Virtus's Reader - Đọc Truyện Chữ Online

Chúng tôi cùng nhau đến Bang Hội vào ngày hôm sau.

Vì y phục của Yumina hết sức rực rỡ và lấp lánh, điều đó sẽ khiến chúng tôi rất nổi bật trong đám đông khi đi lại trong thị trấn, nên chúng tôi phải mượn tạm quần áo của Lindsey và Elsie cho em ấy mặc.

Đó là một chiếc áo cánh màu trắng được trang trí với dải ruy băng trên ngực cùng một cái áo khoác đen và đôi vớ đùi cũng đen nốt đi kèm với quần sóoc rộng màu lam. Dù là quần áo của người khác, nhưng nó rất hợp với ẻm và cho ta một cảm giác dễ chịu.

Mái tóc vàng hoe thì được tết thành một bím để việc đi lại trở nên dễ dàng hơn.

Về phần mình, tôi nghĩ đôi mắt dị sắc của em ấy sẽ rất nổi bật nhưng ở thế giới này thì có vẻ như không thành vấn đề. Dị nhãn đâu nhất thiết mang nghĩa là quỷ nhãn đúng không nào.

Chỉ nhìn vẻ bề ngoài thôi, ta có thể thấy rằng em ấy là một cô gái rất đỗi bình thường. Và sự bình thường ấy có khiến ẻm trở nên xin đẹp hay không thì, xin để mọi người suy xét.

“Chỉ là tò mò thôi, nhưng nếu Yumina thành thân với Touya thì anh ấy sẽ trở thành vị Hoàng đế tiếp theo ư?”

“Để xem nào. Nếu được thì tốt quá đi chứ. Nhưng để làm được như vậy thì Touya cần phải được những quý tộc và nhân dân công nhận. Nhưng nếu sau này em có một người em trai thì em ấy sẽ trở thành người kế vị ngai vàng.”

Trong khi nghe Elsie và Yumina chém gió trên đường đến Bang hội, tôi thầm gửi đến Nhà vua một lời cổ vũ động viên chân thành. Hãy làm hết sức mình đi thưa Bệ hạ, vì hạnh phúc của cả tôi nữa. Cách nào cũng được, hãy có thêm một đứa con đi. Tôi đang phân vân không biết sau này có nên dùng con smartphone để hỏi google-sama về cách tạo ra một loại thần dược tăng cường sinh lục hay không… Sai rồi! Thế chẳng phải tôi đã xác định rằng mình sẽ cưới Yumima à!

“Anh không hề có ý định trở thành Hoàng đế đâu, các em cần biết thế.”

“Bon em hiểu mà. Vẫn còn nhiều cách để người nào đó khác kế vị mà! Ví dụ như nếu Hoàng thúc có con trai hoặc nếu con của hai ta là một cậu nhóc chẳng hạn.”

Éo gì thế, con của hai ta á? Chính em nói thế rồi lại đỏ bừng cả mặt mũi rồi kìa. Tôi đang bị đầu độc ở đây này.

Chúng tôi quyết định sẽ vũ trang cho Yumina nên đã ghé qua “Cửa hàng vũ khí Kumachi” trước khi đến Bang hội. Nếu mấy ẻm hỏi tôi có tiền không, tôi sẽ cho mấy ẻm thấy món quà tiễn biệt mà Nhà vua đã tặng tôi một chiếc túi với rủng rỉnh những tiền và tiền bên trong. Nhưng tôi cảm thấy không ổn nếu để mấy ẻm thấy tôi nhận được một cái túi có chứa những 50 đồng vàng trắng. Một món quà tiễn biệt trị giá 50 triệu yên thì thực sự là nhiều khủng khiếp.

Tay chủ hiệu Kumachi cúi đầu đón chào tôi. Cách xếp sắp hàng hóa không được nuột như ở Thủ đô nhưng mọi thứ nơi đây cũng khá ổn ở một mức độ nhất định nào đó. Trong khi lựa chọn giữa đống hàng hóa, Yumina kéo dây cung và kiểm tra cảm giác của nó với tay mình, rồi chấm một cây cung ngắn sáng màu mang hình dáng chữ M, được tổng hợp từ đa nguyên liệu.

Em ấy có vẻ chuộng những loại dễ sử dụng và có thể bắn liên tục hơn những loại dùng ở tầm xa. Chắc chắn một cô bé sẽ rất khó có thể sử dụng một cây cung dài.

Chúng tôi mua một ống đựngvà một bộ gồm 100 mũi tên cùng lúc. Rồi mua luôn cả một chiếc giáp ngực bằng da màu trắng cùng với một đôi giày trông rất đồng bộ. Tốt rồi, với những thứ này tôi nghĩ ẻm khá ngon rồi đấy.

Chúng tôi cùng với Yumina tiến vào Bang hội đông đúc như thường lệ.

Những tên ở đó, cũng như mọi khi, chuyển hướng ánh nhìn và liếc về phía chúng tôi, có vài thằng còn ném vào mặt tôi những cái trừng mắt dữ dội.

Ban đầu tôi éo hiểu vì sao nhưng giờ thì ngộ ra rồi.

Elsie và Lindsey, cả Yae nữa… dù không hề thiên vị thì vẫn phải công nhận rằng mấy ẻm rất là dễ thương. Có vẻ chính sự dễ thương của mấy ẻm là nguyên nhân mà bọn này cứ nhìn tôi suốt. Hóc búa rồi đây de aru.

Thực ra, khi mấy gái không có mặt thì sẽ rất dễ dàng bị tác động bởi cái cảm giác “Bố éo thích thế đấy”. Thôi thì cứ lịch sự mà giữ nó trong lòng vậy.

Mà thà ở cùng mấy tên này còn hơn phải bơ vơ đơn độc.

Trong khi tôi yêu cầu onee-san ở bàn tiếp tân đăng ký cho Yumina thì Elsie và những người khác tiến về phía bảng thông báo nhiệm vụ và xem xét nội dung.

Chúng tôi hoàn tất thủ tục đăng ký và đi đến chỗ những người kia, họ sẽ thi hành một nhiệm vụ cấp Lục.

“Có cái nào ngon ngon không?”

“Nn, thì, không biết cái này có được không?”

Tôi nhận phiếu yêu cầu. Một nhiệm vụ chinh phục. Umm,

“Năm Tinh vương…Loại ác thú gì vậy?”

“Chúng là những Khổng tinh ác thú, desu. Vài con lập thành một cụm và đi đánh hội đồng. Chúng hay sa bẫy vì khá là thiểu năng trí tuệ mà sức mạnh của chúng lại đòi hỏi sự tập trung desu. Với trình độ của chúng ta thì việc xử lý chúng sẽ chẳng có khó khăn gì đâu.”

Một con quái vật mạnh mẽ với đòn áp sát cục súc phải không. Dù được gọi là “Vương” chúng vẫn tụ tập cùng nhau với số lượng rất lớn, khiến ta cảm thấy có gì đó không ổn cho lắm. Tôi truyền tờ phiếu yêu cầu cho Yumina và suy nghĩ về lời giải thích của Lindsey.

“Sao, nhiệm vụ này được chứ?”

“Được mà, không có vấn đề gì đâu, desu.”

Thẻ Hội viên của chúng tôi mang màu lục nhưng của Yumina chỉ đơn thuần là màu đen dành cho tân binh. Mặc dù không cần thiết phải so sánh làm gì cả, nhưng Yumina cứ khăng khăng đòi nâng cấp lên thẻ lục cho bằng được.

Các thẻ theo thứ tự là đen > tím > lục > lam > đỏ> bạc > vàng và lần lượt thay đổi.

Đen > Tân binh.

Tím > Mạo hiểm giả tập sự.

Lục > Mạo hiểm giả hạng ba.

Lam > Mạo hiểm giả hạng hai.

Đỏ > Mạo hiểm giả hạng một.

Bạc > Mạo hiểm giả cao cấp nhất.

Vàng > Anh hùng (Eiyuu).

Có vẻ như vậy. Rank càng cao thì càng khó leo lên rank kế tiếp. Thật tình cờ rằng không hề có mạo hiểm giả rank vàng nào ở Vương quốc này. Thế nên sẽ chẳng có vị anh hùng nào đang rảnh rỗi ăn chơi phè phỡn cả.

Chúng tôi mang phiếu yêu cầu diệt Tinh vương đến bàn tiếp tân để họ thông qua nhiệm vụ. Địa điểm nằm về phía nam tính từ đây, có vẻ như trước đây nó là một cánh rừng có con sông Alaine chảy qua.

Đắng lòng thay, chúng tôi chưa đến phía nam bao giờ nên tôi không thể sử dụng Cánh cửa thần kỳ được và chúng tôi phải sử dụng một cỗ xe ngựa.

Elsie và Lindsey ngồi ở chỗ người lái, còn tôi, Yae về Yumina ngồi ở ghế cho hành khách. Tiện đây, có vẻ như Yumina cũng biết điều khiển cỗ xe ngựa đấy, dù đường đường là một Công chúa. Không phải, mà chính vì là Công chúa nên ẻm mới biết? Có phải là để làm những việc như đi lại đường dài không? Những người không biết cưỡi ngựa ở thế giới này chỉ là thiểu số mà thôi…

“Nn, lần nào cũng phải thuê xe ngựa, hay mua luôn một cái cho rồi?”

“Mặc dù có đủ các thể loại xe ngựa nhưng liệu thế có ổn không, degozaru ga? Hơn nữa chăm nom cho một con ngựa không hề dễ dàng gì cả. Ta không thể cứ bỏ mặc nó ở quán Ngân nguyệtđược đâu.”

Chuẩn đấy. Nó có cả mặt lợi và mặt hại. Nói thật thì tôi không chăm sóc nổi cho một con ngựa đâu. Tôi không nên mua bất cứ một sinh thể nào cả vì tôi không thể chăm lo được cho nó.

Cỗ xe cứ thế di chuyển trong khi chúng tôi chém gió, ba tiếng sau, chúng tôi băng qua con sông Alaine và đến được khu rừng phía nam.

Giờ thì lũ Tinh vương đâu hết rồi? Bình thường tôi có thể nhận diện ác thú trong phạm vi bán kính 50m nếu sử dụng phép “Tìm kiếm”. Mà dùng phép “Viễn giác” cũng được, nó như thể có thêm một bản thể thay thế ở tầm xa nhưng sau cùng thì nó vẫn khiến tôi phải tìm kiếm trong khu rừng mà thôi. Tuy nhiên như vậy thì mức độ nguy hiểm sẽ được giảm bớt.

Nhìn vào google map trên con smartphone, tôi thấy khu rừng này rộng lớn theo kiểu riêng của nó. Thế này thì để tìm chính xác một con ác thú không phải chuyện đơn giản đâu huh. Ngay cả chức năng tìm kiếm của google map cũng không thể xác định được những vật thế sống hoặc những con ác thú.

Đúng như tôi nghĩ, phải bình tĩnh mà tìm kiếm. Khi chúng tôi vừa định bước chân vào khu rừng thì Yumina dừng lại.

“Xin lỗi nhưng em có thể sử dụng phép thuật triệu hồitrước khi tiến vào không?”

“Phép thuật triệu hồi? Gọi đệ ra đúng không?”

“Vâng, dù chúng ta đang tìm kiếm Tinh vương, nhưng nó có thể giúp ích đấy.”

Yumina lui ra xa chúng tôi một chút và bắt đầu kích hoạt phép thuật.

“Triệu tập Ám năng, Những gì mắt ta chứng kiến là một con sói bạc (gin ookami) kiêu hãnh. Triệu hồi Ngân lang (Shiruba urufu).”

Sau khi câu niệm chú chấm dứt, từng con sói bạc bắt đầu bước ra khỏi bóng của Yumina. Tổng cộng năm con. <Trans Việt: sao không phải 3 :v >.Kích thước khoảng 1m. Chúng lượn vòng quanh Yumina và vẫy đuôi hân hoan, trong đó có một con to hơn một chút mang dấu chữ thập trên trán.

“Mấy nhóc này cũng sẽ tham gia cuộc tìm kiếm. Vì bọn em có thể liên lạc dù ở cách xa nhau nên chúng ta sẽ biết ngay lập tức nếu kẻ địch bị phát hiện.”

Hiểu rồi. Chó… ý tôi là sói huh. Tôi tự hỏi với khứu giác nhạy bén ấy thì chúng có nhanh chóng phát hiện kẻ địch hơn hay không.

“Thế thì, lên đi mấy em.”

Khi Yumina đưa ra mệnh lệnh, chúng kêu gâu một tiếng rồi lao thẳng vào rừng. Thì ra phép thuật triệu hồi là thế này sao. Tôi nghĩ rằng khi gặp mấy tên người thằn lằn thì sẽ sử dụng được phải không?

Trong khi tiến bước vào khu rừng, tôi thử hỏi Yumina.

“Về cơ bản, anh sẽ học được phép này nếu anh có thể lập được khế ước với ác thú được triệu hồi. Điều kiện để giao kèo với mấy nhóc đó không khó khăn gì nên em lập khế ước rất dễ dàng. Để chúng xuất hiện, anh cần phải cho chúng thấy được sức mạnh chiến đấu, đáp lạinhững yêu cầu được đặt ra. Con đệ càng mạnh thì càng khó để bắt chúng ngoan ngoãn tuân lệnh.”

Hiểu rồi. Ác thú càng mạnh thì yêu cầu càng cao. Nói thật thì cũng hợp lý thôi.

Tôi nghĩ về điều này khi đang tìm kiếm xung quanh thì đột nhiên Yumina dừng lại.

“… Có vẻ mấy nhóc ấy tìm được chúng rồi. Ah, nhưng chúng khá đông đấy, có bảy con.”

“Bảy cơ à… Làm gì bây giờ? Yêu cầu chỉ có năm thôi mà.”

Elsie đập cặp găng tay vào nhau.

“Em nghĩ ta nên diệt trừ hết tất cả bọn chúng trong một nốt nhạc. Nếu một tên té được thì nó sẽ gọi hội ra đấy.”

Tôi cũng đồng tình với ý kiến Lindsey đưa ra. Có thể sẽ có nhiều hơn bảy tên đấy. Tôi nghĩ nên quất ngay khi có thể.

“Yumina này, em có thể dụ mấy con Tinh vương lại đây không?”

“Dạ được nhưng…anh định làm gì ạ?”

“Anh sẽ đặt một cái bẫy. Nếu chỉ cần một cái hầm bẫy thì anh có thể làm ngay lập tức với Thổ pháp.”

Tôi dùng Thổ pháp và tạo ra vài cái hố bẫy rồi cả bọn núp bụi. Chẳng mấy chốc đã nghe thấy tiếng gogaaaaa! Một vài con Khổng tinh xuất hiện, gầm rú ầm ĩ và đuổi theo mấy con sói của Yumina.

Chúng hơi to hơn loài khỉ đột và có răng nanh dài. Những con tinh tinh ấy mang tai nhọn, mắt đỏ lòm và một vẻ cuồng nộ dữ dằn khi truy lùng mấy con sói.

Ngay trước khi rơi vào hố bẫy được ngụy trang trên nền đất, đàn sói tung mình làm một cú nhảy vọt qua. Chẳng thèm nghĩ ngợi gì, mấy con Khổng tinh càn thẳng vào và rơi ngay xuống cái bẫy một cách ngoạn mục.

“Gogaooo!?”

“Lên!”

Tôi, Yae và Elsie nhảy ra khỏi bụi. Có ba con đã dính bẫy. Chúng bị vùi lấp dưới lớp đất sâu, cố gắng tìm cách để vùng vẫy thoát ra.

Một mũi tên nhanh chóng bay đến và lặng lẽ cắm phập vào mắt một con. Yumina huh. Từ điểm mù của con Khổng tinh đã chột mắt, Yae lao thẳng lên tấn công và xẻ nát động mạch cảnh ở cổ nó bằng thanh katana. <Trans Việt: xem Ninja assassin chưa :v >

“Triệu tập viêm năng, Gió xoáy xoắn ốc, Bão lửa.”

Một cơn hỏa lốc được Lindsey triệu hồi công kích hai con bị kẹt trong bẫy. Chúng bị thiêu đốt ngay lập tức, tôi và Lindsey tung ra đòn kết liễu vào những con Tinh vương đã suy yếu.

Chưa kịp nghỉ lấy hơi, chúng tôi đã thấy bốn con còn lại xuất hiện từ phía sâu của khu rừng. Chúng từ từ tiếp cận, gầm thét vang trời, thụi liên tiếp vào nền đất và vung những cánh tay mập mạp khổng lồ lên không.

“Trơn trượt!”

“Ugaa!?”

Con tiên phong đang phóng về phía chúng tôi đầy mạnh mẽ đột nhiên mất đà. Những mũi tên liên tiếp bay tới và xuyên thủng con Khổng tinh làm nó gục xuống tại chỗ. Sau đấy, Yae nhảy lên ngực nó và lấy trọng lượng cơ thể đè lên thanh kiếm, đâm xuyên qua nó. Con Khổng tinh liền bất động.

“Cường hóa!”

Elsie kích hoạt phép thuật gia tăng sức mạnh cho bản thân rồi lao đến con Tinh vương tiếp theo và liên tiếp tung những cú đấm đầy uy lực vào bụng nó. Nó chẳng thể chịu đựng được những đòn ấy và cứ thế, đàn sói của Yumina bắt đầu lao vào đánh hôi, hạ gục con Khổng tinh.

Còn lại hai con.

“Triệu tập chấn năng, bạch liên chấn giáo, Lôi thương!”

“Triệu tập viêm năng, xích liên viêm giáo, Hỏa thương!”

Yumina và Lindsey tung ra phép thuật của mình. Hai ngọn thương ma thuật, Phong tính và Hỏa tính, bay đến và xuyên thủng ngực của hai con Khổng tinh.

“GugogaaaAaa!”

Chúng kêu lên mấy tiếng trăng trối và gục ngã.

Ooh, tuyệt vời. Skill phép thuật ngang cơ với Lindsey sao? Có nghĩa là nếu xét về sáu thuộc tính ma pháp thì còn hơn cả tôi sao? Phép thuật cao cấp, đặc biệt là phép tấn công không hề dễ dàng mà học được. Nhưng tôi khá là giỏi trong việc trong việc sử dụng quang thuật đấy.

Toàn bộ bảy con Tinh vương đều đã bị đánh bại. Trận chiến thế này là kết thúc rồi huh. Thật tốt là nó dễ dàng hơn tôi nghĩ.

Năm con sói nhảy vào bóng của Yumina và biến mất.

“Err, em thế nào ạ?”

Hình như Yumina muốn hỏi rằng ẻm có làm vướng chân mọi người không. Nói thật ý, thay vì là một gánh nặng thì ẻm cực kỳ hữu dụng. Tôi không nghĩ rằng bắn yểm trợ lại hiệu quả như vậy.

“Chị thấy không có vấn đề gì về kỹ năng cả.”

“Phép thuật của em khá đáng gờm đấy, desu.”

“Như vậy, có được sự trợ giúp từ phía sau là rất hữu ích đấy degozaru na.”

Họ lần lượt công nhận khả năng của Yumina bằng cách đưa ra nhận xét của mình. Dù tôi cũng đồng quan điểm… Nhưng thậm chí có như vậy đi chăng nữa, để một cô bé 12 tuổi trải qua hiểm nguy như vậy thì thật là… Hmm.

Khi tôi đang mải mê suy nghĩ, ẻm nhìn tôi với vẻ đầy lo lắng bất an. Thật là chơi xấu quá đi khi nhìn tôi bằng đôi mắt ấy… Nhóc này có vẻ không thấu hiểu cho nỗi niềm của tôi thì phải?

“….Vậy thì làm ơn hãy chăm sóc cho bọn anh từ giờ trở đi nhé, Yumina.”

“Dạ! Xin cứ để đó cho em! Touya-san!”

Yumina ôm chầm lấy tôi với một nụ cười dạt dào trên khuôn mặt. Ê, cho anh xin đi mà! Mọi người đang nhìn kia kìa!

Cuối cùng thì tôi cũng gỡ được ẻm ra và chúng tôi bắt đầu thu thập phần răng nanh của những con Tinh vương.

“Nhưng khi Yumina gia nhập thì trong bốn chúng ta, anh sẽ là thằng con trai duy nhất huh..”

Tôi thở dài một hơi.

“Có vấn đề gì hả anh?”

Lindsey trông có vẻ bối rối. Không hiểu chuyện cũng là một vấn đề đấy.

“Ba em chắc không nhận thấy nhưng, anh rất nổi bật ở những nơi như Bang hội..và họ thường nhìn anh bằng ánh mắt đầy đau đớn.”

“Tại sao degozaru?”

“Vì khi có một thằng được cả lũ gái bâu vào thì ai cũng sẽ nổi máu ghen thôi. Vì Elsie, Lindsey và cả Yae đều rất là dễ thương.”

Mấy ẻm đơ hết cả mặt ra. Tôi nói cái gì kỳ quặc lắm à? Nếu những em gái dễ thương vây quanh một thằng con trai, chắc chắn bạn sẽ ‘tsk’ nếu là một đấng nam nhi.

“M, một lần nữa, anh đang nói gì vậy Touya. Đừng đùa nữa mà, về những thứ như là em rất dễ thương…..”

“Eh, lời bông đùa nào cơ?”

“….” x3

Sao mấy em đỏ hết mặt mũi lên thế hả?

“T, thế thì quay lại thôi nào!”

“..Đ,đúng rồi đấy, onee-chan!”

“Cu, cùng lên đường nào degozaru yo!”

Ba ẻm nhanh chóng tiến vào khu rừng. Thế là thế éo nào vậy…

Có ai đó kéo tay áo choàng của tôi vài lần.

“Touya-san, còn em thì sao? Em có dễ thương không ạ?”

“? Anh nghĩ em rất dễ thương đấy..?”

“Ehehe.”

Yumina ngượng ngùng cười toe toét và ôm chầm lấy tôi một lần nữa. Anh nói rồi mà, dừng lại đi! Sau đó chúng tôi quay lại cỗ xe, kích hoạt “Cánh cửa thần kỳ” và trở về Leaflet.

Dù sao đi nữa, phép thuật triệu hồi huh… Tôi vẫn chưa hề sử dụng ám tính thuật bao giờ. Vì tôi đã thấy mấy tên người thằn lằn nên ý tưởng về hình tượng của tôi khá là tệ.

Nếu có những loại động vật như thế, ít nhất tôi cũng sẽ thử lập giao kèo với một con xem sao. Lần tới có nên nhờ Yumina dạy cho không nhỉ?

CHƯƠNG 30: TRIỆU HỒI VÀ BẠCH HỔ

“Để có thể kích hoạt phép thuật triệu hồi hệ Ám, đầu tiên anh phải vẽ ra một vòng tròn ma pháp, nó sẽ bắt đầu khi anh có một vật thể để triệu hồi. Thứ được gọi ra là hoàn toàn ngẫu nhiên, tùy thuộc vào chất lượng của phép thuật cùng với năng lực của triệu hồi sư, và liệu rằng có thể kiểm soát nó hay không thì thật sự em cũng không rõ lắm.”

Ở sân sau của quán Ngân nguyệt, Yumina vẽ ra một vòng tròn phép thuật lớn. Nó mang những chi tiết phức tạp trong cuốn sách và được tạo nên với những nét vẽ như thể chạm trổ bằng đá phấn. Em ấy bảo tôi rằng nguyên liệu làm ra nó là những mảnh vỡ của viên Quỷ thạch được nén lại với nhau.

“Ngay cả khi việc triệu hồi thành công, người muốn thành lập giao kèo phải thực hiện những điều kiện của đối tác trước khi khế ước được hoàn tất. Từ những việc đơn giản nhất cho đến những điều khó khăn vượt sức tưởng tượng của ta, tùy thuộc những đối tác khác nhau. Mấy nhóc này thì chỉ yêu cầu: ’Cho em ăn đến khi no bụng nhé!’”

Yumina hoàn thành việc vẽ ra vòng tròn ma thuật và vỗ vỗ vào đầu một con sói bạc. Trên trán của nó có một dấu vết được hình thành khi Yumina lập giao ước với nó mà tôi đã được nghe kể. Có vẻ như đây chính là con sói đầu đàn hôm trước. Tiện đây nói luôn, tên nó là Silver. Xoắn hơn thế nữa đi chứ. Có vẻ như nếu lập giao ước được với con trùm sò thì bạn sẽ điều khiển được cả lũ chân tay nữa. Cái tay mặc áo choàng đã sai lũ người thằn lằn tấn công bé Sue chắc hẳn đã lập được giao kèo với tên thủ lĩnh của bọn chúng.

“Nếu người đó không đáp ứng được những yêu cầu của sinh vật được triệu hồi thì nó sẽ rời đi và không bao giờ có thể triệu hồi lại nữa. Anh chỉ có một cơ hội để lập giao ước thôi.”

Tôi hiểu rồi. Thứ chỉ xảy ra một lần trong cuộc đời… hay có gì đấy khác thì sao?

“Nó không nguy hiểm đâu đúng chứ? Nó sẽ không đột nhiên trở nên cục súc và tấn công anh hay làm bất cứ điều gì tương tự phải không?”

“Vì nó không thể tồn tại được ở ngoài vòng tròn ma thuật nên miễn là chúng ta ở phía này củavòng tròn thì sẽ không gặp bất cứ nguy hiểm nào đâu. Màn chắn của vòng tròn phép sẽ ngăn cản mọi đòn tấn công tầm xa. Tuy nhiên khi triệu hồi sư tiến vào thì lại là một chuyện hoàn toàn khác. Có những kẻ muốn anh phô diễn sức mạnh đấy.”

Thế thì rất nguy hiểm phải không?

Nếu thật sự không muốn nhau thì chẳng phải sẽ ổn hơn nếu cứ lịch sự gửi chúng về hay sao? Nhưng thế cũng vẫn hơi bị lãng phí đấy.

“Con thú được triệu hồi không hề phụ thuộc vào khả năng phép thuật của người được nói đến chứ?”

“Vâng đúng thế đấy. Cũng có khá nhiều câu chuyện về những tay tân binh max cùi bắp lại triệu hồi được những con thú cấp cao.”

Thế thì tôi cũng có tí cơ hội chứ hả? Nhưng đều phụ thuộc hết vào vận may thôi.

“Anh có muốn thử không?”

Đứng trên vòng tròn ma pháp đã hoàn thiện, tôi giơ tay mình ra về phía trước nó. Sau đó tôi luyện Ám tính phép thuật và dồn lại ở trung tâm vòng tròn ma pháp. Sau đó, ở giữa vòng phép dần dần hình thành nên một màn sương đen và đột nhiên một vụ nổ ma thuật xảy ra.

“…..Người đã triệu hồi ta, chính là ngươi phải không?”

Trước khi tôi nhận ra thì làn sương đen đã tan biến, làm hiện ra một con bạch hổ to lớn đứng bên trong vòng tròn ma thuật. Có phải nó vừa nói không nhỉ? Nó toát lên một vẻ nhạy bén sắc sảo và đầy quyền uy áp đảo. Nanh và móng vuốt của nó nhọn như những lưỡi dao. Lại một thứ đặc biệt và ưu tú nữa huh..!

Tôi cảm nhận một luồng sóng phép thuật hệt như một chấn động điện năng. Con hổ này không phải dạng vừa đâu.

“Cái cảm giác bị chế ngự và áp đảo này, một con hổ trắng…Có lẽ nào, Byakko sao..!”

“Ho, ngươi đã biết đến uy danh của ta rồi sao?”

Con Bạch hổ hướng ánh mắt về phía Yumina và con sói bạc Silver đang thu mình lại ở sau lưng tôi. Đuôi con sói dựng đứng lên và nó che tai mình lại. hẳn nó đang vô cùng khiếp đảm. Thực sự thì, bị một con hổ trừng mắt nhìn là một điều rất đáng sợ đấy. Lúc này tôi đang ở vào thế “tiền hổ, hậu lang”! Nhưng không thành vấn đề.

“Ông làm ơn đừng có nhìn chằm chằm thế được không? Ông không thấy họ đang sợ à?”

“…Nguơi có vẻ khá bình tĩnh đấy nhỉ? Ngay cả khi đứng trước ta và đắm mình trong phép thuật của ta… Thú vị làm sao.”

“Lúc đầu tôi cũng khá hoảng. Nhưng nó cũng không đến mức độ mà không thể làm quen được. Yumina này, Byakko là gì vậy?”

Yumina vừa nhìn tôi vừa cố gắng nói một điều gì đó với cặp môi run rấy. Nhưng chẳng có âm thanh nào phát ra cả. Có lẽ nguyên nhân là thứ phép thuật áp đảo kia rồi.

“Ông không thể ngừng cái đó lại một lúc sao? Cứ thế này thì làm sao chúng tôi nói chuyện được. Tôi không nghĩ rằng bắt nạt kẻ yếu là một hành động đáng được khen ngợi đâu.”

“….Thôi được rồi.”

Sau khi tôi phản đối với Byakko, cái cảm giác bị chế ngự liền biến mất. Hắn là người khá biết thấu hiểu đấy chứ đúng không?

“Thế, Yumina này, Byakko là gì?”

“Trong số những thứ có thể triệu hồi ra, có bốn con vật nằm ở đẳng cấp cao nhất. Chỉ một con trấn giữ hướng Tây. Chúng là những thần vệ, là vua của muông thú….không phải Ác thú mà là Linh thú.” <Trans Việt: Gao ồ :v>

Yumina vừa run rấy vừa ngập ngừng giải thích. Linh thú. Sẽ rất là vui nếu chúng là thú cưng của Thượng đế.

“Anh nên làm gì để lập khế ước đây?”

“… Muốn giao kèo với ta á? Có vẻ như ngươi hơi bị đánh giá thấp ta rồi đấy.”

“Cứ để xem đã, nếu khó khăn quá thì tôi sẽ bỏ cuộc vậy.”

“Fumu..”

Con Byakko nhìn vào tôi, khịt mũi một cái và lắc nhẹ cái đầu.

“Dị thật…Ta cảm nhận được một quyền năng lạ lùng từ ngươi. Thánh linh phòng vệ… Không phải có vẻ như nó thậm chí còn đến từ một rank cao hơn nữa cơ… Cái gì vậy?”

Thánh linh phòng vệ? Nhọ thay, tôi chăng biết Tinh linh nào cả.

“… Được rồi, ta muốn chứng kiến cả chất và lượng trong phép thuật của ngươi, nếu ngươi muốn lập khế ước với một Linh thú như ta. Chúng ta không thể nào giao kèo với một kẻ chỉ sở hữu ma pháp cùi bắp được.”

“Phép thuật của tôi sao?”

“Phải. Dùng ma pháp của ngươi lên cơ thể ta đến khi nó gần như cạn kiệt. Nếu ngươi đạt được chất và lượng ở mức tối thiểu, lúc đó ta sẽ cân nhắc về một giao ước.”

Fufun, con hổ nhìn như đang phá ra cười. Nó nói sẽ cân nhắc chứ không hề hứa hẹn gì hết.

Nhưng nó cũng đề cập đến mấy vấn đề khá nguy hiểm. Ma pháp cạn kiệt, tức là giống như MP giảm xuống 0 trong mấy trò chơi sao? Thế thì sẽ không thể thực hành phép thuật trong một thờigian rồi. Nó nói “gần như” chắc là ám chỉ 1 MP? Oh yea, liệu ma pháp của tôi có thể thực sự cạn kiệt được hay không..? Từ khi tôi bắt đầu sử dụng phép thuật, tôi chưa từng có cảm nhận rằng nó đã xảy ra lần nào cả. Lindsey nói với tôi rằng ma lực trong tôi rất dồi dào, liệu có phải đó là nguyên nhân không?

Mà thôi kệ, tôi đưa tay mình vào trong vòng tròn phép và dùng lòng bàn tay sờ vào trán của con Byakko. Oo, mềm quá.

“Tôi có nên cứ thế này mà quăng chưởng vào mặt ông không?”

“Đúng rồi đấy. Bắn hết trong một nốt nhạc đi. Ta sẽ chứng kiến phép thuật của ngươi. Nếu nó cạn kiệt và ngươi gục xuống. sẽ chẳng có khế ước nào hết.”

N—, tôi không muốn lập giao kèo đến mức ấy đâu, nếu giữa chừng tôi cảm thấy không ổn, tôi sẽ ngừng lại mà thôi.

“Ok, lên nhé?”

Tôi luyện phép thuật và chầm chậm dùng tay truyền nó đến con hổ. Yean, tôi chẳng thấy có gì không ổn cả.

“Mu,…cái này…gì đây, thứ phép thuật tinh khiết này là..?”

Con hổ nói cái gì đó. Oh yeah, hình như Lindsey cũng nói điều tương tự rồi. Vì có vẻ ổn nên tôi sẽ bắn hết ra trong một nốt nhạc. Phép thuật quăng vào con hổ trong chớp mắt đã tăng cường mạnh mẽ.

“Nuu!? É-Éo gì!?”

Tôi chẳng hề cảm nhận rằng ma lực đang giảm sút. Nếu tôi không tăng thêm thì sẽ chẳng có tác dụng gì đúng không? Được, cho thêm tí nữa vậy.

“Nh, th, thế này…t, từ đ-…!”

Vẫn éo hiểu nó nói gì. Chắc chưa đủ đâu, phải mạnh mẽ hơn nữa kìa.

“Ch..chờ đã…thô bạo quá…kimo..chi!”

<Trans: tự tưởng tượng :v >

Tôi đã nâng cường độ phép thuật lên một tầm cao mới…..Tôi bắt đầu cảm thấy hơi mệt mỏi một chút rồi, nhưng có phải khi ma lực giảm xuống thì sẽ tạo ra cảm giác này không?

“..Dừ…ng..lại đi mà!”

“Touya-san!”

Khi nghe thấy tiếng kêu của Yumina tôi mới để ý con hổ ở trước mặt tôi. Cơ thể nó bắt đầu co giật, sùi cả bọt mép ra và mắt thì trợn ngược hết lên. Nó cứ đứng đó mà run rẩy, nó không hề rút đầu nó ra xa khỏi tay tôi, cứ như thể nó bị bắt ép phải đứng vậy. Tôi hoảng hốt, ngưng dòng ma thuật lại và thả tay ra, con hổ bèn gục xuống nền đất.

“Huh?”

Tôi vừa làm điều gì không phải à? Tốt hơn hết là tôi nên sử dụng phép thuật trị liệu ngay lập tức phải không? Nó thè cả lưỡi cả và vẫn còn run rẩy vì cơn co giật.

“Triệu tập quang năng, An hồi, Phục Giải.”

Tôi chờ đợi sau khi sử dụng phép thuật trị thương lên con hổ. Chẳng mấy chốc, mắt nó trong trở lại, nó đứng dậy một cách khó nhọc và tiến lại gần tôi.

“… Ta chỉ muốn hỏi một điều này thôi… ngay cả khi đã sử dụng từng ấy năng lượng, ngươi vẫn còn lại một chút ít sao?”

“N? Chẳng phải ‘còn lại chút ít đâu’, nó chỉ giảm đi có tẹo thôi à. Ý tôi là, huh, lại đầy nguyên rồi này.”

“Éo gì…!”

Con hổ liền á cmn khẩu. Tôi hiểu rồi, nguyên do tôi chưa bao giờ cảm thấy tiêu tốn năng lượng là vì tôi có khả năng phục hồi nhiều hơn cả mức tôi đã sử dụng. Hiệu quả vãi.

“Thế, về bản giao ước…”

“…Ta có thể biết tên của Người không?”

“? Mochizuki Touya. Ah, nhưng tên là Touya nhé.”

Giọng điệu của con hổ đột nhiên thay đổi và nó mang một vẻ đầy bí hiểm trên khuôn mặt, nó lặng lẽ cúi đầu.

“Mochizuki Touya-sama. Người chính là chủ nhân thích hợp nhất của ta. Xin hãy cho phép ta được lập giao ước với người.”

Oo, con Byakko đã trở thành bạn đồng hành của tôi rồi này.

“Tôi nên làm gì để hoàn tất bản khế ước đây?”

“Hãy đặt cho ta một cái tên. Đó sẽ là bằng chứng cho giao kèo của chúng ta. Nó sẽ trở thành mối dây liên kết ta và Người trong thế giới nơi ta tồn tại.”

“Một cái tên…um….?”

Hổ. Byakko. Xem nào….

“Kohaku. Kohaku được không?”

“Kohaku?”

“Viết thế này nè.”

Tôi viết những ký tự tạo nên chữ Kohaku trên nền đất.

“Đây là chữ Hổ, và đây là chữ Bạch, phần bên trái của mỗi chữ mang nghĩa của từ Vương.”

“Một con bạch hổ đứng bên nhà vua. Một cái tên quá hoàn hảo dành cho ta. Vậy từ giờ xin hãy gọi ta là Kohaku.”

Có vẻ giao ước đã hoàn thành. Sau đó Kohaku chầm chậm bước ra khỏi vòng tròn phép thuật và hướng về phía tôi.

“Lập được giao ước với Byakko tuyệt quá Touya-san ạ.”

“Ê gái, ta không còn mang tên Byakko nữa đâu, làm ơn gọi ta là Kohaku nhé?”

“Ah, vâng. Kohaku-san.”

Yumina khẽ nói với “Byakko” trong sự ngạc nhiên tuyệt đối khi Kohaku đáp lại. Đằng sau Yumina, con sói bạc vẫn còn thu mình lại, nhưng ngay khi nhận thấy ánh mắt của Kohaku hướng về phía mình, nó nhanh chóng biến mất vào trong bóng của Yumina.

“Chủ nhân, ta có một yêu cầu.”

“Gì vậy?”

“Ta muốn Người cho phép ta luôn được hiện diện ở đây.”

“Ý ông là gì nhỉ?”

“Thông thường, khi một triệu hồi sư kêu gọi bọn ta, luôn cần có sự có mặt của triệu hồi sư đó. Nếu dòng chảy ma pháp bị ngắt quãng, bọn ta sẽ ngay lập tức tan biến. Điều này rất là bình thường. Tuy nhiên, giống như ban nãy, năng lượng ma pháp của chủ nhân dường như chẳng hề suy giảm tí nào cả. Vì thế ta nghĩ rằng sẽ chẳng có vấn đề gì xảy ra cả dù ta tồn tại ở đây vô thời hạn đi chăng nữa.”

Ah, sự tồn tại của Kohaku ở đây phụ thuộc vào khả năng phục hồi năng lượng ma pháp của người dùng hơn là lượng phép thuật ban đầu phải bỏ ra, nên một người có tốc độ hồi phục cao sẽ cho phép điều đó xảy ra một cách dễ dàng. Được thôi, miễn là không có vấn đề gì xảy ra thì nó không đáng lo ngại đâu.

“Thực ra ông ở đây thì không sao đâu, nhưng một con hổ to tướng cứ đi lại loanh quanh trong thị trấn thì có hơi..”

“Fumu..thế thì ta sẽ thay đổi vẻ bề ngoài của mình vậy.”

“Eh?”

Tôi vừa dút lời thì Pon một tiếng, Kohaku biến thành một chú hổ con. Nó có thể làm mấy thứ này nữa sao?

Giờ thì nó chỉ bé cỡ một chú chó nhỏ. Chân trước chân sau đều ngắn ngủn và mập mạp, cái đuôi cũng rất to nữa. Độ cục súc -100%, độ moe +100%. Bị cái vẻ dễ thương làm cho mê mẩn, tôi bế nó lên mà không nghĩ ngợi gì cả. Uwah, thực sự mịn vãi luôn ấy. Giờ đây, từ tận đáy lòng, tôi thực sự thấy vui vì mình đã triệu hồi được Kohaku.

“Như thế này sẽ không quá nổi bật.”

Uoo, nó nói kìa. Càng moe hơn nữa.

“Không phải là không nổi bật đâu nhưng thế khá ổn rồi.”

“Cảm ơn thưa chủ nhân. Giờ thì, với diện mạo này ta, gufu!?”

“Kya——-, dễ thương quá—-!!”

Kohaku bị tước khỏi tay tôi và được Yumnia ôm chặt lấy. Ẻm cọ cọ má mình vào mặt nó trong khi nó giãy giụa.

dfoS8p5 [/images/images/image-10.jpeg]

“Ê, ta bảo thả ta ra mà! Éo gì đây hả chủ nhân!?”

“Ah, chị chưa giới thiệu bản thân đúng không nhỉ. Chị là Yumina. Chị là cô dâu của Touya-san đấy.”

“Vợ của chủ nhân ư!?”

Ngay lập tức mặt con hổ trở nên kinh ngạc. Ê này, chúng ta đã kết hôn đâu cơ chứ. Một lúc sau, Kohaku không buồn giãy giụa nữa, cứ để mặc cho Yumina âu yếm vuốt ve và cam chịu điều đó. Cả Kohaku và chủ nhân của nó đều không thể không tuân theo tâm trạng của cô gái vừa tự giới thiệu là vợ tôi được nên chỉ có thể chờ đợi nó kết thúc mà thôi.

Một lúc sau Yumina đã thấy đủ thỏa mãn với bộ lông mượt mà của con hổ, rồi Elsie cùng những người khác xuất hiện và điều tương tự lại xảy ra. Lần này thì âu yếm vuốt ve nhân ba.

“Ch, chủ nhân! Người không thể làm gì à?!”

“Chấp nhận đi. Rồi sớm hay muộn nó cũng sẽ kết thúc mà thôi.”

“Éo chịu đâu-!”

Và như thế chúng tôi đã có thêm một người bạn mới. Bạn cũng có thể nói rằng nó còn có tên khác là Linh vật. Khi tất cả đã hài lòng với việc vỗ về bộ lông mượt mà của con hổ, tôi quyết định cũng sẽ làm điều tương tự. Trong khi Kohaku đang kêu la thảm thiết, tôi ngước nhìn lên bầu trời. Thời tiết thật đẹp phải không.

Thượng đế ở trên Thiên đường, chẳng có vấn đề gì ở mọi cõi cả.

CHƯƠNG 31 : ĐỨA TRẺ ĐI LẠC VÀ MỘT ĐIỀU MỚI MẺ

Khoảng ba ngày sau, nó được giải thoát khỏi cái được gọi là “Địa ngục lông mượt”. Nó muốn đi cùng tôi và khám phá thị trấn. Chúng tôi đi bộ ra ngoài quán trọ và hướng về con đường chính. Giờ thì cùng đến khu buôn bán nào vì đó là nơi mọi người tập trung đông nhất mà.

Đủ những mặt hàng trên đời được bày bán. Từ thực phẩm đến những hàng tạp phẩm rồi quần áo và trang bị, không thiếu thứ gì cả. Chẳng biết có được món hời nào không nhỉ? Mọi người chen chúc nhau khi tìm kiếm món đồ mình muốn mua.

“Mọi thứ ở đây thật sôi động đúng không?”

“Đây được coi là trung tâm của thị trấn. Mọi người có thể mua hàng với giá rẻ ở đây, vì thế ai ai cũng muốn ghé qua nơi này.”

Kohaku và tôi không hề nghe thấy nhau nói chuyện. Vì chúng tôi là triệu hồi sư và Linh thú, không ít thì nhiều chúng tôi có thể hiểu những gì người kia đang nghĩ. Chúng tôi không thể nói to thành lời vì mọi người sẽ nghĩ tôi bị dở hơi.

Dù ở dạng này nhưng Kohaku vẫn là một con hổ. Sau cùng thì nó vẫn khá nổi bật. Nhưng mọi người chỉ nhìn từ xa và cho rằng mình đang chứng kiến một cái gì đó hơi khác thường một tí chứ không hề phản ứng một cách thái quá. Thỉnh thoảng lại có mấy cô gái đi ngang qua và vỗ đầu nó. Vì đang ở trước mặt mọi người nên nó làm ra vẻ mình là một chú hổ con và kêu mấy tiếng dễ thương “Gau gau”, làm mấy gái ấy vô cùng hạnh phúc và thích thú xoa đầu nó nhiều hơn. Vì mấy ẻm trong nhóm tôi không để ý đến nó nữa nên thật là thảm họa mà…

Nhưng thật sự rất là đông đúc phải không? Chúng tôi không nên để lạc mất nhau. Ờ thì, dù có bị chia cắt thì tôi vẫn có thể cảm nhận được nó ở đâu và đi tìm nó một cách dễ dàng thôi.

Mọi người cứ chen chúc xung quanh tôi và Kohaku bắt đầu mang vẻ bồn chồn, điều này có thể sẽ trở nên tệ đây. Tôi cũng đang cảm thấy lo lắng, vì vậy tôi bế nó lên và ôm lấy nó. Ban đầu nó cũng không thích vậy đâu nhưng được một lúc thì ngoan ngoãn nằm im.

Chúng tôi cứ thế mà tiến bước. Rồi đột nhiên, Kohaku nhìn về phía bên phải trong đám đông đang chen chúc nhau.

“Chủ nhân, đằng kia có phải là Yae không nhỉ?”

“Eh?”

Ngay lập tức tôi nhìn theo ánh mắt của Kohaku về phía đám đông và thấy Yae đang ngồi sụp xuống ở rìa bên ngoài, phía bên cạnh dòng người chen chúc. Có một đứa trẻ tầm bốn tuổi đang khóc nức nở trước mặt Yae. Yae đang rất nỗ lực dỗ dành bé ấy.

“Em đang làm gì vậy Yae?”

“Touya-dono? Có cả Kohaku đi cùng à, degozaru?”

Sau khi gặp chúng tôi, Yae trông có vẻ rất nhẹ nhõm. Chuyện gì đã xảy ra vậy? Đó là một biểu hiện không thường thấy ở Yae.

“… Đứa bé đó là?”

“Em ấy có vẻ như đã đi lạc rồi, degozaru.”

Một đứa trẻ lạc? Giữa đám đông thế này thì chuyện ấy có vẻ khá dễ xảy ra. Vừa nghĩ vậy tôi vừa nhìn ngó xung quanh. Sẽ rất khó khăn để tìm được bố mẹ của ẻm khi có quá nhiều người thế này.

“Được rồi, tên em là gì vậy?”

“Uku… Feeee… Mẹ ơi…”

Vô ích rồi. Có vẻ như đây không phải chỗ thích hợp cho mấy vụ tên tuổi rồi. Nếu ẻm không nín khóc thì chúng tôi sẽ chẳng thể hỏi bất cứ điều gì cả.

“Em cũng đã cố gắng hỏi tên và nơi ở của em ấy nhưng em ấy không trả lời degozaruyo.”

Yae thở dài và mang một khuôn mặt rầu rĩ. Fumu, chúng ta cần kiếm thêm một vài thông tin đây. Tôi đặt Kohaku đối diện với cô bé. Ẻm liền giật mình nhưng lại mếu máo và chuẩn bị khóc lần nữa. Tôi thầm ra lệnh cho Kohaku.

“Tên em là gì?”

Kohaku nói với đứa trẻ. Cô bé mà tưởng chừng như lúc nào cũng có thể khóc, nhìn vào chú hổ con và chớp mắt, rồi lại chớp mắt lần nữa và làm một vẻ mặt bối rối.

“Tên em là gì?”

“…….Rimu……”

“Ta hiểu rồi, Rimu phải không nào?”

Cô bé khẽ gật đầu trước câu hỏi của Kohaku. Tuyệt lắm, sự dìu dắt của Kohaku đã đi đúng hướng. Tất nhiên khi được một chú hổ con bắt chuyện, ai cũng sẽ chết lặng mà thôi. Giờ thì, cùng ngó qua một chút xem sao nhé?

“Tìm kiếm: Người thân của Rimu.”

Tôi kích hoạt Vô tính phép thuật “Truy tìm”, tôi sẽ nhận biết được nếu họ ở trong bán kính 50m…..Không có phản ứng nào cả. Họ không ở gần đây sao?

“Có được không ạ, degozaru?”

“Không, ít nhất thì họ không ở trong bán kính 50m quanh đây.”

Un, tôi nên làm gì đây? Vừa đi vừa sử dụng “Truy tìm” sao? Điểm yếu của phép thuật này chính là phạm vi tìm kiếm khá nhỏ.

Huh… mà từ từ đã. Đối với tôi, nếu chỉ nhìn vào một người bình thường thì chẳng thể nào biết được đó có phải ‘người thân của Rimu’ hay không. Chẳng phải đã quá rõ ràng rằng cách này sẽ không hề mang lại kết quả gì sao? Do tôi không nhận ra họ hoặc thực sự không có ai ở đó, nếu dùng phép này tôi sẽ không thể biết rõ được nguyên nhân vì sao cả.

Cũng giống như khi tôi điều tra về chất độc trong lâu đài của Nhà vua. Tôi không biết nó là loại độc dược gì, nhưng nếu tôi nếm phải thứ khiến tôi mất mạng thì đó sẽ là chất độc và đấy là cách nó được tìm ra sao? Cũng tương tự như vani vậy, vì tôi biết vani có mùi hương như thế nào nên tôi có thể tìm được nó… đại khái là như vậy. Nếu một người nào đó tự nhủ “Thế là sai rồi” thì sẽ chẳng thể nào đánh giá nó được cả, điều này hoàn toàn đúng mà.

Kiếm thêm tí thông tin nữa nào.

“Em đến đây cùng với ai vậy?”

“Mẹ ạ.”

“Mẹ em à…Em có biết mẹ em mặc đồ màu gì không?”

“Um…màu xanh lục ạ.”

Kohaku đưa ra những câu hỏi và từng chút một, Rimu lần lượt cho chúng tôi biết thêm về mẹ của mình. Tóc dài màu nâu, mặc đồ màu xanh, đeo vòng tay bạc, có mắt xanh và không mập mạp. Tốt đấy, tôi có thể hình dung một cách tổng quan về hình ảnh của người đó trong đầu mình. Chừng ấy thông tin sẽ giúp tôi nhận ra được mẹ của Rimu. Thử lại lần nữa nào.

“Tìm kiếm: Mẹ của Rimu.”

Không có một phản ứng nào hết. Vậy là vô ích rồi sao huh?

“Có được không ạ, degozaru?”

Yae hỏi nhưng tôi lắc đầu đáp lại Phạm vi tìm kiếm vẫn quá nhỏ. Giá mà tôi có thể dùng con smartphone để mở rộng phạm vi thì tốt biết mấy. Không biết liệu rằng có người nào sẽ phát triển cho tôi một ứng dụng “Tìm kiếm” không nhỉ… Từ từ đã.

Google map và “Truy tìm”. Có lẽ nào… Cứ thử xem sao đã. Tôi rút con smartphone ra.

“Cường hóa: Tìm kiếm.”

Tôi sử dụng phép thuật “Truy tìm” lên google map ở trong con smartphone. Một tia sáng bắn từ đầu ngón tay tôi vào màn hình và biến mât. Được rồi, giờ thì sao đây.

Tôi bắt đầu dùng google map và toàn bộ bản đồ xung quanh tôi hiện ra. Không chỉ có mỗi khu buôn bán mà nó còn hiển thị toàn bộ thị trấn Leaflet trong phạm vi tìm kiếm…! Tôi nhập “mẹ của Rimu” vào thanh công cụ và một cái ghim xuất hiện, cung cấp cho chúng tôi về vị trí đó.

“Ngon! Có phản ứng lại rồi!”

Rimu, đang ôm Kohaku, hơi giật mình khi tôi đột nhiên la to nhưng không có vẻ gì là lại khóc thêm lần nữa cả. Tôi đứng dậy và xoa đầu Rimu

“Cùng đến chỗ mẹ em nào.”

“Mẹeeeeeeeeeeeeeeee!”

“Rimu con!”

Thật là một cảm xúc khó có lời nào diễn tả được khi chứng kiến hai mẹ con đoàn tụ và ôm chầm lấy nhau sau vài tiếng đồng chia xa. Mẹ của Rimu đang ở trong phòng bảo vệ của thị trấn, một nơi khá giống với đồn cảnh sát ở thế giới kia. Sau khi đến đó và thông báo về “đứa con đi lạc”, người mẹ bắt đầu hy vọng rằng con mình sẽ sớm được tìm thấy và đưa trỏ về. Cuối cùng thì mọi chuyện đều êm đẹp.

Tôi và Yae vẫy tay từ biệt Rimu và người mẹ đang cúi chào của ẻm.

“Yae này, có một việc anh muốn thử làm, không biết có được không?”

“? Em không phiền đâu, degozaru?”

Chúng tôi đi thẳng đến quán cà phê “Phụ huynh”, sau khi gọi món tôi hỏi Yae rất nhiều điều, những thứ về nơi ở của em ấy. Từng chi tiết nhỏ về bên ngoài và phía trong của phòng gym, hỏi xem nhà ẻm có nuôi chó hay không, có trồng những cây anh đào trong vườn không, có cái cột với những mốc để so sánh chiều cao với anh trai hay không.

Sau khi nghe ẻm trả lời, tôi sử dụng google map với từ khóa “Nhà của Yae”. Trên đông lục địa, một cái ghim xuất hiện ở một phần của Ishen. Tôi phóng to địa điểm đó lên.Nó nằm ở phía đông vùng Edo của Ishen, Hashiba.

“Yae, nhà bố mẹ em ở Hashiba gần Edo sao? Có một ngôi đền Thần đạo gần đó phải không?

“Dạ đúng thế, degozaru… nhưng sao anh biết nhiều vậy ạ?”

Yae ngạc nhiên nhìn vào tôi. Được đấy, có vẻ như ứng dụng này khá là xịn đấy. Tôi có thể dùng nó để tìm kiếm cả thế giới này luôn. Dù cho tôi không có đủ những thông tin chi tiết thì kết quả cho ra vẫn không bị hạn chế.

Sau khi giải thích cho Yae, tôi có gắng tìm kiếm anh trai của em ấy. Yae đã nói cho tôi đặc điểm của anh trai mình nên tìm ra lão cũng sẽ dễ dàng thôi.

“Có một võ đường phải không? Hình như anh ấy đang ở trong một trận đấu vì có rất nhiều chuyển động.”

“Thế mới đúng là anh ấy chứ.”

Yae mỉm cười khi nhìn vào màn hình của con smartphone.

“Anh trai em thường rất điềm tĩnh nhưng khi đụng đến kiếm thì anh ấy trở nên vô cùng mê say. Anh ấy thực sự yêu thích kiếm đạo, nhiều đến mức quên cả ăn.”

Yae vui vẻ nói về anh trai mình với một cái nhìn đầy mong mỏi vào chiếc ghim đang tiếp tục chuyển động trên màn hình.

“Em rất yêu anh trai, phải không Yae?”

“… Dạ, degozaru. Anh ấy rất mạnh mẽ và tử tế, một người anh trai tốt mà em rất yêu thương.”

Chỉ nhìn qua tôi cũng có thể hiểu điều ấy, rằng đối với Yae anh trai quan trọng đến nhường nào.

“Không biết làm sao nhưng anh gợi cho em nhớ tới anh trai mình. Anh là một con người điềm tĩnh và tốt bụng degozaru.”

“Anh thật là vinh dự khi được so sánh với anh trai yêu dấu của em.”

Tôi cười gượng gạo khi uống ly nước của mình. Tôi có thể không so bì được với ảnh về kiếm đạo nhưng về tính cách thì chắc không thua kém gì đâu nhỉ.

“Đúng đó, degozaru… yêu dấu à….”

Trong khi đang lẩm bẩm, Yae ngừng lại, rồi nhìn vào tôi, đỏ mặt và hoảng hốt nói

“Kh-không phải như thế đâu, anh biết chứ hả!? Em chỉ muốn nói rằng anh Touya và anh trai em giống nhau, thế thôi, không phải em yêu anh trai mình mà là anh rất giống anh ấy, ý em là em không phải không thích anh nhưng, um… Anh trai là người thân, đúng rôi, người thân trong gia đình, degozaru! Tình yêu trong gia đình thôi…tình yêu? Nh-như em đã nói, không phải thế đâu, degozaru, anh biết chứ hả!?”

Yae nói những lời ấy trong một nốt nhạc. Tôi éo hiểu sao ẻm lại hoảng hốt như vậy. Tôi nghĩ yêu anh trai mình là một điều tốt đấy chứ.

“Xin lỗi đã khiến quý khách chờ đợi—”

Một núi đồ ăn được mang đến bàn ăn (phần lớn là của Yae). Yae, vẫn còn đỏ mặt, không dám nhìn thẳng vào mắt tôi, bắt đầu ngấu nghiến thức ăn một cách tham lam trong yên lặng. Em ăn nhiều thật đấy…

Chắc em ấy vẫn còn ngại vì nói rằng ẻm yêu anh trai mình. Thôi thì, tôi sẽ khóa chặt trong tim mình cái cảm giác nghi ngờ rằng em ấy là một bro-con vậy.

CHƯƠNG 32: MẶC CẢM TỘI LỖI VÀ PHÉP THUẬT CỔ XƯA

Sau khi cùng Yae quay lại quán “Ngân Nguyệt”, tôi trở về phòng mình để thử nghiệm một số thứ. Tôi đã thành công trong việc cường hóa cái google map, liệu rằng tôi có thể làm điều tương tự với những thứ khác không?

Ví dụ như có thể sử dụng “Viễn giác” để quan sát khung cảnh ở xa hay không? Có thể đấy nếu tôi đưa nó vào ứng dụng máy ảnh trên con smartphone.

“Cường hóa: Viễn giác.”

Tôi thử dùng nó. Tôi mở máy ảnh ra và quan sát những gì hiện lên màn hình. Sử dụng “Viễn Giác”, tôi hướng hình ảnh thẳng ra ngoài căn phòng. Nó đi xuyên qua bức tường của phòng kế bên, và tiếp sau đó là phòng của Lindsey. Không có ai trong phòng cả, có vẻ Lindsey đã đi vắng rồi. Oh yeah, ẻm và Elsie đã đi mua sắm rồi mà.

Sau đó tôi nhìn vào trong phòng của Lindsey qua màn hình. Có một cảm giác rất lạ lùng. Một mắt tôi quan sát hình ảnh trong tâm trí, còn mắt kia thì thấy hình ảnh trên con smartphone. Tầm nhìn của mắt thường và tầm nhìn của Viễn Giác . Cứ thế tôi bấm nút và chụp một bức ảnh. Thành công rồi. Một tấm hình về phòng của Lindsey.

Sử dụng nó tôi có thể chụp những bức ảnh từ rất xa, thậm chí có thể ghi lại những hình ảnh bên trong một căn phòng bị khóa kín. Theo cách này, rất có khả năng quay lại được cả video đấy.

Oh, tôi nghe thấy tiếng mở cửa và nhìn lên, Lindsey đã có mặt trong phòng. Ah, em ấy về rồi này. Chắc cả Elsie nữa phải không? Trong khi tôi còn đang nghĩ vậy, Lindsey bỏ áo choàng ra và bắt đầu cởi nút của chiếc áo trong. Làn da trắng nõn nà của ẻm đập vào mắt tôi và làm tôi choáng cmn ngợp. Woah!? Chết cha! Tôi không hề để ý nhưng thế này chắc chắn là nhìn trộm rồi. Tôi hoảng hốt và ngưng “Viễn Giác” lại. Nguy hiểm vãi… Chỉ tí tẹo nữa thì tôi có thể nhìn được… Huh?… Gần được rồi…?

Không! Không không! Nếu mọi chuyện vỡ lở, tôi sẽ đánh mất sự tín nhiệm mà tôi đã gây dựng được với mọi người. Sẽ gần như không thể nào lấy lại được lòng tin ấy cả. Tôi không đánh giá sai lầm đâu! Hoặc nên là như thế. Không, thậm chí nếu tôi có nhìn tiếp, chắc gì tôi sẽ bị phát hiện… tôi nghĩ vậy đấy… ku.

“Touya-san, mọi chuyện có ổn không ạ?”

“Ha, có có!? G-Gì thế!?”

Tôi nhảy dựng lên vì giọng nóiphát ra từ phía cửa của cô gái mà tôi mới vài giây trước còn đang nhìn trộm. Tôi vội vàng giấu con smartphone vào ngực mình. Ngay sau đó cánh cửa mở ra và Lindsey ló mặt vào trong phòng.

“…? Có chuyện gì ạ?”

“Không!? Không có vấn đề gì đâu! E-em kần anh rúp việc gì à?”

Tôi cắn phải lưỡi rồi. Bình tĩnh nào!

“… Hôm nay, em thấy cái này ở cửa hàng đồ cổ và mua nó nhưng…”

Lindsey đưa tôi xem một thứ giống như cuộn giấy. Nó được cuốn trong một hộp hình trụ bằng gỗ. Khi nhìn vào nó, tôi chẳng hiểu có những gì được viết trên đấy cả.

“Cái này là?”

“Có vẻ như là một cuộn giấy phép. Nhưng vì nó được viết bằng ma ngữ cổ xưa nên em chỉ đọc được một phần thôi….”

Hiểu rồi. Vì vậy mới nhờ tôi à? Tôi ngay lập tức lấy cái ly trên bàn, rút một đồng bạc từ trong ví ra và sử dụng phép “Chuyển hóa” để tạo nên mấy cái kính. Sau khi đã xong, tôi “Yểm bùa” chúng với “Đọc” và hoàn tất việc chế tạo kính chuyển ngữ.

Nhưng chúng có đôi chút khác biệt so với mấy cái tôi đưa cho Charlotte. Chụy ta có Tinh linh cổ ma ngữ còn đây là Ma ngữ cổ xưa. Mà tôi cũng chẳng biết chúng khác nhau ở đâu nữa kìa.

Tôi giao cho em ấy những cái kính đã hoàn thiện. Lindsey nhận lấy và đeo nó lên. Trông ẻm giống như một cô gái mê sách và nó rất hợp với ẻm. Lindsey mới này trông cũng rất dễ thương đấy. Chụy gái đeo kính mở cuộn giấy phép ra và nhìn vào nó.

“…! Tuyệt quá! Em đã nghe nói về chúng trước đây rồi, nhưng thật sự em có thể đọc không ngừng nghỉ luôn.”

d9EL4QW [/images/images/image-11.jpeg]

Lindsey cuộn trang giấy xuống và nói bằng giọng sửng sốt.

“Nó viết gì thế?”

“Đó là một phép thuật cổ xưa. Có vẻ là Thủy tính ma pháp… Bom bong bóng… Một phép thuật tấn công.”

Lindsey lầm bầm trong khi đọc cuộn giấy. Có vẻ như nó rất hữu ích đấy. Thật sự nó không giúp tôi thoát khỏi mặc cảm tội lỗi về việc nhìn trộm nhưng thôi cứ coi như là một sự đền bù đi.

Lindsey nói muốn thử phép này ngay lập tức nhưng sau đấy chẳng còn thời gian nữa và tôi nói rằng sẽ đi cùng ẻm vào hôm sau, ẻm mới đành từ bỏ. Ngay khi Lindsey rời phòng, tôi liền vội vàng xóa bỏ bức ảnh về phòng ngủ của ẻm. Không hẳn là phi tang bằng chứng đâu nhé. Tôi chỉ không muốn người ta gọi tôi bằng cái tên “Tên khốn Peeping Tom”

Nhưng đúng thế phải không… “Aport” để lấy trộm… “Viễn giác” để nhìn lén… “Cánh cổng” để đột nhập. Kết hợp camera 360 với “Viễn giác”để chụp trộm… Tôi nghĩ bộ skill tội phạm của tôi đang nhanh chóng tăng vọt… Tôi tự thề với lòng mình sẽ kiềm chế bản thân khỏi những hành vi đáng ngờ.

Hôm sau, tôi đi cùng Lindsey đến Khu rừng phía Đông. Mọi việc rất dễ dàng khi sử dụng “Cánh cổng”. Chúng tôi dừng lại ở một nơi trông khá trống trải. Tất nhiên chúng tôi sẽ không dùng Hỏa pháp vì nguy cơ gây cháy rừng là rất cao.

Sau khi đến một chỗ rộng rãi, Lindsey lôi cuộn giấy hôm qua ra. Em ấy đeo cái kính chuyển ngữ và đọc nó một vài lần, sau đó sử dụng cây đũa phép bạc và bắt đầu luyện phép.

“Triệu tập Thủy năng, Ngoại diện Tác động, Bom bong bóng.”

Một đám bọt nước nhỏ nổi lên quanh đũa phép của Lindsey nhưng ngay lập tức rơi xuống đất. Có vẻ như tạch rồi. Em ấy luyện phép lần nữa và lặp lại.

“Triệu tập Thủy năng, Ngoại diện Tác động, Bom bong bóng.”

Vài bong bóng nước xuất hiện quanh cây đũa nhưng cũng giống như trước, chúng lại rơi xuống đất rất dễ dàng. Thêm một lần tạch huh? Ờ thì, đây là phép thuật cổ xưa cơ mà, đâu phải thứ mà bạn nhanh chóng học được chứ. Lindsey đọc lại cuộn giấy và tiếp tục thử. Rồi lại tạch.

Sau đó em ấy thử đi thử lại rất nhiều lần, nhưng tất cả những gì ẻm có thể làm được là gọi ra vài quả bóng nước nho nhỏ rồi chúng lại rơi tòm xuống đất. Một chuỗi những tạch tạch và tạch.

Sau mười lần, em ấy vô tình loạng choạng và khuỵu gối xuống. Tôi hoảng hốt lao đến đỡ em ấy dậy.

“Lindsey! Em ổn chứ?”

“E-Em ổn mà. Chỉ là em đã cạn kiệt năng lượng ma pháp thôi… Nếu em nghỉ ngơi một chút… em sẽ hồi phục lại…”

Lindsey đáp lại mà không hề tập trung, chẳng có tí sức lực nào trong câu trả lời của em ấy cả. Đây là điều sẽ xảy ra khi năng lượng ma pháp cạn kiệt sao? Không thể để mặc mọi thứ thế này được.

“… Ah…! To- Touya-san…!?”

Khi em ấy mất dần ý thức, tôi sử dụng “Cánh cổng”. Không biết Lindsey đang nằm trong tay tôi có bị thương ở đâu không, em ấy có đau đớn không nhỉ? Mặt ẻm hơi đỏ lên nhưng ẻm đành phải chịu đựng thêm một chút nữa vậy. Tôi tiến vào quán Ngân Nguyệt từ sân sau và mở cửa phòng của Lindsey. Tôi đặt em ấy lên chiếc giường ở góc phòng để em ấy có thể ngủ một giấc. Mặt ẻm vẫn còn đỏ nhưng chắc ẻm không sao đâu đúng không? Tôi đặt tay lên trán Lindsey để đo thân nhiệt của ẻm.

“… Ha, Hauu…!”

“Em không bị sốt đâu. Chờ chút, anh sẽ kêu Elsie đến ngay.”

Tôi gọi Elsie và em ấy liền tháo bỏ những trang bị của Lindsey ra. Tôi thì lại không nên rờ vào người em ấy nên chả làm gì được.

Để lại vụ việc này cho Elsie giải quyết, tôi rời khỏi căn phòng. Tập luyện đến mức cạn kiệt cả năng lượng ma pháp. Không biết đây là cần cù hay ngu ngốc nữa. Dù là Charlotte hay pháp sư khác, liệu có bao nhiêu người dám làm vậy. Chắc là chỉ có những ai bảo thủ thôi nhỉ?

Hôm sau, Lindsey đã hoàn toàn bình phục. Ma pháp cũng chỉ cần có một ngày để hồi phục hoàn toàn mà thôi.

“… Em xin lỗi vì đã gây ra rắc rối cho anh vào hôm qua!”

Mặc dù Lindsey rất khiêm tốn và xin lỗi vì những chuyện xảy ra vào hôm qua nhưng tôi không hề nghĩ rằng em ấy cần thiết phải làm như vậy đâu, đúng không?

Ngày hôm sau, chúng tôi quay lại khu rừng đó và làm điều tương tự thêm một lần nữa. Lindsey thất bại rồi lại cố gắng, cứ lặp đi lặp lại như thế. Suốt khoảng thời gian ấy, tôi không ngừng để mắt tới em ấy. Sau lần nỗ lực thứ 9, tôi bắt Lindsey dừng lại nghỉ ngơi…

“Em cần nghỉ ngơi một lát đấy Lindsey.”

“… Dạ vâng.”

Tôi mang ra một bình nước có đựng một chút trà và đưa nó cho Lindsey.

“Em có nghĩ mình bắt đầu hiểu được nó rồi không?”

“… Không đâu ạ, một chút cũng không. Tất cả mọi phép thuật đều được kiểm soát bằng kiến thức về chính phép ấy, vì tác dụng của nó quá lớn, vì em chưa được chứng kiến nó nên mọi chuyện khá là khó khăn…”

Tôi hiểu rồi. Nếu chưa từng nhìn thấy một phép thuật nào đó thì bạn sẽ không thể nào hình dung một cách rõ ràng về nó được, bất luận đó là loại phép thuật gì đi chăng nữa.

Sau khoảng một tiếng nghỉ ngơi, vì năng lượng ma pháp chưa phục hồi hoàn toàn nên chỉ sau hai lần thất bại, Lindsey đã đứng không vững rồi.

Những ngày sau, ngày nào Lindsey cũng luyện phép đó trong chừng một tiếng đồng hồ khiến năng lượng ma pháp của em ấy cạn kiệt và ẻm phải nghỉ ngơi một lúc lâu. Nói thật thì tôi không nghĩ rằng cách này sẽ hiệu quả đâu.

“Ngay cả khi không thành, em thật sự đã nỗ lực rất nhiều rồi Lindsey ạ. Em vẫn cố gắng sau những thất bại của mình mà.”

“Đó là bởi vì em rất vụng về… Sau khi lặp lại một điều nhiều lần như vậy… cuối cùng em cũng đã nhớ được phép thuật ấy rồi. Đó luôn là cách em xử lý mọi việc. Vì thế đây không phải một vấn đề quá to tát đâu.”

Lindsey nói với một nụ cười. Cô bé này thật sự mạnh mẽ đấy. Sức mạnh của sự tập trung. Điều thiết yếu là bạn phải hiểu rằng việc không từ bỏ có ý nghĩa quan trọng ra sao và như thế nó sẽ giúp bạn trưởng thành hơn.

Nhưng chắc chắn thế này vẫn không hề hiệu quả tí nào cả. Dù có tập luyện thêm bao nhiêu lần nữa… Sao ta không đi hỏi Charlotte nhỉ? Sau cùng thì chụy ta là pháp sư số một ở Vương quốc này mà.

Trước khi Lindsey cạn kiệt năng lượng ma pháp, tôi dừng việc luyện phép lại rồi cùng em ấy trở về quán trọ. Sau đó tôi dẫn Yumina qua “Cánh cổng” và đến lâu đài để gặp Charlotte. Nếu không có Yumina thì sẽ rất khó để đi lại trong lâu đài… Chúng tôi sẽ là những kẻ vô cùng đáng nghi…

Charlotte ở trong tháp nghiên cứu của lâu đài nhưng lại mang những vết thâm quầng ở dưới mắt. Có vẻ chụy ta không hề nghỉ ngơi đúng mực rồi. Chụy ta vẫn quyết định lắng nghe chúng tôi dù cho có yêu cầu một vài điều để đáp lại. Một ngày nào đó, tôi sẽ phải giúp Charlotte trong việc nghiên cứu của chế…

Ngày hôm sau, tôi cùng Lindsey quay trở lại Khu rừng phía Đông. Em ấy luyện phép tương tự như mọi khi và lại thất bại liên tục. Ngay trước khi năng lượng ma pháp cạn kiệt, Lindsey tự nguyện chấm dứt việc tập luyện của mình. Giờ thì đến lượt tôi rồi.

“Lindsey, lại đây nào.”

“?…Gì thế ạ?”

Tôi dùng hai tay tóm lấy Lindsey và ôm em ấy thật chặt.

“Fu, fua!? Anh đang làm éo gì vậy!?”

“Bình tĩnh nào. Thả lỏng đi em.”

“Thả lỏng!?”

“Ah-…loại bỏ hết căng thẳng ra khỏi cơ thể mình đi.”

Trong sự hoảng hốt, Lindsey thả lỏng người ra và tôi bắt đầu tập trung phép thuật vào em ấy rồi sử dụng phương pháp mà Charlotte đã chỉ cho tôi. Hai tay tôi bắt đầu tỏa sáng nhè nhẹ.

“Chuyển giao.”

“Eh!?”

Ánh sáng từ tay tôi truyền vào cơ thể của Lindsey, em ấy nhận nó một cách đầy ngạc nhiên và thốt lên. Có vẻ như đã hiệu nghiệm rồi.

“Năng lượng ma pháp… đã được phục hồi. Không thể nào… chỉ trong một khoảnh khắc thôi sao?”

Phép thuật vô tính “Chuyển giao” sẽ truyền năng lượng ma pháp của người này sang người khác. Có vẻ như sư phụ của Charlotte đã dạy chụy ta phép thuật này và chụy ta đã dùng nó lên một vài người khác rồi.

Sử dụng năng lượng ma pháp đến khi gần như cạn kiệt rồi lại phục hồi, cứ lặp đi lặp lại như thế. Thật là một con người quỷ quyệt, cái tên đó ấy. Nhưng tôi ở đây cũng đang làm điều tương tự với Lindsey. Mặc dù không theo cái cách mà sư phụ của Charlotte đã làm.

Tôi lần đầu tiên giúp em ấy tỉnh táo lại, nhưng số năng lượng ma pháp tôi truyền cho Lindsey gần như không nhiều bằng năng lượng cần thiết để duy trì thực thể cho Kohaku. Nói cách khác, nó chỉ nằm trong khoảng hồi phục tự nhiên của tôi mà thôi. Năng lượng ma pháp của Lindsey chẳng hề ít đâu, vậy không hiểu năng lượng của tôi nhiều đến mức nào nữa đây… Dù sao thì bằng cách này Lindsey sẽ có thể tiếp tục luyện tập mà không lo hết năng lượng nữa rồi.

“Triệu tập Thủy năng, Ngoại diện Tác động, Bom bong bóng.”

Sau đó, Lindsey tiếp tục luyện phép ấy nhiều giờ không ngừng nghỉ. Em ấy có một sự tập trung đáng ngưỡng mộ. Trình độ phép thuật của em ấy rất ổn nhưng sức mạnh cơ thể thì không dồi dào đâu. Cứ nghỉ ngơi tí đã nào.

“Sau cùng thì nó vẫn cực kỳ khó khăn… Em dường như không thể nào hiểu được điểm chính của phép thuật này….”

“Anh hiểu mà.”

Vì nó là phép thuật cổ xưa nên khó khăn là điều hoàn toàn dễ hiểu. Có vẻ như không còn ai khác vẫn luyện phép này nữa nên sẽ chẳng có một hình mẫu nào cả. Nếu không thể tự mình hình dung được nó, sẽ không thể đạt được tiến triển gì hơn đâu.

“… Giá như ít nhất em có thể hiểu Bom Bong Bóng mang nghĩa như thế nào…”

“……………Gì cơ?”

Lindsey thở dài và lên tiếng thú nhận. Eh? Ý em là sao vậy?

“Ý nghĩa của bom bong bóng á?”

“? Dạ. Tên của từng phép thuật khác nhau lại có ý nghĩa riêng. Ví dụ “Bão lửa” sẽ có mang nghĩa của “Hỏa” hay “Viêm”….

“Từ từ từ từ từ từ từ từ, janakute.”

Huh? Những ngôn ngữ này không được chuyển nghĩa à? Thay vì ý nghĩa, chỉ có cách đọc được trực tiếp truyền đạt sao? Tôi mượn cuộn giấy từ Lindsey… và đọc nó với phép “Nghiên cứu”… Đó là “bom bong bóng” theo katakana. Hiểu rồi, ra là thế sao… Nghĩa là họ còn chẳng hiểu nghĩa của từ “Hỏa cầu”. “Hỏa cầu”, “Hỏa tiễn”, “Bão lửa… đều có nguyên tố Hỏa, ít nhất họ có thể hiểu được nó.

Eh? Thế chẳng lẽ mọi người cứ hô lên mấy câu thần chú cho phép thuật của mình mà chẳng hề hiểu nghĩa của nó sao? Chuyện lạ Việt Nam à…Tôi không hiểu. Thế những người khác không sử dụng những từ này sao? Băng là băng thì chắc chắn rồi. Thượng đế ơi, cách chuyển ngữ ở thế giới này sao dị thế hả? Bong bóng và bom là những chữ lạ lùng duy nhất à? Cả hai đều thực sự ít được sử dụng trong lời ăn tiếng nói hàng ngày….

“Hử? Có chuyện gì ạ?”

“Ah, thì….bong bóng nghĩa là bong bóng và bom nghĩa là bom (bakudan).”<Trans: bó tay :v>

“Bom á?”

“Ah- anh đoán nó là một thứ gây nổ. Kiểu như phép thuật Explosionmà em sử dụng ý.

Sau khi nghe tôi giải thích, Lindsey im lặng nghĩ ngợi một lát rồi ngẩng đầu, giơ đũa phép lên và bắt đầu sử dụng phép thuật một lần nữa.

“Triệu tập Thủy năng, Ngoại diện Tác động, Bom bong bóng”

Một đống bọt nước tụ quanh cây đũa phép… không phải, những quả bóng như bong bóng xà phòng bắt đàu nhẹ nhàng trôi xa ra khỏi nó. Đường kính quả bóng khoảng 20cm. Dường như Lindsey có thể tự mình di chuyển được chúng, hoặc để chúng bay tự do trên không. Sau đó, em ấy ném một quả về phía một cái cây.

Ngay tức khắc xảy ra một chấn động bất thường và làm nổ tung cái cây thành từng mảnh vụn. Chúng tôi nhìn vào khung cảnh hoang tàn, á khẩu mất một lúc rồi Lindsey lẩm bẩm.

“….Em làm được rồi….”

Đây là phép thuật cổ xưa Bom bong bóng huh? Thật là một sức mạnh khó tin…..

Lindsey luyện phép này thêm một lần nữa. Lần này, em ấy tạo ra thêm sáu quả bóng cùng lúc và quăng chúng về phía những cái cây. Khi quả đầu tiên trúng phải, tất cả số bóng ấy nổ tung theo một chuỗi phản ứng và thổi bay những cái cây đi. Một sức mạnh không thể tưởng tượng được…. Sau đó Lindsey quay sang tôi và cúi đầu

“Touya-san, nhờ có anh mà em mới có thể làm được điều này. Cảm ơn anh.”

“Không phải đâu, tất cả là nhờ vào những nỗ lực đúng đắn mà em luôn luôn cố gắng bỏ ra. Anh chỉ giúp một chút thôi.”

Thật là ngại khi lại được cảm ơn lần nữa. Khi nghĩ về cách em ấy tiếp tục thử thách bản thân mình, tôi mới nhận ra Lindsey đáng ngưỡng mộ đến nhường nào. Chăm chỉ và cần cù như thế sẽ giúp em ấy trưởng thành chín chắn hơn. Thật vui vì tôi được biết một phương diện mới về Lindsey. Vừa nghĩ vậy tôi vừa mở “Cánh cổng”để trở lại quán Ngân Nguyệt.

CHƯƠNG 33: CẶP GĂNG CHIẾN VÀ GOTH LOLI

“U—n…Em bỏ cuộc….”

Elsie mang một bộ mặt khó đăm đăm, trông rất phiền muộn. Có một cô gái đang ngồi trên bàn trong phòng ăn với cái nhìn đầy mong đợi hướng về cặp găng tay yêu quý của mình. Nhưng phần nắm tay của nó đã bị hư hỏng nặng nề.

Mọi chuyện xảy ra trong trận chiến với con quái vật vào hôm qua. Đó là một con quỷ với cơ thể bằng đá, một con Gargoyle. Một nhóm những tên trộm đã thao túng thành công Ám tính ma thuật và triệu hồi được nó ra. Chúng mang thân hình được làm từ đá, bao vây lấy chúng tôi. Một trận chiến ác liệt đã xảy ra. Kiểu gì thì kiểu, chúng vẫn vô cùng cứng cáp, đao kiếm chẳng hề thấm gì với chúng cả. Phép thuật chỉ có tác động bên ngoài, cung tên thì không gây được tí sát thương nào. Những cú đấm của Elsie là thứ duy nhất có hiệu quả sát thương.

Giữa trận chiến Lindsey đã sử dụng Bộc Phá và Bom Bong Bóng, thổi bay chúng đi với phép thuật nổ. Tôi tận dụng khoảng trống và dùng phép Tê Liệt khiến chúng bất động. Sau khi tóm gọn mấy thằng trộm và tên pháp sư, chúng tôi giao chúng cho Đội cảnh vệ ở Thủ đô Hoàng gia.

Mặc dù đã hoàn thành nhiệm vụ mà Hội giao phó, cặp găng chiến yêu quý của Elsie lại ở trong một tình trạng vô cùng thảm thương.

“Chúng ta sẽ phải mua một vài đôi mới rồi…”

“Anh nghĩ ta nên làm vậy đấy. Anh có thể sửa chúng bằng phép “Chuyển hóa” nhưng anh không thể khôi phục toàn bộ phần kim loại được, anh nghĩ rồi nó cũng sẽ vỡ thêm lần nữa mà thôi.”

“Đây là đôi găng hợp nhất với em cho đến tận bây giờ.”

Elsie nói với giọng đầy thất vọng. Cũng phải thôi, thật là buồn đau biết bao khi món đồ yêu quý của mình bị vỡ vụn.

“Em định sẽ làm gì? Ghé qua Cửa hàng áo giáp của Kumaya và mua vài đôi mới chăng?”

“Em đã đến đó rồi. Nhưng họ nói loại găng tay đó sẽ không có ở cửa hàng trong vòng năm ngày tới đâu.

Khá là lâu đấy. Dù nói là ‘găng tay’ nhưng những đôi được làm đi cùng với một bộ giáp hoàn chỉnh hoàn toàn khác biệt so với những đôi găng tay được trang bị kim loại cực kỳ vững chắc dùng để nghiền nát mọi vật. Không nhiều người muốn mua chúng cho lắm.

Elsie ra đòn tấn công bằng những cú đấm theo trường phái Taijutsu <Trans Việt: Naruto à :v >. Ở thế giới này có thể gọi em ấy là Quyền thủ, những người như vậy khá hiếm hoi trong Vương quốc này. Trái lại ở Misumido thì lại có tương đối đấy. Sự kết hợp giữa phần người và phần thú mang lại cho họ sức khỏe tuyệt vời. Bằng cách nào đó tôi cũng hiểu được điều ấy mà.

“Touya, dẫn em đến Thủ đô Hoàng gia đi. Em không thể đợi đến năm ngày đâu!”

Em vội vàng quá đi. Nhưng tôi không thấy điều đó đáng bận tâm chút nào. Nếu so Elsie với Lindsey thì em ấy thuộc kiểu người ‘làm ngay những gì mình nghĩ’. Nếu Elsie được giao nhiệm vụ phá hủy một chiếc cầu đá, chắc chắn ẻm sẽ lao đến và đập vụn nó ra ngay, có cảm giác như thế đấy.

“Nếu đến Thủ đô, anh nghĩ nên ghé qua Belkut, anh nhớ rằng ở đó có bán cặp Găng Tay Hercules được cường hóa phép thuật.”

Belkut là cửa hàng tôi đã mua chiếc áo choàng được cường hóa phép thuật giúp hạn chế đòn tấn công ma pháp từ mọi thuộc tính.

“Găng Tay Hercules sao?”

“Nếu anh nhớ không lầm…nó được cường hóa giúp tăng sức mạnh vật lý của người dùng.”

“Cái gì hay vậy, em thích rồi đấy.”

Khi chúng tôi đứng lên, mắt của Elsie sáng lên như đèn pha ô tô, em ấy nắm tay tôi và kéo tôi về phía sân sau.

“Được rồi, đi nào! Ngay và luôn đi! Đúng thế, lên đường thôi!”

“Nhanh thế sao!? Em có mang tiền chưa vậy!?”

“Lúc trước em đã rút một ít từ Hội rồi nên mọi chuyện đều ổn hết!”

Em ấy thực sự sẽ làm ngay điều mà mình nghĩ. Trong khi bị kéo đi, tôi nghĩ thầm ‘cô nhóc này cần phải bình tĩnh hơn một chút đấy’.

“Xin chào mừng quý khách đến với Belkut.”

Đó chính là oneesan tôi đã gặp vào lần trước khi ghé qua chỗ này. Không giống lần đó, tôi không cần phải đưa ra cái huy chương nữa. Chụy vẫn còn nhớ tôi à? Thế thì tuyệt cmn cú mèo rồi.

Dù Elsie chỉ đứng cạnh tôi nhưng cũng được coi là khách của tôi nên không bị yêu cầu phải xuất trình “Chứng minh thư”. Em ấy đang nhìn ngắm xung quanh cửa hàng cực kỳ xa hoa với vẻ bồn chồn. Em không nên há cả miệng ra thế đâu…

“Tôi có thể giúp gì cho quý khách hôm nay ạ?”

“U-m, cặp Găng Tay Hercules lần trước tôi thấy có còn trong cửa hàng không?”

“Rất tiếc thưa quý khách. Món đồ đó đã bị bán rồi ạ…”

Đau quá, thất vọng thật. Elsie đứng cạnh tôi và bật ra một tiếng ‘Eh?’. Ờ thì, những vật phẩm được cường hóa sẽ không thể còn ở đó mãi được đâu, khác hẳn cái áo choàng của tôi.

“Quý khách muốn tìm găng tay ạ?”

“Đúng vậy. Nhưng chúng tôi muốn những cái dùng trong cận chiến trực tiếp.”

Khi nghĩ một chút thì, có lẽ nó nên được xếp vào hàng vũ khí đúng không, nhưng nó vẫn là một loại giáp đấy. Sẽ chẳng có gì lạ nếu tìm được vài đôi trong một cửa hàng áo giáp cả. Đó là điều khá hiển nhiên mà, ý tôi như vậy đấy.

“Găng tay cận chiến đúng không ạ? Quý khách muốn nó được cường hóa phép thuật gì ạ?”

“Vẫn còn những cái được cường hóa phép thuật khác nữa à? Tôi có thể xem qua được không?”

“Tất nhiên là được thưa quý khách. Xin mời đi lối này ạ.”

Oneesan ấy dẫn tôi đến một góc của gian trưng bày. Đúng chỗ tôi thấy cái áo choàng luôn này. Oneesan nhân viên lôi ra hai cặp găng chiến được trang trí rất bắt mắt và xếp nó lên quầy. Một đôi có màu lục kim khí với thiết kế khí động đẹp tuyệt vời. Đôi còn lại mang màu đỏ và vàng được chế tác với nhiều góc cạnh.

“Cặp găng này có thể né tránh những đòn như cung tên và được cường hóa Phong tính phép thuật. Khá xui là nó không đỡ được những đòn tấn công ma pháp tầm xa nhưng bù lại nó có kháng phép cực cao.”

Chụy nhân viên nhấc cặp găng màu lục kim lên và giải thích. Nó có thể ngăn chặn đòn tấn công vật lý tầm xa sao? Không đỡ được phép thuật công kích nhưng bù lại có kháng phép cực cao nên ngay cả khi trúng đòn thì sát thương cũng rất nhỏ phải không?

“Còn đôi này có khả năng tích tụ phép thuật và tăng cường sức công phá hủy diệt của cú đấm. Sẽ mất thời gian để vận công nhưng vì nó được cường hóa nên đôi găng này sẽ không bao giờ bị phá hủy.”

Lần này chụy ta cầm lên đôi màu đỏ và vàng rồi giải thích. Vậy là nó có giá trị tấn công rất cao, ngược với đôi kia. Vận sức giống kiểu Vi phải không? Em sẽ chọn cái thiên về phòng thủ hay tấn công? Một câu hỏi khó đấy. Nếu đặt mình vào vị trí của em ấy, tôi sẽ chọn đôi màu lục kim và gia tăng sức phòng thủ của bản thân. Nhưng Elsie cơ mà, em ấy vô cùng tự tin nên chắc ẻm sẽ chọn đôi màu đỏ và vàng.

“Em sẽ chọn cả 2.”

“Eh!?”

Tôi ngạc nhiên và chuyển ánh nhìn từ hai cặp găng sang Elsie đang đứng cạnh tôi.

“Em sẽ mua cả hai sao?”

“Có thể sử dụng chúng ở cả hai tay mà. Một cái bên phải một cái bên trái, tại sao không đeo cả hai cùng lúc chứ?”

“Thế chỗ còn lại thì sao?”

“Cứ để thẩm du lại, tất nhiên rồi. Biết đâu một cái sẽ bị hỏng như cặp găng của em thì sao, lúc đấy sẽ có cái để thay thế.”

rồi. Biết đâu một cái sẽ bị hỏng như cặp găng của em thì sao, lúc đấy sẽ có cái để thay thế.”

Tất nhiên vì nó được dùng để tấn công trực diện nên điều đó có thể xảy ra chứ. Tuy nhiên khi tôi nói rằng như vậy sẽ khiến đôi còn lại bị ngược tay, em ấy trả lời ‘không thành vấn đề’. Ngay từ đầu em ấy đã không thiên về sử dụng tay trái hay tay phải nhiều hơn rồi. Giống kiểu switch-hitter trong boxing ấy.

“Tốt lắm. Vậy xin quý khách hãy thử nó và báo cho tôi biết nếu có gì đó không ổn. Chúng ta sẽ điều chỉnh nó lại.”

“N, ổn rồi ạ.”

Elsie đeo thử cả hai đôi liên tiếp nhau và xác nhận rằng không có vấn đề gì cả.

“Đôi màu lục có giá 14 đồng vàng, còn đôi đỏ và vàng là 17.”

Thế tổng cộng là 31 đồng vàng rồi. Ba triệu mốt yên? Vẫn đắt lòi mắt như thường lệ… Mà không phải, vì chúng đã được cường hóa nên thế thực ra là rẻ? Càng ngày cảm giác về chuyện tiền nong của tôi càng lệch lạc hay sao ấy.

“… Anh Touya này.”

“Sao vậy?”

“… Cho em vay một đồng vàng đi. Em mang thiếu rồi.”

“Phải kiểm tra trước chứ…”

Tôi rút từ trong túi ra một đồng vàng và giao cho Elsie. Ba đồng vàng trắng và một đồng vàng được đưa cho chụy nhân viên và hóa đơn đã thanh toán xong. Hai đôi găng tay được mua và đặt trong một cái túi, cũng hơi kềnh càng đấy. Có vẻ như ở thế giới nào thì nam nhi cũng luôn có trách nhiệm mang vác hành lý thì phải…

“Cảm ơn quý khách rất nhiều. Chúng tôi rất mong đợi quý khách sẽ trở lại vào lần tới.”

Chụy nhân viên dẫn chúng tôi đến lối ra của Belkut và chúng tôi rời đi.

“Xét cho cùng thì đây là thủ đô hoàng gia cơ mà. Có vô cùng nhiều thú được bán ở đây. Nhưng chúng có giá khá chát.”

Elsie đi bên cạnh tôi có tâm trạng khá tốt. Ờ thì chúng tôi đã có được thứ mong muốn nên khó mà không xõa được đúng không? Nhưng vì mấy cái găng tay khá là nặng… chúng ta có nên lẩn vào một góc của con hẻm nào đó, sử dụng “Cánh cổng” và trở nhanh chóng quay về quán trọ không?

“Elsie này, trong cái ngõ kia—”

Elsie người đang đi ngay cạnh tôi, giờ đã mất cmn dạng.

“Huh?”

Tôi hỏang hốt tìm kiếm xung quanh và thấy Elsie ở ngay phía sau, đang đứng trước một cửa hàng. Em ấy đang nhìn gì đó từ phía cửa sổ. Cái gì vậy nhỉ? Tôi vòng ra sau, nhìn xem Elsie đang chăm chú vào cái gì, đây là?

Đó là một chiếc áo khoác đen với diềm đăng ten màu trắng. Trước ngực có buộc một dải ruy băng lớn. Và chiếc váy ngắn có diềm màu đen 3 tấc cùng dây ren. Đây là cái bạn gọi là Goth loli đấy, nhưng hơi khác một chút. Elsie tiếp tục nhìn chăm chú qua ô cửa sổ.

“… Em muốn mua nó không?”

“He? Haua!? To-Touya?”

Em ấy lùi ra xa khỏi tôi, người vừa bất ngờ gọi ẻm. Elsie đỏ mặt la lên. Phản ứng gì lạ vậy?

“A, um, cá-cái này! Đúng rồi, Lindsey! Em nghĩ nó sẽ rất hợp với Lindsey đấy! Em ấy mặc những bộ này sẽ đẹp lắm phải không?Chẳng giống như em!”

Elsie tung ra một tràng. Hee, đúng là một người chị biết quan tâm suy nghĩ cho em gái mình.

“Nhưng nếu nó hợp với Lindsey thì Elsie mặc nó cũng rất đẹp đấy.”

“Na…!”

Elsie đỏ bừng mặt, hết há miệng ra rồi lại ngậm miệng vào. Anh nói rồi, phản ứng gì lạ thế hả? Em đáng nghi lắm đấy nhé.

“Anh nói gì vậy? Anh không thể so sánh em với Lindsey được đâu…”

“Sao lại vậy? Cả hai em đều rất dễ thương mà, lại là chị em sinh đôi nữa, nên tại sao không chứ?”

Dosuu! Elsie tung ngay một quyền vào hông tôi. Guu! Thốn lắm đấy em biết không hả!

“Ờ… Ý anh là… Anh nghĩ Elsie trông cũng sẽ rất đẹp khi mặc mấy bộ này ấy mà.”

Tôi ôm lấy hông mình, nén đau mà giải thích. Huh, toát cả mồ hôi hột này?

“Ngay cả khi người như em mặc nó vào thì trông cũng không ra gì đâu….”

“Không đúng tí nào cả.”

“Anh không cần nghĩ cho em nhiều thế đâu. Em hiểu bẩn thân mình rõ nhất mà.”

“Không đâu, như anh đã nói..”

“Em không thuộc dạng người cân xứng đâu…”

“Ah-mou! Em sẽ hiểu ra khi em mặc chúng vào! Anh sẽ bắt em phải mặc thử!”

“Eh? Wa-! Touya!?”

Tôi kéo tay cô gái bướng bỉnh khó bảo và mạnh mẽ bước vào trong cửa hàng. Tôi nhờ oneesan nhân viên mang ra bộ váy được trưng bày đó, đưa cho Elsie rồi đẩy ẻm vào trong phòng thử đồ.

“Wa-! Anh làm gì thế!?”

“Nào nào, thay đồ đi.”

Rèm cửa của căn phòng đóng lại và tôi đi đến một góc của cửa hàng. Tôi giết thời gian bằng cách ngắm nhìn những đai lưng và phụ kiện được bày bán. Một lúc sau, tấm rèm che căn phòng thử đồ được mở ra rất rụt rè.

“Oo-”

Một Elsie rất khác đang đứng ở đó. Bộ đồ Goth loli khá hợp với mái tóc dài màu bạc và trông cực kỳ tuyệt vời. Thấy không, đúng như anh nói chứ hả? Gặp được một cô gái hợp với bộ đồ đó như thế này không phải chuyện dễ đâu.

“Thấy chưa, em mặc nó trông chẳng đẹp chút nào cả. Đúng như em đã nói phải không…?”

“Ha!? Em nói gì thế?”

Elsie không hề có chút tự tin nào, cúi đầu và nhìn xuống. Tôi kêu lên kinh ngạc. Chính xác thì làm cách nào mà em kết luận được thế hả? Cô nhóc này vẫn không chịu thừa nhận!

“Nhìn nó cực kỳ hợp với em luôn ấy! Đúng không chị nhân viên?”

“Đúng vậy, quý khách trông rất đẹp khi mặc nó. Thật tuyệt vời.”

Oneesan bán hàng cùng khen Elsie với tôi. Chắc phải có một cái gương trong phòng thử đồ chứ đúng không, cô nhóc này còn không nhìn xem chính mình trông thế nào à?

“Thật ư…….?”

Elsie đỏ mặt, nâng váy lên và chầm chậm xoay vòng. Đúng vậy, trông rất tuyệt vời luôn. Dễ thương lắm. Được rồi. Tôi gọi chụy nhân viên.

“Xin lỗi, tôi có thể mua chúng không?”

“Eh?”

Elsie đứng đơ ra không nói được gì trong khi tôi thanh toán với chụy nhân viên. Ba đồng bạc? Không nhiều lắm…

“Ch-chờ đã anh Touya!? Em không định mua chúng đâu, anh biết chứ!?”

“Em nhầm rồi. Anh sẽ mua chúng. Một món quà dành cho Elsie.”

Bộ đồ đó rất hợp với em đấy, em thực sự nghĩ rằng anh sẽ ra về mà không mua chúng sao? Tôi muốn tất cả mọi người cùng ngắm nhìn. Tôi nhận túi giấy và đưa cho Elsie. Mua quần áo là để mặc đúng không nào. Sau khi rời cửa hàng, Elsie ngượng ngùng nhìn xuống và bày tỏ lòng biết ơn.

“Cảm ơn anh…”

“Được rồi mà, nhanh chóng quay về và cho mọi người cùng xem nào.”

“Eh!? Wa- vậy ngại lắm.”

Tôi giữ lấy một Elsie đã mặc bộ váy đó và bắt đầu chạy.

Khi mọi người thấy bộ đồ mới, ai cũng khen rằng nó rất hợp với Elsie. Cuối cùng là thế đấy. Tôi đã không lầm khi thấy chúng. Chỉ có điều, khi mọi người biết rằng tôi đã mua bộ váy đó cho Elsie, chẳng biết vì sao mà ai cũng mang một vẻ phức tạp khó hiểu và nói rằng lần sau tôi cũng phải mua đồ tặng cho tất cả mọi người nữa.. Sao mọi chuyện lại trở thành thế này chứ?

CHƯƠNG 34: NHẬN TƯỚC HIỆU VÀ NGƯỜI TRONG CUNG ĐIỆN HOÀNG GIA

“Phụ hoàng gửi cái này đến. Người muốn anh đọc nó và vời anh đến Cung điện Hoàng gia.”

Đó là một lá thư được chuyển đến quán “Ngân Nguyệt” bằng tốc mã. Yumina nhìn vào nó rồi nói với tôi. Tôi có linh cảm chẳng lành nhưng cũng không thể bơ nó đi được.

“Tại sao lại là bây giờ nữa vậy?”

“Để trọng thưởng cho Touya-sama vì đã phá vụ án vừa rồi, anh sẽ được phong tước Quý tộc.”

“Tước hiệu á!?” x3

Elsie và những người khác kêu lên đầy ngạc nhiên. Sau cùng thì là thế hả? Đúng rồi, họ có nói những điều đại loại thế mà. Với tư cách là hôn phu tạm thời của Công chúa Yumina, tôi cần một tước hiệu ở vị trí tầm trung. Hình như vị hôn phu (hiển nhiên) là tôi vẫn chưa được công bố chính thức và cho đến lúc đó, có vẻ tôi sẽ cần phải trình diện cho đàng hoàng, đại khái họ nói vậy đấy.

“Anh có thể khước từ chứ?”

“Anh vẫn có thể làm vậy, nhưng trong trường hợp đó anh sẽ cần phải trực tiếp đưa ra lý do chính thức cho hành động của mình.”

“Từ chối á!?” x3

Những cô gái kinh ngạc kêu lên lần nữa. Mấy gái ồn ào quá đấy.

“Thậm chí nếu anh đặt cuộc hôn nhân qua một bên, anh cũng không nên từ chối nhận tước hiệu đó! Quá lãng phí!”

Elsie bày tỏ ý kiến chân thành của mình. Nhưng em biết đấy, mang tước hiệu đồng nghĩa với việc anh sẽ trở thành một phần của giới quý tộc phải không nào? Anh không nghĩ nó sẽ phù hợp với bản thân mình.

“…Trở thành quý tộc nghĩa là phải phụng sự vương quốc. Nó đồng nghĩa với việc anh bắt buộc phải cai trị một vùng lãnh thổ và có những bổn phận nghĩa vụ của mình.”

Lindsey vỗ đầu Kohaku và yên lặng thầm thì. Yep, sau cùng thì nó sẽ vô cùng phiền phức. Cùng từ chối nào.

“Và, anh sẽ nói gì khi anh từ chối – degozaru?”

“U-n, đại loại là làm mạo hiểm giả sẽ phù hợp với anh hơn.”

Ngay cả với tôi thì nó nghe cũng giống như một lời xạo que nhưng tôi chỉ có thể nghĩ được duy nhất điều đó thôi. Vì tôi không muốn chịu sự oán giận của các vị phụ huynh nên tốt nhất là nói như vậy. Riêng điều đó thôi cũng đã khá rối rắm rồi.

“Em nghĩ như vậy sẽ ổn thôi. Phụ hoàng cũng không muốn ép buộc anh đâu mà.”

“Tốt rồi, đi nào.”

Có vẻ như Nhà vua cũng muốn vời cả Elsie và những người khác đến. Không phải với tư cách của những người tham dự nghi lễ tấn phong, chỉ đơn thuần là một hành động bày tỏ lòng biết ơn đối với những người đã chăm sóc cho con gái mình mà thôi. Ban đầu thì ba ẻm sợ hãi từ chối nhưng quen biết với Nhà vua chắc chắn là không hề vô ích đâu.

“Chú muốn làm gì hả Kohaku? Ở lại trông nhà chứ?”

“Ta ư? Nếu Chủ nhân nói vậy thì ta sẽ ở lại….”

“Không được.” x4

Oh, hội chị em phản đối kìa.

“Chúng ta không thể nào bỏ lại Kohaku ở đây đâu.”

“Thật buồn quá mà, desu.”

“Không phải em ấy cũng là bạn đồng hành của chúng ta sao degozaru?”

“Em sẽ chăm sóc cho Kohaku-chan mà, làm ơn đi Touya-san.”

Kohaku thật sự được yêu mến đấy. Ghen tị quá. Tôi phải thú thực là bộ lông mượt mà của hắn không gì có thể sánh bằng, có lẽ đem hắn đi cùng luôn vậy. Tôi ngay lập tức mở “Cánh cổng” và tiến đến phòng của Yumina ở Cung điện Hoàng gia. Mặc dù tôi nói là ‘phòng của Yumina’, nó không phải phòng ngủ hay phòng để thư giãn mà là phòng đón khách thôi. Trước đó tôi đã được Nhà vua cho phép sử dụng căn phòng này khi tôi cần sử dụng “Cánh cổng”.

Khi chúng tôi bước ra khỏi đó, những vị hiệp sĩ nhìn cả bọn với vẻ đầy nghi ngờ nhưng họ nhanh chóng thay đổi thái độ khi trông thấy Yumina. Đi bộ được một chốc, Yumina mở cánh cửa ở cuối hành lang, chúng tôi thấy Nhà vua, Tướng Leon và vị sứ giả của Mitsumido Olga-san đang thưởng trà bên trong phòng.

“Phụ hoàng!”

“Oh, Yumina?”

Nhìn thấy Yumina, Nhà vua lao ra khỏi ghế ngồi và ôm lấy con gái mình.

“Thật tuyệt vời làm sao khi thấy con hạnh phúc nhường này!”

“Vì được ở bên Touya-san nên làm sao mà con có thể không hạnh phúc được ạ.”

Anh bảo rồi mà, nói điều đó thật ngại quá… Đang xấu hổ vì câu nói của Yumina, tôi được Nhà vua gọi đến.

“Cũng được một thời gian rồi phải không Touya-dono.”

“Đa tạ Bệ hạ.”

“Những vị ở sau cậu là bạn đồng hành của cậu phải không? Miễn lễ miễn lễ, xin hãy ngẩng đầu lên nào.”

Đáp lại lời Nhà vua, tôi quay lại và thấy ba người kia đã ở thế dogeza rồi. Mấy gái này, phản ứng y hệt như với bé Sue luôn. Nhưng với Yumina lại khác. Có lẽ là vì Yumina đã về nhà cùng tôi chăng, sốc toàn tập luôn….

“Touya-dono.”

Olga-san đã tiến đến gần trước khi tôi kịp nhận ra. Tai và đuôi cáo vẫn chất lừ như mọi khi. Một ý nghĩ thô lỗ thoáng qua trong tâm trí tôi, tôi bắt đầu tự hỏi không biết Kohaku hay chụy ấy đem lại cảm giác tốt hơn đây.

“Chị muốn bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc của mình trong chuyện này. Em là người đã giữ lại tính mạng cho Hoàng thượng, đồng thời cũng là vị cứu tinh của Vương quốc Mitsumido bọn chị. Bất cứ khi nào em có ý định đến thăm vương quốc của chị, em luôn luôn được chào đón nồng nhiệt.”

Olga-san cúi đầu thật thấp. Không tôi không muốn vương quốc phải chịu đựng mình đâu. Tôi không muốn mình nổi bật ở đó chút nào cả.

“Alma vẫn khỏe chứ ạ?”

“Aa, nó vẫn ổn. Nếu biết Touya-dono sẽ đến đây, chị đã dẫn nó theo rồi.”

Khuôn mặt tươi cười đầy thất vọng của Olga-san đơ ra trong khoảnh khắc. Vì sao à, chụy ấy đang nhìn vào Kohaku, người được chúng tôi dẫn theo.

“… Touya-dono, nhóc này là?”

“Oh, đó là chú hổ con mà em đang nuôi, tên ẻm là Kohaku. Chào đi nào Kohaku.”

“Gau.”

Trước đó tôi đã thỏa thuận với Kohaku rằng hắn sẽ giả vờ làm một chú hổ con. Sẽ rất phiền phức khi phải giải thích về một con hổ biết nói. Olga-san nhìn vào Kohaku và nghiêng đầu hoài nghi.

“Có chuyện gì ạ?”

“Aa, ở Vương quốc Mitsumido của chị, hổ trắng là hầu cận của Thượng đế, vô cùng linh thiêng. Hổ trắng là loài thú thần thánh trong gia đình, được gọi với cái tên ‘Bạch hổ’.”

Ờm, khỏi nói gì về gia đình đi, chính hắn đây này… Oh yeah, Yumina đúng là có nói điều gì đó đại loại như hắn là vua của muông thú… Không biết liệu rằng dẫn Kohaku đến Vương quốc Mitsumido có ổn không nhỉ? Đột nhiên tôi bị đập một cái vào lưng. Là lão tướng quân. Bố này không biết cách giao tiếp với người khác nếu không được đập họ à?

“Lâu rồi không gặp, Touya-dono! Ta chưa bao giờ nghĩ rằng cậu sẽ trở thành phu quân của Công chúa đâu! Cậu thực sự rất thú vị đấy! Hay là đích thân ta sẽ huấn luyện cậu?”

“Tôi chưa phải là phu quân của Công chúa đâu, xin phép được từ chối.”

Tôi nghĩ rằng mình sẽ gãy ngay lập tức nếu phải luyện tập với tay này. Ổng là kiểu người sẽ hấp diêm lưng của bạn thay cho lời chào đấy. Nhưng ổng cũng không phải người xấu đâu. Oh? Tể tướng đeo bên eo cặp găng chiến màu nâu. Không có vẻ gì vụng về mà thay vào đó tóa sáng khí chất của một anh hùng huyền thoại.

“Tể tướng này… đó là?”

“Hmm? Oh, lát nữa sẽ diễn ra một cuộc tập trận. Ta sử dụng găng tay vì ta là đấu sĩ cận chiến… Cậu chưa nghe nói về ta sao? Ta được biết đến với cái tên “Leon Viêm Quyền” đó?”

Đắng lòng thay, tôi chẳng biết gì đâu. Tôi cũng chưa được nghe nói một tẹo nào về điều đó cả. Nhưng khác với cái nhìn ngây ngô của tôi dành cho Tể tướng, có một người cạnh tôi bộc lộ một phản ứng quá mức.

“Oh, tôi biết ngài! Người ta có nói đến một người đã tiêu diệt cả một lũ cướp đông đúc ở rặng núi Merisha, họ nói người đó có những cú đấm bốc lửa. Thêm nữa, người đó cũng có một trận chiến sinh tử với một con Thạch Golem!”

“Oh, cô rất hiểu biết đấy! Cô cũng một tay cận chiến sao? Thật hiếm thấy một nữ binh cận chiến đấy!”

Tể tướng nhìn vào cặp găng chiến đeo bên eo Elsie, người đang vô cùng háo hức: găng phải mang dáng khí động cùng găng trái không đồng bộ, và cười vui vẻ.

“Thế này thì sao? Cô có muốn tham gia buổi huấn luyện sau đây không?”

“Tôi có thể sao!?”

Elsie cười lón và gật đầu. Ẻm vô cùng sung sướng khi được học hỏi những kỹ năng từ Tể tướng. Vừa nhìn họ Nhà vua vừa nói với tôi.

“Tiện đây, Touya-dono, về vụ tước hiệu….”

“Tôi vô cùng vinh dự khi được nhận lời đề nghị đó nhưng…”

Tôi cảm thấy thật tệ cho Nhà vua, tuy nhiên sau cùng thì tôi cũng sẽ từ chối nó thôi. Tại thời điểm này tôi không hề có ý định trở thành một quý tộc đâu.

“Ồ ta cũng nghĩ rằng cậu sẽ nói vậy mà. Cậu là vị cứu tinh của Nhà vua, sẽ thật tồi tệ nếu ta không trao thưởng bất cứ thứ gì cho cậu. Tất nhiên, nếu cậu thực sự muốn nhận nó thì sẽ tốt hơn là không có gì cả.”

Sau cùng thì ông là Hoàng đế cơ mà, chắc chắn ông có thể làm những điều khác chứ. Tôi bắt đầu nhìn Nhà vua với ánh mắt đượm chút thương cảm thì đột nhiên Bang cánh cửa mở tung và có một tay nào đó phóng như bay vào trong phòng.

“Tôi nghe nói Touya-san đang ở đây!”

Ngoài Charlotte-san ra thì còn có thể là ai nữa. Chụy ấy trông rất khác so với lần cuối chúng tôi gặp mặt, trong khoảnh khắc tôi đã không nhận ra đó là ai cả. Mái tóc xanh ngọc rối tung, những vết thâm quầng dưới mắt còn đậm hơn so với lần trước tôi gặp. Chụy ta bước về phía tôi bằng một tốc độ kinh hoàng với đôi mắt đỏ ngầu ẩn sau cặp kính. Sợ vãi. Éo gì thế, kinh dị quá đấy! Để tôi không chạy mất, chụy ta tóm lấy áo choàng của tôi bằng một tay, tay kia đưa ra vài cái ly và mấy đồng bạc.

“Xin thứ lỗi! Cặp kính này! Tôi có thể sở hữu thêm hai hoặc ba cặp nữa không? Tôi dạy cậu phép “Chuyển giao” hôm đó đúng không hả? Có phải không?!!”

“Eh!? À đúng là hôm đó chị đã giúp tôi! Nhưng, tại sao!?”

Mặc dù tôi khá hoảng trước bộ dạng khủng khiếp của Charlotte nhưng tôi vẫn hỏi.

“Vì sao à? Tôi không thể nào bắt kịp với công việc giải mã một tẹo cũng không! Những điều tôi có thể làm một mình cũng có giới hạn thôi! Không thể nào! Đó là điều bất khả thi đấy! Dù tôi có giải mã và giải mã bao nhiêu chăng nữa thì việc đó cũng không bao giờ kết thúc cả! Cậu nghĩ nó nhiều đến mức nào hả?! Cậu nghĩ nó nhiều đến mức nào hả?!”

Sao phải láy lại chứ!? Mặc dù chụy ta cứ giận cá chém thớt và nói chuyện với tôi, tôi vẫn sẽ làm điều đó cho chụy ta!? Vì tranh cãi với chụy ta sẽ vô cùng đáng sợ nên tôi ngoan ngoãn nhận lấy cái ly và đồng xu bạc, sử dụng phép “Chế tác” cùng với “Cường hóa” và làm ra thêm ba cặp kính phiên dịch nữa.

“Cảm ơn!”

Việc của Charlotte đã xong, chụy ta giật lấy những cặp kính đã hoàn thiện và lao ra khỏi phòng y như cách chụy ta tiến vào.

“Chỉ là đề phòng thôi, Charlotte hãy giữ bản thân cho đứng đắn. Nếu chuyện này lan sang Teikoku nó sẽ trở thành một điều phiền toái đấy.”

“Rõ!”

Chụy ta vui vẻ đáp lời Nhà vua và lao đi như một ngọn gió. Cái lề gì thốn?

“Charlotte thực sự rắc rối mà. Sau khi có được món công cụ đó, cô ấy cứ giam mình trong phòng thí nghiệm. Sớm muộn gì cơ thể cô ấy cũng sẽ suy sụp. Nếu mọi chuyện cứ tiếp diễn thế này, có lẽ chúng ta phải nhờ đến Touya-dono sử dụng phép “Hồi phục” lần nữa mất.”

Có vẻ như tôi đã vô tình sinh ra một tên hikikomori rồi. Loại người “khi đã bị ám ảnh về điều gì, tất cả những thứ khác sẽ đều là hư vô”.

“…Vừa rồi…Có phải là pháp sư đệ nhất Charlotte không?”

Lindsey nhìn vào cánh cửa và lẩm bẩm. Tôi có thể thấu hiểu cảm giác của ẻm mà. Trông chụy ta chẳng giống như pháp sư số một vương quốc này chút nào cả.

“Mình muốn nói chuyện về phép thuật….tệ quá.”

“Oh, ta sẽ không dại mà làm phiền đâu. Nếu cô nói điều đó với Charlotte-dono ngay lúc này, trong nửa ngày cô sẽ được nghe một bài giảng về những tinh linh cổ đại của phép thuật không còn tồn tại và cô sẽ phải giúp đỡ tiến hành các thí nghiệm đấy. Sao không đợi đến khi cổ bình tĩnh lại đã?”

Vị tươmgs lắc lắc đầu. Chắc chắn giờ có nói gì thì cũng chẳng lọt đến tai chụy ta đâu.

“Giờ thì đã đến lúc chuẩn bị cho nghi lễ sắp tới. Cậu sẽ phải chọn trang phục phù hợp đấy, Touya-dono.”

Nhà vua vỗ tay hai cái và hai hầu gái xuất hiện từ cửa sau. Thật phiền phức mà.

“Lindsey và Yae, hai em muốn làm gì? Đợi ở đây nhé?”

“Em sẽ đi xem buổi tập của chị gái.”

“Mình sẽ đi cùng cậu degozaru.”

Okay, trừ Yumina thì ai cũng muốn tập luyện sao? Có vẻ Kohaku đang bị bỏ lại với Yumina, ta có nên nhanh chóng đi thay đồ không nhỉ? Tôi được người hầu gái dẫn đến một căn phòng phía sau để thay trang phục.

CHƯƠNG 35 : NHÀ MỚI VÀ CHUYỂN NHÀ

Tôi chấp nhận lấy căn nhà. Dù không hiểu sao bản thân mình lại làm thế, đằng nào tôi cũng đã đồng ý. Sự ban thưởng này là từ ai cơ chứ? Đương nhiên là từ nhà vua rồi.

Vào ngày phong tặng danh hiệu, mọi thứ diễn ra như thế này:

“Là ân nhân cứu mạng ta, ta muốn phong tặng ngươi một danh hiệu.”

“Thần đâu xứng đáng với những gì người nói. Thần chỉ đang làm hết sức mình với bổn phận của mạo hiểm giả mà thôi.”

“Được rồi, như vậy thì ta cũng chẳng muốn ép buộc ngươi làm gì, tùy thuộc vào ngươi vậy.”

Đúng như kế hoạch ban đầu, cho đến khi…

“Tuy nhiên ta chắc rằng sẽ thật là lỗ mãng với ân nhân của ta nếu ta chỉ cho họ ra về tay không. Vậy cho phù hợp, ta đã chuẩn bị một dinh thự và những thứ này để thay thế. Hãy nhận chúng thay cho cái danh hiệu kia vậy.”

“Ha?”

Tuân theo lời nhà vua , một người đàn ông lớn tuổi bước lên phía trước với chiếc khay bạc, một túi tiền, chìa khóa nhà cũng như mấy món đồ khấc. Trong khi tâm trí tôi đang bị cuốn vào trong những câu nói của đức vua, tôi vô tình nhận lấy hết mọi thứ như đúng rồi .

Tôi bất chợt sực tỉnh khi cảm nhận được độ nặng của chiếc túi, ông già kia lại đi mất rồi, tôi đã lỡ mất cơ hội trả lại nó.

“Mấy cái lễ kỉ niệm lớn như thế này, mình nghĩ còn nhiều hoạt động gì hơn nữa chớ.”

Và nó kết thúc.

“Quận Tây, đường Palaran 21A……. Nhìn quận này có vẻ sung túc nhỉ.”

Yumina lầm bầm khi nhìn vào danh sách.

Ở ngay trung tâm của thủ đô hoàng gia là cung điện. Phần còn lại của thủ đô được chia thành hai vùng, quận đàng trong và đàng ngoài. Quận đàng trong là nơi sinh sống của hoàng gia và quý tộc; còn mấy người như lái buôn gì thì sống ở bờ kia của sông tại quận đàng ngoài…

Có đủ thể loại người sống ở khu đàng ngoài, nó được chia làm bốn phần, quận Đông, Nam và Tây (Nguồn cung cấp nước của thủ đô hoàng gia nằm ở phía bắc, được gọi là hồ Parrot nên không có quận Bắc). Quận Tây là vùng tập trung nhiều kẻ giàu có sinh sống. Đó là nơi dinh thự mà tôi được nhà vua ban cho tọa lạc.

“Và, giờ thì sao?”

Sau khi hoàn thành bài tập luyện được đại tướng hướng dẫn, Lindsey bị thu hút khi đang nhìn tôi đến chỗ vòi nước mà lau mồ hôi. Tôi vẫn cảm thấy khó chấp nhận mấy món đồ tôi được tặng đó.

“Thực sự là không thể trả lại nó được à?”

“…Trả lại đồ đã nhận rồi là cực kỳ thô lỗ đấy. Nó sẽ chạm đến lòng tự trọng của người ta.”

Ừm, hiểu rồi. Như thế này nè, sau khi đã nhận rồi “Thần không thực sự thích nó, thần muốn được trả lại.”. Được như Lindsey nói đã may. Tôi thì còn cách nào khác ngoài nhận nó chớ?

Một góc của khu tập luyện ở lâu đài, họ đang lăn tròn trong khu rừng đầy cỏ dại. Một đám mây đang trôi giữa bầu trời xanh trong vắt. Đó là lần tiên tôi thấy khung cảnh như thế này kể từ khi đặt chân đến thế giới này.

“Không chỉ có chắc một căn nhà đâu, chúng ta còn nhận cả tiền nữa này…. Chúng ta nên làm gì với đống này đây?”

“Đống này được bao nhiêu vậy?”

Yae hỏi tôi,người đang nằm ngả lưng trên cỏ.

“… Hai mươi đồng vàng của Đức vua…”

“Hai mươi đồng vàng của Đức vua?”

Elsie, Lindsey và Yae đều đồng thanh hét lên đầy ngạc nhiên. Ờ đúng, ai sẽ chẳng ngạc nhiên cơ chứ. Đồng vua vàng có giá trị hơn một bậc với đồng vàng trắng, nghe nói mộtđồng vua vàng là bằng 10 đồng vàng trắng. Nó lớn đến mức mà bạn sẽ không thể sử dụng nó ở mấy khu chợ được đâu.

Một đồng vua vàng với thế giới cũ của tôi là xấp xỉ tầm 10 triệu yên. Nói cách khác đống này tầm 200 triệu yên. Mạng sống của nhà vua trị giá 200 triệu yên cơ à. Tôi cũng không chắc là chừng đó có cao hay không nữa. Hơn thế, đây có phải là tiền túi của nhà vua không? Tôi cũng chả thèm quan tâm liệu ông ta có tự làm ra nó hay không đi chăng nữa.

Hay đống nay là của hồi môn vậy…? Sau khi nhận chúng thì sẽ không còn lí do lí trấu gì từ chối lấy Yumina…? Vả lại, không phải thường là bên chú rể mới phải trao tiền cho bên cô dâu? Ờ hay tại tôi đã trở thành một phần của gia đình đó rồi nên như thế cũng được…? Tôi cũng chẳng hiểu nữa.

Trong lúc này, mang đống này theo có vẻ nguy hiểm , nên tôi đành giao phó nó cho công tước vậy.

“Anh đã đồng ý lấy căn nhà , sao không lấy nốt phần còn lại luôn?”

“Mấy thứ đó chỉ có những kẻ vô dụng mới cần thôi, anh nghĩ vậy.”

Tôi ngồi dậy trả lời Elsie bằng cái thở dài. Bởi vì có tiền rồi thì còn làm việc gì nữa, tôi nghĩ nó phải khác hơn một tí. Ờ thì dù sao nhận số tiền đó cũng có mất mát gì đâu.

“Giờ ta cũng nên đến xem nó nhỉ? Từ đây đi đến đó mất tầm 30 phút.”

Chẳng ai từ chối lời đề nghị của Yumina cả, mọi người quyết định đến xem căn nhà.

“Ế?…Đây à?”

Tôi lầm bầm một cách vô thức.

Nhà tôi nằm ở phía ngoài quận Tây, nó được xây lên cao nhìn rất uy nghi. Nó có mái ngói màu đỏ và bức tường trắng sạch bong. Đúng chuẩn kiểu nhà ba gian thời thượng phong cách châu Âu luôn. Nó đẹp thiệt. Không có bất cứ phàn nàn gì về thiết kế, địa điểm hơi xa phố một tí và nói chung thì tôi hài lòng với nơi này. Mỗi tội…

“Nó to quá trời…”

BremMLh [/images/images/image-12.jpeg]

Ờ thì, đem so sánh với dinh thự của công tước Orutorinde hoặc nhà của tử tước Sodoreku thì cũng chả là gì. Dù vậy, cỡ này thì cũng phải gọi là xa xỉ đấy.

Tôi dùng chìa khóa mà tôi đã nhận, mở cửa và bước vào. Một khu vườn rộng có bãi cỏ và bồn hoa với nhiều loại hoa khác nhau đang nở rộ, còn có cả hồ với một đài phun nước nhỏ. Phía bên kia, cách hơi xa còn có cả chuồng ngựa.

Tôi mở cánh cửa đôi và tiếp tục bước vào sảnh, có thảm đỏ dẫn chúng tôi lên tầng hai.

“Ngôi nhà này đẹp đấy. Em thích nó .”

Trong hội chúng tôi người duy nhất quen với cái kiểu này chỉ có Yumina, đang giữ Kohaku, nói nghe rất bình thường. Tôi nói thẳng suy nghĩ của mình.

“Với cái nhà to bự chảng thế này, nghe đến chuyện dọn dẹp là phát mệt rồi…… cho dù có tận 5 người ở đây thì vẫn to chán.”

“Ế?”

Elsie, Lindsey, và Yae đều nhìn chằm chằm tôi đầy ngạc nhiên. Cái gì?

“Ừmm…… Touya-dono? Có phải anh đang nói 5 người nghĩa là cả chúng ta sẽ dọn đến đây ở luôn à degozaru?”

“Ý em là gì? “Có phải anh đang nói”? Không phải điều đó quá hiển nhiên sao?”

Có vấn đề gì sao? Có một đống phòng thì mình không dùng hết là đúng rồi. Elsie bẽn lẽn hỏi:

“Nhưng, nhà vua tặng anh ngôi nhà này mà. Không phải để anh sống với Yumina sao?”

Aa—chuyện quái gì vậy? Chẳng lẽ nhà vua cưng chiều Yumina nên đưa ra cả căn nhà này hả? Tôi nhận phải món quà rắc rối rồi.Tôi không phải là không thích Yumina, nhưng chỉ là tôi chưa thể coi cô ấy là vợ được. Nếu phải nói thì cô ấy là em gái thì đúng hơn đấy.

Lindsey nói với tôi bằng giọng nhỏ nhẹ, trong khi mắt đang cúi xuống.

“… Nếu ngôi nhà này dành cho anh và người anh thích, vậy bọn em sống đây có hơi…”

“Cái gì mà người anh thích chớ. Anh thích bốn đứa em như nhau, anh coi các em như gia đình của anh vậy . Vậy nên sẽ không có bất cứ rắc rối gì nếu mọi người cùng sống ở đây…”

Ơ? Mặt Lindsey sao đỏ vậy,có chuyện gì à? Ý anh, sao cả Elsie và Yae cũng đỏ mặt vậy?

“A, em đi xem tầng hai đây!”

“Em, em đi xem coi có gác xép không đây…!”

“Em-em-em đi xem nhà bếp đây, em rất hứng thú với nó degozaru!”

Như lũ nhện nhỏ, bọn họ nhanh chân chuồn đi mất, tại sao lại thế?

“Em hiểu rồi. Tại anh thích bốn đứa em như nhau, như một gia đình, đúng chứ? Đó chỉ là một suy đoán của em thôi.”

Tôi nhìn Yumina đang đứng đó cười rất tươi.

“Dù em có sắp trở thành cô dâu của Touya đi chăng nữa, em vẫn luôn hy vọng được ở bên anh suối cuộc đời này. Nhưng em không có ý định độc chiếm riêng anh đâu nhé nên đừng có lo nha. Để em đi gọi mọi người nào. Touya-san hãy chờ ở phòng khách nhé.”

Ế? Cái giề? Cái giề thế này? Yumina để Kohaku lại với tôi và lên tầng.

Tôi vẫn không hiểu cho lắm… lúc này tôi nên vào phòng khách đợi vậy.

Trên lối đi, tôi thấy còn có phòng tắm, phòng khách, nhà bếp và cả hầm rượu, tất cả đều rất vi diệu. Không thiếu đi đâu một cái kệ được.

Mở cánh đầu tiên của lối vào là đến phòng khách. Nó đúng là rộng thiệt… Điều đó thì rõ rồi nhưng đây lại chẳng có gì ngoài rèm cửa và lò sưởi. Có lẽ chúng tôi phải sắm thêm đồ đạc nữa rồi. Hay là nhà vua thấy trước chuyện này nên mới cho thêm cả đống tiền đó nữa vậy?

Từ chỗ cửa sổ ra sân thượng, bạn có thể thấy cả quận Tây và khu vườn rộng lớn.

Tôi mở cửa bước ra sân thượng, một làn gió êm dịu thổi qua.

“Khu vườn này đẹp thiệt. Nó như mời gọi mình nghỉ trưa ở đây luôn á.”

Kohaku nằm và lăn trên bãi cỏ.

“Chú thích nó chứ?”

“Có chứ, cực thích luôn.”

Đến Kohaku cũng nói vậy mà, thì nơi này sống cũng không tệ. Mà cũng phải chuẩn bị nhiều đồ đạc đây.

“Touya-san”

Tôi ngoảnh lại và thấy Yumina đã mang mọi người đến đông đủ đây rồi, nhưng, vì lí do nào đó mà chẳng ai trong ba em kia nhìn thẳng vào tôi cả. Sao vậy? Mặt bọn họ vẫn còn đỏ kìa…

“À, ừm, Touya…. Bọn em sống ở đây có ổn không?”

“??? Tất nhiên rồi.”

“… anh sẽ không bao giờ nói đến chuyện đuổi đi, ừm, phải không?”

“Nhất quyết không.”

“Anh sẽ đối xử với bọn em như nhau, như Yumina chứ degozaru?”

“Đương nhiên rồi”

Tại sao ư? Tôi chẳng có một gia đình nào ở thế giới này cả, nhưng tôi cảm giác họ như một gia đình thực sự với tôi vậy. Và điều đó là thật.

……Nhưng, sao nhìn ai cũng bối rối vậy? Chắc chắn, kiểu gì cũng có những cảm xúc lẫn lộn khi ở trong cái nhà này, mà dù gì tôi cũng từng hứng rồi, nên cũng chẳng cần bận tâm làm gì.

“Vậy, mọi người nào, chúng ta sẽ cùng sống ở đây. Không cần phải vội vàng đâu, để xác định cảm xúc từ cuộc trao đổi lúc nãy đã.”

“Ê-”

“Vâng”

“Được rồi degozaru.”

Mặt đỏ bừng bừng, cả ba gật đầu lia lịa trước lời Yumina. Ý em ấy là giề “xác định cảm xúc”? Bọn họ trao đổi cái quần què gì thế?

“Cuộc trao đổi lúc nãy là… cái gì thế?”

““Bí mật”“

Lại đồng thanh? Thật hả? Hờ, có lẽ nào trong cái nhà này kẻ có vị trí thấp nhấp là tôi?

“Vậy, giờ chúng ta nên chọn phòng riêng nhỉ?”

“Phòng mình sẽ là cái ở góc trên tầng hai nha.”

“Mình sẽ ở phòng trên tầng ba.”

“Mình sẽ lấy cái ở tầng một đối diện vườn ấy.”

Mấy ẻm nói hào hứng lắm. Cái kiểu một đứa một nơi này là sao? Ờ thì, có nhiều phòng nên mấy ẻm thích phòng nào thì ở phòng đó thôi. Dù vậy vẫn còn thừa một đống phòng trống.

“Giờ thì phải tự mình chăm lo cho ngôi nhà nữa nhé…”

“Không thể được đâu.”

“Anh nói nghe nhẹ nhàng thế…”

Yumina trả lời nhanh gọn. Chắc chắn rồi, dọn dẹp kiểu gì cũng phát mệt cho xem. Còn thêm cả việc ở guild nữa, chăm vườn kiểu gì cũng không làm được rồi.

“Vậy nên ta thuê thêm vài người đi. Em có biết một vài mối liên lạc đấy.”

Nếu Yumina nói vậy, thì sao không để việc đó cho cô ấy cơ chứ? Chúng tôi chắc chắn là cần thêm người rồi. Nếu lấy một vài người từ cung điện sang đây thì tuyệt.

Vậy giờ chúng ta chuyển vào chứ nào ? Đồ đạc thì chuyển vào bằng Cổng . Nhưng chúng ta cũng cần phải sắm thêm nội thất gì nữa chớ? Trong nhà cũng chưa có đồ gì.

À thêm nữa, chúng ta cũng phải chào tạm biệt mấy ân nhân của chúng ta ở Leaflet nữa.

Cộng thêm cả tuyển chọn người ở, chuyển nhà cũng phải mất đến ba ngày đấy. Sắp bận rồi đây ha.

CHƯƠNG 36: QUẢN GIA VÀ VIỆC LÀM CỦA NGƯỜI HẦU

Cái ngày chúng tôi chuyển nhà đến thủ đô. Chúng tôi đã nói lời tạm biệt với những người chúng tôi mắc nợ, Mika và Dolan-san của Silvermoon, Aeru-san của Phụ huynh, Zanuck-san của Vua Thời trang, Balal-san của Cửa hàng vũ khí Kumachi và rời khỏi thị trấn Leaflet.

Thị trấn đầu tiên tôi sống khi đến thế giới này. Có rất nhiều cung bậc cảm xúc khác nhau. Mặc dù tôi có thể trở về bất cứ lúc nào tôi muốn với “Cánh cổng”, nhưng tình cảm với nó vẫn còn sâu nặng lắm.

Dolan-san nói cái gì đó về việc sẽ biến thị trấn này thành thị trấn của shougi. Cũng tốt thôi bởi vì nhà vua tâm huyết với nó, cái mục tiêu đó có thể bất ngờ trở thành hiện thực cũng nên đấy chứ.

Tôi đưa một tờ giấy trong có vài kiểu mẫu thiết kế của quần áo như một món quà để chia tay Zanuck-san. Có thể một ngày nào đó quần áo giống như đồng phục y tá hay đồng phục thủy thủ sẽ ra đời. …… Nó không giống như tôi gợi ý chúng, thật sự thì Zanuck-san đã tự “đánh hơi” ra nó.

Đối với Aeru-san từ Phụ huynh, tôi đã cho cô ấy công thức nấu kẹo ngọt của mình và một vài dụng cụ tiện lợi bằng cách tạo ra chúng từ “Tạo hình”. Khay đựng bằng băng, vòng tròn, tim và dao cắt hình ngôi sao như cái dao cắt bánh ga-tô. Tôi sẽ đi ăn một lần nữa khi công việc mới của cô hoàn thành.

Tương tự như vậy, tôi đã cho Mika-san một con dao bếp, dao gọt vỏ trái cây, máy xay sinh tố, bàn mài và nhiều công thức nấu ăn nấu ăn khác nhau. Với những thứ này, độ “hủy diệt” vị giác từ bữa ăn của Ngân nguyệt sẽ tiếp tục tăng lên.

Khi tôi chia tay tất cả mọi người và quay trở lại thủ đô, một vài chiếc xe ngựa đang dừng lại trước cửa nhà để đưa đồ nội thất vào. Khi chúng tôi xuất hiện trong vườn, Yumina, người đang sắp xếp đồ nội thất xung quanh đó, nhận thấy chúng tôi và chạy đến chào.

“Touya-san, đúng lúc lắm. Có một quản gia mong muốn được làm việc ở đây, anh sẽ đến gặp ông ta chứ?”

“Eh? Giờ luôn sao?”

Khi tôi đang rất ngạc nhiên thì từ sân thượng của căn biệt thự, một ông già với mái tóc trắng và bộ ria mép cùng bộ đồng phục chính thức đen từ đầu đến chân tiến lại gần. Đây là? Tôi có nhìn thấy ông ta ở đâu trước đây rồi nhỉ… ah, khi tôi nhận được căn nhà này, người này đã mang tiền và hàng tồn kho đến.

“Rất hân hạnh được gặp ngài lần đầu tiên… không, tôi nên nói là lần thứ hai. Tôi là Rime. Rất vui khi được làm quen với ngài.”

Rime-san cúi đầu thật thấp. Ông ấy có lẽ ở cái tuổi cuối-60 rồi? Nhìn cử chỉ của ông, tôi cứ nghĩ ông phải trẻ hơn thế kia.

“Jiiya là quản gia đã phục vụ cha trong nhiều năm. Không có vấn đề gì nếu cho ông ấy trở thành một quản gia đâu.” (Lưu ý: Jiiya giống như Jii mà Sue hay gọi quản gia của mình ấy)

“Eh!?”

Điều này có nghĩa là ông ấy đã chăm sóc cho nhà vua? Có vẻ như chúng tôi lại kéo thêm một người đẳng cấp bá đạo nữa rồi!

“Tại sao một người như vậy cũng, tìm đến chúng ta cơ chứ…”

“Không, tôi không thể chiến thắng tuổi già được nữa, tôi đã trao vai trò đó cho con trai của mình rồi. Lúc đó, công chúa đã mời tôi về làm việc cho Người. Tôi nghĩ rằng phục vụ quãng đời còn lại cho vị cứu tinh của em trai tôi không phải là một ý tưởng tồi.”

“… Em trai?”

“Em ấy tên là Reim. Em ấy phục vụ cho Hoàng thân, Công tước Ortholinde.”

“Ah! Reim-san từ nơi của Sue!”

Tôi hiểu rồi, tôi có nghĩ ông ấy trông giống một người nào đó rồi nhưng, đó là Reim-san.Hai anh em cùng phục vụ cho hai anh em vua. Hai anh em quản gia.

“Thấy thế nào? Chúng ta có thể thuê ông ta chứ?”

“Không, chúng ta không có bất kỳ phản đối gì nhưng… Nhưng có ổn không vậy? Chả phải có những nơi khác đối đãi tốt hơn à?”

“Không, tôi muốn được phục vụ ở đây. Rất hân hạnh được làm việc với ngài từ bây giờ.”

Rime-san cúi đầu một lần nữa. Bởi vì không có lý do nào để từ chối, chúng tôi giao phó việc quản lý ngôi nhà và giám sát của nhân viên cho ông ấy. Chúng tôi quyết định để lại tất cả các trách nhiệm quản lý cho ổng.

“Vậy thì thần mong muốn một điều, thưa danna-sama.” (Lưu ý: danna là chủ nhà)

“Đừng gọi tôi là danna-sama như vậy chứ!?”

“Không được, bây giờ tôit đang làm việc ở đây, vị trí giữa chủ nhân và người hầu phải được định nghĩa rõ ràng. Vì vậy danna-sama, có một số người có năng lực mà tôi muốn sử dụng, ngài có thể gặp họ không?”

Tôi muốn dừng lại ngay cái trò chủ nhân này nhưng bằng cách này hay cách khác thì nó cũng vô ích. Ông đã khăng khăng muốn nó. Ông cũng là một quản gia chuyên nghiệp nữa. Dù sao, Rime-sam rời khỏi căn biệt thự với một tốc độ chóng mặt để đến chỗ những người mà ông mang theo. Ông ấy quả thật là rất nhanh nhẹn mà…

“Chúng ta đã tìm được một quản gia tốt đúng không.”

Elsie đi vào trong căn biệt thự với đống hành lý của mình. Lindsey và Yae theo sau, Yumina bắt đầu sắp đặt đồ nội thất đang được đưa vào.

Tôi cũng đi đến phòng của tôi, sau khi đặt hành lý của tôi xuống, tôi quyết định sẽ giúp vác đồ.

Phòng của tôi khả năng là rộng rãi nhất trên tầng hai, nhưng không có gì khác ngoài chiếc giường và tủ quần áo, không có gì. Hay đúng hơn, là một chiếc giường nhưng không có futon-nệm cứng (chăn bông/ga trải giường). Đáng ra nên đưa đồ nội thất như tủ, bàn, ghế và kệ sách đến trong ngày hôm nay. Đương nhiên là thêm một tấm futon nữa thì tốt quá rồi.

Huh? Tôi vừa mới nhận ra nhưng, với “Tạo mẫu”chẳng phải tôi có thể làm vài thứ như ghế và tủ quần áo sao? Thậm chí chúng tôi không cần phải trả một số tiền quá lớn… Không, nếu mà làm thì tôi sẽ phải làm hết cho tất cả mọi người mất. Tha cho tôi đi. Phiền phức lắm. Để như thế cũng được rồi.

—

Có người nào giúp tôi dỡ hàng xuống không đây. Tôi có lẽ sẽ gặp rắc rối với đồ đạc nặng. Ngoài tôi ra không còn bất kỳ nhân lực nào khác trong nhà. Thỉnh thoảng tôi cũng nên cho họ thấy mặt tin cậy của mình. (Lưu ý: Bối rối thật, mặc dù họ đã có người giúp đỡ rồi)

Và như vậy, trong khi nghĩ rằng Elsie sử dụng “Cường hóa” và mang đồ đạc nặng một cách thất thường. Huh? Tôi vô dụng rồi à …?

Kuu, tôi không thể thua được. “Nam tử hán đaị trượng phu”. Tương tự như vậy tôi cũng sử dụng “Cường hóa” và bắt đầu mang đồ nội thất cùng một đà với cô ấy.

—

Chúng tôi quyết định tụ họp với nhau trên sân thượng để nghỉ ngơi và uống trà sau khi di chuyển đống đồ nội thất.

Bây giờ chúng tôi đã mang đồ nội thất lên phòng của chúng tôi và các phòng chính xong xuôi cả rồi, chẳng hạn như phòng khách, nhà bếp và phòng khách riêng, vv. Tôi chỉ sắp xếp đống sách và quần áo tôi đã mang đến sau đó.

Tôi đã có một cuộc thi với Elsie, sử dụng “Cường hóa” để đua với nhau xem ai mang đồ nhanh hơn nhưng chiến thắng đã thuộc về Elsie. “Cường hóa”là một pháp thuật vô thuộc tính làm tăng khả năng thể chất của một con người lên nhiều lần. Tuy dùng chung một pháp thuật, cuối cùng nó vẫn bị ràng buộc bởi sức mạnh vật lý ban đầu của mỗi người mà thôi.

Thể lực thua một đứa con gái thật sự là một câu chuyện đáng thương… Tôi có nên luyện tập nhiều hơn một chút không…

Ý tôi là, thể lực tôi không bằng Elsie, không thông thạo pháp thuật với kỷ luật được như Lindsey, kiếm thuật không bằng Yae hay bắn cung và nghi thức không bằng Yumina… Không ổn rồi, buồn quá.

(Trans: Vãi thanh niên, hack như thế rồi mà còn kêu, đi so sánh với mấy đứa chuyên, *quỳ*.-_-)

“Cuối cùng thì mọi chuyện cũng dàn xếp ổn thỏa cả rồi.”

“Hiện vẫn còn nhiều thứ lặt vặt nữa, nếu chúng ta không mua thì không ổn cho lắm…”

“… Cái này, cứ mua tất cả cùng một lúc dần dần luôn.”

“Được rồi, ngày hôm nay dừng lại đến đây thôi.”

Chắc chắn, chúng tôi vẫn còn thiếu vài thứ. Tất cả những thứ như hàng hóa hàng ngày, bộ đồ dùng bàn ăn và “Duck” tẩy rửa. Ngoài bồn tắm ra… Ah, dụng cụ lau chùi nhà cũng không đủ? Mấy thứ như xô nước và các loại khăn lau, chúng tôi đã không mang một hay hai cái nào. Chúng tôi cũng không có thùng rác. Có quá nhiều thứ chúng tôi không thể làm được ở bên ngoài huh.

–

Mọi người tụ tập để thảo luận còn cần những gì và chúng tôi ghi chúng lên một danh sách. Chúng tôi sẽ đi mua chúng tất cả cùng một lúc sau đó. Với cùng một cảm giác như vậy, khi tất cả mọi người đang đưa ra ý kiến của họ, Rime-san đến và mang theo vài người đàn ông và phụ nữ từ cổng vào.

“Chủ nhân, đây là những người mà tôi đã nói với ngài trước đó de gozaimasu. Lý lịch của mọi người đều an toàn, Xin ngài hãy vui lòng tuyển họ.”

Vẫn quá khó để làm quen với từ danna-sama… Chúng tôi không thể nói ông ta thay đổi cách xưng hô này bằng cách nào đó sao? Khi bị gọi là danna-sama, nó làm cho tôi cảm thấy mình già đi. Tôi nghĩ rằng nó không phù hợp với tôi ít nhất là sau khoảng 10 năm nữa…

“Tôi đến từ guild giúp việc, tên tôi là Lapis. Hân hạnh được làm việc với ngài.”

“Tương tự như vậy tôi cũng đến từ guild giúp việc, tôi được gọi là Cecil ~, Rất hân hạnh làm việc với ngài ~.”

Hai người mặc đồ hầu gái cúi đầu trước mặt tôi. Một là Lapis-san với mái tóc đen đuôi ngựa cùng một bầu không khí siêng năng và một là mái tóc màu nâu sáng cùng với khuôn mặt luôn mỉm cười ngọt ngào, Cecil-san. Cả hai đều tầm khoảng 20 tuổi. Người số hai đang mặc một bộ trang phục hầu gái, trên đầu là một cái băng cột tóc chuẩn được gọi là vành nón trắng.

Cơ mà có cả một bang hội dành cho hầu gái cơ á…. Người ta nói rằng tất cả các tội phạm bao gồm trộm cắp đều là do hầu gái gây ra, vì thế mà họ được kiểm tra lý lịch chặt chẽ và đào tạo, có vẻ như rất tiện lợi khi người giúp việc ở đây được ủy quyền bởi guild.

Tôi được biết họ sẽ dọn dẹp nhà cửa và quản lý ngôi nhà dưới quyền của Rime-san.

“Tôi là người làm vườn Julio. Đây là vợ tôi Claire.”

“Tôi là Claire. Đầu bếp.”

Tiếp theo, chào chúng tôi là một cặp vợ chồng ở độ tuổi gần ba mươi.

Một người đàn ông trẻ với mái tóc vàng và bản chất bề ngoài có vẻ thành thật và tốt tính, người phụ nữ cũng có vẻ như tốt tính với mái tóc đỏ. Cả hai nhìn đều dễ nghe và dễ bắt chuyện.

Có vẻ như Julio-san là con trai từ một người bạn của Rime-san. Anh ấy sẽ chăm sóc và quản lý vườn từ chải chuốt hoa cho đến khu vườn nhà bếp. Người vợ Claire-san là người nấu ăn duy nhất, người sẽ chuẩn bị bữa ăn cho chúng tôi.

Có vẻ như cô đã được đào tạo học nghề để có thể làm bất cứ điều gì phục vụ cho các quý tộc ở thủ đô đến tận bây giờ. Thời gian tới, tôi sẽ cho cô ấy thấy bộ sưu tập công thức mà tôi đã đưa cho Mika-san.

“Tôi là Thomas. Nguyên là lính bộ binh hạng nặng của vương quốc.”

“Tôi là Huck. Cựu lính kỵ hạng nhẹ của vương quốc.”

Ooh, nặng và nhẹ. Bề ngoài nhìn giống nhau thật. Cả hai đều tầm khoảng 50 tuổi. Có vẻ như cả hai người gần đây đã nghỉ hưu không làm hiệp sĩ vương quốc nữa nên Rime-san đã gọi họ. Có vẻ như họ sẽ luân phiên đảm bảo an ninh và giữ cửa. Bởi vì họ sẽ phải gác cửa cả vào ban đêm, tôi tự hỏi liệu họ có làm một hệ thống luân phiên đổi ca trực hay không?

Nếu tình cảnh mà như thế này không biết có quá khó khăn chỉ với hai người? Tôi có nên thuê thêm một hay hai người nữa. Thôi, tôi sẽ để chuyện nàycho Rime-san vậy.

Dù vậy, Thomas và Huck… Tom và Huck huh. Khi còn ở thời trẻ trâu họ có phá phách nghịch ngợm không nhỉ.(Gg Jap)

Không có bất kỳ sự bất mãn nào, vì vậy tôi tuyển họ như Rime-san đã nói.

“Thomas và Huck có nhà của họ ở thủ đô vì vậy họ sẽ đến đây làm việc. Thần và bốn người kia muốn sống ở đây luôn. Như vậy có ổn không thưa ngài?”

Tôi chấp nhận đề nghị Rime-san. Hiện giờ đang có rất nhiều phòng nên cũng chẳng có vấn đề gì.

Vì Julio-san và Claire-san là một cặp vợ chồng, sẽ ổn thôi nếu cho họ ở cùng một phòng, tôi đã quyết định rằng họ sẽ ở trong phòng riêng biệt. Nếu là thế giới cũ của tôi thì họ sẽ được ban cho một ngôi nhà / phòng riêng của nhà chính. Tôi muốn trân trọng cặp đôi này.(Gg Jap)

–

Tôi cấp tiền cho mỗi người và yêu cầu họ mua tất cả những thứ cần thiết. Tôi đưa tiền tách riêng ra cho Lapis-san và Claire-san, tôi nói Lapis-san mua những thứ nói chung trong tờ danh sách trước đó và Claire-san đi mua thực phẩm và đồ dùng nấu ăn.

Không lâu sau mọi người đều đi mua sắm tuy nhiên, Rime-san muốn xem xét lại vài thứ nên ông đã đi vào căn biệt thự. Vì ông ấy sẽ bắt đầu làm việc ở đây, ông muốn kiểm tra tất cả mọi thứ, thậm chí là cả nơi tầm thường nhất, của chính ổng. Tôi thực sự phải cúi đầu trước ông ấy.

“Mọi thứ dàn xếp ổn thỏa cả rồi huh.”

Mặc dù tôi chưa bao giờ sử dụng ngôi nhà nào trước đây, giờ có thêm bảy người giúp việc. Vấn đề tiền nong sẽ ổn thật chứ? Tôi có tiền từ nhà vua vì vậy chúng tôi sẽ ổn trong một khoảng thời gian nữa.

Yep, không cần phải lo lắng về nó.

“Không có vấn đề gì nếu chúng ta để nó lại cho Jiyaa đâu. Ông đã phục vụ cho otou-sama từ khi còn nhỏ thế nên không có gì hết.”

“Tôi chưa bao giờ nghĩ rằng chúng ta đột nhiên thuê người chăm sóc nhà vua.”

“Em đoán là bởi vì họ mong đợi Touya-san rất nhiều.”

Yumina tự nhiên nói thế với vẻ mặt vững lòng trong khi uống trà. Mặc dù rất áp lực…….

“…. Nhưng dù sao đi chăng nữa chỉ chắc mỗi mình chúng ta sẽ không thể quản lí được tất cả… Tôi biết ơn vì một quản gia có năng lực đã đến, desu.”

Lindsey thì thầm trong khi đưa những miếng bánh qui được xếp trong hộp cho Kohaku người đang tựa đầu mình lên đầu gối của cô. Chắc chắn rồi. Ông ấy sẽ chăm sóc cho chúng tôi theo những cách khác nhau từ bây giờ.

Nn? Tôi nghe thấy âm thanh của một chiếc xe ngựa dừng lại ở trước cổng. Lapis-san và mọi người trở lại sao? Họ sử dụng xe ngựa bởi vì có nhiều đồ quá?

Trong khi suy nghĩ như thế, Rime-san đi về phía chúng tôi từ bên trong căn biệt thự.

“Danna-sama, Hoàng thân Duke Ortholinde và tiểu thư Sue đã đến.”

“Eh? Công tước và Sue?”

Đây là vị khách chính thức đầu tiên của căn biệt thự. Tôi tự hỏi liệu sẽ phải làm gì bây giờ đây?

CHƯƠNG 37: CÔNG TƯỚC VIẾNG THĂM VÀ YÊU CẦU TRỰC TIẾP.

Lime-san bước đến và thông báo rằng có một vị khách xuất hiện, không lâu sau đó, công tước và Sue đến sân vườn.

“Ya, xin chúc mừng cậu đã chuyển nhà đến đây. Mong cậu hãy chăm sóc cho chúng ta từ giờ trở đi nhé hàng xóm.”

Công tước cười nói vui vẻ. Mặc dù ông ấy nói là hàng xóm nhưng chúng tôi đang sống ở ngoại thành trong khi ông ấy sống ở khu vực phía bên trong, cũng khá là xa. Chẹp, có lẽ sẽ thực sự hợp lý hơn nếu so sánh khoảng cách giữa hai nhà như là giữa Thủ đô và Leaflet.

“Lâu rồi không gặp, Sue”

“Một ngày tốt lành, Yumina-neesama”

Yumina chào Sue. Oh phải rồi, hai người là chị em họ mà. Khi tôi thấy hai người đứng bên cạnh nhau, cùng một mái tóc vàng, đúng như mong đợi, họ thật sự giống nhau thật. Mặc dù tính cách của họ khá là khác biệt.

“Khi em biết được hôn ước giữa Yumina-neesama và Touya. Em thật sự đã rất ngạc nhiên”

“Anh là người ngạc nhiên nhất đấy em biết không??”

Tôi không thể chối bỏ. Tôi vẫn không thể hiểu được tại sao chuyện này lại thành ra như thế. Khi hai người ngồi trên sân thượng, Lime-san bước đến kèm theo tách trà cho cả hai. Quả là quản gia hạng nhất có khác.

“Ta đã có kế hoạch làm một cuộc hôn nhân giữa Touya-dono và Sue. Thế mà cháu nó đi trước một bước nhanh thật. Yumina và anh trai hoàn toàn thắng ta mất rồi”

“Cha đang nghĩ cái gì vậy hả? Ha, nếu là Touya thì con cũng vừa lòng thôi. Ở với nhau sẽ vui hơn rất nhiều”

“Oh, ta hiểu rồi. Sau đó, cậu cũng sẽ chấp nhận Sue cùng với Yumina chứ, Touya-dono?”

“Okay, đủ rồi đấy. Đừng có xúc động thái quá như thế, mou.”

Mặc dù công tước có thể nói đùa, Sue cứ nhìn tôi với ánh mắt lấp lánh ánh sao như thế khiến tôi cảm thấy thật phiền. Tôi muốn tránh làm mọi thứ đảo lộn.

“Chẹp, ta sẽ rút lui ngày hôm nay vậy. Nhưng giờ ta có một chuyện muốn nhờ cậu.”

Ý ông là gì khi nói “ngày hôm nay” cơ chứ? Bỏ qua cái nhìn khinh bỉ của tôi, công tước tiếp tục.

“Nói thật với cậu, khoảng thời gian này, chúng ta đã quyết định thành lập một liên minh với vương quốc Misumido. Ta nghĩ là chúng ta cần phải thiết lập sẵn một vị trí cho hội nghị giữa hai nhà vua, nhưng…”

Đất nước của người thú, vua của muôn loài, họ cai trị vương quốc ở phía nam, Misumido. Bộ lạc người cáo cũng đến từ nơi đó, đất nước của Olga và em gái Alma. Tôi hiểu rồi, thế nên ta muốn thành lập một liên minh? Có đồng minh thế này thì tốt quá.

“Để hai vị vua nói chuyện với nhau, sự thật là một trong hai người phải đi đến thủ đô hoàng gia khác, thế nên nó sẽ kéo theo một nguy cơ nhất định. Bên đối lập sẽ có cơ hội can thiệp, họ cũng có thể bị thú quỷ tấn công ở giữa chuyến hành trình. Vậy nên…”

“Touya-san “Gate”, đúng không?”

“Đúng như là Lindsey, phải, chúng ta cần đến kỹ năng đó.”

Công tước cười và cười trong khi uống trà. Chẹp, chắc chắn bằng cách sử dụng “Cánh cổng”, họ có thể di chuyển một cách an toàn. Tuy nhiên…

“Nhưng tôi chỉ có thể sử dụng phép thuật để đến những nơi tôi đã từng đi qua rồi thôi? Thế nghĩa là…?”

Tôi có linh cảm xấu… không, một dự đoán tồi tệ thì đúng hơn đấy.

“Đúng rồi. Ta muốn cậu đi đến Misumido.”

Đúng như tôi nghĩ… tôi hiểu rồi. Tôi thực sự hiểu rồi. Thực tế thì, nó thật sự rất chi là tiện lợi. Tôi có thể tha hồ di chuyển mà gần như không có bất kì hạn chế nào. Đùa chứ, tôi còn có thể thành lập một công ty giao hàng tận nhà nữa kia.

“Phải mất bao lâu để đi du lịch đến Misumido vậy?”

“Èo, để xem nào, khoảng 6 ngày sử dụng xe ngựa…”

Oh? Nhanh hơn tôi nghĩ đấy.

“À, đó mới chỉ là đi đến Đại hoàng giang Gau thôi, từ đó đến thủ đô Misudimo mất bốn ngày nữa. Đặt giả thiết mọi thứ đều suôn sẻ.”

Sẽ mất m\ừi ngày à… Khó nhằn đây… Mặc dù tôi vừa mới mua nhà xong, tôi sẽ phải đi công tác khi mà chưa được sống trong đó sao? Cái đếu gì vậy?

“Ta sẽ giao nhiệm vụ này thông qua hội đoàn, ta sẽ tạo ra một yêu cầu trực tiếp và gán nó cho các cô cậu. Tất nhiên cậu sẽ nhận được phần thưởng, và xếp hạng trong bang của cậu cũng sẽ tăng lên. Ta không nghĩ rằng đây là một thỏa thuận tồi đâu.”

Ông ấy đã chuẩn bị tất cả mọi thứ rồi sao? Chẹp, vì là công việc đặc thù nên nó khá là dễ dàng phải không nhỉ? Tôi cũng muốn đi du lịch sang các nước khác. Đây chắc chắn không phải là một ý tưởng tồi. Và tôi cũng muốn nhìn thấy vương quốc Misumido có cái gì nữa.

“Tôi hiểu rồi, tôi sẽ nhận nhiệm vụ. Mấy cô thì sao?”

Mọi người đều gật đầu đồng ý; có vẻ như không có ai phản đối.

“Ta rất cảm kích, bởi vì đại sứ cần phải trở về nước, cô ấy sẽ hướng dẫn các cậu đến thủ đô của Misumido.”

“Olga-san trở về nhà sao? Sau đó, em gái Alma cũng sẽ trở về với cô ấy luôn à?”

“ Đúng vậy, đại sứ và em gái cô ấy đang trên đường đến đây, hơn nữa cậu sẽ được một nhóm các hiệp sĩ bảo vệ, vậy là quyết định tất cả các bạn sẽ đến Misumido nhé. ”

Tôi hiểu rồi. Như thế yên tâm hơn hẳn. Theo những gì tôi biết được, Misumido vốn không được phát triển nhiều như Belfast, giống như một khu rừng vậy, và có vẻ như sẽ có nhiều thú quỷ lắm. Là nơi kiểu như Nam Mỹ hay Đông Nam Á nhỉ?

Tôi thắc mắc không biết liệu nơi đó như thế nào. Quốc gia của tộc người thú chưa có ai nhìn thấy, vương quốc Misumido. Chúng tôi sẽ đến đó.

“Nhưng… tại hạ tự hỏi, nó sẽ ổn chứ de gozaru?”

“Có gì sai sao? Yae?”

“Họ sẽ biết rằng ngài có thể sử dụng “Cánh cổng, de gozaru. Đây là một pháp thuật có thể xuất nhập đến bất cứ nơi nào mà không ai biết de gozaru? Nếu không thận trọng, tại hạ lo sợ rằng ngài sẽ bị ám sát vì là một người nguy hiểm… ”

“Thôi nào, đừng nói mấy lời đáng sợ như thế chứ.”

Tuy nhiên, chính xác thì họ đang sợ hãi sao? Tôi không thể ngăn giữ được những nghi ngờ như vậy được.

“Không, sẽ không sao hết? Ta đã xác nhận với Charlotte-dono rằng có những nơi cậu không thể sử dụng “Cánh cổng” để đến, chẳng hạn như Rào chắn ma thuật… cậu sẽ không thể đi vào khu vực bên trong. Trong trường hợp đó, ta không nghĩ rằng sẽ phải quá thận trọng về nó như thế đâu.”

Công tước dễ dàng hóa giải mối lo lắng của Yae.

“Có đúng không? Touya?”

“… Đây là lần đầu tiên tôi biết về việc này đấy.”

Sau khi nghe câu trả lời, Elise đã nhìn tôi với ánh mắt ngạc nhiên. Không, yep, tôi nhớ khi tôi sử dụng “Cánh cổng”, tôi không biết hết được hiệu ứng hay tất cả các chi tiết về nó!

“Có vẻ như ngay cả một rào cản pháp thuật nhỏ cũng có thể ngăn chặn được nó. Ví dụ như, nếu có một hàng rào nhỏ xung quanh thủ đô hoàng gia, mặc dù cậu có thể đi ra khỏi lâu đài, cậu có thể sẽ không quay trở lại thủ đô hoàng gia được nữa. Bằng cách này, ngoại trừ phòng của Yumina bên trong lâu đài, một rào cản đã được thiết lập bởi Charlotte rồi.”

Whoa, cô ấy tạo ra được một biện pháp bảo vệ như vậy sao? Mặc dù cái vẻ bề ngoài của cô (thô lỗ) như thế, đúng mong đợi quả là pháp sư triều đình có khác. Cô không hề cẩu thả một chút nào.

“… Nhưng nếu Touya san đi đến bất cứ đất nước nào, có thể gửi được một đội quân lớn qua “Cánh cổng” để tấn công mà …. Tôi nghĩ vậy, mặc dù tốt hơn hết là họ không nên biết về nó. Đó là ý kiến của tôi.”

“Hmm… dĩ nhiên là vậy. Cũng giống như cái kính mà cậu đã cho Charlotte dono, yêu cầu họ cung cấp cho cậu một cái gì đó để cậu triển khai pháp thuật “Cánh cổng” vào đó vậy.”

Vậy à. Thế thì tôi có thể yêu cầu họ sử dụng một chiếc gương dài đầy đủ để sử dụng trong các cuộc đàm phán, sau đó, họ có thể phá vỡ nó để loại bỏ đi sự lo lắng của họ về phía bên kia được đấy.

Nếu tôi tạo ra gương A và gương B có thể sử dụng để đi lại, và, với lý do đó, có lẽ nó sẽ ổn thôi. Mặc dù cần phải làm một trong hai cái gương sau khi tôi đến được đến vị trí mới.

“Vậy, chúng ta sẽ làm vậy nhé? Khi nào thì đi vậy?”

“Để xem nào?? Ba ngày sau được chứ?”

“Tôi hiểu rồi.”

Bây giờ thì chúng tôi sẽ rất bận rộn lắm đây, vì chúng tôi phải chuẩn bị cho một cuộc hành trình dài mà.

“Chúc anh may mắn, em cũng muốn đi đến lâu đài thành phố Misumido lắm.”

Sue cắn ngón tay ghen tị. Tôi hy vọng cô ấy không nói rằng cô muốn đến ở với chúng tôi. Tôi xin lỗi, nhưng tôi không thể xử lý thêm nổi một rắc rối nào được nữa đâu.

“Khi anh quay trở lại, anh có thể đi du lịch đến đó bất cứ khi nào, thế nên thời gian tới, anh sẽ đưa Sue đi với anh nhé.”

“Thật sao!!? Như em nghĩ Touya thật sự rất đáng tin cậy lắm đấy!”

Trong khi tựa vào cái bàn, Sue quay về phía tôi và nở một nụ cười tươi rói trên khuôn mặt. Bởi vì em ấy đã rất hạnh phúc, tôi phải giữ lời hứa của mình với em ấy mới được.

Sau khi gặp mặt, chúng tôi đã thảo luận chi tiết về chuyến đi đến Misumido với Công tước cho đến tận chiều tối.

CHƯƠNG 38 : ĐẾN VƯƠNG QUỐC THÚ NHÂN VÀ CUỘC TẤN CÔNG BẤT NGỜ

Chiếc xe rung lắc dữ dội. Ba toa xe ngựa với mái vòm rộng lớn được gắn với nhau và được kéo bởi hai con ngựa đang bon bon trên đường chính.

Toa đầu tiên là của Belfast, toa thứ ba có năm cận vệ hộ tống của Misumido. Và toa ở giữa thì chứa chúng tôi và đại sứ Misumido Olga-san cùng cô em gái Alma.

Hai chị em Lindsey và Elsie đang ngồi trên ghế đánh xe, những người còn lại thì, giữa họ đang diễn ra một trận chiến nảy lửa bất phân thắng bại.

“Ununu …… Cái này de gozaru!”

Yae lật tấm thẻ úp xuống.

Nhưng số lượng thẻ trên bàn đang khác nhau.

“Tệ quá. Cái này và cái này sẽ đúng desu”

Yumina lật hai tấm thẻ liên tiếp theo thứ tự. Hai bích và hai cơ. Cô ấy đã lấy đúng thẻ rồi ha.

Tôi và Olga đang chơi shougi, liếc nhìn qua Yumina, Yae và Alma thì họ đang chơi shinkei-suijaku (bắt cặp) với đống thẻ bài.

Chúng tôi có rất nhiều thời gian rảnh trong chiếc xe ngựa này thế nên tôi đã làm shougi và dùng “Vẽ” cùng với giấy để chơi bài đồng thời kết hợp nó với một tấm gỗ mỏng được làm bằng “Tạo hình” nữa.

(Shinkei-suijaku:

Bởi vì tôi không thể nhớ được hình bàn tay trong trò poker nên tôi không thể chơi được nó, vì vậy tôi đã cố gắng dạy ba người họ trò chơi bắt cặp đơn giản. Tuy nhiên, không biết vì sao Yae rất yếu thế với thể loại trò chơi dùng trí nhớ này và thua liên tục. (Trans: Smartphone ở đâu rồi???)

“Tôi lại thua một lần nữa rồi de gozaru…”

“Yae nhìn không phù hợp với trò shinkei-suijaku cho lắm nhỉ.”

Tôi di chuyển một quân cờ lên trước trong khi mỉm cười gượng gạo.

“Yep, chiếu tướng”

“Ahh…!”

Olga-san nhìn trừng trừng vào cái bàn cờ. Vô dụng thôi. Chiếu tướng rồi.

“Tôi cũng thua mất rồi huh… Khả năng giữa tôi với Touya-dono quá cách biệt.”

Olga-san bĩu môi phị mặt và bày tỏ thái độ không hài lòng. Không, mặc dù cô ấy cũng có điểm yếu. Olga-san chỉ mới học nó nên dĩ nhiên tôi sẽ giành chiến thắng. Tuy nhiên. Thật đáng sợ khi cô ấy sẽ mạnh mẽ hơn tôi chỉ sau vài ván chơi.

“Yae, đổi chỗ cho tôi. Sao cô không thử đấu với Olga nhỉ?”

“Được de gozaru na. Nếu là shougi, Dolan-san đã đào tạo tôi khi còn đang ở Ngân nguyệt rồi de gozaru shi.”

Mặc dù cái này giống như bị ép buộc phải chơi hơn là được đào tạo.

“Vậy giờ thôi chơi shinkei-suijaku nha, chúng ta sẽ chơi một trò khác chứ?”

Tôi đổi vị trí với Yae, sau đó tôi giải thích cho Yumina và Alma trò chơi mới trong khi cắt đống thẻ. Một trò chơi khó “Baba-nuki (người giúp việc cũ)”, chiến thuật và chiến lược là giữ chiếc chìa khóa để giành chiến thắng.

“Fuga…”

Kohaku đang nằm ở góc xe ngủ yên bình.

(Edit Việt: Có ai muốn nấu cao hổ không?)

Hai cô gái tiếp thu được cách chơi trò người giúp việc cũ ngay lập tức, Yae và Olga đều đang chứng tỏ họ xứng tầm như nhau và đều trừng mắt nhìn vào bàn cờ. Cứ thế mà chúng tôi tiến thẳng đến Misumido.

“Và như vậy chú mèo đi hia đã trở thành một quý tộc và sống hạnh phúc mãi mãi về sau”

Tất cả những người xung quanh lửa trại đã cho một tràng vỗ tay khi tôi kết thúc câu chuyện. Nó có phần hơi lúng túng đôi chút. Tôi lúc đầu chỉ có ý định kể một câu chuyện ngắn trước khi đi ngủ nhưng sau tôi đã cố ý kéo dài nó.

“Hay quá hay quá! Touya-san!”

Đôi tai trên đỉnh đầu Alma cứ pikopiko lên đầy phấn khích để bày tỏ suy nghĩ của mình. Chiếc đuôi lớn của cô cũng ngọ nguậy với tâm tình rất thoải mái.

“Đúng là một câu chuyện tuyệt vời Touya-dono. Tuy nhiên, anh nghe câu chuyện này từ đâu vậy?”

“Ahh, Một thi sĩ đã dạy cho tôi ở chỗ tôi sống lúc trước.”

Olga-san nói rất hợp lý. Những người lính Misumido xung quanh lửa trại có vẻ như rất ngưỡng mộ nó. Chú mèo đi hia đã thực hiện nghĩa vụ rất tốt là cứu ông chủ của mình. Một con mèo khôn ngoan có kiếm kĩ bậc thầy nổi trội.

Trong thế giới này nơi á nhân bị phân biệt đối xử, có lẽ không có câu truyện nào á nhân lại là nhân vật chính như câu truyện này.

“Touya-san cũng biết những câu chuyện khác nữa ngoài câu chuyện này đó.”

“Thật chứ !? Hãy kể cho chúng tôi tiếp đi nha, Touya-san!”

Alma nghiêng người về phía trước và đôi mắt cô lấp lánh khi nghe những lời nói từ Yumina đang ngồi ở bên cạnh tôi. Cả hai thực sự sẽ trở thành người bạn tốt huh. Có vẻ như họ cùng tuổi, đó là lý do tại sao họ có thể dễ dàng nói chuyện với nhau chăng?

“Ngày hôm nay hết vốn mất rồi. Chúng ta sẽ tiếp tục vào ngày mai nha.”

Tôi nhẹ nhàng từ chối yêu cầu của Alma trong khi cười. Đúng lúc ấy, một người lính Misumido nhỏ con ngồi trước lửa trại đứng phắt dậy, đặt một ngón tay trước miệng mình ra hiệu cho tất cả mọi người im lặng.

Đôi tai trên đỉnh đầu anh ấy co giật. Đây là… tai thỏ sao? Anh ấy, là một á nhân tộc thỏ.

“Có một số lượng lớn cái gì đó đang tiến đến đây…. Họ đang dần dần xóa đi sự hiện diện của mình… Rõ ràng là họ đang nhắm vào chúng ta.”

Nghe xong những lời đó, những người lính xung quanh rút gươm âm thầm và bắt đầu di chuyển trong khi cảnh giác các vùng lân cận. Các lính canh hoán đổi vị trí sao cho Olga-san và Alma là trung tâm. Những người lính Belfast ở trên xe ngựa cũng rút gươm ra và củng cố sự tỉnh táo của họ.

“Mình thắc mắc không biết họ là ai?”

“Họ có lẽ là đạo tặc chuyên đi cướp đồ ở đường lớn. Có lẽ sẽ rắc rối nếu bọn cướp đó có quá nhiều thằng.”

Đội trưởng đội binh sĩ hộ tống Misumido trả lời câu hỏi của tôi. Ông ấy là một á nhân tộc sói sử dụng song kiếm.

“Chủ nhân, chắc chắn là có ai đó đang tiến về phía chúng ta rồi. Khản năng họ là đồng minh là rất thấp. Cũng giống như họ nói, chúng có thể là 18-19 tên trộm.”

Kohaku đang ở gần đó nói với âm lượng chỉ tôi mới có thể nghe thấy. Kẻ trộm huh. Tôi sẽ kiểm tra một chút.

Tôi lấy con dế của mình ra và khởi động ứng dụng google map. Bản đồ với tôi ở trung tâm. Err… bây giờ, khi tôi tìm kiếm với từ trộm, đinh ghim lần lượt đánh dấu trên bản đồ. Oooh, có rất nhiều.

“Tám tên phía bắc, năm ở phía đông, tám từ phía nam, tây có bảy người.”

“Sao cậu biết!?”

Đội trưởng ngạc nhiên nhìn lại phía tôi. Chúng khá là nhiều. Chúng tôi có thể sẽ giành chiến thắng nhưng khả năng cao là chúng tôi vẫn sẽ có thương vong.

“… Tôi sẽ thử cái này xem sao.”

Tôi quyết định thử nghiệm pháp thuật mà tôi đã học được dạo gần đây.Tôi nghĩ rằng nó sẽ ổn thôi…

“Yểm bùa: Đa nhiệm”

Liên tục tụng kinh vắn tắt, tôi cho phép pháp thuật vô thuộc tính “Đa nhiệm” có thể can thiệp vào trong google map. Tôi sử dụng ngón tay của mình lướt trên màn hình cảm ứng và khóa từng tên trộm một. Để khóa được tất cả chúng cũng hơi rắc rối! Được rồi, xong!

“Tê liệt!”

Cuối cùng tôi phóng pháp thuật vào các mục tiêu trên bản đồ. Trong khoảnh khắc tiếp theo, tôi nghe thấy tiếng rên rỉ từ những khu rừng xung quanh.

“Uguu!”

“Nuaa!”

“Gyaa!”

“Hau!”

“Khụ!” (Lưu ý: Bị ho)

Tôi nghe thấy nhiều tiếng kêu khác nhau, tiếp theo là âm thanh đổ gục xuống hàng loạt và tiếng om sòm. Bằng cách nào đó tôi dường như đã thành công.

“C, cậu đã làm gì?”

“Tôi sử dụng pháp thuật tê liệt. Tôi nghĩ rằng họ có lẽ sẽ ngã xuống và không thể di chuyển.”

“Có phải là tất cả chúng không!?”

“Nếu chúng chỉ có 28 tên thôi.”

Mục tiêu lần này là những tên được tôi đưa vào diện “Cướp”, nó chỉ dùng được trong trường hợp này. Nói cách khác, nếu có một tên trộm mà y như một người bình thường thì có khả năng người đó sẽ không bị dính líu gì. Tuy nhiên tôi nghĩ rằng khả năng đó sẽ không xảy ra. Thế nên tôi sử dụng “Tê liệt” để bắt bọn chúng.

Những binh sĩ hộ tống vào rừng và kéo bọn chúng về đây. Tổng cộng có 28 người. Tất cả các thành viên đều có một hình xăm con thằn lằn ở mặt sau của bàn tay, đây có lẽ là hội huy của băng đảng cướp này. Không nghi ngờ rằng tất cả chúng đều là đồng bọn. (Trans: Giống guild quan tài ở SAO ghê.:v)

“Thật tuyệt vời…! Bắt cả đám như thế này chỉ trong vòng một nốt nhạc…”

“Không một tên nào có bùa bảo vệ pháp thuật bên mình thế nên tôi không gặp khó khăn mấy. Ngay cả một pháp thuật bảo vệ nhỏ cũng có thể đẩy lùi ‘Tê liệt’”

Olga-san cằn nhằn với biểu hiện chết lặng. May mà những tên trộm không có bùa. Phương pháp này cũng có những vấn đề khác nhau của nó. Cũng may đối phương không di chuyển nhanh ồ ạt, bởi vì nếu chuyển động của họ quá nhanh, có khả năng mà họ sẽ vượt qua được chiêu khóa mục tiêu của tôi. Và để khóa được từng đứa một cũng rất khó chịu.

“Không, cậu đã cứu chúng tôi. Ơm giời, cậu thực sự đã khiến tôi ngạc nhiên.”

“Không, bởi vì người đó nhận thấy được bọn chúng ngay từ đầu. Ông hiểu mà phải không?”

“Aah, là Rain à. Căn bản bởi vì cậu ấy là một á nhân tộc thỏ. Họ có đôi tai thính lắm.”

Chàng trai với đôi tai thỏ cười trong khi ngài đội trưởng kéo những tên trộm. Anh ấy có một thân hình nhỏ nhắn với mái tóc màu đỏ và tuổi thì tầm tầm bằng tôi. Anh ấy có tên là Rain. Nhân tiện, có vẻ như đội trưởng sói tên là Garun-san.

“Nếu là con người tôi nghĩ tình trạng tê liệt sẽ tiếp tục trong vòng nửa ngày, chúng ta sẽ làm gì với những kẻ này đây?”

“Đúng vậy, nếu là dân Misumido thì tốt nhất là nên giết họ để tránh thêm phần rắc rối, có lẽ là không nên làm như thế.”

Garun-san gọi chỉ huy đội bảo vệ của Belfast lại. Một anh thanh niên tóc vàng với bộ áo giáp lỉnh kỉnh đi đến. Một anh thanh niên cũng khá là đẹp trai phết.

Lyon Britts. Thuộc về đội hiệp sĩ hoàng gia số một. 21. Cha tên là Leon Britts… thật không thể tin nổi người này lại là con trai của lão tướng Leon. Anh có vẻ như là người con trai thứ hai, đặc điểm chung là trông hai người đều toát ra vẻ khí thế anh hùng từ bộ đồng phục của mình, người tên Lyon-san này, cảm giác giống hệt như người cha đến đáng sợ.

Lyon-san nghe xong tình hình từ Garun-san liền nghĩ ngợi một lúc rồi mở miệng.

“Hãy trói chúng lại và gửi chúng đến những lính gác phụ trách việc sử dụng ngựa ở thị trấn phía trước. Chúng tôi có thể sẽ trở lại vào buổi sáng, hãy khởi hành sau khi chúng tôi bàn giao xong bọn kẻ trộm?”

Garun-san dường như không phản đối gì thế nên chúng tôi quyết định đi theo hướng đó. Chúng tôi bịt miệng và trói họ sau lưng của những người lính. Tôi đào một cái lỗ bằng pháp thuật và chôn chúng xuống đất chỉ để lộ cái đầu ra ngoài cho an toàn. Tê liệt vẫn còn có hiệu lực, kết quả là trông y như một hàng dài những cái đầu mới bị chặt đứt xong.

“Về phần theo dõi mấy gã này, chúng tôi Misumodo sẽ “chăm sóc” chúng như là những tên xâm lược từ nước ngoài. Touya-dono, tôi muốn để công chúa lại cho ngài.”

Lyon-san bí mật thì thầm với tôi.

Để phòng hờ, những người duy nhất biết rằng Yumina là công chúa của Belfast, ngoài chúng tôi ra thì chỉ còn Olga-san và Lyon-san. Bởi vì những thành viên khác chưa bao giờ gặp công chúa, chúng tôi không phải lo lắng về việc nó bị rò rỉ. Hơn nữa, chỉ có Lyon-san biết tôi là vị hôn phu của Yumina (tạm thời). Mặc dù tôi không nói, có lẽ vì phải bảo vệ Yumina nên anh ta biết được những thông tin đó.

“Lyon-dono, tôi sẽ xử lý những rắc rối đó.”

Olga-san đến gần và nói lời cảm ơn với một nụ cười. Sau đó, Lyon-san đột nhiên bắt đầu lắp bắp thiếu kiên nhẫn.

“Ah, không, cái này, đây là nhiệm vụ của tôi vì thế! Xin đừng bận tâm đến điều đó!”

Sự bĩnh tĩnh mới đây bay đi không chút dấu vết, khuôn mặt của anh thanh niên tóc vàng đỏ như quả cà chua chín vì những lời nói của Olga-san. Nàng cáo xinh đẹp cười khúc khích kỳ lạ khi nhìn thấy sự loay hoay của anh ấy.

Hahaan. Chuyện là như vậy à?

Tôi từ từ rời khỏi nơi này mà không gây sự chú ý. Tôi ngồi trước ngọn lửa quan sát cả hai nói chuyện trong khi cười trừ.

“Tuổi trẻ là đây huh…”

“Đây là tuổi trẻ de gozaru na.”

“… Đó là tuổi trẻ, desu.”

“Là tuổi trẻ thật đấy.”

Tất cả các cô từ khi nào mà đã ở đây cả rồi… Chị em sinh đôi, cô gái samurai, và cả Kohaku người đang được Yumina ôm lấy đều đang ngắm nhìn hai người đó.

“Tôi tự hỏi, nếu Olga-san để ý thấy tình cảm của Lyon-dono de gozaru kana?”

“Tôi nghĩ rằng cô ấy nhận ra được. Cô ấy không phải là một người đần độn lắm đâu.”

Eh, tại sao mọi người lại nhìn qua đây? Tôi thậm chí không biết mấy cô đang nói cái gì.

“… Mặc dù anh ấy rất đần độn, nhưng Touya-san rất tử tế với tất cả mọi người trong mọi tình huống.”

“Ah, tôi cũng nghĩ như vậy.”

“Tôi nghĩ anh ấy rất bạo dâm de gozaru yo”

“Tại sao cậu không thử hiểu một chút đi hả (đồ não phẳng)!? Ngồi xuống và lắng nghe đi”! (Lưu ý: seiza, kiểu ngồi của Nhật, ngồi với đầu gối quỳ lên trên sàn)

“Hả!? ”

Tôi không thể hiểu được. Tại sao điều này xảy ra?

Tuy nhiên tôi không thể từ chối những cô gái này vì chẳng có lý do gì phù hợp với tình hình hiện tại, tôi đành phải ngồi. Tôi phải ngồi chịu đựng nghe giảng đạo đến mấy tiếng đống hồ. Tại sao lại như vậy cơ chứ?

Tôi thậm chí không hiểu một nửa bài “điếu văn” khiển trách của mấy cô gái, nó tiếp tục cho đến gần khuya mới dứt.

(Edit: Chia buồn với đồng chí. Nhưng thật sự thì cậu xứng đáng với điều đó đấy.)

Chương 29: CHƯƠNG 29: NGÂN LANG VÀ KHỔNG TINH

Bình luận (0)