí ~ chắc vậy]
Sau khi nói, chị ấy lấy ra 1 con dao từ eo mình, rồi vuốt dọc nó bằng thần tính trong nháy mắt, tạo nên 1 lưỡi gươm bằng ánh sáng. Lưỡi dao trở nên dài hơn nhiều so với con dao găm lúc đầu. Ồ ~! Đây có phải là “kiếm ánh sáng” trong truyền thuyết đó không?
[Về cơ bản, không có 1 cách cụ thể nào để dùng thần tính. Đó là sức mạnh của thần, mà em sẽ dùng được nó bằng cách nào đó. Tuy nhiên, chị khuyên em không nên dùng nó quá nhiều].
[Tại sao?].
[Trước hết, đó là sức mạnh không được sử dụng dưới mặt đất. Nó không phải là pháp lực cho nên sẽ dễ dàng bị phát giác đó không phải phép thuật. Thứ 2, nó cũng sẽ tạo ra gánh nặng lên cơ thể của em. Em sẽ dần dần quen với chuyện đó, nhưng tốt nhất vẫn nên hạn chế dùng thần tính. Cuối cùng, không cần thiết phải nhanh chóng trở thành 1 vị thần, đúng không?]
Tôi hiểu những gì chị ấy muốn nói. Tôi cũng đã nói với Linse như thế. Bởi về nhiều mặt, sức mạnh gia thần là không cần thiết.
<trans: ý là Linse nói Touya trở thành ai đó xa vời, còn Touya hứa là luôn ở bên cạnh họ. Nên việc thành thần không có cũng chả sao>
Tuy nhiên, tôi ghét việc không có sức mạnh khi cần thiết. Vì thế, tôi muốn làm tất cả những gì mình có thể.
Tôi phân chia pháp lực và thần tính bên trong cơ thể mình, sau đó tôi khuếch đại sức mạnh thần chất và vận chuyển nó đến khắp mọi nơi trong cơ thể.
Thần quang rực rỡ màu vàng bao phủ lấy toàn bộ thân thể tôi, và màu tóc của tôi chuyển sang bạch kim. Mà đúng hơn, nó lại dài thêm nữa…đến tận đầu gối luôn. Ây ~ chà. Tôi túm cái mái tóc nặng trĩu phía sau lưng mình lại.
[Có cách nào để điều khiển vụ này không?].
[Hmm… Nếu em áp dụng cách xử lý đặc biệt, tóc của em có thể bị rụng mỗi khi em kích hoạt thần tính……].
[Thôi cứ thế này là được rồi]
Tôi không có ý định biến thành 1 nhà sư đâu. Cứ để cho Lu cắt hết nó sau vậy.
[Mà em thấy đấy, em cũng sẽ dùng [Giải phóng thần uy] bất cứ khi nào em chuyển đổi. Những loài động vật nhỏ không thể chống cự được nên sẽ bị bất tỉnh mỗi lần…].
[Nghe có vẻ phiền vãi]
Sau đó, tôi tụ thập thần lực trong tay cầm con dao găm và bắt chước Moroha-neesan. Nunuu… Khó hơn việc đổ pháp lực nhiều.
Tuy nhiên, tôi đã mở rộng được lưỡi dao một chút bằng cách nào đó. So với Moroha-neesan thì tốn khá nhiều thời gian, chị ấy vèo cái là xong.
Tôi cho rằng mình vẫn chưa thể điều khiển tốt thần tính nên cứ thực hành như thế hết lần này đến lần khác.
[Em sẽ có thể điều khiển nó thành thục 1 khi đã quen dùng nó].
[Mà nói đến việc này, chị có thể dùng phép thuật mà không cần niệm chú trong trạng thái này. Thường thì nó như thế nào?].
[Chị không biết, dù gì thì bọn chị cũng đâu có dùng phép thuật]
Không ổn roài. Không thể tham khảo họ được. Nói cách khác, tôi không còn lựa chọn nào khác ngoài tự mình làm gì đó?
Tôi thử bắn [Fire Arrow] <mũi tên lửa> lên trời xem sao, và 1 trụ lửa cực lớn xuất hiện.
Này… Có ai còn sống nổi sau khi bị tấn công bởi thứ gì đó như thế không?
Hửm? Sức mạnh thần tính đã giảm khá nhiều… Nó không hồi phục nhanh như pháp lực. Có phải vì tôi vẫn chưa quen với nó không? Hay là như thế nào? Tôi đang phân vân trong việc tìm ra nguyên nhân…
Tôi tắt [Thần Hóa] (tôi quyết định gọi nó như thế) và trở về trạng thái ban đầu. Yup, quả thật tôi trở nên nặng nề hơn tí, nhưng không kinh khủng như trước.
Cùng Moroha-neesan trở lại sân huấn luyện, tôi quyết định gọi Lu, người đã đến buổi luyện tập sáng và nhờ em ấy cắt tóc trong khi tôi ngồi trên băng ghế dự bị ở góc sân. Tôi lấy 1 cái kéo ra từ [Storage] và đưa cho Lu.
[Ngày hôm qua nó ngắn hơn mà, sao hôm nay lại dài ra thêm nữa vậy?].
[Anh không biết. Anh cũng đang thắc mắc đây]
*Lách cách* Lu bắt đầu khéo léo cắt bằng chiếc kéo. Em không nhất thiết phải cắt 1 cách quá cẩn thận đâu. Ngay cả trong trường hợp xấu nhất, anh chỉ việc làm nó dài ra thêm lần nữa và cắt lại thôi.
Tôi chỉ lo về việc bị hói thôi… Tôi ước rằng chân tóc sẽ không chết khi dài ra quá nhanh. Hình như có thuốc mọc tóc trong ‘Alchemy Building’ của Flora thì phải…?
<trans: Thánh phồng cần thứ đó >
[Có gì sao anh?].
[Không, anh chỉ hy vọng rằng mình sẽ không bị hói…].
[Em không quan tâm về điều đó đâu. Cho dù là béo hay hói đi nữa, Touya-sama vẫn là Touya-sama thôi]
<trans: tym tui đau quá anh em T.T>
Lu đã nói như vậy, nhưng bị hói hay béo với tôi đều kinh khủng như nhau… Tôi không thể làm gì với chuyện bị hói, nhưng ít nhất tôi sẽ cố hết sức mình để không trở nên béo ú…
[A đúng rồi! Touya-sama, hiện anh đang điều tra về Vương quốc Ferzen. Có chuyện gì xảy ra ở đó sao ạ?].
[À, ừm. Một chút thôi. Em quan tâm à?].
[Vâng. Em có hơi lo một chút. Chị gái của em đang học ở đấy và tốt hơn là để chị ấy về nhà nếu có dấu hiệu điều gì đó sắp xảy ra]
Hả? Thật à? Chúng tôi chưa gặp nhau, nhưng cô ấy là đệ nhị công chúa của Đế quốc Regulus… Vậy Vương quốc Ferzen là nơi mà chị gái của Lu đang theo học? Cô ấy đã du học nước ngoài và đến Ferzen, nơi được gọi là vương quốc phép thuật, thế nên hẳn cô ấy cũng có tài năng về ma pháp.
Nhưng mà, tôi hơi khó xử trong trường hợp này… Tôi vẫn chưa chắc chắn đất nước đó là xấu hay tốt, nhưng gần như không có sai lầm gì về chuyện thủ phạm bí ẩn đã đánh cắp Framegear đang ở đó. Mặc dù tôi tin sẽ không có gì xảy ra cho công chúa của Regulus đâu…
<trans: đang và sẽ xảy ra đấy, chuyện lớn nữa kìa… kekeke>
http://valvrareteam.com/wp-content/uploads/2018/03/ayd7sV7.jpg [/images/images/image-93.jpeg]
[Huh? Thế có nghĩa là Ferzen và Regulus là những quốc gia giao hảo với nhau đúng không?]
Thường thì hoàng tộc không bao giờ để công chúa của mình đi du học ở 1 đất nước mà có quan hệ xấu với họ.
[Em đoán vậy. 2 nước khá thân thiện… Hay đúng hơn, em nên nói là cả 2 đang giúp đỡ nhau. Họ có kĩ thuật ma pháp và những tạo tác trong khi chúng em có vật liệu thép, vũ khí, giáp, đá phép thuật quý……].
[Em đã từng gặp Quốc vương của Ferzen chưa?].
[Chỉ một lần, khi chúng em được mới đến 1 buổi lễ ở đó. Em nên nói sao nhỉ…? Ông ấy không giống 1 pháp sư. Nếu em phải tả, ông ta giống như 1 người lính đánh thuê mạnh mẽ vậy]
Lính đánh thuê á!? Ông ta là 1 vị vua nên tôi không hiểu cho lắm…
Hmmm. Nếu tôi nhớ đúng thì dường như Ferzen đang qua lại với Restia. Vì chúng ta đã có trung gian, có nên đến đó không nhỉ?
Vì dù sao thì, không thể nào câu được cá nếu không có mồi.
CHƯƠNG 221 : FERZEN VÀ CÂY CẦU
[Xin lỗi vì yêu cầu không hợp lý của mình].
[Không không, đừng lo về điều đó]
Quốc vương của Vương quốc kị sĩ Restia vẫy tay trong khi mỉm cười. Anh ta đúng là vẫn luôn quá điển trai <rùi sao? Chú thích dầu ăn hay sao mà gặp 1 lần khen 1 lần thế?>. Quả đúng là anh vợ Reinhardt của tôi, mặc dù tôi vẫn chưa kết hôn với Hilde.
Hiện tại, chúng tôi đang ở trên 1 đoàn tàu của Restia, hướng đến cung điện hoàng gia Ferzen. Vua kị sĩ của Restia đã sắp xếp 1 cuộc gặp mặt với quốc vương của Ferzen.
Tôi đã dịch chuyển chiếc xe cùng với những hiệp sĩ hộ tống đến ngay trước kinh thành vì tôi không thể dùng [Gate] mà đi thẳng vào trong cung điện được, và thế là tôi đến cùng với Vua kị sĩReinhardt trong những âm thanh *lốc cốc* của tiếng bước chân ngựa.
Tôi đã nói những phát hiện về vụ trộm đã xảy ra với Vua kị sĩ của Restia và cả những nghi ngờ đối với Ferzen, điều đó khiến anh ta chéo tay lại và cau mày như thể đang nghĩ gì đó rất hack não. Rồi anh ấy hỏi:
[Nên nói thế nào đây? …Tôi thắc mắc liệu vua của Ferzen sẽ làm điều gì đó như thế sao?]
Restia và Ferzen là láng giềng của nhau. Ngoài Ferzen ở phía bắc và Vương quốc Lail ở phía tây, Restia không giáp biên giới với đất nước nào khác. Thế nên mối quan hệ của họ cũng rất sâu sắc.
Trong lịch sử, có vẻ họ đã luôn thù ghét nhau, nhưng hiện nay thì họ đang duy trì mối quan hệ như những người quen biết tốt.
Theo quốc vương Restia, quốc vương Ferzen là người rộng rãi, cầu toàn, không để ý tiểu tiết và có nhân cách hoàn toàn không khớp khi so với 1 pháp sư. Anh ta bất thường bởi thông tin cho biết sở thích của nh ta là luyện tập cơ thể.
Người ta nói rằng vị vua quá cố của Ferzen đã đắm mình trong việc nghiên cứu phép thuật, và ông ấy tử ẹo vì một tai nạn trong lúc thí nghiệm. Rồi sau đó, người kế vị ông ta – vị vua hiện tại dường như là em trai của ông ấy.
Lần đến này, lý do chính thức là thăm hòn đảo nhỏ Einlash ở chính giữa Rodomea, Ferzen, Lail và Restia nằm trên biển Rondo dẫn đến đại giang Gau.
Hòn đảo này tạm thời là lãnh thổ của Restia, có vẻ ở đó tồn tại khá nhiều quái vật mạnh, và thậm chí không có gì đáng để khai thác tại đó. Đất đai không màu mỡ nên trồng trọt không đem lại kết quả tốt, có những loài ma thú ẩn mình dưới con sông lớn để tấn công tàu thuyền xung quanh. Thực sự thì đó là 1 hòn đảo vượt ngoài sự kiểm soát của bất cứ quốc gia nào.
Tuy nhiên, tôi đã nhìn vào vị trí của hòn đảo và nảy ra 1 ý tưởng mà tôi đã nói với Vua kị sĩ Restia.
Ờm, chỉ là 1 câu chuyện ngắn thôi, tôi chỉ đề nghị xây dựng cây cầu kết nối 4 nước với hòn đảo là trung tâm.
Các cây cầu sẽ kết nối những khoảng cách cực lớn, nhưng không phải là không thể xây dựng chúng. Nếu chúng được hoàn thành, giao thương sẽ trở nên thuận tiện và dễ dàng hơn cho Restia, Rodomea, Lail và Ferzen. Mà nếu mua bán, giao dịch và kinh doanh trở nên khả thi trên hòn đảo này, nó có thể phát triển thành 1 trung tâm thương mại.
Đương nhiên là hải quan hay những thứ tương tự sẽ do mỗi quốc gia thành lập, và nhờ thế, họ cũng có thể quản lý hàng hóa xuất nhập khẩu.
Tôi sẽ xây dựng các cây cầu từ hòn đảo này đến từng quốc gia, và tôi mong sẽ nhận được một phần trong phí thông hành khi đi qua những cây cầu này như là tiền công cho việc dọn dẹp lũ ma thú.
<trans: thế chú tính xây cầu free ak?>
http://valvrareteam.com/wp-content/uploads/2018/03/5.png [/images/images/image-5.png]
Tôi cũng đã nhận được sự cho phép của Rodomea và Lail, những gì còn lại là sự đồng ý của Ferzen nữa là xong. Tôi vẫn có ý định tạo ra 1 con đường thương mại cho 3 nước trong trường hợp không được sự đồng ý của Ferzen, nhưng tôi không nghĩ họ sẽ để đất nước của mình chịu thiệt thòi trong chuyện này.
[Tôi được nghe rằng Ferzen đang phát triển công nghệ phép thuật].
[Đúng vậy. Họ cũng đang nghiên cứu những công nghệ phép thuật thất truyền như là các hiện vật, phép thuật cổ đại, khắc ấn phép, các loại thần chú, bùa chú, nhẫn thuật và cả những loại phép thuần hóa quái vật nữa]
Trên cơ bản thì “Phép thuật” chỉ có 7 thuộc tính, nhưng ngoài ra, “Kỹ xảo” sử dụng pháp lực cũng đã phát triển theo hướng riêng của nó cũng có tồn tại. Nói dễ hiểu hơn, nó tương tự như nhẫn thuật mà Tsubaki-san sử dụng vậy.
Đó không phải là thứ bị chi phối bởi thuộc tính như các loại phép trong hệ thống phép thuật thông thường, thế nên nó là thứ mà gần như ai cũng có thể làm được. Tuy nhiên điều đó cũng phải đi chung 1 khóa huấn luyện cường độ cao. Nếu có ai đó mất 5 năm để nắm vững mớ lý thuyết, thì dường như cũng có người mất cả thập niên mà vẫn còn loay hoay ở phần các kĩ thuật cơ bản. Điều đó mang nghĩa đây là 1 lĩnh vực đòi hỏi tài năng có khi còn cao hơn cả phép thuật.
Thật khó để có thể nắm vững tất cả những kỹ xảo đó vì một số kỹ thuật chỉ được 1 gia tộc ở nơi nào đó luyện thành. Nếu tôi nhớ không lầm, kĩ thuật bùa chú là những kỹ xảo được sử dụng bởi những kẻ đến từ gia tộc mang tên Daoshi ở Yuuron.
[Mặc dù Touya-dono cũng có, nhưng khoảng 60% vũ khí và áo giáp có yểm phép được chế tạo ở Ferzen. Tỉ lệ thành công của họ không phải là 100% như [Echant] của Touya-dono, thế nên họ không thể sản xuất số lượng lớn một cách ổn định được].
[Ý anh là có rất nhiều lần thất bại? Nhưng xác suất là bao nhiêu?].
[Có vẻ như cao nhất là họ thành công 1 lần trong số 10 lần thực hiện]
Vậy là đâu đó dưới 10%… Ờm, thế thì cũng không có gì ngạc nhiên khi chúng lại đắt đỏ như vậy.
Phương pháp để tăng tỉ lệ thành công khi dùng phép [Enchant] hay bất cứ thứ gì tương tự hẳn là có trong ‘Library’. Không, có thể là không có phương pháp như thế cho 1 hệ thống đã phát triển riêng lẻ. Trong thực tế, nhẫn thuật được sinh ra ở Ishen, nhưng 5000 năm trước không có ai sống ở đó…
Xe của chúng tôi đi qua thị trấn quanh lâu đài trong khi tôi nghĩ về những điều đó, rồi cỗ xe đi vào bên trong lâu đài hoàng gia của Ferzen.
Lâu đài này hơi khác so với lâu đài kiểu Pháp và nghiêng về pháo đài của Anh hơn. Nó có vẻ trang nghiêm, hoặc có lẽ tôi nên nói tôi cảm nhận được bề dày lịch sử của nó. Nằm trên 1 ngọn đồi, nó mang lại cảm giác đây là lâu đài của 1 vị phù thủy nào đó.
Chúng tôi bước đến ngưỡng cửa vào lâu đài, và tôi đi phía sau vị vua kị sĩ. Sau đó chúng tôi nhìn thấy 1 người đàn ông đang đứng trên hành lang phía đối diện lối vào.
Anh ta có vẻ đã ngoài 40. Anh ấy cũng cao ráo, đang mặc bộ giáp lấp lánh và có vẻ kiên cố. Nhìn anh ta giống như 1 cầu thủ bóng đá người Mỹ hoặc một tay đô vật chuyên nghiệp vậy.
<trans: anh rể chú đó >
Phần dưới khuôn mặt anh ta bị che gần hết bởi rất nhiều râu, còn mái tóc hơi giống tổ quạ của anh ta có lốm đốm vài sợi màu bạc trông như có vẻ đã được chải chuốt kĩ càng theo quy tắc nào đó đến thượng đế cũng méo hiểu. Một huy hiệu được thêu bằng chỉ vàng nằm ở trên cái áo khoác trắng ngắn của anh ta, trong tay anh ấy thì đang cầm 1 cây gậy phép platinum màu bạc.
Thậm chí còn hơn thế nữa, cái thu hút ánh mắt của tôi là nhưng vết trầy xước lớn trên má anh ấy. Quái gì thế? Bộ anh ta mới bụp nhau với cọp à?
[Chào mừng đến Ferzen, Vua kị sĩ của Restia và Quốc vương của Brynhild]
Sau khi nói thế tên khổng l-… Quốc vương của Ferzen, Boulange Forst Ferzen cười tươi rói.
_Chuyển cảnh_
[Tôi hiểu rồi, những cây cầu đến Einlash à? Chắc chắn lợi ích mà các quốc gia nhận được nếu có những cây cầu sẽ rất lớn. Tuy nhiên…]
Quốc vương của Ferzen vuốt ve bộ râu của mình trong khi nghe chúng tôi trình bày.
[Có vấn đề gì sao?] – Touya.
[Thậm chí cho dù các cây cầu được xây dựng, nhưng Einlash vẫn là lãnh thổ của Restia. Có thể nói, Restia có thể ngăn chặn việc giao thương của nước khác tùy ý họ đúng không?].
[Ngài không cần lo về điều đó. Hòn đảo sẽ được chia làm 4 và được chuyển giao cho mỗi nước tương ứng khi những cây cầu hoàn thành. Thay vào đó, chúng ta sẽ yêu cầu mỗi quốc gia chi trả 10% số tiền phí thông hành cho Brynhild như là phí xây dựng cây cầu]
Vua kị sĩ của Restia thẳng thắn trả lời những lo ngại của Quốc vương Ferzen.
Thành thực mà nói, vẫn ổn cả thôi nếu xây dựng cây cầu miễn phí, nhưng tôi nên lấy tiền công 1 cách đúng mực để tránh những rắc rối nảy sinh trong tương lai theo những gì mà Thống đốc liên bang Rodomea đã nói. Thế nên tôi quyết định lấy nó.
Lệ phí khá rẻ, nhưng nó vẫn sẽ là 1 khoản tiền lớn vì tôi sắp xây dựng 1 cây cầu dài đáng kể. Phí thông hành sẽ được trích ra 10% tổng số tiền thu được và trả cho tôi như là khoản thanh toán. Tôi cũng dã quyết định không nhận thêm sau khi tiền công đã được trả đầy đủ. Họ có thể trả hết sau 10 năm nếu thuận lợi. Tất nhiên, tôi không bận tâm việc họ trả hết trong 1 lần nếu họ đủ khả năng cho điều đó.
Tôi thực sự đã có ý định làm cổng dịch chuyển, nhưng sau đó tôi sẽ là người duy nhất có thể sửa chữa nó trong trường hợp nó bị hư hại. Xem xét trong tương lai thì 1 cây cầu sẽ tốt hơn.
[Nhưng mà, Quốc vương Brynhild, tổng cộng sẽ có 4 cây cầu nếu có 1 cái tương ứng với mỗi quốc gia. Ngài thực sự có thể xây dựng chúng?]
<trans: hỏi ai chứ đừng hỏi main “có thể hay không” =.=’ >
Người vừa mở miệng là 1 người đàn ông quá tuổi trung niên đang ngồi trên chiếc bàn tròn cùúng chúng tôi. Ông ta là thủ tướng của Ferzen, có mái tóc màu hạt dẻ cùng đôi mắt màu xanh với vẻ mặt không khác gì 1 con chim ưng đang soi mói. Tên ông ta là Amond thì phải?
[Tôi có thể hoàn thành chúng trong 3 ngày nếu có đầy đủ nguyên vật liệu. Cũng đâu phải là tôi định xây dựng loại cầu có cấu trúc phức tạp đâu].
[Cho dù nhìn nhận thế nào đi nữa, liệu ngài có phóng đại quá không khi nói có thể hoàn thành chỉ trong 3 ngày? Ngài cả khi ngài dùng những người lính khổng lồ được gọi là Framegear, có lẽ cũng không thể nào hoàn thành 4 cây cầu chỉ trong 3 ngày, có đúng không?]
Amond không nói thẳng ra nhưng anh ta nhìn tôi với ánh mắt nghi ngờ. Mà, cũng không thể nào giúp được nếu anh ta không tin, đúng không? Bên cạnh đó, tôi cũng đâu có dùng Framegear để xây cầu đâu.
Bởi vì tôi sẽ dùng ‘Workshop’ để xây chúng như cách đã xây dựng lâu đài Brynhild trước đây. Công việc lần này thì khó hơn, nhưng ‘Workshop’ hiện đang được ‘Tower’ hậu thuẫn. Thế nên nó có thể đạt được mức hiệu suất như thế.
[Tôi sẽ không dùng Framegear để xây dựng. Có 1 thứ khác có thể mang những nguyên vật liệu và chuyển chúng đến nơi cần xây dựng. Nói cách khác, nó có thể chuyển biến 1 khối đá thành hình dạng 1 cây cầu].
[… Đó có phải là 1 hiện vật không?] – Rudou.
[Chắc vậy, nó là thứ gì đó như thế. Mặc dù chỉ có tôi mới có thể dùng nó]
Người vừa lên tiếng là 1 người đàn ông u ám và lặng lẽ ngồi đó mà tôi không biết được anh ta đang nghĩ gì. Đôi mắt như mắt cá chết của anh ta từ nãy đến giờ bỗng sáng rực lên khi nghe tôi nói. Anh ta là pháp sư hoàng gia của Vương quốc Ferzen. Tên anh ta là Rudou đúng không nhỉ?
<trans: đám pháp sư hoàng gia méo có đứa nào “bình thường” >
[Tại sao chỉ có Quốc vương ngài mới sử dụng được?].
[Câu trả lời duy nhất mà tôi có thể nói là nó là 1 loại tạo tác. Đây là vấn đề tuyệt mật thậm chỉ ở cả vương quốc của tôi, thế nên xin thứ lỗi.].
[Ra vậy…? Thật đáng tiếc]
Thở dài, sau đó đôi mắt của Rodou lại biến thành mắt cá chết lần nữa. Dường như anh ta hoàn toàn thờ ơ với những thứ không hấp dẫn được anh ấy.
Quốc vương Ferzen nhìn tôi với 1 nụ cười cay đắng.
[Tôi xin lỗi, nghiên cứu của anh ta đang đè nặng lên bản thân và khiến anh ta mệt mỏi].
[Ahh, không sao. Tôi không để ý đâu]
Tôi đã quá quen với những phản ứng kiểu này khi nghe về 1 phép thuật hay bí ẩn chưa rõ từ Charlotte-san của Belfast hay cô nàng Lean rồi.
[Quốc vương bệ hạ không chỉ có những người lính khổng lồ mà còn sở hữu những món tạo tác và công cụ tuyệt vời. Như dự đoán, có phải ngài đã phát hiện ra chúng trong 1 tàn tích hay không?] – Lizes.
[… Hầu hết, nhưng không phải toàn bộ chúng. Cũng có những thứ tôi đã tự làm ra].
[Ah, ra vậy. Quốc vương bệ hạ sở hữu tất cả các thuộc tính phép thuật và cả phép thuật [Enchant] nữa, thật đáng ngưỡng mộ] – Lizes.
Lizes, người đứng đầu “Viện Thương mại và Công nghệhuyền bí” quản lý tất cả các pháp sư, thợ thủ công cũng như thương gia của Ferzen nói thế và cười. Anh ta có mái tóc hoa râm <trans: chỗ trắng chỗ đen nhưng phần trắng bằng hoặc nhiều hơn phần đen ấy> và đeo kính mát. Tôi không biết là loại kính này có tồn tại ở thế giới này luôn đó… Hơn nữa, chúng mang sức mạnh phép thuật. Chắc chắn 1 loại phép thuật nào đó đã được yểm lên nó.
Đáng ngờ. Ờm thì, mặc dù tôi không thể kết luận rằng anh ta đáng ngờ chỉ vì anh ta mang kính mát được.
Thú thật, sau khi gặp Quốc vương của Ferzen, tôi không nghĩ người này là chủ mưu sau vụ đánh cắp các bộ phận Framegear, giống như Vua kị sĩ của Restia từng nói. Chỉ là trực giác của tôi thôi, nhưng nếu không phải như tôi cảm nhận thì anh ta quả thực rất biết cách che giấu bản chất thật của mình.
Thủ tướng Amond, Pháp sư đứng đầu Rudou và Viện trưởng Lizes.
1 trong số 3 người họ có thể là kẻ chủ mưu. Có lẽ hắn ta đang làm việc đó 1 cách độc lập sau lưng Quốc vương Ferzen. Cả 3 người họ đều nắm giữ rất nhiều quyền lực trong tay.
Không tốt không tốt. Thật thiếu tôn trọng khi bắt đầu nghi ngờ mọi người ở đây.
[Ta chấp nhận vấn đề về những cây cầu. Chúng ta sẽ trả 1 phần tiền trong phí thông hành cho Brynhild giống như những nước khác như là tiền phí xây dựng sau khi hoàn thành].
[Bệ hạ. Thế ổn chứ?]
Thủ tướng Amond hỏi lại như để xác nhận.
[Chúng ta có thể sẽ thiệt thòi nặng nếu không tham gia. Thật quá lo xa khi mà nghĩ rằng 3 nước khác sẽ âm mưu xâm chiến vương quốc của chúng ta. Quốc vương của Brynhild sẽ là người hòa giải, thế nên, Vương quốc sẽ giúp đỡ chúng ta nếu chuyện đó xảy ra, đúng không?].
[Nếu tình thế như ngài nói xảy ra, tôi sẽ làm vậy]
Có thể nói rằng 4 nước đang có mối quan hệ thân thiện vào lúc này. Tuy nhiên, tôi không chắc liệu có khả năng nào tình hình biến thành căng thẳng hay thậm chí là 1 cuộc chiến xảy ra vì 1 động cơ nào đó hay không. Thậm chí có khi các cây cầu còn được dùng như con đường xâm lược không chừng. Thế nên, tôi đang có ý định làm rào cản và những bức tường phòng thủ như là biện pháp đối phó với điều đó phòng trường hợp.
[Giờ thì, có 1 chuyện tôi muốn thông báo với Quốc vương của Brynhild sau khi vấn đề về những cây cầu đã ổn thỏa, ngài không để ý chứ?]
Quốc vương của Ferzen thể hiện 1 nụ cười rộng rãi không chút e dè khi nhìn tôi. Có mùi âm mưu?
CHƯƠNG 222 : BỘ SƯU TẬP VÀ ANH VỢ
[Đây là …].
[Cậu thấy sao? Trông khá được đấy, đúng không?]
Nơi và Quốc vương Ferzen mang tôi đến là phòng chứa bộ sưu tập của anh ta. Vũ khí được sắp xếp và chất đầy căn phòng trên những chiếc bệ hoặc treo trên tường.
Từ kiếm, giáo đến cung, đại kiếm, dao găm, katana, lưỡi hái, dây xích và nhiều thứ khác nữa. Mỗi thứ trong số chúng đều được chế tạo từ một thứ kim loại đặc biệt và cũng được yểm vài loại phép.
Có quá là nhiều, cả tôi và Vua kị sĩ đều hạn hán lời. Những thứ bình thường thì nên nằm trong kho vũ khí…bình thường.
[Đây là chiếc rìu của một vị anh hùng vào 500 năm trước, Kẻ giết rồng (Đồ long hiệp) – chiến binh Buckram đã từng sử dụng. Nó đã được yểmphép [Fireball] và người ta nói rằng nó rất có ích đối với Buckram, người vốn không thể sử dụng phép thuật]
<trans: không biết giết bao nhiêu con rồng mà cũng được gọi là “anh hùng”. Có nhiều cũng éo thể nào nhiều bằng “thánh” Touya>
Quốc vương Ferzen cầm 1 cây rìu màu đỏ lên và nói thế. Chiếc rìu này nhìn quả thật là đã trải qua rất nhiều năm tháng rồi.
[Quốc vương Ferzen thích các loại vũ khí à?] – Touya.
[Bậy! Tôi sẽ gặp rắc rối nếu cậu hiểu sai đấy, tôi không thích vũ khí. Tôi thích những hành động của các vị anh hùng đó, sau khi làm chủ được vũ khí, họ đã tạo nên những chiến tích vĩ đại]
Ra là vậy. Thế, ý anh ấy là mọi vũ khí ở đây đều là kỉ vật của những vị anh hùng như vậy?
[Ta cảm thấy phấn khích 1 cách không phù hợp với lứa tuổi của mình khi nghĩ về những anh hùng đã chiến đấu bằng các loại vũ khí này trong khi cầm chúng trên tay mình. Ta thích những câu chuyện anh hùng như thế. Khi còn nhỏ, mắt ta luôn sáng rực mỗi khi đọc chúng]
Anh ta hoàn toàn không phải là 1 người thích hợp để trở thành pháp sư. Tôi đã bắt đầu lo lắng cho cái đất nước này mặc dù họ chẳng dính líu gì đến mình.
[Khi còn nhỏ, ta đã tin mình là 1 anh hùng mà không chút nghi ngờ. Vào lúc đó, ta một mình xông thẳng vào rừng, nơi bọn quái vật sinh sống mà mình không được phép đến, ta đã liều lĩnh đánh nhau với con Hổ Hùng <Tiger Bear>. Và đây là cái giá của lúc đó]
Quốc vương Ferzen cười tự giễu và chỉ vào vết sẹo trên mặt mình. Một con Hổ Hùng… Ah, đó là 1 con gấu với sọc hổ. Nếu tôi nhớ không lầm thì Yae từng làm gỏi chúng theo yêu cầu ở guild. Bộ thời thơ ấu anh ta có tử thù chắc. Không nghi ngờ gì về việc anh ta có tính cách rất liều lĩnh.
[Thành thật mà nói, ta rất ganh tị với Quốc vương ngài. Đánh bại rồng, đập nát golem, bán hành chúa quỷ và không ngừng phiêu lưu đây đó. Nếu anh trai ta không qua đời thì ta cũng muốn có 1 cuộc sống như thế]
Nếu phải nói chính xác thì với trường hợp của tôi, việc trở thành mạo hiểm giả và phiêu lưu là hướng đi tự nhiên để tôi bắt đầu cuộc sống <ở thế giới này>.
[Nhân tiện, Quốc vương sử dụng 1 loại vũ khí kì lạ đúng không? Cậu có thể cha ta xem một trong số chúng đang ở trên eo cậu chứ?]
Quốc vương Ferzen nhìn Brunhild đang ở bên hông tôi. Cũng không phải là tôi giấu giếm gì nó, thế nên tôi lấy nó ra khỏi bao da.
[Nó có cùng tên với vương quốc của tôi. Tôi gọi nó là “Brunhild”. Nó là loại vũ khí có thể tấn công tầm xa hoặc cận chiến đều được, tôi đã tự tạo ra nó]
Tôi chuyển Brunhild sang chế độ kiếm trước mặt Quốc vương Ferzen. Anh ta đang ngạc nhiên do lưỡi kiếm vừa kéo dài ra à? Mắt anh ta tròn xoe luôn.
[Cậu đã tự mình chế tạ ra nó? Hừmmm, thật không thể tin được…].
[Quốc vương Brynhild cũng là người đứng đầu về phương diện chế tạo vũ khí. Tôi cũng đã nhận được 1 thanh gươm từ cậu ấy và giờ vẫn đang dùng nó]
Sau khi nói thế, Vua kị sĩ của Restia rút thanh kiếm đang mang bên hông mình ra khỏi vỏ và đặt nó lên bàn. Đó là thanh kiếm tinh thể mà tôi đã chế tạo, và nó trông giống Thánh kiếm của Restia.
[Oh! Cái này thật tuyệt vời! Thanh kiếm này cực kì chất lượng…]
Cả 2 đều làm bằng vật liệu tinh thể <trans: kiếm và vỏ kiếm à? Chứ súng của Touya 1 cây bằng sừng rồng 1 cây bằng mithril mà>, thế nên chưa một quốc gia nào khác có kĩ thuật sản xuất chúng.
[Cậu nói cậu đã nhận được nó, nhưng…].
[Đúng vậy. Nó là 1 món quà cho lễ đăng quang ngôi vị của tôi. Tôi đã luôn mang nó theo từ lúc đó. Nó cực kì sắc bén và nhẹ. Điểm yếu duy nhất của nó là khiến tôi luôn cảm thấy như mình có thể hạ bệ bất kì loại quái vật nào]
Trên thực tế, những gì anh ấy có thể làm nhiều nhất cũng chỉ tương đương với 1 thanh kiếm bình thường thôi. Thanh kiếm có thể dễ dàng tiễn đưa bất cứ thứ gì ngoại trừ Fureizu cao cấp về với tổ tiên, thế nên anh ấy có thể đánh bại mọi đối thủ chỉ cần đòn tấn công đến được đích.
Quốc vương Ferzen nãy giờ nhìn thanh kiếm với ánh mắt ghen tị đã nắm lấy cơ hội này và mở miệng.
[Vậy thế này thì sao Quốc vương? Cậu cũng có thể làm 1 thứ tương tự cho ta và xem nó như là món quà được không?]
<trans: đời ta gặp với biết lắm kẻ mặt dày, nhưng dày tới mức quà tặng mà đi “xin” như cha nội này thì mới thấy lần đầu>
Hmm. Ờm, đã có rất nhiều người biết về vật liệu tinh thể và cũng không phải là ai cũng có thể tái tạo nó cho dù tôi có tặng nơi này thêm 1 món vũ khí. Tôi nghĩ, tối đa nó cũng chỉ tăng thêm bộ sưu tập của Quốc vương Ferzen thôi.
[Tôi không để ý đâu. Thế anh muốn món gì?].
[Thật sao!? Để ta xem nào… Một thanh kiếm sẽ là lựa chọn tốt nhất… Cậu cũng có thể yểm nó bằng phép gì đó chứ?].
[Có thể, nhưng tôi sẽ gặp rắc rối nếu anh yêu cầu quá nhiều hiệu ứng đó]
Dù sao thì làm cho nó quá mạnh thì cũng không tốt. Nó sẽ trở thành 1 vũ khí bá đạo nếu tôi yểm nó bằng phép thuật cổ đại. Ờm, pháp lực của anh ta cũng có thể cạn sạch chỉ sau 1 nháy và bị bất tỉnh đương trường luôn không chừng. Nhưng mà điều chỉnh nó theo hướng ai cũng có thể dùng sẽ khiến chuyện hiệu ứng hoạt động liên tục trở nên khả thi.
[Có lẽ là thứ gì đó chống lại chất độc hoặc tê liệt… Cậu có thể yểm nó loại phép thuật loại bỏ những trạng thái bất thường không?]
Chất độc hoặc tê liệt à? Đó quả thực là tình huống vô cùng nguy hiểm. Thế thì tôi nghĩ [Recovery] là ổn nhất.
[Có thể, nhưng chỉ như thế có ổn không?].
[Ah, vậy là đủ rồi. Còn kích thước của thanh kiếm… Đúng rồi. Nó sẽ giống như thanh kiếm tên “Gandal” mà 1 anh hùng lang thang cách nay 410 năm đã sử dụng; anh ta có thể tạo ra bão cát với nó…]
Có vẻ như anh ta lại định thuyết trình về thanh kiếm được làm mẫu, vì vậy tôi quyết định chế tạo thanh kiếm ngay và luôn.
Tôi lấy ra vật liệu tinh thể từ [Storage] và biến đổi chúng thành bản sao của thanh “Gandal” bằng [Modeling]. Tôi làm phần lưỡi giống hệt bản gốc nhưng thay đổi thiết kế phần tay cầm và một vài chi tiết của nó. Gia huy hoàng tộc Ferzen phải được khắc lên bề mặt thanh kiếm. Hình dạng nó thì nên như thế này. Sau đó, tôi hoàn tất nó bằng [Enchant], yểm [Gravity] để giảm trọng lượng và [Recovery].
Quốc vương Ferzen cầm thử để xác định trọng lượng, rồi tôi điều chỉnh lại vì theo lời anh ta thì nó quá nhẹ. Tôi đã nghĩ rằng sẽ tốt hơn nếu nó nhẹ, nhưng anh ta nói rằng không thể tận hưởng được cảm giác của việc cầm thanh kiếm nếu nó không có 1 trọng lượng nhất định. Tôi không hiểu nổi.
[Umu. Không có vấn đề gì với nó cả. Đây là 1 thanh kiếm tuyệt vời].
[Đặt tay lên chuôi kiếm và đổ pháp lực vào sẽ kích hoạt [Recovery]. Nhưng mà nó cần 1 lượng pháp lực rất lớn, thế nên điểm yếu của thanh kiếm là không ai có thể dùng nó <trừ anh Tồ>]
<trans: ý Touya “không ai có thể dùng” tức là dùng skill [Recovery] của thanh kiếm liên tục ấy, chứ không phải là không cầm choảng nhau được đâu>
[Ta hiểu rồi. Hãy thử nó nào]
Ểh? Thử nó á?
Quốc vương Ferzen lấy ra 1 con dao vàng từ bộ sưu tập của mình, vén ống cánh tay áo bên trái lên và cắt nhẹ tay. Không lâu sau khuôn mặt của anh ta chuyển sang màu trắng và mồ hôi cũng đổ như thác. Khuôn mặt anh ấy vặn vẹo do sự đau đớn.
[Đ-đây là con dao găm m-mà một tên trộm k-kì lạ tên Alejandro đã từng sử dụng. N-nó đã được yểm b-bằng chất độc. Với nó, Alejandro đã…].
[Giải thích đủ rồi. Nhanh dùng [Recovery] đi!]
Éo ổn tí nào, thằng cha này là 1 tên ngốc chính hiệu!
[Recovery] kích hoạt ngay sau khi anh ta đổ pháp lực vào thanh kiếm mà tôi vừa tạo ra, và biểu hiện của anh ấy trở lại bình thường.
Theo bản năng, Vua kị sĩ và tôi thở dài nhẹ nhõm. Cả 2 chúng tôi chắc chắn sẽ bị xem là hung thủ nếu anh ta ngủm ở đây. Cơ mà hiện tại, trong phòng cũng có những vệ binh của Ferzen và Restia mà. Mấy người làm ơn ngăn anh ta lại giùm cái.
[Umu. Quả thực ta đã hồi phục. Có vẻ như ta đã ổn rồi].
[Xin lỗi cho hỏi cái… Anh định làm gì nếu như anh không đủ pháp lực hử?].
[Ta dù gì cũng là thành viên của hoàng tộc. Nếu là về lượng pháp lực thì ta không tệ vậy đâu. Bên cạnh đó, ta có thể được chữa lành bởi Quốc vương nếu không đủ pháp lực, đúng không?]
Tất nhiên tôi sẽ làm thế! Mà anh ta thậm chí còn không nghĩ rằng tôi sẽ yểm loại phép thuật gây hại tính mạng anh ta hoặc là không yểm [Recovery] lên thanh kiếm à?
Xoay đầu sang nhìn Vua kị sĩ của Restia, thứ tôi nhận được là 1 nụ cười cay đắng. Chắc chắn cái người này thuộc thể loại không thể thể hiện mình mà không liều lĩnh.
[Nhưng mà… yêu cầu loại phép thuật hổi phục khỏi trạng thái bất thường… Anh đang đứng trước nguy cơ bị trúng độc nào đó sao?] – Touya.
[Hả? Ờ thì, có câu nói rằng “phòng bệnh hơn chữa bệnh” mà]
Quốc vương Ferzen đã cố đánh lừa chúng tôi, bằng trực giác hay lý do nào đó mà tôi nhận ra đó là 1 lời nói dối. Dường như bằng cách nào đó mà anh ta cảm thấy rằng mạng sống của mình đang gặp nguy hiểm. Có chuyện gì xảy ra sao?
[Dù sao đi nữa, ta đã muốn thảo luận về 1 chuyện khi nghe nói rằng Quốc vương Brynhild sẽ đến].
[Thảo luận?]
Có khi nào là liên quan đến việc Framegear bị lấy cắp? Đúng như dự đoán, kẻ chủ mưu là ở vương quốc này. Quốc vương biết điều đó à? Hay là anh ta nhận ra điềm báo hay dấu hiệu nào đó mà mình sẽ bị đầu độc?
[À ~ …cậu biết đấy ~ …ờm, năm nay ta đã tròn 42 tuổi rồi, nhưng ta vẫn chưa lập gia đình].
[… Haaa~].
[Ta không có hôn thê khi còn nhỏ vì đã có quyết định rằng anh trai ta sẽ là người kế vị, và ta cũng không quan tâm đến hôn nhân. Càng không đề cập đến việc ta không tìm thấy ai đó có thể khiến mình cảm giác muốn lập gia đình, và rồi cứ trì hoãn việc đó vì nó khá là rắc rối. Nhưng… À, ta có nên gọi đó là chuyến viếng thăm muộn màng của số phận? Hay đúng hơn, có lẽ ta nên gọi nó là cuộc gặp gỡ định mệnh…]
<trans: tin ta đi, lần đầu đọc tới khúc này (bằng raw jap) thì ta tưởng ass Touya nở hoa tới nơi rùi đấy>
Tôi cảm giác như người ông khỏe mạnh cơ bắp đầy mình đã ngoải 40 tuổi trước mặt tôi bỗng trở nên e thẹn. Rốt cuộc thím này đang cố nói về cái chi thế?
[Chẳng lẽ là anh đang có ý định kết hôn?].
[Oh, đúng vậy]
Vị Vua kị sĩ ném vào 1 chiếc phao cứu sinh. À, ra đó là ý anh ta. Anh ấy đã nói về nó 1 cách gián tiếp, thế nên tôi không hiểu được ngụ ý đằng sau. Hay đúng hơn, tởm vãi hàng khi nhìn thấy 1 người đàn ông nào đó đang xấu hổ trong khi cười toe toét…
[Chúc mừng anh. Vậy, điều anh muốn thảo luận với tôi là gì?].
[Ah, phải rồi. Cái đó, nên nói sao nhỉ? Nhưng… cậu có thể chờ 1 lát không? Sẽ nhanh hơn nếu để 2 người gặp nhau]
Quốc vương Ferzen ra lệnh cho 1 người lính và anh ta cắm đầu chạy. Ý anh là sao khi nói “sẽ nhanh hơn nếu để 2 người gặp nhau”?
Một lát sau, tôi nghe tiếng gõ cửa, và một cô gái mặc bộ váy màu xanh nhạt bước vào phòng sau khi quốc vương cho phép.
Cô ấy lớn tuổi hơn tôi à? Theo tôi đoán thì cô ấy vào khoảng 17-18 tuổi. Cô gái có mái tóc đẹp màu bạc được cắt ngắn, và tôi có thể cảm nhận được ý chí mạnh mẽ phát ra từ đôi mắt của cô… Huh? Tôi từng gặp người này thì phải……?
[Hân hạnh được gặp ngài lần đầu tiên. Quốc vương bệ hạ. Quốc vương của Brynhild và Vua kị sĩ của Restia. Tôi rất lấy làm vinh dự khi được gặp các vị].
[Ah, e hèm! Cô ấy là hôn thê của ta, Elisha]
Này-này, họ cách nhau bao nhiêu tuổi vậy…? Chắc là khoảng 24-25 năm. Nhìn họ đứng cạnh nhau tôi chỉ có thể thấy hình ảnh của cha mẹ và con cái thôi. Nè, không là Quốc vương của Ferzen là một lolic-…?
<trans: người ta thích con gái 17-18t còn bị chú la lolicon, coi lại mình đi! {2 em 16t (Yae+Hilde), 2 em 15t (chị em song sinh), 2 em 13t (Yumina+Lu) vs 1 em 12t (Sou)} Thằng chả mà lolicon thì chú sánh vai với anh Hiiro Okamura được rùi đấy>
[Tôi mang ơn Quốc vương của Brynhild rất nhiều vì đã chăm sóc em gái tôi. Tôi rất vui và thực sự muốn được gặp ngài bằng mọi giá].
[Ểh?]
Dòng suy nghĩ của tôi bị người con gái đó cắt ngang, Elisha đang mỉm cười tươi tắn. Em gái? Ểh?
[Xin lỗi vì tự giới thiệu muộn. Tôi là Elisha Reah Regulus. Lucia có làm tốt không?].
[A-aah!!!]
Tôi hiểu rồi! Tôi đã cảm thấy cô ấy giống ai đó, vậy ra là Lu à!? Tôi đã được nghe là em ấy có 1 người chị đang du học nước ngoài ở Ferzen. Vậy đây là đệ nhị công chúa của Đế quốc Regulus!?
Tôi đã đứng hình do cuộc gặp gỡ bất ngờ. Ha… Công chúa của Regulus và Quốc vương của Ferzen… Họ rất hợp nhau về mặt địa vị, nhưng… nhìn cặp đôi này, chắc chắn không nghi ngờ gì rằng đó là 1 cặp đôi phạm pháp…
Mặc dù đó không phải là những lời mà kẻ đã đính ước với 1 cô gái 13 tuổi – em gái của cô ấy – có quyền phát biểu.
Ít nhất thì tuổi tác của chúng tôi chỉ cách nhau có 4 năm. Hẳn như thế là an toàn. Hoặc là tôi hy vọng vậy.
…Huh? Chờ chút. Vậy có nghĩa là Elisha-san sẽ trở thành chị vợ của tôi… Và điều đó cùng làm cho bạn đời của chị ấy, cái người đàn ông đầy râu này, trở thành anh rể<anh vợ> của tôi, đúng không!? Ểeeh!!!???
[Có chuyện gì không đúng sao?]
Anh vợ của tôi, vị vua kị sĩ lên tiếng hỏi tôi – người đã bị nhấn chìm bởi dòng suy nghĩ.
[Tôi… mừng khi anh vợ mình là Reinhardt và Juutarou…].
[Ểh?] – Reinhardt.
Tôi lẩm bẩm với âm lượng không ai có thể nghe thấy.
À mà, nghĩ về chuyện này, chẳng phải thái tử của Đế quốc Regulus cũng là anh vợ tôi sao?
Ờm, cũng bởi vì sự hiện diện của anh ấy quá mỏng manh! Xem nào, người anh vợ ấy tên là Lux… nếu tôi nhớ đúng.
Ôi thượng đế ơi. Tôi không thể nhớ nổi gương mặt anh ta. Anh là 1 người rất tài giỏi, nhưng đáng kinh ngạc là anh ấy không hề để lại tí ấn tượng nào về bản thân.
Hiện giờ thì, tôi phải xin lỗi ông anh (vợ) Lux của tôi.
CHƯƠNG 223 : CHÚC MỪNG HÔN SỰ VÀ HIỆP HỘI HOÀNG KIM
[Vậy, về cuộc thảo luận mà anh nói].
[Umm, đúng rồi. Là về chuyện hôn sự của ta với Elisha nhưng… Nói thật với cậu, chúng ta vẫn chưa thông báo nó cho Regulus].
[Hả? Tại sao? Không phải họ mới là những người đầu tiên anh nên thông báo chuyện này sao?]
Oắt đờ hợi? Bộ anh mới cầu hôn vào hôm qua thôi hay là cái gì đại loại vậy hả? Mặc dù nếu họ đề nghị thì tôi sẽ mang họ tới Regulus ngay và luôn.
[Tôi đã đến vương quốc này để nghiên cứu về công nghệ phép thuật. Quốc vương Ferzen cũng vui lòng chấp nhận tôi cùng với mục đích của mình, và trong khi tôi được anh ấy chỉ dạy về lĩnh vực này, umm……]
Chị vợ đáng kính của tôi cúi xuống với khuôn mặt đỏ chót. Đó là lý do tôi đã bảo rằng tôi không biết chính xác chuyện mô tê gì đã xảy ra cả. Cô ấy đã yêucái người cuồng vũ khí của các vị anh hùng này trong thời gian được chỉ dạy hở?
Giang hồ thường nói rằng “mỗi người đều có 1 loại sở thích riêng”, nhưng có vẻ khẩu vị của chị vợ tôi thì lệch khỏi tiêu chuẩn bình thường 1 cách đáng kể.
Mà, tôi chắc chắn có thể nói rằng công chúa của 1 nước lại đi học về kĩ thuật ma pháp thì vốn đã khác thường rồi, thêm vào đó là cô ấy đã làm việc đó <học> ở nước ngoài.
Quốc vương Ferzen mở miệng nói với ánh mắt dịu dàng.
[Hoàng đế của Regulus, bằng cam kết và sự tin tưởng, đã giao phó cho ta người con gái quý báu của mình để cô ấy có thể học về công nghệ phép thuật, và rồi đây là kết quả của mọi thứ. Ta không hối hận, nhưng lại cảm thấy điều này không thể chấp nhận được… Và thế là ta đã nghĩ đến việc bàn bạc với Quốc vương Brynhild, người ở cùng vị trí với mình, để dàn xếp mọi thứ…]
<trans: đâu có giống. Ông thì “bắt cóc” con gái nhà người ta, còn Touya thì bị “ép” cưới mà :v >
Hừm… Sẽ không có gì lạ nếu những từ như “Này! Ngươi đã làm gì với con gái của ta hả thằng khốn!? Ngươi dám đánh cắp nó sao, *éo nói nhiều, chiến tranhhhhhhh!” và dùng điều đó để làm lý do tuyên chiến, đúng không? … Chẳng thể nào chuyện đó lại xảy ra. Tôi không cho rằng vị hoàng đế điềm tĩnh và sáng suốt của Regulus lại làm 1 chuyện thiếu suy nghĩ như thế đâu.
Có thể là như thế này, cuộc nói chuyện sẽ là cái gì đó để ông ấy lắng nghe với tư cách là 1 vị hoàng đế. Nhưng tôi tự hỏi, ông ấy sẽ làm gì với tư cách là bậc phụ huynh?
Trường hợp của tôi thì mọi thứ đều được giải quyết 1 cách dễ dàng, nhưng tôi không chắc có nên xử lý tình huống hiện giờ giống như thế hay không.
[Dù sao thì, anh không thể không nói với ông ấy. Không có lựa nào nào khác ngoài việc tự mình giải thích và kể toàn bộ sự việc, đúng không? Nếu anh thấy ổn thì tôi gửi 2 người đến Regulus luôn nhé?].
[Không báo trước luôn á!? Nh-nhưng mà ta vẫn chưa chuẩn bị tâm lý!].
[Anh không bao giờ có thể tiến xa hơn nếu cứ mãi chờ đợi. Người ta vẫn thường nói “ngay lúc này không có thời gian đâu” đấy].
[Ta chưa từng nghe câu nào như thế…]
Ửm? Câu tục ngữ đó không tồn tại ở đây à? Mà thôi cũng chả sao cả. Tôi sẽ gửi 1 lá thư qua [Gương cổng] đểđề nghị bên kia đến.
Anh vợ tôi, vị vua kị sĩ hỏi tôi với ánh mắt lo lắng.
[Cậu định làm thế nào? Vẫn ổn khi để Quốc vương Ferzen và Hoàng đế Regulus gặp nhau sao?].
[Chắc chắn sẽ rất phiền phức nếu Ferzen thực hiện 1 hành vi gây hại hoặc bắt cóc hay gì đó. Chúng ta có nên tham dự buổi trò chuyện luôn không?].
[Nhưng còn về việc đảm bảo an toàn của Hoàng đế, trường hợp này sẽ là…].
[Sẽ không sao cả nếu tôi có mặt, anh biết mà]
Tất nhiên là tôi sẽ để bên kia mang theo hộ vệ.
Tôi hỏi Quốc vương Ferzen có phòng nào thích hợp cho việc gặp mặt hay không, và sau đó anh ta bắt đầu hớt ha hớt hãi chuẩn bị mọi thứ.
Với điều này, anh ta sẽ ở vào vị trí mà có thể phải nói “Xin hãy giao con gái của cha cho con!”. Trong khi người thương của anh ta lớn hơn tôi không có bao nhiêu cả.
Quốc vương Ferzen cố gắng chạy khỏi phòng để thay quần áo trong hoảng loạn, nhưng tay nắm cửa lại tạo nên âm thanh lách cách mà không xê dịch.
[C-cái cửa! Cái cửa không mở ra!!!???].
[B-bệ hạ! Đừng kéo nó, xin hãy đẩy ra!] – vệ binh A.
[C-cái gì? Oh, phải rồi!]
Anh ta mở cánh cửa ra cái *rầm!* sau khi nghe những lời người vệ binh nói và bắt đầu chạy như thể trời sập tới nơi. Anh ấy sắp bùng nổ, đúng không?
[Mình tự hỏi liệu anh ta có ổn không…].
[Mặt đó của anh ấy rất đáng yêu, chẳng phải sao?]
Tôi cười méo xệch trước lời bình luận của chị vợ tôi, người đang nói về tình yêu của mình với vẻ mặt tràn đầy tình cảm mà không chút do dự, cơ mà đầu tôi thì vẫn éo thể thông được, như mọi khi. Tôi không hiểu nổi cái tiêu chuẩn “đáng yêu” của cô ấy…
Có lẽ đây là một sự kết hợp hoàn hảo đến bất ngờ giữa 1 người bất thường và 1 người bất bình thường khác.
_Gặp phụ huynh!!!_
[Ra vậy, ta đã hiểu mọi chuyện rồi]
Ngồi phía trước Hoàng đế là quốc vương của Ferzen và đệ nhị công chúa của Regulus, người đang cúi xuống với khuôn mặt đỏ rực.
[Ta sẽ có thái độ khác nếu như mọi thứ muốn diễn ra theo hướng con gái ta sẽ trở thành tình nhân hay vợ lẽ, nhưng lại là 1 chuyện tốt nếu là về việc con bé trở thành chính thất và theo đó là sự ràng buộc cùng với Regulus].
[Phụ hoàng!].
[Vậy thì!?].
[Ta cũng không có lý do gì để phản đối. Nhưng mà… Touya-dono].
[Có chuyện gì sao?]
<trans: câu trên cũng định dùng “chuyện gì ạ?”, vì vốn đang nói chuyện với người lớn tuổi hơn + cha vợ, nhưng mà chuyện 2 người sắp nói thì lại trên cương vị 2 vị vua với nhau nên tạm dùng cách nói ngang hàng luôn nhé. Với lại, từ khúc này thì vua Ferzen sẽ xưng “tôi-cậu” với Touya thay vì “ta-cậu” bởi giờ 2 người ngang hàng rồi, tuổi tác dẹp 1 bên (đều là con rể, chứ địa vị thì ngang hàng ngay từ đầu rùi)>
Hoàng đế quay sang nhìn tôi – người nãy giờ vẫn theo dõi diễn biến từ 1 bàn khác gần đó cùng với Vua kị sĩ.
[Xin lỗi, nhưng ta có thể yêu cầu cậu ngăn âm thanh bị rò rỉ khỏi căn phòng này không?].
[? Vậy ổn chứ?]
Tôi kích hoạt [Silence] để đảm bảo âm thanh từ cuộc trò chuyện của chúng tôi không thể nghe từ bên ngoài. Tôi thắc mắc nội dung sẽ là gì mà không thể cho người ngoài biết?
[Giờ thì cuộc nói chuyện ở đây sẽ không bị rò rỉ ra bên ngoài].
[Được rồi. Vậy thì, Touya-dono. Cậu đã nói về vấn đề đó với Quốc vương Ferzen chưa?]
Chuyện đó? Ah, là về vụ trộm Framegear à?
[Không. Tôi vẫn chưa nó về nó. Hay đúng hơn là có nên nói nó bây giờ không?]
Cá nhân tôi thì nghĩ khả năng Quốc vương Ferzen là kẻ chủ mưu khá thấp, nhưng ngược lại, vẫn có thể anh ta là kẻ đứng sau mọi thứ ngay cả khi khả năng đó gần như không tồn tại. Tôi vẫn chưa quyết định về điều đó. Ý Hoàng đế có nghĩa bây giờ là thời điểm tốt để nói với anh ta sao?
[Dù sao thì, ta không thể cho phép chuyện hôn nhân này của Elisha trừ khi vấn đềđó đã được làm rõ. Ta không sai chứ?].
[Vâng, cái đó… Có lẽ ngài đúng, nhưng…].
[M-mọi người đang nói gì thế? Ngài sẽ không cho phép cuộc hôn nhân của chúng con!? N-nếu con đã làm gì sai, con nhất định sẽ sửa mà. Vậy nên, làm ơn, hôn ước với công chúa—]
Tôi trấn an Quốc vương Ferzen đã mất bình tĩnh và đứng bật dậy với biểu hiện cực kì bối rối. Sau khi khiến anh ấy ngồi xuống lại, tôi giải thích tình hình.
Tôi kể về chuyện những kẻ đã ăn cắp các bộ phận của 1 Framegear ở giữa trận đánh tại Rodomea, về công nghệ dùng để ẩn giấu vào lúc đó, cũng như việc nghi ngờ Ferzen nằm trên tuyến đường mà những vật liệu mồi nhử đã đi qua.
[Điều đó…! Chờ chút! Vương quốc của tôi sẽ không làm điều gì đó như là lợi dụng cuộc chiến để trộm cắp hay bất cứ việc gì như thế. Hãy tin tôi!].
[Chúng tôi biết điều đó. Chúng tôi cũng tin rằng Quốc vương ngài sẽ không làm thế. Nhưng mà, khả năng thủ phạm đang ở trong vương quốc của ngài là rất cao. Ngài có thể phỏng đoán được đó là ai không?]
Lần này, đến lượt Vua kị sĩ đè Quốc vương Ferzen xuống khi anh ta lại sắp bật dậy. Anh vợ tôi, Vua kị sĩ đã khẳng định ngay từ đầu rằng thủ phạm là 1 kẻ khác.
Quốc vương Ferzen đặt tay lên bộ râu của mình và suy nghĩ về thứ gì đó.
[Một tổ chức muốn tìm hiểu và sử dụng công nghệ của nền văn minh cổ đại… Ửm? Tôi nghĩ có thể đó là những kẻ của “Hiệp hội hoàng kim [Gordian]”. Không, nhưng mà…].
[“Hiệp hội hoàng kim [Gordian]” là gì vậy?]
Tôi bị thu hút bởi cái từ khóa vừa được nhắc đến, thế nên tôi chen vào cuộc hội thoại của họ. Mặc dù nếu là “Nút thắt của Gordian” thì tôi biết.
[Vương quốc này, Ferzen được gọi là vương quốc phép thuật bởi có nhiều cuộc nghiên cứu phép thuật diễn ra tại đây. Tuy nhiên, cũng có những phép thuật được gọi là “Cấm thuật”].
[Anh nói Cấm thuật…?].
[Đúng vậy. Chẳng hạn như việc gieo những lời nguyền không thể giải được cho dù dùng phép thuật, hoặc phép có thể gây ra những thảm họa bằng cách sử dụng hiến tế số lượng lớn. Những điều đó chỉ có thể gây ra thiên tai cho thế giới. Vì thế, chúng được gọi là “Cấm thuật”]
Lời nguyền và thiên tai… Trời đất!?
<Lời trans Eng: “Yup, cậu dùng chúng như cơm bữa đấy”>
[Vương quốc này cấm nghiên cứu về Cấm thuật, nhưng vẫn có những kẻ theo đuổi chúng, tiến hành những thí nghiệm, cố khôi phục những kĩ thuật đó và sử dụng chúng trong bóng tối. Nhóm này được gọi là “Hiệp hội hoàng kim [Gordian]”].
[Ta hiểu rồi. Thế nên đó là những gì cậu muốn nói khi nghi ngờ rằng những kẻ đó có thể là thủ phạm đánh cắp Framegear?].
[Đó vẫn chỉ là suy đoán thôi. Mục đích của những kẻ này không chỉ là hồi sinh những Cấm thuật mà còn quan tâm đến việc nghiên cứu những tạo tác mạnh mẽ cũng như cách chế tạo chúng. Tôi đã được báo cáo rằng chúng có những thành viên từ nhiều lĩnh vực khác nhau như các pháp sư, kĩ sư ma pháp, học giả và thương gia nữa]
Quốc vương Ferzen và Hoàng đế Regulus gật đầu với nhau trong khi tiếp tục nói chuyện. Mặc dù với tôi thì ngực tôi đang bị lấp đầy bởi sự bồn chồn.
Ờm, bạn thấy đấy…mấy cái Cấm thuật đó… Tôi… có thể dùng chúng. Hay nói cách khác, Babylon ‘Library’ của tôi chứa đầy ghi chép về ba cái thứ đó.
Chúng là mấy thứ nguy hiểm à…? Tôi cũng từng sử dụng 1 lời nguyền… Ờm, giờ thì cứ im lặng là vàng thôi, và tôi cũng nên cảnh giác trước mấy thứ kì quặc. Mặc dù tôi cảm thấy giờ này mới nói thế là quá muộn rồi.
Nhưng mà mấy cái thiên tai thì không cần hiến tế, chắc chắn! Những phép thuật như thế đòi hỏi số lượng pháp lực nhiều kinh hoàng, thế nên chúng sẽ không thành công trừ phi được cùng thực hiện bởi cả ngàn người. Có thể 1 trong số họ sẽ bị kiệt sức nhưng chỉ có thế thôi. Có vẻ như các loại phóng đại kì lạ đã bị gắn kèm theo thông tin được lưu truyền. Một cái gì đó như là 1 hòn đảo nhỏ có thể bị đánh chìm trước sức mạnh của nó.
[Touya-dono có thể tìm thấy những kẻ của “Hiệp hội hoàng kim [Gordian]” nếu dùng phép thuật tìm kiếm không?].
[Chỉ khi tôi biết mặt của họ. Tôi có thể xoay sở tìm được theo cách nào đó nếu có thể thấy họ cho dù chỉ là bằng 1 cái nhìn thoáng qua]
Tôi trả lời câu hỏi của Hoàng đế, nhưng điều quan trọng nhất là có quá nhiều rào chắn ở vương quốc này khi mà thậm chí họ còn thiết đặt chúng trên những công trình đơn giản như các ngôi nhà bình thường. Tôi cũng không thể chứng thực từng người một và phe kia lại không bị giới hạn gì vì đang ở trong kinh thành.
[Chắc chắn sẽ rất khó. Chúng không thể tiến hành công khai vì cũng bị vương quốc này săn lùng. Hơn nữa, “Hiệp hội hoàng kim [Gordian]” đã từng bị phá hủy 1 lần].
[Ý cậu là sao?].
[20 năm trước, “Hiệp hội hoàng kim [Gordian]” đã cố gắng khôi phục 1 Cấm thuật. Tuy nhiên, anh trai của tôi – Quốc vương Leold Frosten đã ngăn chặn nó trước khi bất cứ điều gì không hay xuất hiện sau khi sớm cảm nhận được những chuyện đang diễn ra. Chuyện đó đã được thông báo là một tai nạn phép thuật, nhưng anh trai tôi, Quốc vương đã chết trong cuộc chiến với “Hiệp hội hoàng kim [Gordian]”. Sự thật là những kẻ đó đã tự mình kết liễu bản thân bởi vụ nổ và kéo anh trai tôi theo cùng vào cuối trận chiến].
[Quốc vương quá cố đã đến khu vực đó sao?].
Tôi có thể hiểu được lý do vì sao Vua kị sĩ của Restia lại hỏi như thế. Tại sao đích thân Quốc vương lại đến địa điểm mà những kẻ đó đã cố khôi phục Cấm thuật? Thông thường, chẳng phải việc đó sẽ được giao cho cấp dưới và quân lính sao?
[Thú thật với cậu, kẻ cầm đầu “Hiệp hội hoàng kim [Gordian]” lúc bấy giờ là bạn thân của anh trai tôi. Ngay cả trong giấc mơ hoang đường nhất anh ấy cũng không thể ngờ được cánh tay phải của mình lại tham gia vào hoạt động ngầm như thế. Có lẽ anh ấy muốn sửa chữa lại lỗi lầm của người bạn thân bởi anh ấy là 1 người có ý thức mạnh mẽ về công lý…]
Quốc vương Ferzen buồn bã nói. Tôi có thể cảm thấy công chúa Elisha thực sự yêu anh ta bằng cách nhìn vào sự lo lắng mà cô đang gửi đến anh ấy… Nhưng mà tôi nhìn thế nào cũng chỉ thấy hình ảnh phụ huynh và con cái thôi.
<trans: chú làm Thần Lãng Nhách được đó Touya. Làm tuột feel dễ sợ luôn!>
[Và với ngụ ý rằng “Hiệp hội hoàng kim [Gordian]” đã hồi sinh, cậu có nghĩ đến ai đó có thể dẫn đầu chúng không?].
[Um, ngay cả khi ngài yêu cầu thế… Umm… có 1 người. Chỉ 1 người xuất hiện trong đầu tôi. Mặc dù tôi không biết hiện giờ cậu ta đang ở đâu và làm gì].
[Là ai?].
[Galzerd Gouldi. Con trai của Garland Gouldi – kẻ đứng đầu “Hiệp hội hoàng kim [Gordian]” tiền nhiệm].
CHƯƠNG 224 : HOÀN THÀNH CÂY CẦU VÀ CƠM CÀ RI
[Con trai của kẻ đứng đầu “Hiệp hội hoàng kim [Gordian]” trước đây… Sẽ không có gì lạ nếu anh ta nối bước cha mình hay thậm chí là gầy dựng nên 1 tổ chức mới…]
Mục đích thực sự của những kẻ đó là phục hưng Cấm thuật và những tạo tác? Vì một số lý do nào đó mà tôi thấy hơi quan ngại.
Có lẽ trước đây tổ chức này hoạt động với lý do như thế, nhưng tôi cảm thấy “Hiệp hội hoàng kim [Gordian]” (hiện tại) có mục đích khác với những điều đó… Mà, cũng chỉ là trực giác thôi.
Nhìn thấy tôi có vẻ như đang gặp rắc rối, Hoàng đế bắt đầu nói chuyện.
[Cũng chẳng thể làm gì hơn được cho dù chúng ta cứ bàn về những vấn đề không rõ ràng ở chỗ này. Tuy nhiên, ta tin rằng tốt nhất vẫn nên luôn nhớ trong đầu là 1 kẻ như thế có lẽ vẫn đang ở ngoài kia].
[Ngài nói đúng. Ferzen sẽ chú ý đến chúng. Tôi sẽ liên lạc với mọi người nếu phát hiện được gì đó]
Sau đó, tôi sẽ làm 3 cái gương cổng cho Quốc vương Ferzen để có thể thông báo thông tin về những gì xảy ra một cách khẩn trương. Như thế thì anh ta có thể gửi thư có Brynhild, Regulus và Restia. Tất nhiên là tôi cũng đưa gương cổng cho Hoàng đế và Vua kị sĩ để họ có thể liên lạc với Ferzen.
Còn cô công chúa Elisha thì chộp ngay lấy cái gương cổng và thử gửi 1 bức thư đi qua nó với đôi mắt lấp lánh. Chị vợ tôi đang làm cái chi rứa…? Ờm, thì vốn cô ấy đến đây <Ferzen> để học về kĩ thuật ma pháp vì bị nó thu hút mà.
[Vậy thì. Giờ đã có sự cho phép của 4 nước, mình có nên nhanh chóng bắt tay vào việc làm cây cầu không nhở?]
Khi tôi lẩm bẩm về những gì tôi đang nghĩ, Quốc vương Ferzen nhìn tôi và nói với ánh mắt nghi ngờ.
[Mặc dù đã trễ, nhưng cậu thực sự sẽ xây dựng câu cầu à? Một thời gian trước cậu đã nói là sẽ chỉ mất 3 ngày…]
Hửm? Anh ta thực sự không tin tôi kìa. Có rất nhiều quái vật trong biển Rondo nơi đảo Einlash tọa lạc, nhưng hải lưu thì tương đối êm đềm. Tôi có ý định sẽ nâng cao vách đá lên ở 1 số nơi từ bên dưới đáy biển để chúng làm nền móng, sau đó chỉ việc chuyển các bộ phận của cây cầu đến từ Babylon và kết nối tất cả chúng với nhau.
Những cây cầu sẽ khá là dài, thế nên tôi nghĩ mình cũng nên chuẩn bị 1 số không gian rộng rãi với kích thước ngang một quảng trường để nghỉ ngơi và dừng chân như là khu dịch vụ trên tuyến đường. Nếu mỗi nước cử hiệp sĩ hoặc lính gác đến những nơi đó, họ có thể bảo vệ trật tự công cộng ở một mức độ nào đó. Ah, tôi có nên làm nhà vệ sinh hay cái gì đó tương tự luôn không ta?
Thú thật là tôi cũng muốn lắp đặt đường ray trên chúng, nhưng có lẽ ý tưởng đó vẫn còn quá sớm. Cơ mà tôi cũng đã thiết kế chúng có chiều rộng đủ dùng cho việc đó trong tương lai.
Giờ thì, ít nhất trong hôm nay tôi cũng nên bắt tay vào làm nền móng chứ nhỉ? Tôi cũng nên làm gì đó với những con quái vật và ma thú trên hòn đảo trong khi ‘Workshop’ xây dựng cây cầu.
Tôi nghĩ mình không thể xử lý chúng theo cách tương tự như cái hồi mới thành lập Brynhild. Bởi số lượng là rất nhiều.
Tôi có nên ném vài đứa trong số chúng vào dungeon của tôi và phang vài đứa nữa đến tổ của lũ rồng là đảo Dragones không? Đám rồng hình như gặp chút rắc rối về lương thực. Tăng số lượng quái trên đảo sẽ ngăn chúng đi tìm kiếm thức ăn ở những quốc gia lân cận. Mặc dù quá nửa số rồng trên đảo đã bị Hiệp sĩ đoàn của chúng tôi làm gỏi, thế nên, chẳng có gì phải lo cả.
_Chuyển cảnh_
[Làm thế nào…?].
[Tôi không thể tin được…]
Những nhà lãnh đạo của Ferzen, Lail, Rodomea và Restia đang tụ tập nhìn cây cầu kéo dài ra biển đến hút tầm mắt với biểu cảm có thể tả như sau: mắt trợn tròn, mồm há hốc.
Hiện tại là ngày thứ 3 sau cuộc họp đó, và tôi đã hoàn thành những cây cầu, bám sát lịch trình một cách hoàn hảo. Mọi người đã tập trung lại ở đầu cầu bên Restia để ra mắt.
[Về nguyên liệu thô, tôi đã củng cố phần vật liệu được các nước cung cấp và sau đó sử dụng chúng. Những cây cầu rất chắc chắn, thế nên tôi tin là chúng sẽ ổn đến một mức nhất định độ đối với thiên tai và thời gian].
[Chúng sẽ tồn tại khoảng bao lâu?].
[Tôi không thể nói chính xác được, nhưng nó sẽ rơi vào đâu đó ở khoảng 1000 năm].
[Một ngà-…]
Thống đốc liên bang của Rodomea đóng băng sau khi tôi trả lời cho câu hỏi của bà ấy.
Về thiết kế của cây cầu, nó là những cây cầu bằng đá được tạo nên từ vô số những vòng cung đơn giản<chắc mấy cái vòng cung là thành cầu ấy>, nhưng sự vững chắc và dẻo dai của nó thì vô bì. Tôi tin rằng cho dù những pháp sư ở đây có bắn [Explosions] vào nó thì cũng chả xi nhê gì đâu. Bởi tôi đã tuyệt đối gia cố nó mà.
Tiếp theo, tôi dịch chuyển mọi người đến những khu vực còn lại. Ở đó, tôi đã tạo ra các không gian rộng lớn kéo dài ra từ 2 bên cây cầu và xây dựng những kiến trúc như mái vòm, nhà vệ sinh và băng ghế.
[Những khu vực nghỉ ngơi như thế này được xây dựng mỗi vài km. Ở đây có thể bán đồ ăn, thức uống và nhiều thứ khác. Nếu mọi người lắp đặt các chốt bảo vệ, du khách có thể nghỉ ngơi và thư giãn ở đây].
[Quả đúng vậy. Khách du lịch và thương nhân sẽ phải trả tiền để đi qua nó, và bởi vì phải trả tiền nên nguy cơ trộm cắp không cao, nhưng có thể xảy ra rắc rối giữa thương nhân và du khách]
Quốc vương Ferzen gật đầu. Mọi người đều đi cùng hiệp sĩ hộ tống của họ tham quan các khu vực còn lại. Tôi cũng đã làm ra rất nhiều bồn hoa hay bụi cây ở đây mặc dù chúng khá nhỏ. Dù gì đi nữa thì thiên nhiên vẫn rất quan trọng.
Cuối cùng, tôi dịch chuyển chúng tôi đến đảo Einlash.
[Xin hãy nhìn bên dưới. Mọi người thấy những cái cọc đã được ghim ở đó đúng không? Chúng là ranh giới, ở giữa những khối đá là đường biên giới của các quốc gia. Đảo này đã được bàn giao từ Restia và chia làm 4 phần bằng nhau. Nó đã trở thành thế này sau khi phân chia bình đẳng các khu vực]
Tôi chiếu hình ảnh bản đồ lên trên bầu trời và cho mọi người thấy hình ảnh của cả hòn đảo. Họ được tự do xây dựng các thị trấn và làng mạc nằm trong phần lãnh thổ tương ứng của mình, và muốn làm gì là quyết định của họ. Họ có thể làm những trị trấn riêng biệt hay làm cùng nhau xây dựng 1 tòa thành thì tùy. Nếu là cái sau thì nó thậm chí sẽ có thể đóng vai trò như là trung tâm thương mại tự do không chừng.
[Tôi đã nghe nói rằng có rất nhiều thú dữ trên đảo Einlash…]
Quốc vương Lail hỏi trong khi lo lắng và bồn chồn nhìn xung quanh <vị trí lớn nhưng lá gan nhỏ vãi>. Ông ấy là 1 ông lão tròn trịa nhỏ con với bộ râu trắng dài. Nghe đâu dòng máu ông ta mang có 1 phần là máu của tộc người lùn. Nói tới người lùn, họ gợi đến hình ảnh những con người bướng bỉnh, nghịch ngợm, nghiện rượu và sở hữu đôi tay khéo léo, nhưng những gì tôi cảm thấy ở vị vua này thì hoàn toàn trái ngược. Nói cách khác, tôi được nghe nói rằng ông ấy ôn hòa, tinh tế, không thể uống và khá vụng về.
Tôi vẫn chưa gặp người lùn, nhưng có vẻ có một vài người thuộc tộc đó sống trong Vương quốc Lail. Và rõ ràng là tính cách của họ giống như những gì tôi vừa tả ở trên. Tôi muốn gặp họ ít nhất 1 lần.
[Tôi đã loại bỏ gần như tất cả dã thú trên đảo Einlash. Những loài còn sót lại là những loài không mang đến nhiều nguy hiểm].
[Ngài nói…đã loại bỏ, làm thế nào mà ngài…].
[Tôi đã cưỡng chế ném chúng đến hòn đảo của những con rồng. Vào lúc này chắc chúng đã biến thành “sản phẩm cuối cùng của con đường tiêu hóa” rồi]
Quốc vương Lail đã hạn hán lời sau khi nghe những gì tôi nói.
Có thể xảy ra 1 số vấn đề với hệ sinh thái hiện giờ, khi mà các con quái vật và ma thú đã biến mất, nhưng như thế vẫn tốt hơn nhiều bởi dù thế thì việc đó cũng chỉ mang đến mối đe dọa cho mạng sống của những tồn tại đã không còn ở trên đảo nữa. Nhân tiện, tôi cũng đã triệu hồi một chú Kraken đến biển Rondo, và chú ấy đã càn quét hết đám lóc chóc trên biển.
<trans: ý đoạn trên là dù hệ sinh thái có chút vấn đề thì cũng chỉ ảnh hưởng đến tụi ma thú hay quái vật thuj, mà đám đó thì làm éo gì còn trên đảo>
[Fumu. Vậy thì nhân dịp có cả 4 đại diện quốc gia như bây giờ. Chúng tôi cũng sẽ quyết định về những vấn đề như phí thông hành và những luật lệ nhỏ ngay bây giờ luôn nhỉ? Sẽ không mất nhiều thời gian đâu] – Audrey.
[Ah! Vậy thì tôi sẽ mang ra 1 chiếc bàn và giữ khoảng cách vì tôi là người ngoài cuộc] – Touya.
[Tôi xin lỗi vì đã khiến ngài cảm thấy như thế] – Audrey.
Tôi lấy ra 1 cái bàn và vài chiếc ghế từ [Storage] trong khi nói với Thống đốc liên bang, người đang cúi đầu tỏ vẻ áy náy. 4 người ngồi xuống đó rồi bắt đầu bàn bạc về phí thông hành và việc cùng nhau xây dựng 1 thị trấn. Giờ thì, tôi rảnh rỗitrong một khoảng thời gian ngắn, nhưng cũng không thể nào mà tôi để họ ở đây và về nhà tỉnh rụi như thế được, mặc dù tôi đang rảnh.
Ờ ha. Nếu tôi nhớ không lầm thì mình đang giữ thịt rồng và nhiều thứ khác bên trong [Storage]. Hiện là khoảng thời gian ăn trưa, thế thì hãy giết thời gian bằng cách chuẩn bị bữa trưa cho mọi người nào.
Tôi lấy ra dụng cụ nấu ăn, nguyên liệu và 1 cái bàn sẽ là nơi nấu. Theo tiêu chuẩn là thế, nhưng tôi có nên chỉ xiên nó lên rồi nướng không?
Tôi cắt thịt rồng với kích thước phù hợp sau khi lấy chúng ra và xiên chúng xen kẽ với nhau. Tôi ướp với muối, hạt tiêu và xếp chúng lên những chiếc đĩa. Để nướng thịt, tôi lấy ra 1 cái bàn nướng BBQ, để than vào và nhóm lửa. Đặt 1 tấm lưới kim loại lên trên nó và thế là xong khâu chuẩn bị.
Sau đó, tôi làm 1 món ăn nóng khác, karae là loại cà ri đặc sản của Misumido, và làm nó thì cũng đơn giản. Tôi mừng vì đã có bếp trưởng của gia đình chúng tôi – Clair-san có thể làm nó. Tôi đã nấu vào 1 tháng trước, nhưng nó vẫn còn nóng vì tôi đã đặt trong [Storage]. Hơn nữa, không phải người ta bảo rằng cà ri sẽ ngon hơn nếu để sau 1 ngày sao?
<trans: còn chú thì để 1 tháng =.=’ >
Mà, dù sao thì đây cũng là sự kết hợp của Ishen và Misumido, sản phẩm là cơm cà ri. Tôi đã khiến nó mang cả hương vị ngọt ngào và cay ấm nóng từ karae của Misumido.
Cuối cùng tôi chuẩn bị chiếc bình cùng với nước trái cây… Thế này là ổn rồi nhỉ? Nó sẽ còn tuyệt vời hơn nữa nếu có dưa chua.
[Touya-dono, Touya-dono] – Reinhardt.
Tôi quay lại và mọi người đang nhìn về phía này, bắt đầu từ Vua kị sĩ.
[Có vẻ như cậu đang làm thứ gì đó rất ngon, nhưng đó là?] – Reinhardt.
[Tôi đã nghĩ về việc chuẩn bị bữa trưa cho mọi người. Đây là thịt rồng nướng xiên và cơm cà ri. Mọi người đã thỏa thuận xong rồi à?].
[Thay vì nói rằng “thỏa thuận xong”, nó giống như là quyết định một cách nhanh chóng hơn, bởi vì chúng tôi quan tâm đến những gì cậu đang làm. Ờm, dù sao đó cũng chỉ là sơ bộ. Nhưng mà, tôi chưa bao giờ nghe nói về món ăn nào tên là “cơm cà ri”] – Reinhardt.
[Đó là món ăn tôi đã tạo ra từ cơm của Ishen và karae của Misumido. Nó có hương vị dịu nhẹ, thế nên tôi nghĩ những người không ổn với thức ăn cay cũng có thể ăn được nó]
Trong khi nói, tôi rưới cà ri ngọt lên trên phần cơm. Sau đó, tôi đưa phần đầu tiên cùng chiếc muỗng cho cận vệ của Thống đốc liên bang Rodomea – chỉ huy hiệp sĩ Limitt-san – cái người vừa tiến lại.
Tôi đưa nó cho cô ấy vì tôi nghe nói cổ cũng đóng vai trò là người kiểm tra chất độc. Thức ăn được làm bởi chính tay của một vị vua nước khác, nhưng dù thế thì vẫn phải tuân theo các quy tắc.
Limitt-san cho 1 thìa cà ri vào miệng và mặt cô ấy lập tức giãn ra.
[Nó rất ngon. Thần đã từng ăn karae ở Misumido trước trước đây, nhưng món này không cay như thế, nó rất dễ ăn. Thần thích món này].
[Mọi người, xin cứ tự nhiên. Vẫn còn rất nhiều, thế nên những vệ sĩ cũng nên tham gia chung luôn] – Touya.
Tôi lấy ra thêm nhiều bàn ghế từ [Storage] để đảm bảo đủ chỗ ngồi. Mọi người đều tự chọn món cà ri phù hợp với khẩu vị của mình, trong khi đó thì tôi tiếp tục nướng những xiên thịt rồng được đặt trên tấm lưới.
[Muu! Nó thực sự ngon!] – Boulange <quốc vương Ferzen>
[Quả thực là vậy. Nó để lại hương vị cay cay kể cả sau khi nuốt] – Quốc vương Lail.
[Umumu… Tôi muốn có thể ăn nó kể cả ở đất nước của mình] – Audrey.
[Touya-dono, cách làm món cơm cà ri này…] – Reinhardt.
[Không khó, nhưng hiện tại thì gạo chỉ có thể kiếm được ở Ishen. Cơ mà tôi đang có dự định sẽ sản xuất thường xuyên chúng tại vương quốc của tôi bắt đầu từ năm nay]
Có vẻ như những nhà lãnh đạo cũng thích cơm cà ri. Tôi đã nhận được một số lượng đáng kể những bao gạo từ Ieyasu-san sau trận chiến hôm trước, nhưng tôi vẫn muốn có thể trồng lúa ở Brynhild càng sớm càng tốt.
Mọi người cũng muốn được ăn cơm cà ri với các loại hương vị khác nhau, thế nên tất cả đều đồng thời ăn đến phần thứ 2 một cách hoành tráng lệ. Dù thế thì cũng không thành vấn đề vì có đủ cho tất cả mọi người.
Trên hết, có vẻ họ hài lòng với món thịt nướng xiên. Ờm, tôi chỉ đơn giản là xiên, ướp và nướng chúng thôi. À thì, món cơm cà ri cũng không phải là do tôi nấu.
Tôi đưa cách nấu cơm cà ri cho mỗi quốc gia và chia các thành phần như gạo, gia vị cho mỗi nước vì họ nói rằng muốn gia đình mình cũng được ăn như một món quà lưu niệm mang về. Họ đã khá là vui vẻ, và điều này sẽ làm tăng nhu cầu về gạo và gia vị cho Ishen và Misumido. Cà ri bá đạo vỡi.
CHƯƠNG 225 : MÙA XUÂN; ĐẤT, GIÓ VÀ LỬA
Đó là mùa xuân.
Trong thế giới này, những quốc gia có 4 mùa và không đủ 4 mùa nằm rải rác đan xen nhau, thế nên họ không thực sự thích việc chuyển mùa.
Ngược lại, dù thế nhưng vẫn có những người thích nó. Và người Ishen là để tâm chuyện đó nhất. Khoảng 70% công dân Brynhild đến từ Ishen thế nên điều này là tự nhiên khi mà chuyện giao mùa đã ăn sâu vào tiềm thức của họ. Tôi cũng đặc biệt tạ ơn trời đất vì Brynhild có đủ 4 mùa.
Còn sau đó, dọc theo con đường dẫn tới lâu đài là những cây hoa anh đào được trồng thử nghiệm đến từ Ishen. Vào thời gian mà tất cả chúng nở rộ hoa một cách rực rỡ thì chỉ có 1 điều để làm thôi. Đó là tổ chức tiệc.
Lẽ tự nhiên, những mạo hiểm giả rất thích tiệc tùng. Vì thế, những nhóm người uống rượu, ca hát và lăn lóc dưới tán anh đào xuất hiện như nấm sau mưa. Mà, họ không gây ra bất cứ vấn đề cụ thể nào, thế nên tôi quyết định làm ngơ cuộc thác loạn của họ vào thời gian này.
Có vẻ như người dân thị trấn cũng bị cuốn vào lễ hội ngắm hoa vào dịp này và đang tận hưởng nó. Trông họ dường như rất vui vẻ. Nhưng tất nhiên là tôi sẽ cho mấy tên gây rối dùng cả ngày ở trong nhà giam để ăn năn hối lỗi.
Sau đó, bất kì nơi nào có người dân tụ tập thì nơi đó sẽ có hàng rong ăn uống xuất hiện. Có thể nói Brynhild đang ở cao trào của lễ hội hoa anh đào.
Tất nhiên là éo thể nào có chuyện chúng tôi không tham gia lễ hội đó. Những cây hoa anh đào non được Julio-san trồng ở sân trong lâu đài và những cây mà tôi đã cấy ghép từ Ishen cũng nở rộ. Cánh hoa anh đào đang liên tục rơi xuống con hào bao quanh lâu đài, tạo nên một khung cảnh không thể dùng lời lẽ để diễn tả.
Tôi đã chuẩn bị 1 bài phát biểu ngay sau khi cuộc họp của Liên minh Đông-Tây kết thúc. Sẽ tốt hơn nếu tôi có thể mời Quốc vương của Ferzen và Lail mặc dù họ không phải là đồng minh của chúng tôi, nhưng đúng như dự đoán, chuyện đó không thể xảy ra ngay hôm nay hoặc trong một sớm một chiều. Thế nên tôi đã không mời họ.
Tuy nhiên, các thành viên cho một bữa tiệc hoặc thứ gì đó đại loại như vậy thì đã quá ư là hoàn hảo với sự góp mặt của đại diện từ 9 quốc gia là Brynhild, Belfast, Regulus, Rifurizu, Rynie, Misumido, Ramisshu, Restia và hiện tại có thêm Rodomea.
Trên chiếc bàn ăn đặt trong sân đang chật cứng những kiệt tác của đội quân bếp núc được dẫn dắt bởi Clair-san.
Là người khởi xướng, tôi cầm ly và mở lời.
[Vậy thì, chúc cho đất nước của mọi người phát triển và hạnh phúc hơn nữa… Cạn ly!].
«Cạn ly!!!».
Rượu sake mà mọi người cầm trên tay là thứ đồ uống mà tôi nhận được từ Ieyasu-san ở Ishen. Còn đồ uống của tôi chỉ là nước trái cây. Ờ, thì cũng vì tôi vẫn còn là trẻ vị thành niên.
Những người trong Hiệp sĩ đoàn của chúng tôi cũng lần lượt tham gia bữa tiệc. Mặc dù chỗ ngồi của họ đã được tách riêng với các nhà lãnh đạo. Tất nhiên là tôi cấm mọi người đi làm nhiệm vụ sau khi đã nốc rượu.
Một số hiệp sĩ từ các quốc gia, ngoại trừ những người đang làm nhiệm vụ bảo vệ quân vương của mình cũng tham gia vào bữa tiệc. Tuy nhiên tôi đã yêu cầu những ai uống rượu phải giao nộp vũ khí trước. Tôi sẽ không để điều gì không hay xảy ra trước mắt mình.
[Nhưng mà, cho đến một thời gian trước đây, thật khó tin là cảnh tượng như thế này lại tồn tại].
[Ngài nói đúng. Những hiệp sĩ của Belfast và Regulus đang uống rượu với nhau. Thú nhân của Misumido và linh mục của Ramisshu đang ăn thức ăn lấy từ cùng một chiếc đĩa. Thật yên bình, quá nhiều chuyện đã thay đổi một cách mãnh liệt kể từ khi chúng ta gặp Touya-dono, khiến cho tôi đến khi nhận ra thì đã không biết những điều như thế nào mới được xem là bình thường nữa rồi]
Hoàng đế Regulus và Đức vua Belfast nói chuyện với nhau trong khi 2 cô con gái của họ đang ngồi bên cạnh.
[Điều này là bình thường đối với Touya-san, thưa phụ hoàng. Nơi sinh ra, địa vị xã hội, chủng tộc hay quốc gia là những thứ tầm thường và không có ý nghĩa đối với anh ấy].
[Touya-sama là trung gian giữa tất cả mọi người, và mang đến hạnh phúc cho họ. Dù sao đi nữa thì đó cũng là lý do chúng con trở thành hôn thê của anh ấy mà]
Hai người cha mỉm cười dịu dàng với những gì mà Yumina và Lu vừa nói. Anh đang cảm thấy xẩu hổ đây, thế nên mấy em xì tốp ở đó là được rồi, làm ơn…
[Touya-dono, cậu nó thể lấy ra một số Frame Unit ở đây được không? Ta muốn một chút cọ xát với Vua kị sĩ]
Thể theo yêu cầu của Vua thú Misumido, tôi mang ra một số Frame Unit và lắp đặt một màn hình lớn trong sân để thưởng thức trận đấu. Tất cả những Frame Unit đều được thiết lập giống nhau, thế nên việc thắng bại là hoàn toàn dựa vào kĩ năng của họ. À thì, việc dùng vũ khí gì cũng có ảnh hưởng đến kết quả nữa.
Giải đấu giữa các hiệp sĩ đã bắt đầu trong chớp mắt và mỗi người trong số họ đều thể hiện hết mình khả năng của bản thân. Có vẻ như những người của nước khác cũng đã quen với thao tác điều khiển. Mà, tôi nghĩ đó cũng là lẽ đương nhiên sau khi bị ném vào chiến trường khác nghiệt với đối thủ là Fureizu.
Có người còn yêu cầu một trận đấu solo với Moroha-neesan, người vừa xuất hiện và hiện tại thì đang uống. Bên khiêu chiến là các hiệp sĩ đến từ những nước khác. Họ muốn chiến đấu với kiếm sĩ mạnh nhất của chúng tôi với tư cách là một kiếm sĩ giống như chị ấy. Nhìn thấy điều đó, các thành viên Hiệp sĩ đoàn của chúng tôi cười gian xảovà trưng ra vẻ mặt thương hại. Trụ cột của họ, thứ mà họ gọi là sự tự tin, sẽ bị ghiền nát một cách tàn bạo. Những con người đáng thương.
Mặt khác, các nữ hiệp sĩ thì có vẻ như đã được Karen-neesan “cảm hóa” vì lý do nào đó. Tôi dám chắc chắn đó chỉ có thể là những vấn đề liên quan đến tình yêu thôi, éo chạy đâu mà khỏi.
Họ có thể đang tham gia một cuộc tư vấn tình cảm, nhưng… hả? Ê nè, đó không phải là trưởng hiệp sĩ đoàn của Rodomea – Limitt-san sao? Cô ấy đang có khuôn mặt chăm chú đến đáng sợ, và háo hức lắng nghe từng chữ mà Karen-neesan nói… Được rồi, chắc chắn là cô ấy có thích ai đó.
Thống đốc liên bang không uống rượu sake, giống như tôi. Cả Giáo hoàng Ramisshu cũng thế, thôi thắc mắc cả 2 người họ đều thuộc tuýp người không uống rượu à?
[Khi nhìn thấy những đóa hoa xinh đẹp thì tôi lại muốn được nghe nhạc. Mà nói về chuyện đó, Quốc vương điện hạ. Không có dàn nhạc nào ở Vương quốc này sao?]
Thống đốc liên bang Audrey hỏi tôi trong khi nhìn theo những cánh hoa anh đào rơi xuống như thể chúng đang khiêu vũ.
[Chúng tôi không có dàn nhạc nào. Mà cho dù có đi nữa, tôi không nghĩ rằng việc kinh doanh của họ có thể phát đạt, ngài hiểu ý tôi chứ? Thực sự thì chúng tôi không thường xuyên tổ chức tiệc tùng cho lắm]
Bởi dù sao thì, ở nơi đây, chúng tôi không có khái niệm về tầng lớp quý tộc hay bất cứ điều gì tương tự như vậy. Không giống như Belfast hay Regulus, không có người nào mà chúng tôi có thể gọi là Công tước bay Bá tước ở đây, tôi cho rằng mình nên để việc suy nghĩ về vấn đề tước vị đến sau cùng.
Dù là gì đi nữa, việc thuê 1 dàn nhạc là vô phương… Ah, nhưng nó không hẳn là không thể nếu chỉ là âm nhạc đúng không?
Tôi mở [Gate] và mang cây đàn piano ra ngoài sân. Thống đốc liên bang ngạc nhiên trước vật thể to và đen thui vừa đột ngột xuất hiện.
[Waah! Anh sẽ đàn gì đó cho cho mọi người à?].
[Oh, em thích cây đàn piano của Touya ~ ja! Anh định sẽ chơi bài gì vậy ~ ja?]
Linse và Sou nhanh chóng chạy đến bên cạnh khi tôi ngồi xuống chiếc ghế dương cầm. Sau đó tôi xác nhận và điều chỉnh lại bằng cách nhấn phím một vài lần. Từ đó, Thống đốc liên bang dường như đã hiểu đây là một loại nhạc cụ.
Sou ngồi cạnh tôi, lặng lẽ nhìn. Được rồi… Hmm, có một bản nhạc mà tôi có thể đàn cho họ.
Tôi bắt đầu chơi một cách nhẹ nhàng. Sau đó, mọi người hướng sự tập trung về phía tôi khi giai điệu phát ra như thể nó trở nên hòa hợp với những cánh hoa anh đào đang êm đềm rơi xuống.
“Greeting of Love”. Nó được sáng tác bởi nhà soạn nhạc người Anh – Edward Elgar, là một bản nhạc được cho là ông ấy muốn truyền tải đến vị hôn thê của mình.
<trans: ngồi dưới những gốc sakura (hoa anh đào), đàn bài “Lời chào của tình yêu” được dùng để gửi đến cho vị hôn thê… Các chú hiểu ý tui rồi đấy :D>
Vị hôn thê của ông ấy lớn hơn 8 tuổi so với ông, bà ấy có tôn giáo và địa vị xã hội khác biệt hoàn toàn. Họ vẫn kết hôn mặc dù xã hội mạnh mẽ phản đối. Đây là âm điệu của đoạn giai thoại đó.
Người ta nói rằng ông ấy là người đã sáng tác ra “Pomp and Circumstance March”, thứ mà có thể xem là bài quốc ca thứ 2 của Anh. Còn nói về riêng tôi, tôi thích “Greeting of Love” hơn là khúc quân hành đó.
<trans: [Pomp and Circumstance March] tạm dịch: “khúc quân hành tráng lệ và trang nghiêm”>
Tôi nhận được 1 tràng pháo tay từ xung quanh sau khi màn trình diễn nhỏ kết thúc. Sou đột nhiên nhảy tót lên người tôi, nhưng bằng cách nào đó tôi đã bắt được em ấy. Nguy hiểm vãi. Ẻm bùng nổ cảm xúc luôn cơ à?
[Thật đáng kinh ngạc. Màn biểu diễn quá xuất sắc, nhưng loại nhạc cụ này cũng thật tuyệt vời… Touya-sama, nó tên là gì?].
[Nó được gọi là “Piano”. Là một loại nhạc cụ tạo ra các âm thanh khác nhau bằng cách gõ bàn phím]
Tôi mỉm cười giải thích cho Giáo hoàng của Ramisshu đang nhìn cây đàn piano. Ra là vậy. Một khi nói về nhà thờ, họ luôn có những bài thánh ca hay cái gì đó tương tự đúng không? Tôi đặt Sou xuống đất và hỏi Giáo hoàng.
[Có loại nhạc cụ nào trong nhà thờ của Ramisshu không vậy?].
[Nếu là nhạc cụ đơn giản thì chúng tôi có. Mặc dù chúng không thể tạo ra những âm thanh đa dạng như thế này].
[Thế thì sau đó tôi sẽ tặng ngài 1 cái. Tôi nghĩ một nhạc sĩ có thể dễ dàng nắm bắt cách dùng nó].
[Thật vậy sao!?]
Thì, tôi có thể làm điều đó nếu áp dụng một chút phép thuật yểm bùa lên sản phẩm được sao chép bằng ‘Workshop’. Xin lỗi nhưng việc giảng dạy về việc làm thế nào để chơi nó thì quá ư là rắc rối, thế nên tôi chỉ có thể cài số de thôi, vui lòng thứ lỗi.
[Vua-sama…].
[Hửm? Có chuyện gì sao Sakura?]
Sakura đã đứng cạnh cây đàn piano trước khi tôi nhận ra. Kohaku đang ở dưới chân cô ấy.
[Tôi cũng sẽ hát. Chơi “nó” đi].
[Ểh? Chơi “nó”, ý cô là thứ mà tôi đã dạy hôm trước ấy hả? Nhưng mà tôi không nghĩ nó phù hợp với khoảng thời gian này đâu vì tên bài hát đó có nghĩa là “tháng 9” mà].
[Không sao cả. Chơi nó đi]
<trans: gì mà cứ “chơi” rồi lại “chơi” miết. Ai cho tui lương thiện?>
Cô khá là năng động khi nói về những bài hát đấy nhỉ! Chuyệnnày có chút khó khăn, cái tựa đó…
Ban đầu thì tôi muốn có thêm nhạc cụ bằng đồng hoặc là trống, nhưng không còn cách nào khác. Ngày từ đầu thì nó đã thuộc thể loại nhạc disco rồi.
Tôi kích hoạt phép thuật không thuộc tính [Speaker] <Loa>. Hai chiếc loa được tạo thành từ phép thuật, một lớn một nhỏ. Cái nhỏ có đường kính tầm 10cm, nằm ở khoảng giữa miệng Sakura và piano.
Tôi sửa lại tư thế của mình trên ghế và bắt đầu chơi với nhịp độ cao hơn. Âm thanh của piano vang vọng nhờ vào phép thuật [Speaker], làm giảm nhẹ cường độ âm thanh của khúc dạo đầu. Bởi nó là loại giai điệu có thể dễ dàng vào nhịp, cơ thể sẽ chuyển động theo một cách tự nhiên, và mọi người bắt đầu thưởng thức nó. Sakura nhẹ nhàng lắc lư cơ thể mình qua lại.
Sakura đối mặt với chiếc micro nhỏ và bắt đầu hát. Đó không phải là giọng thông thường của cô ấy, bởi nó nghe giống như là tiếng bụng của Sakura vậy.
Cơ thể của mọi người bắt đầu lắc lư từ bên này sang bên kia và ngược lại như thể bị thứ gì đó lôi kéo. Chắc chắn là họ không hiểu lời bài bát, bởi vì nó là tiếng Anh, nhưng có vẻ như âm nhạc là thứ không bị giới hạn cho dù ở một thế giới khác. Nhóm nhạc có tên “Đất, Gió và Lửa” dường như đã cùng tôi đi sang thế giới khác.
<trans: chú rủa người ta chết đó à?>
Nó gây nghiện mất thôi, giọng hát du dương truyền cảm đến không thể tưởng tượng được khác hẳn với giọng nói thường ngày của Sakura. Tệ rồi, tôi ngày càng yêu thích nó. Thật là vui quá đi!
Mọi người bắt đầu hát to hơn cả Sakura đang hát, mặc dù họ không hiểu ý nghĩa lời bài hát. Tiếng vỗ tay phù hợp với giai điệu cũng vang lên một cách tự nhiên. Mọi người đều say mê giọng hát của Sakura. Một cơn lốc cuồng nhiệt đến hoang dã bao quanh tất cả mọi người giống như 1 buổi live show.
Rồi sau đó, tiếng vỗ tay và những lời cổ vũ còn lớn hơn trước xuất hiện như mưa trút nước khi giai điệu kết thúc. Sakura trông khá thú vị.
[Thật là một giọng ca tuyệt vời. Người này là ai vậy?].
[Cô ấy là nữ ca sĩ của chúng tôi ~]
Khi tôi trả lời câu hỏi của Giáo hoàng, Sakura đã trở lại khuôn mặt lúc bình thường của mình, cô ấy cúi đầu và lập tức trốn xuống sau lưng tôi. Sakura khá nhút nhát trước những người lạ mặt, nhưng tôi không thể nào hiểu vì sao cô ấy lại làm 1 điều dễ gây chú ý như thế. Tôi có thể nhận ra là cô ấy cũng hơi xấu hổ.
[B-bệ hạ]
Hửm? Spica-san trong Hiệp sĩ đoàn bước đến chỗ chúng tôi. Cô ấy khá là nổi bật bởi là một Dark Elf. Không, cũng có thể bởi cô ấy là một người phụ nữ xinh đẹp.
[Có chuyện gì vậy?].
[Chuyện đó…! Sakura-sama đã mất trí nhớ đúng không ạ?].
[Phải. Sao cô lại hỏi vậy?]
Trong khi nhìn chằm chằm vào Sakura đang trốn sau lưng tôi, Spica bắt đầu nói.
[Ngài là Farne-sama đúng không…?] [?] – Sakura.
Vai Spicachùn xuống sau khi nhìn thấy Sakura vẫn im lặng. Tại sao vậy?
[“Farne-sama” là ai?].
[A ~ ah. Thần xin lỗi. Đó là cô gái mà thần đã phục vụ khi còn ở Quỷ quốc Zenoasu. Farnese Forneus-sama. Ngài ấy là người thích ca hát… Mới lúc nãy, giọng ca của Sakura-sama giống hệt ngài ấy. Thế nên, theo bản năng… Thần thực sự xin lỗi. Điều đó là không thể… Farne-sama không còn trên thế giới này nữa… Mặc dù gương mặt giống với ngài ấy, nhưng màu tóc khác hẳn…]
Tôi có thể nhận ra cô gái tên Farne là 1 người rất quan trọng đối với Spica-san – người đang cười một nụ cười cô đơn sau những gì mình vừa nói. Cái chết của người đó và việc Spica-san rời khỏi Zenoasu, tôi tự hỏi 2 việc đó liệu có liên quan gì với nhau hay không?
[Thần đã nhớ đến Farne-sama trong khi ngắm xem những đóa hoa có cùng tên với Sakura-sama. Mái tóc của ngài ấy có màu hồng nhạt rất đẹp]
Đôi mắt của Spica nhìn theo những cánh hoa anh đào đang nhảy múa trong làn gió, tưởng nhớ về một người đã đi xa.
Là vậy à? Cô ấy hiểu lầm vì đã nghe một giọng hát giống với giọng của Farne ở một nơi như thế này… Nè, hảảảảảảảả?
[…Chờ chút. “Màu hồng nhạt”? “Farne-sama” có mái tóc màu hồng nhạt?].
[Đúng vậy… Có vấn đề gì sao ạ?].
[Không, nhưng mà cô vừa nói Sakura có “màu tóc khác”].
[Vâng. Thần đã nhầm lẫn nó với mái tóc màu đen xinh đẹp của Sakura-sama]
Chân long giáng thế? Tóc Sakura có màu đen đối với Spica-san? Màu hồng nhạt và màu hoa anh đào, cách phát âm chúng thì có sự khác biệt, nhưng cả 2 đều có thể gọi là màu hồng nhạt.
Cóthứ sức mạnh nào đó hoạt động à? Nó có phải là loại phép thuật làm sai lệch nhận thức về khuôn mặt, màu tóc…. hay đại loại vậy không?
Nhưng mà, không giống như Sakura đang sử dụng phép thuật…
[Chuyện này nghĩa là sao…?].
[Thưa…có chuyện gì…?]
Spica nhìn tôi nghi ngờ. Tôi mặc kệ điều đó và hỏi Sou đang ngồi cạnh mình.
[Sou, em nói xem. Màu tóc của Sakura là màu gì?].
[? Không phải là màu hoa anh đào sao ~ ja? Chúng có cùng màu với những bông hoa này. Touya đặt tên chị ấy như thế không phải vì lý do đó à?].
[!? Ah, c-có lẽ nào…! Bệ hạ! Có phải Sakura-sama có một cái huy chương kiểu cách không ạ!?]
Spica hỏi thế. Cô ấy nhớ tới điều gì do câu trả lời của Sou à?
Cô nói huy chương? Vật tùy thân đi theo Sakura khi tôi cứu cô ấy, miếng bạc…
[…Là cái này?]
Sakura lấy ra một cái huy chương bằng bạc có đường kính khoảng 10cm được treo trên xâu chuỗi từ ngực cô ấy.
[…Cái đó, ng-ngài có thể…vui lòng…tháo nó xuống…?]
Spica nói với Sakura bằng giọng van nài. Mặc dù nghiêng đầu không hiểu lý do, Sakura vẫn ngoan ngoãn tháo cái huy chương ra khỏi cổ cô ấy sau khi tôi khích lệ.
[A-aah…]
Những giọt nước mắt bắt đầu chảy ra từ đôi mắt của Spica mà không ngừng lại. Cô quỳ xuống trước mặt Sakura và nắm lấy tay người sau như thể điều đó cực kì quan trọng với cô ấy, cùng lúc ép chặt chiếc huy chương vào trán mình.
[Farne-sama… Không nghi ngờ gì nữa… Người này là Farnese Forneus-sama. Còn sống… ngài vẫn còn sống…].
[Farne…?] – Sakura.
Spica-san tiếp tục khóc trước mặt Sakura – cái người đang tỏ vẻ bối rối như mọi khi.
CHƯƠNG 226 : FRANE VÀ CHÀNG NGỐC
[Vậy thì, Sakura chính là người tên Franese Forneus đúng không?].
[Không có sai lầm nào cả. Người này chính là Farne-sama. Không thể nào một người đã bảo vệ ngài ấy từ khi còn nhỏ là thần lại có thể nhận lầm được]
Trên chiếc ghế trong đại sảnh lâu đài, tôi và Spica đang ngồi đối diện trong khi cô ấy khẳng định rõ kết luận của mình. Cô ấy, cái người tuyên bố tuyệt đối không thể nhận lầm, vậy mà hoàn toàn không nhận ra cho đến tận bây giờ.
[Đó là do tác dụng của [Transformation Eye] <chuyển đổi cảm quan>. Nó làm sai lệch nhận thức thị giác của một nhóm người cụ thể. Đó là 1 tạo tác để giả mạo sự tồn tại của một ai đó, và có vẻ như á nhân và quỷ tộc đã được đặt làm mục tiêu của nó. Có lẽ những á nhân khác cũng nhìn thấy tóc Farne-sama có màu đen]
Cô ấy nói thế trong khi nhìn vào chiếc huy chương mà Sakura đang đeo.
Ra là vậy. Thế tức là vì chiếc huy chương đó mà những á nhân nhìn thấy Sakura có gương mặt và màu tóc khác, đúng không? Còn chúng tôi thì có thể nhìn thấy một cách bình thường.
[Sakura, còn cô thì sao? Cái tên “Farnese” có quen thuộc không?]
Sakura đang ngồi bên cạnh tôi lắc mạnh đầu.
[Không có gì cả. Tôi không nhớ bất cứ điều gì trước khi đến đất nước này. Ngay cả về Spica, tôi chắc chắn về chuyện đó].
[Không thể nào… Không, thần cho rằng mình nên nghĩ rằng điều đó vẫn thật sự rất may mắn vì ngài còn sống]
Spica hơi trầm ngâm. Ờm, cô ấy như thế cũng là chuyện đương nhiên thôi.
Mà nghĩ về chuyện đó, một lúc trước Spica-san nói rằng đã bảo vệ Farne từ nhỏ, nhưng mà… hửm?
[Chờ chút. Nếu tôi không lầm, gia tộc Frenel của Spica là một gia tộc đã bảo vệ những thành viên hoàng tộc của Zenoasu từ nhiều thế hệ, đúng không? Nói cách khác, như vậy có nghĩa Sakura là công chúa của Zenoasu?]
Spica ngoảnh mặt chỗ khác với biểu hiện “bỏ mịa rồi”. Cái đó… việc hỏi về điều này nên hay không? Có chuyện gì đó mà cô phải giữ bí mật sao?
Cô ấy hít sâu 1 hơi và bắt đầu nói chuyện.
[… Đúng vậy. Thần không còn là công dân của Zenoasu, và cũng vì mọi thứ đã xảy ra, thần không nghĩ sẽ có vấn đề gì cho dù mình có nói nó ra. Chính xác, Farne-sama là đứa con gái ngoài giá thú của Quỷ vương Zelgadi Von Zenoasu-sama]
Như mọi khi, Sakura nhìn tôi và nghiêng đầu. Thứ duy nhất cô ấy không nắm bắt được là những điều khi nói về bản thân mình à?
[Cô nói “con gái ngoài giá thú”, ý cô có nghĩa Sakura không phải là con của người vợ chính thức? Nhưng liệu có cần che giấu điều đó không?]
Tôi cho rằng không quan trọng việc đứa trẻ có phải là con của vợ chính thức hay không. Mà khoan, nếu đứa trẻ là con của bạn với một người phụ nữ khác như là vợ bé chẳng hạn, thì bạn có giấu nó khỏi người vợ chính thức của bạn không? Tôi đoán là có nếu người vợ đó sở hữu máu Hoạn Thư ngang ngửa Yuno đúng không? <chém tí>
[Chỉ có một số ít người biết về sự tồn tại của Farne-sama. Đó là bởi vì Farne-sama không có “Vương ngạc” <sừng của vua>, đó là bằng chứng về việc là người thân của Quỷ vương. Vì thế, sự tồn tại của ngài ấy đã bị xóa bỏ].
[Vương ngạc?] – Touya.
[Hậu duệ của Quỷ vương luôn sinh ra với cặp sừng bất kể giới tính của họ. Nhưng mà Farne-sama không có chúng. Mặc dù ngài ấy chắc chắn là hậu duệ của Quỷ vương dựa trên lượng pháp lực, nhưng ngài ấy là 1 đứa trẻ bị khinh miệt vì không có bằng chứng cho thấy là hậu duệ hoàng tộc của Quỷ quốc. Sự tồn tại của Farne-sama đã bị xóa bỏ khỏi danh sách hoàng tộc, và khiến cho ngài ấy giống như không tồn tại]
Cái qué gì thế!? Cô ấy vẫn là con của ông cho dù cô ấy có sừng hay không kia mà. Không phải là quá nhẫn tâm khi chối bỏ sự tồn tại của cô ấy sao?
Khi tôi cau mày, Spica-san tiếp tục nói. Cô ấy đoán được tôi đang nghĩ gì à?
[Quỷ vương-sama nghĩ rằng như thế sẽ tốt hơn cho Farne-sama và mẹ ngài ấy là Fiana-sama, vì một người thuộc hoàng tộc nhưng không có sừng sẽ chỉ trở thành cái đích cho sự khinh thường… thay vì bịsăm soi bởi những ánh mắt bất thiện, có lẽ ngài ấy nghĩ rằng Frane-sama sẽ hạnh phúc hơn khi sống như là một con người bình thường thay vì hoàng tộc].
[Con người? Không lẽ mẹ của Sakura… Farne là con người à?].
[Vâng. Thông thường, một đứa trẻ được sinh ra giữa một á nhân hoàng tộc và một người khác từ bất kì chủng tộc nào đi nữa thì cũng sẽ là một á nhân mà không có ngoại lệ <có rùi đấy thôi>. Thế nên Farne-sama đã được đánh giá là loài người giống như mẹmình vì ngài ấy không có sừng. Dòng máu của mẹ ngài ấy trội hơn nhiều do một số loại đột biến. Nhưng mà…]
<trans: đột biến mọe gì, gen bả trội hơn gen thằng cha quỷ vương thì con gái giống bả hơn thôi>
Spica nhìn thoáng qua Sakura và do dự nói tiếp. Hẳn một chuyện gì đấy đã xảy ra sau đó.
Theo lời Spica-san, mẹ của Sakura đã kiên quyết từ chối việc trở thành một người vợ lẻ. Có vẻ như bà ấy sẽ bị chia tách khỏi Sakura nếu đồng ý với vị trí đó.
Kể từ đó, Spica đã sống cùng với 2 mẹ con từ nhiều năm nay. Về mặt công khai, họ là khách của gia tộc Frenel. Tôi được cho biết rằng họ đã trải qua một cuộc sống thanh bình mà không có gì bất thường.
Tuy nhiên, một sự thay đổi đã xảy ra khi Sakura lên 10 tuổi. Những chiếc vương ngạc vốn không có ở đó đã xuất hiện. Điều này khiến cả gia tộc Frenel và Quỷ vương kinh ngạc tột độ. Họ không biết tại sao lại như thế, nhưng theo việc sừng của Sakura phát triển, sức mạnh phép thuật của cô ấy cũng đồng thời tăng lên.
Trong số những thành viên hoàng tộc Zenoasu, người có khả năng phép thuật cao nhất sẽ là người kế vị, bất kể giới tính. Và rồi, Sakura đã có lượng pháp lực vượt qua cả các hoàng tử.
Mẹ của Sakura không muốn cô ấy trở thành người kế vị Quỷ vương, nhưng các quý tộc không ngừng quan tâm về chuyện đó. Đặc biệt là những người bên gia tộc của các nữ hoàng luôn dè chừng với ánh mắt hiềm nghi.
Có những câu hỏi như là “Ngươi sẽ không đếm xỉa đến những hoàng tử của chúng ta mà ngồi lên vương vị sao?” đã xuất hiện.
Cả đệ nhất và đệ nhị hoàng tử đều đã mất mẹ do bệnh tật, thế nên gia tộc của những bà mẹ đã cố gây ảnh hưởng bằng cách hỗ trợ các hoàng tử.
Sự tồn tại của Sakura đối với họ chẳng là gì ngoài phiền toái.
Để Sakura có thể tự bảo vệ mình, Quỷ vương đã cho cô ấy tạo tác [Transformation Eye] từng đề cập đến. Nó là 1 tạo tác hấp thụ pháp lực và cho thấy dáng vẻ người dùng trở nên khác biệt trong mắt những người xung quanh. Có vẻ như nó là biện pháp đối phó cho đến khi Sakura có thể làm cho sừng của cô ấy có thể thu xuất tùy ý.
Tuy nhiên, vào một ngày 2 người – Sakura và Spica-san – đang đi mua sắm, họ đột nhiên bị tấn công bởi những kẻ đeo mặt nạ.
Kẻ thù là những người có trình độ cùng với vũ khí, và Spica thì không có chiếc khiên của mình mặc dù cô ấy có thanh kiếm. Có người nói rằng cô ấy đã xoay sở bằng cách nào đó và tự biến mình thành 1 chiếc khiên để Sakura có thể chạy đi. Nhưng mà sau đó, cô ấy đã bị dính các vụ nổ tự sát từ những kẻ tấn công giấu mặt và mất ý thức.
[Cô nói những kẻ tấn công mang mặt nạ…].
[Sau này thần đã biết được về chúng. Chúng là sát thủ từ Yuuron. Thần chỉ không biết đó là một mệnh lệnh của Yuuron hay đây là thỏa thuận của chúng với ai đó]
Quả nhiên. Nói về chuyện này, Sakura đã giúp tôi khi bị tấn công bởi cùng một nhóm sát thủ. Tôi tự hỏi điều đó có liên quan gì đến kí ức của cô ấy lúc bị tấn công hay không. Trong trường hợp như thế, trí nhớ của Sakura có thể sẽ trở lại vào một ngày nào đó.
[Sau đó, thần được thông báo về cái chết của Farne-sama bởi cha mình sau khi thức dậy từ trên giường ở nhà. Một phần cơ thể của Farne-sama đã bị ném vào sân trong khu dinh thự. Thần không thể quên được nỗi tuyệt vọng của mình vào thời điểm nhìn thấy cánh tay và chân phải lúc bấy giờ]
Spica rời khỏi nhà mình, luôn tự trách vì đã không thể bảo vệ được người cần phải bảo vệ sau vụ tai nạn đó. Từ cái nhìn khách quan thì đây không phải là lỗi của gia tộc Fernel. Ngay từ đầu, không có lý do nào mà cái tên gia tộc lại bị bôi nhọ cho dù một cô công chúa của Quỷ quốc, vốn không tồn tại, đã chết.
Nhưng mà Spica lại không thể tha thứ cho điều đó, và hẳn là cô ấy càng không thể tha thứ cho bản thân mình. Vì thế, cô rời khỏi nhà.
Hiển nhiên, Spica-san đã lần theo những kẻ giết hại người quan trọng của mình. Cô ấy nói rằng không tốn nhiều thời gian để nhận ra rằng những kẻ đeo mặt nạ đó là sát thủ đến từ Yuuron. Rồi sau đó, khi cô ấy cố gắng tiến vào kinh thành của chúng, trận đại xâm lược của Fureizu đã xảy ra.
Kết quả, Yuuron hoàn toàn bị xóa sổ, và kẻ đứng đầu đã chết mà không biết được cô ấy là ai. Rồi cô đi lang thang, tự hỏi mình nên làm gì khi bây giờ lại mắc phải chứng bệnh quái ác mà với cô là đòn kết liễu. Cô ấy dường như đã vô thức đến đất nước này trong khi tìm kiếm 1 nơi để chết.
[Ừmmm, đã nắm được đại khái rồi, tôi có một số thắc mắc].
[Ý…ngài là sao?].
[Đầu tiên, nơi mà tôi tìm thấy Sakura đang cận kề cái chết với chân tay biến mất không phải ở Zenoasu mà là ở Ishen. Giả sử những sát thủ đúng là được Yuuron cử đến, thì chúng cố giết Sakura nhằm mục đích gì? Hơn nữa, Sakura không có thứ gì giống như là sừng khi tôi tìm thấy cô ấy….].
[Ưmm… Vua-sama, thật ra…tôi…tôi có thể làm sừng của mình mọc ra].
[Hả?]
Sakura đang ngồi cạnh tôi do dự nói với vẻ mặt lúng túng. Cô ấy nhắm mắt lại và những chiếc sừng bắt đầu nhô ra từ vị trí trên tai cô một chút. Chúng là những thứ được gọi là Vương ngạc đấy ư?
[Quả nhiên. Ngài đã giấu sừng của mình đi ạ?]
Dường như đó là điều mà Spica-san, người đã kết luận Sakura là Farne, biết từ trước.
[Tại sao cô lại không nói gì về nó vậy?].
[Lúc đầu…tôi sợ bởi vì mình khác với mọi người. Sau đó, tôi biết được rằng đất nước này không phân biệt đối xử với á nhân, nhưng vẫn chưa có cơ hội để nói ra…].
[Cô cũng đã giúp Spica-san thoát chết bởi cô ấy là một á nhân?]
Sakura gật đầu. Dù rằng có khả năng cô ấy cũng sẽ bị lây bệnh từ một bệnh nhân mắc chứng đông cứng quỷ, thật tuyệt vời… mà khoan, có thể Sakura lúc đó không có tiếp xúc với cô ấy. Hình như là một nhân viên của [Silver Moon] đã mang cô ấy về.
Cái kết luận này không còn nghi ngờ gì nữa. Như Spica-san đã nói, tôi nghĩ Sakura chính là Farnese Forneus của Quỷ quốc Zenoasu.
[Vậy thì Sakura…à không, Farne, đúng chứ? Từ giờ Farne muốn làm gì?].
[Sakura là được rồi. Đó là cái tên mà Vua-sama đã cho tôi, tôi thích nó]
Nếu cô ấy đã nói như vậy, cái tên “Sakura” là ổn với tôi ấy, tôi nghĩ vậy. Cái tên đó có lẽ sẽ là lựa chọn tốt hơn khi cô ấy ở đất nước chúng tôi.
[Kí ức của tôi vẫn chưa trở lại, thế nên tôi không có nhiều cảm giác với cái tên khác của mình. Tôi không cảm thấy muốn trở lại Zenoasu, và cũng không muốn trả thù những kẻ đã cố giết mình. Nhưng mà…].
[Nhưng mà?] – Touya.
[Mẹ tôi…tôi muốn gặp bà ấy]
Sakura nói thế, không chút lay động nhìn tôi.
[Vậy còn về cha của cô, Quỷ vương thì sao?].
[Tôi không quen biết ông ta, đừng quan tâm làm gì]
<trans: ẻm phũ vs mọi người trừ chồng, mẹ vs mấy “chị em” thuj =.=’ mà hình như lâu lâu cũng phũ thằng chồng luôn thì phải>
Phũ cái một luôn. Hờ, ừm, từ câu chuyện được kể thì tôi cũng hiểu là họ không có nhiều tiếp xúc. Dường như Sakura cũng cảm thấy như vậy cho dù không có kí ức của mình. Mặc dù tôi không cho rằng ông ta là 1 kẻ tồi tệ đến mức đó…
[Hiện tại mẹ của Sakura đang ở đâu?].
[Thần nghĩ ngài ấy vẫn còn ở trong gia tộc của mình. Ngài ấy đã chịu đựng cú sốc quá lớn khi nghe tin Farne-sama qua đời, kể từ đó thì đã nằm liệt giường…]
Cái đó thì dĩ nhiên thôi, đúng không? Sau đó, Sakura xuất hiện trước bà ấy, cho thấy bản thân mình vẫn còn khỏe mạnh. Mặc dù cô ấy đã mất đi kí ức…
[Phải chi có một phép thuật khôi phục lại kí ức. Ngay cả [Recovery] cũng không có tác dụng như thế. Tôi nghĩ Sakura sẽ có thể nhớ về quá khứ nếu đi đến Zenoasu]
Đi bộ qua kinh thành nơi cô ấy được sinh ra và lớn lên hoặc gặp mẹ có lẽ là những cơ hội để khôi phục lại kí ức của Sakura.
Hm, tôi sẽ nhờ Spica-san giúp với phép thuật [Recall], và sau đó, chúng tôi sẽ trực tiếp đến nhà…Fernel … bằng…[Gateeee]… hả……
[Aah!!!].
[V-vua-sama…?].
[C-chuyện gì đã xảy ra?]
2 người bất ngờ do tôi đột ngột cao giọng. Họ nhìn tôi lo lắng, nhưng đó không phải là điều tôi cần quan tâm. Cái quái gì thế này……?
[Tại sao mà… mình là một thằng ngốc…! Có một phép thuật khôi phục lại kí ức! Suốt thời gian qua tôi đã không dùng nó!? Tôi đúng là một thằng ngốc phải không?]
Tôi đập vào đầu mình cái *bốp!*. Tôi muốn quy tiên. Tôi muốn chết quách cho rồi vì mình quá ngốc. Tôi là một thằng đại ngốc theo đúng nghĩa đen.
Phép thuật gợi lại kí ức [Recall]. Đó là phép thuật gợi lại trí nhớ của người kia để tôi đọc chúng. Với nó, tôi có thể mở [Gate] để đến những nơi thậm chí mình chưa từng đến nhờ vào những kí ức mà tôi đọc được.
Đồng thời, phép này cũng có thể gợi về những kí ức mà chủ nhân của nó đã quên.
Ví dụ, tôi sẽ không thể nhớ được thực đơn của bữa ăn từ một tuần trước nếu tôi được yêu cầu kể lại nó. Trong tình thế này, dùng [Recall], tôi có thể để người hỏi tự nhìn thấy nó bằng cách đọc lại kí ức của tôi.
Đầu tiên, [Recall] còn có nghĩa là “phục hồi” ngoài ý nghĩa “nhớ lại”. Tôi đã quá ngu ngốc đến mức dùng lời lẽ thì không thể diễn tả được nữa rồi. Làm ơn đấm tôi đến khi răng rơi đầy đất luôn đi.
[…Tôi rất lấy làm tiếc. Sakura, tôi thực sự xin lỗi].
[Tôi không thực sự quan tâm chuyện đó đâu. Đừng lo lắng về nó nữa]
Không, cho dù cô ấy không để bụng chuyện này… Tôi hoàn toàn đắm chìm trong cảm giác tội lỗi. Haa ~… Ước gì có có cái lỗ nào đó cho mình chui xuống…