Chương 620: CHƯƠNG 620: NGƯỜI HỖ TRỢ VÀ NHỮNG TRẬN CHIẾN KHỐC LIỆT

Note: Vì không có chuyên môn về bóng chày, thuật ngữ chuyên môn cũng không dùng nhiều, vì nếu dùng sẽ mất cả ngày dò từng thuật ngữ gây lãng phí thời gian, nên dịch có hơi lằng nhằng mong mọi người thông cảm!

==========

Hilde đã ghi được một điểm nhờ cú đánh home run, nhưng sau đó là hai lần strikeout liên tiếp. Người đánh bóng tiếp theo, Yae, lại đánh một cú home run khác, ghi thêm hai điểm nữa, nhưng lượt đánh kết thúc với ba người ra ngoài.

Kết thúc hiệp thứ ba, tỷ số là 7-2.

Trận đấu dường như chỉ diễn ra trong bảy hiệp. Còn chan hiệp nữa, liệu chúng tôi có thể thắng không?

Elze đứng trên gò đất ném bóng, Yae đeo dụng cụ bảo vệ người bắt bóng và chuẩn bị găng tay. Hilde ở vị trí thứ ba, vì vậy bóng sẽ không thể đi qua giữa người ném bóng và người bắt bóng. Nếu Hilde thực sự cố gắng, em ấy thậm chí có thể bắt được bóng bay đến vị trí đầu tiên...

Nhưng trước đó, Elze sẽ không để bóng chạm vào gậy...

"S, strike!"

Giống như một cỗ máy ném bóng tốc độ cao, quả bóng Elze ném được hút vào găng tay của Yae. Dường như em ấy vẫn đang kiềm chế, nhưng tốc độ có thể hơn 170 km/h...

Người đánh bóng dường như đã cố gắng đánh, nhưng hoàn toàn bị chậm. Thật khó khăn.

Cuối cùng, ba lần strikeout liên tiếp, ba người ra ngoài, thay đổi sau chín quả bóng.

Hiệp thứ tư, lượt tấn công của chúng tôi. Một người bị strikeout, tiếp theo là lượt đánh của Elze.

Người ném bóng của đối phương có vẻ cảnh giác. Có lẽ anh ta đã nhận ra từ cú ném bóng rằng Elze không phải là người bình thường...

Sau khi vung tay, quả bóng mà người ném bóng ném rơi xuống tay Elze. Là bóng chìm? Thật khó để đánh trúng.

Thông thường, đúng vậy.

"Phù!"

Cây gậy của Elze, như thể đang thực hiện một cú đánh golf, bắt được quả bóng rơi một cách chắc chắn.

Quả bóng trắng bay lên bầu trời với âm thanh sảng khoái.

"Home run!"

Có lẽ đó là quả bóng quyết định, Elze đi vòng quanh các base một cách bình thản mà không nhìn vào người ném bóng đang sững sờ. Ba điểm.

Người ném bóng của đối phương có vẻ đã bị lung lay và để người đánh bóng tiếp theo đánh trúng. Dòng chảy dường như đang hướng về phía chúng tôi, nhưng ngay lập tức có sự hỗ trợ xung quanh và người đánh bóng tiếp theo đã bị bắt đôi một cách dễ dàng. Thật đáng tiếc.

Hiệp thứ tư chỉ có một điểm. 7-3.

"Elze-sensei và những người khác có thể thắng không?"

"Ừm... nếu cứ tiếp tục như vậy, chúng ta có thể thắng..."

Alice và Kuon, ngồi trên ghế dự bị bên cạnh, đang trò chuyện như vậy. Nếu đến lượt Elze, Yae và Hilde, chắc chắn chúng tôi sẽ ghi điểm. Chúng tôi sẽ sớm bắt kịp. Nhưng...

Nhìn về phía sân bóng, Elze vẫn đang tạo ra những cú strike với âm thanh va chạm nặng nề như thường lệ.

Hiệp thứ năm cũng kết thúc với ba lần strikeout. Giữ tỷ số 0.

Hiệp tiếp theo, lượt đánh bắt đầu từ Hilde. Người bắt bóng đứng dậy và chuẩn bị găng tay ở bên ngoài khu vực đánh bóng.

"Có phải họ đang cố tình tránh không?"

"Chà, họ sẽ làm vậy thôi."

Cố ý ném bóng cho chan quả bóng và để người đánh bóng mạnh mẽ đi bộ đến căn cứ đầu tiên.

Đó có lẽ là một chiến thuật tốt để giành chiến thắng... Phe của chúng tôi đang la ó rất nhiều.

Tôi nghĩ rằng việc quá phụ thuộc vào sự giúp đỡ là không tốt, vì vậy tôi cảm thấy đó là điều không thể tránh khỏi.

Hilde, người đã đi bộ đến căn cứ đầu tiên, cũng thở dài nhẹ nhõm, như thể nói "ôi trời".

Hai người tiếp theo đã bị loại dễ dàng. Và lượt đánh của Yae một lần nữa bị cố tình tránh. Đây là một cơ hội tuyệt vời với người chạy ở căn cứ thứ nhất và thứ hai, nhưng ...

"Strike, ba!"

"Không được rồi."

Cuối cùng, hiệp thứ năm kết thúc với 0 điểm. Tỷ số vẫn là 7-3. Liệu có khó để lội ngược dòng trong hai hiệp còn lại không?

"Thật không hay khi tất cả mọi người đều đánh home run ngay từ đầu. Điều đó đã khiến họ hoàn toàn cảnh giác."

"Đúng vậy. Nếu mẹ Elze và những mẹ khác thực sự muốn thắng, họ có thể thắng..."

Ngay cả khi bị cố tình tránh, các em ấy có thể dễ dàng nhảy lên và đánh một cú home run trong không trung.

Nhưng, tôi hy vọng họ sẽ không làm điều đó...

"Ồ?"

Với một âm thanh "gakin!", quả bóng trắng lăn chậm chạp trước Elze.

Elze tiến lên, bắt nó ngay lập tức và ném bóng đến căn cứ đầu tiên để loại bỏ.

"Ai đó đã đánh trúng bóng của Elze?"

"Bóng của mẹ Elze nhanh nhưng chỉ có đường thẳng..."

Nếu bạn biết quả bóng sẽ đến đâu, bạn có thể đánh trúng nó nếu bạn căn đúng thời gian.

Có một giả thuyết cho rằng luyện tập với bóng chậm hiệu quả hơn bóng nhanh ở các trung tâm đánh bóng. Để đánh bóng chậm một cách chắc chắn, bạn cần phải đánh với điểm và hình thức vững chắc.

Bóng nhanh có thể hiệu quả trong việc làm quen mắt với tốc độ bóng, nhưng một khi bạn đã quen, bạn có thể dễ dàng đánh trúng nó và nó sẽ không còn là một bài tập luyện tốt nữa.

Nếu cứ tiếp tục như vậy, bóng của Elze có thể bị đánh trúng... không, nếu Elze tăng tốc độ bóng lên nữa, ngay cả khi bị đánh trúng, việc biến nó thành cú đánh sẽ rất khó khăn.

Trên thực tế, người đánh bóng vừa đánh trúng bóng chắc hẳn đã bị sốc rất nhiều.

Nếu Elze thực sự nghiêm túc, bóng của em ấy có lẽ sẽ dễ dàng vượt quá 300 km/h... Có lẽ cánh tay của đối phương sẽ bị gãy nếu đánh trúng. Em ấy sẽ không làm điều đó.

Elze đã loại bỏ hai người còn lại một cách an toàn và thay đổi.

Bây giờ là hiệp thứ sáu, lượt tấn công của chúng tôi.

Elze đang ở trong vòng tròn người đánh bóng tiếp theo, bắt đầu từ người đánh bóng thứ tám.

Người đánh bóng trước đã bị loại, và đến lượt Elze, nhưng một lần nữa họ lại cố tình tránh. Elze đang liếc nhìn quả bóng bay đến, tôi thấy em ấy đang cố gắng kiềm chế không nhảy lên và đánh quả bóng cố tình tránh.

Cuối cùng, Elze bị buộc phải đi bộ đến căn cứ đầu tiên.

Người ném bóng thở phào nhẹ nhõm như thể được giải thoát khỏi căng thẳng. Ừm, nếu cứ tiếp tục như vậy, chúng tôi sẽ lại thay đổi với ba người ra ngoài...

Người ném bóng, đã vượt qua Elze và lấy lại bình tĩnh, ném bóng về phía người đánh bóng.

Đồng thời, Elze bắt đầu chạy từ căn cứ đầu tiên đến căn cứ thứ hai.

Người bắt bóng bắt bóng và vội vàng ném bóng đến căn cứ thứ hai, nhưng Elze đã tiến đến căn cứ thứ hai.

"Đó là một pha ăn cắp căn cứ."

"Ra là vậy."

Tôi cười nhạt trước lời nói của Kuon.

Elze dẫn trước một khoảng cách lớn và khiêu khích người ném bóng. Người ném bóng của đối phương dường như mất tập trung vì Elze.

Ngay khi người ném bóng ném bóng, Elze lại chạy về phía căn cứ thứ ba. Giống như trước đó, người bắt bóng ném bóng đến căn cứ thứ ba nhưng không kịp.

Bây giờ, người ném bóng phải ném bóng với người chạy ở căn cứ thứ ba. Dù thế nào đi nữa, anh ta sẽ cảm thấy căng thẳng.

Ngay khi người ném bóng nhấc chân lên, Elze bắt đầu chạy về phía sân nhà.

Người đánh bóng đang chuẩn bị cho một cú đánh nhẹ. Anh ta định thực hiện một cú squeeze.

Nhưng cú squeeze này đã bị đọc vị. Người đánh bóng bằng cách nào đó đã chạm bóng bằng gậy, nhưng quả bóng lăn đã bị người ném bóng bắt được và ném trả lại cho người bắt bóng.

Người bắt bóng đang chờ để chạm vào Elze khi em ấy lao về phía sân nhà, nhưng...

"Hả?"

Anh ta thốt ra một âm thanh kỳ lạ khi Elze đột nhiên biến mất khỏi tầm mắt.

Elze nhảy qua đầu anh ta một cách duyên dáng, xoay người trên không trung. Và sau đó em ấy hạ cánh xuống sân nhà một cách nhẹ nhàng.

"An toàn..."

Tiếng reo hò màu vàng như muốn át đi tiếng nói của trọng tài vang lên từ băng ghế dự bị của chúng tôi.

Em ấy đã ăn cắp tất cả các căn cứ thứ hai, thứ ba và sân nhà... Cái này gọi là perfect steal phải không? Nó không phải là thứ có thể làm thường xuyên... nhưng, đó là Elze...

Bây giờ tỷ số là 7-4. Thật không may, người đánh bóng tiếp theo đã bị loại, nhưng vẫn còn hai người ra ngoài.

Và bây giờ, với người chạy ở căn cứ đầu tiên, người đánh bóng là Hilde.

Nhưng một lần nữa, họ chọn cách an toàn và cố tình tránh. Hilde đi bộ đến căn cứ đầu tiên, để lại người chạy ở căn cứ thứ nhất và thứ hai.

Ừm, vì có những người chạy khác ở phía trước, có lẽ không thể thực hiện một pha ăn cắp căn cứ như Elze đã làm. Nếu Hilde vượt qua người chạy trước, Hilde sẽ bị loại.

Có lẽ hiệp này đến đây là hết...

Ngay trước mắt tôi, người đang nghĩ như vậy, một âm thanh dễ chịu đã vang lên sau một thời gian dài.

Một quả bóng thấp bay qua tay phải của người ném bóng với một cú nảy, và người thứ ba cúi xuống găng tay để bắt nó.

Tuy nhiên, như thể nó đã chạm vào một viên sỏi, quả bóng nảy theo một hướng khác và lăn ra phía sau người thứ ba.

Chị gái đã đánh bóng đang tiến về căn cứ đầu tiên một cách an toàn. Phe của chúng tôi hò reo trước cú đánh quý giá này.

"Tuyệt vời, đầy đủ các căn cứ!"

Mặc dù đã có hai người ra ngoài, nhưng tất cả các căn cứ đều đã đầy. Nếu có một cú đánh lớn ở đây... tôi nghĩ, nhưng người đánh bóng tiếp theo là chị gái thứ năm. Và Yae đang ở trong vòng tròn người đánh bóng tiếp theo.

Tôi đang hy vọng rằng em ấy có thể đánh một cú đánh... thì quả bóng mà người ném bóng của đối phương ném đã trượt khỏi tay và hướng về phía bụng của chị gái đang chuẩn bị gậy. Quả bóng đập vào người chị ấy.

"Hit by pitch!"

Người ném bóng của đối phương cởi mũ xin lỗi. Người chị bị đánh trúng cười và vẫy tay như thể nói không sao, nhưng cô ấy đang xoa xoa vùng sườn bị đánh trúng với vẻ mặt khó hiểu. Vừa rồi là...

"Kuon? Con đã sử dụng Ma nhãn?"

"Vâng, đúng vậy. Vì nó nguy hiểm nên con đã sử dụng "Bất định Ma nhãn" trong một khắc để làm giảm lực của quả bóng. Nói đúng hơn là con không có đủ ma lực để dừng nó lại lâu hơn một khắc."

Tôi xoa đầu Kuon, người đang có vẻ mệt mỏi. Chị gái đánh bóng có lẽ cũng thấy lạ vì không đau như cô ấy nghĩ. May mắn là không ai khác nhận thấy điều đó.

Một điểm được thêm vào do bóng chạm người. 7-5.

Người ném bóng của đối phương dường như bị lung lay hơn tôi nghĩ. Trong tình huống đó, người đánh bóng sẽ là Yae. Hilde đang ở căn cứ thứ ba.

Dường như anh ta đã đắn đo nhưng cuối cùng quyết định để Yae đi bộ. Yae tiến đến căn cứ đầu tiên, và Hilde chạy về sân nhà do bóng chạm người.

Bây giờ là 7-6. Cuối cùng, chúng tôi chỉ còn kém một điểm.

Người bắt bóng của đối phương yêu cầu tạm dừng và đi về phía người ném bóng. Họ đang nói chuyện gì đó, có lẽ là đang cố gắng trấn an anh ta?

Có vẻ như nó đã có hiệu quả, người đánh bóng tiếp theo đã bị loại một cách dễ dàng. Anh ta đã lấy lại bình tĩnh? Mặc dù chúng tôi không tận dụng được đầy đủ các căn cứ, nhưng chúng tôi đã ghi được ba điểm trong hiệp này. Tôi nghĩ việc lội ngược dòng không phải là không thể.

Bây giờ là hiệp thứ bảy. Hiệp cuối cùng.

Bóng của Elze vẫn nhanh như thường lệ, nhưng có vẻ như người đánh bóng đầu tiên đã quen mắt và đánh trúng bóng. Đó là một cú đánh nhẹ, nhưng Elze đã nhặt nó lên và ném bóng đến căn cứ đầu tiên, một người ra ngoài.

Người đánh bóng tiếp theo cũng đánh một quả bóng nhẹ trước người thứ ba, nhưng Hilde, người thứ ba, đã bắt được nó và ném bóng đến người đầu tiên, hai người ra ngoài.

Cuối cùng, Elze đã kết thúc hiệp đấu mà không để mất điểm nào bằng cách loại bỏ người đánh bóng cuối cùng với một cú ném có chút thay đổi tốc độ.

Cuối cùng, hiệp thứ bảy, lượt tấn công cuối cùng. Tôi không chắc liệu chúng tôi có thể lội ngược dòng ở đây hay không.

Cuộc tấn công bắt đầu từ người thứ tám. Elze đang ở trong vòng tròn người đánh bóng tiếp theo. Vậy thì...

" Base on balls!"

Hửm?

Chị gái đánh bóng thứ tám đang đi bộ đến căn cứ đầu tiên. Băng ghế của chúng tôi đang sôi sục với những tiếng "Nhìn tốt đấy!" và "Tuyệt vời!", nhưng đây là...

"Họ cố tình để cô ấy đi bộ."

"Ừm, có lẽ họ đang cảnh giác với pha ăn cắp căn cứ của Elze..."

Với người chạy ở phía trước, ngay cả Elze cũng không thể thực hiện một pha ăn cắp căn cứ hoàn hảo như trước đó. Nếu cô ấy vượt qua, Elze sẽ bị loại...

Tôi không nhớ rõ, nhưng có phải việc chạm vào cũng không được phép không? Nếu chỉ cần không vượt qua là được, thì Elze có thể cõng người chạy trước và chạy... nhưng, nếu làm vậy, người bị cõng sẽ không thể chạm vào căn cứ.

Trong khi tôi đang nghĩ những điều ngớ ngẩn như vậy, Elze đã bị cố tình cho đi bộ.

Không ai bị loại, người chạy ở căn cứ thứ nhất và thứ hai. Thứ tự đánh bóng bắt đầu từ người đầu tiên.

Quả bóng đầu tiên bị đánh, nhưng nó là một cú đánh bóng cao và bị bắt, một người ra ngoài. Người đánh bóng tiếp theo cũng bị loại, và nhanh chóng có hai người ra ngoài.

Hilde đang ở vị trí đánh bóng. Vậy thì...

"Họ lại cố tình tránh nữa."

"Chà, không còn cách nào khác."

Bây giờ là hai người ra ngoài và đầy đủ các căn cứ. Họ cũng không còn lựa chọn nào khác. Cơ hội cho chúng ta là, người đánh bóng thứ tư...

Chị gái đó cũng là người đã đánh trúng cú đánh may mắn trước người thứ ba, cú đánh đã chạm vào viên sỏi. Tôi nghĩ khả năng cô ấy đánh trúng không phải là thấp.

"Hửm?"

Trước khi chị gái thứ tư bước vào khu vực đánh bóng, Yae đã nói gì đó với cô ấy. Có chuyện gì vậy? Cô ấy đang động viên hay đã nghĩ ra điều gì đó?

Chị gái thứ tư bước vào khu vực đánh bóng và chuẩn bị gậy.

Dù thắng hay thua, tôi muốn trận đấu được quyết định bởi sức mạnh của đội này.

Quả bóng đầu tiên.

"Một bóng!"

Cô ấy có phản ứng nhưng không vung gậy. Cô ấy cũng không vung gậy cho quả bóng tiếp theo, nhưng lần này cô ấy đã bị strike. Quả tiếp theo lại là bóng, có vẻ như người ném bóng đang gặp khó khăn trong việc kiểm soát?

Người ném bóng lắc nhẹ vai. Quả bóng dốc hết sức mà anh ta ném sau khi vung tay mạnh đã được chị gái đánh trúng bằng một cú đánh mạnh.

"Đánh trúng rồi!"

Quả bóng bay mạnh và rơi xuống trước trung tâm. Chị gái đánh bóng đã chạm vào căn cứ đầu tiên, chị gái chạy ở căn cứ thứ ba đã chạy về sân nhà, bây giờ tỷ số đã hòa.

Elze, người đang ở căn cứ thứ ba, đã nhảy ra nhưng rồi quay trở lại.

Tôi nghĩ rằng nếu em ấy cứ tiếp tục chạy, với khả năng thể chất của mình, em ấy có thể đã chạm vào sân nhà. Nhưng có lẽ em ấy nghĩ rằng đó sẽ là quá can thiệp như một người hỗ trợ của đội.

Chà, tôi cũng nghĩ vậy...

Vì vậy, trận đấu cuối cùng đã được giao phó cho chị gái đánh bóng thứ năm, nhưng cô ấy đã bị loại và trận đấu kết thúc. Trận đấu kết thúc với tỷ số hòa 7-7.

Có nói về hiệp phụ, nhưng có vẻ như họ đã từ chối vì đối phương sẽ không bao giờ thua. Chà, điều đó cũng đúng.

Có vẻ như họ sẽ tổ chức một bữa tiệc sau trận đấu. Chúng tôi cũng được mời, nhưng chúng tôi đã từ chối. Chúng tôi chưa đủ tuổi và có con nhỏ. Hơn nữa, không phải trận đấu này là một buổi xem mắt sao? Những người đàn ông trong đội đối phương đang nhìn các chị gái với ánh mắt nóng bỏng.

"Cảm ơn các bạn!"

Chúng tôi vẫy tay chào các chị gái đang nói lời cảm ơn từ bên sông và bắt đầu trở về nhà.

"Mặc dù kết thúc bằng một trận hòa, nhưng thật thú vị."

"Đó là một bài tập thể dục tốt."

"Con cũng muốn chơi bóng chày!"

"Con cũng vậy!"

Chúng tôi vừa đi bộ dọc bờ sông vừa trò chuyện vui vẻ. Chúng tôi cần mua một ít quà lưu niệm ở siêu thị trước khi trời tối. À, nhân tiện...

"Yae, em đã đưa ra lời khuyên gì cho chị gái đó trong hiệp cuối?"

"À... người ném bóng đó có thói quen lắc nhẹ vai mỗi khi ném bóng thẳng. Em đã nói với chị ấy hãy thử đánh tập trung vào đó."

Tôi hiểu rồi. Vậy ra chị gái đó chỉ nhắm vào những quả bóng thẳng. Đó là lý do tại sao cô ấy vung gậy mà không do dự. Nhưng, em đã nhận ra điều đó thật tốt...

Chà, nếu mọi người đều vui vẻ, thì đó là một ngày nghỉ tốt.

Ngày mai đã là một tuần. Cảm giác như đã qua một nửa rồi. Tôi tự hỏi chúng tôi nên đi đâu trong tuần còn lại.

Tôi muốn mọi người được nhìn thế giới, hành tinh Trái đất này với một tầm nhìn rộng lớn hơn, nhưng tôi cũng muốn họ nhìn thấy đất nước nơi tôi sinh ra.

Tôi muốn các con tôi cảm nhận được rằng nguồn gốc của chúng trong thế giới này là ở đây.

Những nơi mang đậm nét Nhật Bản hơn... Kyoto, Tokyo, hoặc ngược lại, thiên nhiên hoang dã của Hokkaido, hoặc một vùng nông thôn bình thường... Tôi muốn cho chúng thấy nhiều khung cảnh khác nữa.

Dù thế nào đi nữa, tôi muốn cho chúng trải nghiệm những điều chỉ có thể làm được ở đây.

Trong khi tôi đang mơ màng suy nghĩ về những điều đó, chúng tôi đã đến trước siêu thị.

Mọi người bắt đầu cho những thứ họ muốn ăn vào giỏ hàng. Lu và Ashia có lẽ đang nấu ăn và chờ chúng tôi mua thêm đồ về, nhờ có [Storage], chúng tôi sẽ không lãng phí những thứ đã mua hiện tại.

Đặc biệt là mì ăn liền và đồ ăn nhẹ không có ở thế giới bên kia, chúng tôi cần phải tích trữ nhiều hơn. Để đôi khi có những lúc thực sự thèm, muốn ăn chúng thì có thể lấy ra...

Chúng tôi mang theo rất nhiều túi mua sắm và đi bộ lên con dốc dài. Chết tiệt, tôi đã không có cơ hội để cho chúng vào [Storage]. Nhà ông tôi có tầm nhìn rất đẹp, nhưng đây cũng là nhược điểm...

Bằng cách nào đó, chúng tôi đã leo lên dốc và nhìn thấy ngôi nhà kiểu phương Tây quen thuộc.

"Bọn con đã về!"

"Chào mừng trở về!"

Khi Linne mở cửa nhà một cách vui vẻ, giọng nói của Linze vang lên từ bên trong.

Sau khi vào nhà, tôi rửa tay trước, sau đó đi đến nhà bếp và đưa các nguyên liệu đã mua cho Lu.

Việc chuẩn bị bữa tối đã gần hoàn thành, nhưng Lu và Ashia nói rằng họ sẽ thêm hai món ăn mỗi người bằng cách sử dụng các nguyên liệu này.

"Đi dạo này mất khá nhiều thời gian đấy."

"Bọn anh đã được nhờ giúp đỡ trong một trận bóng chày trên đường đi."

Khi tôi trả lời câu hỏi của Leen, em ấy nghiêng đầu. Có lẽ em ấy sẽ không hiểu nếu tôi không giải thích từ đầu.

"Mẹ đã đánh một cú home run!"

"Mẹ Elze đã chạy hết tất cả các base!"

"Chạy hết tất cả các base...?"

Lời giải thích của Frey vẫn có thể hiểu được, nhưng lời giải thích của Linne khiến Leen càng nghiêng đầu hơn.

Trước bữa tối, tôi kết nối [Gate] đến nhà cha mẹ tôi và đưa họ đến đây. Chúng tôi cố gắng ăn tối cùng nhau càng nhiều càng tốt khi còn ở đây.

"Được rồi, hãy ăn thôi!"

"Itadakimasu!"

Mọi người lấy thức ăn họ muốn từ các đĩa lớn được bày trên bàn vào đĩa của mình. Với một nhóm đông người như vậy, nó giống như một bữa tiệc buffet. Nhưng theo cách này, mọi người có thể ăn những gì họ thích và điều chỉnh lượng thức ăn, rất tiện lợi.

Ngay cả khi còn thừa, chúng tôi có thể cho vào [Storage] nên sẽ không lãng phí. Miễn là có Yae và Frey, sẽ không có gì thừa...

Trong khi ăn, tôi nói với cha mẹ tôi rằng chúng tôi sẽ lại đi đâu đó vào ngày mai.

Cả hai đều bận rộn với công việc nên không thể đi cùng, nhưng họ dặn chúng tôi không nên ở lại qua đêm và trở về vào buổi tối.

Chà, vì chúng tôi không có bất kỳ giấy tờ tùy thân nào, nên việc ở lại qua đêm là rất khó khăn.

Vậy thì, nên đi đâu đây? Ừm, có lẽ tôi nên đưa mọi người đến đó một lần. Thủ đô của đất nước này.

Hãy bắt đầu bằng việc tham quan Tokyo.

CHƯƠNG 621: TOKYO SKY TREE VÀ PHỐ KAPPABASHI DOUGU

"Woa, cao quá! Alice, nhà cửa nhỏ xíu kìa!"

"Li-Linne...! Đừng có động đậy nhiều quá...!"

Linne hào hứng nhìn những tòa nhà qua lớp kính dưới chân, trong khi Alice bám chặt lấy Kuon vì sợ độ cao.

Có vẻ Alice sợ độ cao. À không, có lẽ không phải sợ độ cao mà là sợ tình huống này thì đúng hơn.

Chúng tôi đang ở đài quan sát của Tháp Tokyo Skytree, quận Sumida, Tokyo.

Dưới sàn kính là mặt đất nhìn từ độ cao ba trăm chan mươi mét.

Ngay cả tôi, người thường xuyên bay trên trời, cũng cảm thấy hơi choáng ngợp. Thật kỳ lạ.

Elna, không giống như tôi nghĩ, lại bình tĩnh như Linne. Có lẽ con bé đã quen với độ cao vì thường xuyên đi trên Helmwige của Linze.

Yakumo, Yoshino và Ashia cũng sợ độ cao như Alice, không dám đến gần sàn kính. Nhưng họ vẫn có thể ngắm cảnh bình thường.

Sau khi đã thỏa thích ngắm cảnh mặt đất, chúng tôi quyết định đi thang máy lên đài quan sát cao hơn.

Chỉ trong chốc lát, chúng tôi đã đến đài quan sát ở độ cao chan trăm chan mươi lăm mét so với mặt đất.

Chúng tôi đi bộ lên một con dốc thoai thoải được bao quanh bởi các cửa sổ kính.

"Cảnh đẹp quá. Thành phố dường như trải dài vô tận."

"Tôi thấy một ngọn núi lớn ở phía xa. Trông giống núi Fugaku ở Eashen."

Hôm nay trời đẹp nên có thể nhìn thấy núi Phú Sĩ. Ngọn núi phủ tuyết trắng mờ ảo hiện ra trước mắt. Thật là một khung cảnh tuyệt đẹp.

Mặc dù tôi luôn bay ở độ cao hơn thế này ở Babylon, nhưng tôi chưa bao giờ để ý đến cảnh vật xung quanh. Chỉ toàn là biển mây thôi.

Có lẽ nên xây một đài quan sát như thế này ở Val Albus. Chắc sẽ rất thú vị khi có thể quan sát biển cả khi lặn xuống.

Chúng tôi đã đến Tokyo trong nháy mắt bằng [Gate]. Nếu đi tàu cao tốc thì sẽ mất cả buổi sáng, trong khi có rất nhiều nơi tôi muốn đưa mọi người đến.

Đây là nơi đầu tiên tôi muốn đến khi nghĩ về Tokyo. Có vẻ mọi người đều rất thích nơi này.

Tôi chụp ảnh cho mọi người với khung cảnh tuyệt đẹp làm nền. Tôi phải chụp thật nhiều ảnh của Alice, nếu không thì Ende sẽ cằn nhằn mất... Tất cả đều là ảnh chụp chung với Kuon, nhưng chắc không sao đâu.

Sau khi đã mãn nhãn với khung cảnh toàn Tokyo, chúng tôi xuống đất bằng thang máy.

Chúng tôi không quên mua quà lưu niệm tại cửa hàng ở tầng trệt.

Có rất nhiều món đồ khác nhau... Cả những sản phẩm hợp tác với anime và người nổi tiếng trên TV nữa.

Các con gái tôi rất thích thú với những món đồ chơi và quà lưu niệm của các nhân vật trong phim hoạt hình mà chúng đã xem.

Hình như tôi đã cho chúng xem những bộ anime này ở thế giới khác.

Chà, đây là những tác phẩm kinh điển mà... Như người bảo vệ rừng giống cú mèo hay xe buýt mèo. Những sinh vật này vẫn còn tồn tại ở Nhật Bản. Có lẽ vậy.

Sau khi mua một đống quà lưu niệm, chúng tôi rời khỏi Tokyo Skytree.

Trên đường đi, chúng tôi không quên cất quà lưu niệm vào Kho chứa đồ ở nơi khuất người.

"Bây giờ, chúng ta sẽ đi đâu tiếp đây nhỉ...?"

Tokyo có quá nhiều nơi để tham quan nên thật khó để chọn... Đi Tháp Tokyo sau Skytree thì có vẻ không ổn lắm, còn Sở thú Ueno thì... Tôi đã từng đến đó với vợ rồi.

"Mọi người có muốn đi đâu không?"

Tôi quyết định hỏi ý kiến của mọi người. Không phải là tôi đang trốn tránh trách nhiệm đâu nhé.

"Vâng! Chúng con muốn đến phố Kappabashi Dougu!"

"Cái... Gì cơ?"

Hai mẹ con Lu và Ashia là những người giơ tay nhanh nhất. Khoan đã, Kappa là cái gì?

"Phố Kappabashi Dougu là thánh địa của các đầu bếp ở Tokyo, nơi có rất nhiều cửa hàng bán dụng cụ nấu ăn, bát đĩa, mẫu thực phẩm và nhiều thứ khác liên quan đến nấu nướng! Con đã xem trên TV trưa nay!"

Thật... sao? Tôi hơi lúng túng trước Ashia, người đang giải thích với vẻ mặt đầy phấn khích.

Hình như có một chương trình thông tin trên TV trưa nay đã giới thiệu về phố Kappabashi Dougu.

Kappabashi... Nó ở đâu nhỉ?

Tôi lấy điện thoại ra và tìm kiếm trên bản đồ. Phố Kappabashi Dougu... Đây rồi. Ồ, nó không xa lắm.

Tôi đã định dùng phép dịch chuyển sau khi xem Street View, nhưng có vẻ đi tàu điện cũng được. Thậm chí có thể đi bộ được.

Tôi có thể đi từ ga trước Skytree đến Asakusa, sau đó đổi tàu đến ga Tawaramachi đúng không nhỉ?

Tôi cũng muốn xem cổng Kaminarimon ở Asakusa, nhưng chắc sẽ mất nhiều thời gian nếu đến đó... Tốt hơn là nên đến phố Kappabashi Dougu trước.

Vì không ai phản đối, chúng tôi quyết định đến phố Kappabashi Dougu theo ý muốn của Lu và Ashia.

Bọn trẻ có vẻ đã quen với tàu điện nên không còn quá phấn khích nữa.

Mặc dù hơi lúng túng khi đổi tàu, nhưng cuối cùng chúng tôi cũng đến được ga Tawaramachi bằng tàu điện ngầm.

Khi lên mặt đất bằng thang máy, chúng tôi thấy một con phố rộng. Kappabashi... ở đằng này.

Sau khi băng qua vài vạch qua đường và đi thẳng, chúng tôi thấy một thứ gì đó kỳ lạ...

Phần thân trên của một ông già có ria mép, đội mũ đầu bếp khổng lồ đang đứng trên một tòa nhà. Đó là biển hiệu... hay là một bức tượng?

Nó nổi bật quá... À không, nó là một điểm nhấn hoàn hảo.

"Giống hệt như trên TV!"

"Mẹ ơi, đi thôi!"

"Này, đợi đã!"

Lu và Ashia chạy đi vì không thể chờ đợi thêm được nữa. Chúng tôi cũng phải chạy theo sau họ.

Trước cửa hàng có rất nhiều đĩa lớn nhỏ. Cũng có cốc và bình đựng nước tương. Giảm giá 50%... Có lẽ đây là khu vực giảm giá.

Hộp nhựa, đế gỗ lót đĩa bít tết, bát sơn mài, đũa, nồi đất... Đây là một cửa hàng bán đồ dùng nhà bếp.

Có vẻ như có những thứ không bán ở các cửa hàng bách hóa thông thường.

Tôi có cảm giác kỳ lạ khi thấy những món đồ mà tôi đã từng thấy nhưng chưa bao giờ thấy được bán. Có cả một cái nồi lớn đang được bán...

Tôi chưa từng thấy cái này được bán, nhưng tôi đã từng làm nó...

Chúng tôi đi theo hai mẹ con Lu và Ashia, những người đang dẫn đầu với ánh mắt lấp lánh, dọc theo khu phố mua sắm.

Thi thoảng có thể thấy khách du lịch nước ngoài trên đường phố. Có lẽ họ là đầu bếp ở đâu đó. Mà chúng tôi chắc cũng trông giống một nhóm người nước ngoài...

"Họ còn có cả cờ và rèm cửa nữa sao..."

Có những lá cờ và rèm cửa với dòng chữ "Yakitori", "Ramen", "Nhà hàng" và nhiều thứ khác. "Takoyaki", "Oden", "Mì lạnh", "Cơm cà ri"...? Thật là có đủ thứ...

"Ồ, cái này có vẻ hay đấy nhỉ."

"Mẹ ơi, chúng ta mua cái này nữa đi."

Lu chú ý đến một chiếc thuyền gỗ. Hả, cái gì đây? À, đây là chiếc thuyền dùng để đựng sashimi. Họ còn bán cả thứ này sao...?

Ashia cầm lấy một chiếc đĩa dùng cho bữa ăn trẻ em. Có những chiếc đĩa hình tàu siêu tốc, ô tô, mèo, thỏ và thậm chí cả tàu con thoi. Trẻ con bây giờ có biết tàu con thoi là gì không nhỉ? Có lẽ chúng coi nó như một loại máy bay kỳ lạ...

"Yae, có rất nhiều dao ở đây này."

"Ồ, đúng là dao Nhật Bản rất tuyệt vời."

Hilde, Yae, Frey và Yakumo có vẻ quan tâm đến những con dao được xếp hàng ngang. Nói trước nhé, đây không phải là vũ khí đâu... Nhưng chắc là chúng rất sắc.

Mà sao lại có nhiều loại dao đến vậy chứ...? Khi nhiều loại dao lớn nhỏ được xếp hàng như thế này, nó trông giống như một cửa hàng vũ khí thời trang... Không có gì lạ khi Hilde và những người khác quan tâm đến chúng.

Con dao cắt mì soba này trông thật đáng sợ... Giống như một chiếc rìu vậy.

Tôi nhận ra không chỉ Hilde và những người khác, mà cả Lu và Ashia cũng đang nhìn những con dao với ánh mắt nghiêm túc.

Dao là mạng sống của đầu bếp mà... Nếu thích thì cứ mua thôi.

Tôi nghĩ những đứa trẻ khác sẽ thấy chán, nhưng chúng lại tỏ ra thích thú khi xem các cửa hàng khác.

"Thật là có nhiều cửa hàng khác nhau."

"Số lượng sản phẩm nhiều quá làm em choáng ngợp..."

Elze và Linze ngạc nhiên khi nhìn thấy rất nhiều sản phẩm được bày bán trước cửa hàng. Dân tộc của tôi thật sự rất quan tâm đến ẩm thực.

Không được, không được để bị choáng ngợp. Tôi cũng phải mua một ít quà lưu niệm.

Có lẽ tôi nên mua những đôi đũa sơn mài đẹp hoặc bát trà cho các ông chú Tứ Thiên Vương Takeda. À không, có lẽ bát cơm sẽ tốt hơn...

"Cha ơi, cái này tuyệt quá!"

"Hửm? À, mẫu thực phẩm sao."

Cửa sổ của cửa hàng mà Steph gọi tôi với ánh mắt lấp lánh, trưng bày rất nhiều mẫu thực phẩm.

Có cả paella và sukiyaki trông giống như thật. Màu sắc rất chân thực... Phần thịt đã chín và chưa chín được thể hiện bằng một sự chuyển màu tuyệt đẹp. Có thể nói đây là một tác phẩm nghệ thuật.

Bên trong cửa hàng có rất nhiều món ăn... à không, tác phẩm được trưng bày. Từ bít tết hamburger, parfait sô cô la, ramen, cơm cà ri, sushi đến bia tươi.

Những giọt nước đọng trên chiếc cốc trông như đang lạnh cóng, liệu chúng có được làm một cách có chủ đích không nhỉ?

"Thật tuyệt vời, trông giống như thật..."

Họ còn có cả cơm phần nữa sao...? Phần cơm thịt heo cốt lết này trông ngon quá...

Nhưng giá cũng khá cao. Món cơm trứng chiên này có giá hơn hai mươi nghìn yên... Đắt hơn cả đồ thật. À không, vì mỗi món có hình dạng khác nhau nên chắc chắn chúng được làm thủ công.

Nếu coi đây là tác phẩm nghệ thuật độc nhất vô nhị thì giá này cũng rẻ thôi. Nhưng hơi đắt để mua cho bọn trẻ...

"Mẹ ơi, cái này dễ thương quá!"

"Ồ, đúng là rất dễ thương."

Steph và Sue đang nhìn những mẫu thực phẩm có móc khóa. Móc khóa có hình một quả dâu tây, một lát chanh,…

Cũng có cả đồ ăn sushi. Còn đây là... gà rán? Ơ, còn cái này là miếng gà còn thừa? Còn đây là cá mòi khô... Những tác phẩm này thật táo bạo...

Còn đây là những món đồ có nam châm, có thể gắn vào tủ lạnh. Có sườn cừu, nấm hương, cá ngừ béo. Cái này cũng rất thật.

Họ còn có cả bút chì hình củ sen, kẹp sách hình thịt xông khói, và sổ từ vựng hình bánh sandwich nữa sao.

Thật tuyệt, tôi nghĩ sự sáng tạo như thế này rất quan trọng.

Tôi có thể mua những thứ này cho bọn trẻ.

Ngoài ra, tôi cũng muốn mua một mẫu thực phẩm thực sự để làm quà cho Craft, thần thủ công. Tôi muốn cho ông ấy thấy kỹ thuật của Nhật Bản.

Nên chọn cái nào đây nhỉ...? Món mì Ý với chiếc nĩa được nâng lên là món kinh điển? Hay là miếng thịt bò bít tết sirloin này trông thật hơn?

Sau khi đắn đo rất nhiều, tôi quyết định chọn hộp cơm bento kiểu Nhật. Tôi nghĩ ông ấy sẽ thích vì có nhiều món khác nhau trong đó.

Steph và Sue cũng quyết định mua móc khóa giống nhau.

"Không ổn rồi, khu phố mua sắm này quá nhiều cám dỗ. Có rất nhiều thứ độc đáo và thú vị, khiến mình cứ phải vào từng cửa hàng một..."

Thành thật mà nói, ngay cả những thứ mà tôi nghĩ "Mình có dùng đến không nhỉ...?" cũng khiến tôi muốn mua. Vì chúng không được bán ở bất cứ đâu khác... Tôi cảm thấy như nếu bỏ lỡ cơ hội này, tôi sẽ không bao giờ có thể mua được chúng nữa...

"Cha ơi, cha ơi! Có một thứ tuyệt vời ở đây này!"

"Chờ một chút, Frey. Cha đã xem quá nhiều thứ rồi, cha no mắt lắm... Cái gì đây...?"

Frey kéo tay tôi đến một nơi không có cửa hàng, chỉ có một bức tượng Kappa bằng vàng được đặt ở một không gian trống.

Không phải là một Kappa dễ thương được cách điệu. Đây là một Kappa thực tế, có kích thước như người thật.

Với thân hình mảnh khảnh, chỉ mặc một chiếc khố. Tay phải cầm cần câu, tay trái ôm một con cá lớn.

"Tượng Kappa Kawataro...?"

Nó có cả tên nữa sao...?

Vì đây là "Phố Kappabashi Dougu" nên có lẽ đây là nguồn gốc của tên địa phương...

Khi đọc tấm bia đá bên cạnh bức tượng, tôi thấy rằng có một truyền thuyết kể rằng Kappa đã giúp đỡ việc kiểm soát nước ở khu vực này.

"Trông giống Gold!"

Steph, người vừa đến từ phía sau, nói vậy khi nhìn thấy bức tượng Kappa bằng vàng lấp lánh. Chà, cả hai đều sáng bóng mà... Những người khác đến sau cũng nhìn Kappa với vẻ mặt tò mò.

"Đây là goblin sao? Không phải ở đây không có quái vật sao?"

"Không, đây là yokai (yêu quái), được cho là một sinh vật hư cấu..."

Tôi không thể trả lời câu hỏi của Yumina theo cách khác. Tôi không biết Kappa có thật hay không.

Nhưng ở khu phố mua sắm này, nơi có cả một bức tượng như thế này, thật khó để nói rằng "Kappa không tồn tại".

Tôi chắp tay cầu nguyện cho chuyến đi bình an. Tôi không biết liệu có được phù hộ từ Kappa hay không.

Tiếp tục khám phá khu phố mua sắm.

Nhìn kỹ lại thì thấy Kappa ở khắp nơi. Biểu tượng Kappa, hình nộm Kappa cách điệu... xuất hiện khắp nơi. Vì đây là biểu tượng của khu phố nên cũng không có gì lạ.

Nhưng ở đây thật sự có đủ thứ. Hầu hết đều liên quan đến ẩm thực, nhưng chỉ nhìn thôi cũng thấy thú vị rồi.

Có một lúc tôi thấy một cửa hàng giống như cửa hàng quần áo và hơi ngạc nhiên, nhưng hóa ra họ bán tạp dề, áo đầu bếp, khăn lau tay, khăn trải bàn và những thứ tương tự. Thậm chí còn có cả đồng phục cho nhân viên nhà hàng. Thật là tỉ mỉ.

Tôi đã mua tạp dề cho Lu và Ashia ở đây. Mặc dù tạp dề ở thế giới khác cũng không có vấn đề gì về chức năng, nhưng tạp dề ở Trái Đất này thời trang hơn gấp nhiều lần.

Họ còn có cả biển hiệu, đèn lồng đỏ, tủ trưng bày trước cửa hàng... Nếu ai đó muốn mở một nhà hàng, họ có thể tìm thấy mọi thứ ở đây.

Cũng có những cửa hàng bán tượng mèo may mắn, bảy vị thần may mắn, tượng tanuki... À, những thứ này thường được đặt trước cửa hàng nhỉ... Có lẽ tôi nên thử làm một con mèo may mắn bằng hổ phách?

"Mẹ ơi, có một cửa hàng gia vị ở đây!"

"Không thể bỏ qua được!"

"Haiz, lại nữa..."

Lu và Ashia lao vào cửa hàng mà họ vừa tìm thấy.

Họ chạy qua chạy lại, tràn đầy năng lượng... Có lẽ đối với họ, đây là một xứ sở thần tiên.

Mỗi lần họ vào một cửa hàng, hành lý của chúng tôi lại tăng lên. Nhưng tôi đã bí mật cất bớt vào [Storage] để giảm bớt...

Sau khi đã khám phá hết khu phố mua sắm, Lu và Ashia trông rất hạnh phúc và mãn nguyện.

"Thật là tuyệt vời!"

"Con rất hài lòng!"

"Vậy thì tốt..."

Tôi hơi mệt...

Tôi đã định đi Asakusa luôn, nhưng vì mọi người đã đói nên chúng tôi quyết định ăn ở đâu đó trước. Dù sao cũng đã quá giờ ăn trưa rồi.

Vì không ai có ý kiến gì cụ thể, chúng tôi vào một quán ăn bình dân trên đường đi. Có lẽ vì đã qua giờ cao điểm nên quán không có nhiều khách, chúng tôi may mắn có thể ngồi ngay mà không phải chờ đợi dù đi một nhóm đông tới hai mươi người.

Thực đơn được viết trên những tấm bảng gỗ treo trên tường. Nhiều món quá...

Cơm cà ri, cơm cà ri thịt cốt lết, cơm rang... Ngoài cơm ra, còn có cả tempura, cơm thịt heo cốt lết, mì ramen, mì sợi xào...

Ngoài ra, còn có thể gọi các món riêng lẻ như cá chiên, hamburger... Nên chọn món nào đây nhỉ...?

À, có mì Ý sốt cà chua. Chắc là vì vừa thấy mẫu thực phẩm nên tôi đột nhiên muốn ăn. Được rồi, tôi sẽ chọn mì Ý sốt cà chua.

Ăn mì Ý sốt cà chua ở một quán ăn bình dân kiểu Nhật có vẻ hơi kỳ lạ, nhưng vì nó có trong thực đơn nên chắc không sao đâu.

Vợ và các con tôi cũng gọi món mà họ thích.

Trong khi chờ đợi món ăn, tôi lén bỏ hành lý vào [Storage] dưới gầm bàn. Tôi không cất hết. Nếu mang nhiều đồ vào mà ra về tay không thì sẽ bị nghi ngờ. Tôi chỉ cất một ít thôi, để không bị nghi ngờ.

Trong lúc đó, các món ăn lần lượt được bày lên bàn. Như thường lệ, Yae và Frey gọi rất nhiều đồ ăn... Bà chủ quán còn lo lắng hỏi họ "Các cháu có chắc là ăn hết không?". Không sao đâu. Hai đứa đó không phải là những người bình thường.

"Mì Ý sốt cà chua của quý khách đây!"

"Ồ, đến rồi đây."

Món mì Ý sốt cà chua đơn giản với hành tây, thịt xông khói và ớt chuông. Món mì Ý có nguồn gốc từ Nhật Bản, không phải từ Napoli.

Ừm, ngon. Không phải là cực kỳ ngon, nhưng là một hương vị quen thuộc.

"Ngon không?"

"Ừ, ngon. Rất ổn."

Khi tôi trả lời Leen, người đang ngồi bên cạnh, em ấy cười khúc khích và lau miệng tôi bằng khăn giấy trên bàn.

"Đừng ăn vội. Bình tĩnh một chút nào."

"Vâng..."

Chết tiệt, bị coi như trẻ con rồi...! Thật xấu hổ khi là một người cha và một người chồng... Có thể là tôi đang bào chữa, nhưng miệng tôi nhỏ mà...

Tôi cố gắng ăn mì Ý một cách bình tĩnh để che giấu sự xấu hổ... Ngon thật, nhưng có lẽ hơi nhiều đối với trẻ con. Dù sao thì tôi cũng đã ăn hết. No quá.

Tôi liếc nhìn Yae và Frey, thấy họ đã chất đống rất nhiều đĩa trống. Bà chủ và ông chủ quán đang nhìn chúng tôi từ phía sau bếp với vẻ mặt ngạc nhiên.

Chắc là Yae và Frey cũng thấy những mẫu thực phẩm nên thèm ăn hơn bình thường.

Bây giờ, hãy đi tham quan Asakusa nào.

CHƯƠNG 622: KAMINARIMON VÀ CHÙA SENSOJI

"Ôi trời, cái đèn lồng lớn quá!"

"Touya-sama, trước đây ở đây có người khổng lồ à?"

"Không không, làm gì có chuyện đó..."

Tôi vừa trả lời Hilde vừa ngước nhìn cổng Kaminarimon cùng bọn trẻ.

Chúng tôi đã đi bộ đến cổng Kaminarimon, cổng chính của chùa Sensoji.

Có lẽ vì đã trở thành trẻ con nên tôi cảm thấy nó lớn một cách lạ thường.

Phía bên phải là thần Gió, bên trái là thần Sấm. Tôi nhớ không nhầm thì tên chính thức của cổng Kaminarimon là "Cổng Gió và Sấm".

"Đây là thần Gió, còn kia là thần Sấm."

"Thần sao ạ?"

"Cha ơi, Cha đã gặp họ chưa?"

"Gặp... thì... chưa, nhỉ?"

Chắc là chưa? Lần trước, khi được mời đến dự tiệc của các vị thần trên Thần giới, tôi không nhớ là có những vị thần như thế...

Nhưng có thể có những vị thần đơn giản được gọi là "Thần Gió" hay "Thần Sấm". Tôi không biết liệu họ có giống với những vị thần Gió Sấm này hay không.

Dù sao đi nữa, để kỷ niệm, chúng tôi đã chụp ảnh trước cổng Kaminarimon.

Một chị gái người nước ngoài đang đi du lịch đã chụp ảnh cho chúng tôi. Đổi lại, chúng tôi đã chụp ảnh cho chị ấy và những người bạn. Cho và nhận thôi mà.

Thật may mắn là nhờ có vật phẩm dịch thuật nên chúng tôi không gặp khó khăn về ngôn ngữ.

Đúng là một địa điểm du lịch nổi tiếng của Nhật Bản, có rất nhiều khách du lịch nước ngoài. Cũng giống như chúng tôi, có rất nhiều người liên tục chụp ảnh kỷ niệm trước cổng.

Dù sao đi nữa, tôi đã dặn mọi người phải nắm tay nhau để không bị lạc. Mặc dù Kuon đang được Yumina và Alice nắm tay, trông như một bông hoa giữa hai người.

Còn tôi? Tôi ổn thôi, nếu bị lạc thì tôi có thể tự xoay xở được. Tôi không hề ghen tị đâu...

Khi đi qua cổng, tôi thấy một con rồng tuyệt đẹp được chạm khắc dưới đèn lồng. Rồng cũng gọi gió và sấm sét... Có lẽ nó là bạn thân của thần Gió, thần Sấm?

"Tuyệt vời! Có rất nhiều cửa hàng!"

"Thật là ngoạn mục!"

Đi qua cổng Kaminarimon, chúng tôi đến phố Nakamise. Tôi nghe nói đây là con phố mua sắm lâu đời nhất Nhật Bản và là con đường chính dẫn đến chùa Sensoji.

Có rất nhiều cửa hàng bán đồ lưu niệm và đồ ăn ở hai bên đường. À, bánh nướng hình người kìa. Tôi phải mua một ít về mới được. Bạn của ông tôi thường mua nó làm quà.

"Bên kia có bán kem đấy!"

"Cũng có bán bánh dango nữa!"

"Con thú nhồi bông kia dễ thương quá...!"

"A, chờ đã...!"

Trong khi tôi đang mải mê với bánh nướng hình người, mọi người đã lao vào các cửa hàng mình thích. Đây có phải là cảnh gia đình ly tán không... À không phải.

Mọi người đều biết đi thẳng sẽ đến chùa Sensoji, và các mẹ con đi cùng nhau nên chắc không bị lạc đâu... Mọi người đều có điện thoại, và nếu cần thiết tôi có thể dùng [Search].

Trước tiên, tôi sẽ bình tĩnh mua bánh nướng hình người. Vài hộp nhân đậu và không nhân đậu.

À, tôi cũng phải mua kẹo sấm sét bên kia nữa. À, rong biển Asakusa kìa. Cái này cũng... Chà, tôi cũng chẳng hơn gì mọi người.

Nhưng mà, ở đây có rất nhiều cửa hàng khác nhau... Có những món quà lưu niệm đặc trưng của Tokyo, cũng như túi xách, mũ và thậm chí cả dép.

Tôi sẽ mua đôi dép này cho Thần Thế Giới... Đôi dép trắng này có lẽ sẽ hợp với bà Tokie.

Ừm, tôi sẽ mua cả hai.

À, Linne và Linze đang mua khoai lang nghiền ở đằng kia. Ashia và Lu đang ăn kem ở đằng kia. Thật vui khi thấy mọi người vui vẻ, nhưng hãy nhớ đi theo nhóm nhé?

Sau khi tập hợp hai nhóm, chúng tôi tiếp tục đi dọc phố Nakamise và thấy Kuon đang được Yumina và Alice đưa áo phông cho mặc thử.

Ưm, Alice. Cái áo phông có chữ "Ninja" to đùng đó có ổn không...? Yumina, cái áo phông "I ♡ Asakusa" đó sẽ không được hiểu ở thế giới khác đâu...

Khi tôi ngăn hai người lại, họ đã đổi sang áo phông có họa tiết Nhật Bản đơn giản hơn, và Kuon thở phào nhẹ nhõm. Có vẻ như Kuon cũng hơi nghi ngờ về gu thẩm mỹ của họ.

Những cái áo đó dành cho khách du lịch nước ngoài mà...

... Dù sao đi nữa, tôi sẽ mua cái áo phông ninja này làm quà cho Tsubaki và ba cô gái ninja. Chắc chắn không ai hợp với cái áo này hơn họ.

Sau khi có được chiếc áo phông thú vị... à không, chiếc áo phông tuyệt vời, chúng tôi định tiếp tục đi thì nghe thấy tiếng ồn ào và những tiếng kêu ngạc nhiên từ phía trước.

Chúng tôi chạy đến xem chuyện gì đã xảy ra và thấy Yae đang vật ngã một người đàn ông khoảng 30 tuổi đội mũ lưỡi trai và có râu ở một ngã tư.

Hả!? Em ấy đang làm gì vậy!?

"Khoan đã, Yae!? Em đang làm gì vậy!?"

" Danna-sama, tên này là kẻ móc túi. Hắn đã lấy trộm ví từ túi của người phụ nữ kia, nên em đã đuổi theo và tóm lấy hắn."

"Hả!? Ví của tôi!?"

Yae lấy chiếc ví từ túi áo khoác của người đàn ông, và một người phụ nữ khoảng 40 tuổi gần đó kêu lên.

Có vẻ như không nhầm lẫn gì, hắn ta đúng là kẻ móc túi.

"Tốt lắm! Cô gái! Làm tốt lắm!"

"Này, gọi cảnh sát đi, gọi cảnh sát!"

Những người xung quanh, cả khách du lịch và chủ cửa hàng, đều hò reo cổ vũ.

Tên móc túi vùng vẫy dưới Yae, nhưng em ấy đã vặn tay và ghì đầu gối vào lưng hắn, khiến hắn không thể cử động được.

Ngay sau đó, hai cảnh sát xuất hiện và đưa tên móc túi đi. Người phụ nữ bị móc túi đã cảm ơn Yae nhiều lần.

Vì vụ náo loạn này, mọi người ở các cửa hàng khác cũng đến, và chúng tôi đã vô tình tập hợp lại.

"Chúng ta đã gây chú ý rồi."

"Em xin lỗi..."

"Không sao đâu, chúng ta đâu có làm gì xấu."

Mặc dù không có vấn đề gì, nhưng ông chú bán bánh nướng hình người đã đưa cho Yae một túi đầy bánh nướng và nói "Làm tốt lắm! Cầm lấy đi!". Tôi đã mua bánh làm quà, nhưng cũng muốn ăn thử, nên điều này thật tuyệt.

Vui mừng với món quà bất ngờ, chúng tôi tiếp tục đi dọc phố Nakamise và đến một cổng lớn sơn đỏ khác.

Đây là cổng Hozomon, dẫn đến chính điện của chùa Sensoji. Bên trái là một ngôi chùa năm tầng.

Ở giữa là một chiếc đèn lồng lớn có chữ "Kobunacho". Hai bên là tượng Nio. Tôi nhớ không nhầm thì bức tượng có miệng mở là Agyo, và bức tượng có miệng đóng là Ungyo.

Khi đi qua cổng, tôi nhìn lên đáy đèn lồng và thấy một con rồng được chạm khắc, giống như ở cổng Kaminarimon.

"Đôi dép lớn quá!"

"Hả?"

Tôi quay lại theo tiếng kêu bất ngờ của Steph và thấy hai chiếc dép lớn treo trên tường phía sau cổng Hozomon, hay nói đúng hơn là phía chính điện.

Yae và những người khác ở Eashen cũng đi dép, nên Steph biết dép là gì.

Có vẻ như chúng được tặng từ Yamagata, nhưng liệu có câu chuyện nào đằng sau chúng không nhỉ?

Trở lại nhìn về phía trước, tôi thấy hai bên là phòng vé và bùa may mắn, và ở phía trước là chính điện uy nghi của chùa Sensoji. Nó lớn thật...

Tôi nhớ không nhầm thì đây là ngôi chùa cổ nhất Tokyo, với lịch sử khoảng 1400 năm từ thời Asuka.

"Nghe nói ngôi chùa này được xây dựng sau khi hai anh em ngư dân tìm thấy một bức tượng Kannon dưới sông Sumida và thờ phụng nó. Vào ngày bức tượng được tìm thấy, một con rồng vàng đã bay xuống từ trời, và từ đó ngôi chùa được đặt tên là 'Kinryuzan Sensoji'."

"Ơ, sao em biết rõ vậy...?"

"Chúng ta nên tận dụng lợi ích của văn minh chứ?"

Nói rồi, Leen lắc nhẹ chiếc điện thoại trên tay. Hóa ra em ấy vừa tra cứu.

Tuy hơi muộn, nhưng thật tiện lợi khi có thể tra cứu thông tin trong khi nhìn tận mắt.

Trước tiên, chúng tôi hãy gác chuyện bùa may mắn sang một bên và đi đến chính điện để cầu nguyện.

"Có vẻ như có khói bốc ra..."

Linze đang nhìn làn khói bốc lên từ một lư hương lớn đặt ở sân trước chính điện. Những người đến viếng chùa đang làm động tác như thể đang đưa khói vào người.

À, tôi đã thấy cái này trên TV rồi. Hình như là "Nếu bạn xông khói hương vào chỗ đau trên cơ thể, nó sẽ mau lành".

Khi tôi giải thích điều đó, mọi người đều nhìn tôi với vẻ mặt ngơ ngác. Chà, mọi người thường sử dụng phép thuật hồi phục...

Hơn nữa, các bà vợ là gia quyến của thần, và bọn trẻ vốn là Á thần, nên có lẽ không cần điều này...?

Nhưng dù sao, đây cũng là một trải nghiệm, nên tôi sẽ xông khói... Vào đầu thôi. Vì không thể nói là nó tốt...

Bên phải là một đài nước. Nước chảy ra từ tám con rồng xung quanh một bức tượng mặc áo giáp.

"Sha, sa... Đọc cái này thế nào nhỉ?"

Trên bệ có ghi "Tượng Long Vương Shakara", nhưng tôi không thể đọc được. Dù sao thì đó cũng là một vị Long Vương.

Trần nhà cũng được vẽ hình rồng. Ngôi chùa này có rất nhiều rồng... Chà, vì nó được gọi là "Kinryuzan Sensoji" mà. Rồng chắc là thần hộ mệnh.

Sau khi rửa tay và miệng ở đài nước, chúng tôi cuối cùng cũng đến chính điện.

Ở đây cũng có một chiếc đèn lồng lớn được treo lên.

"À, phải cúi đầu hai lần, vỗ tay hai lần, rồi cúi đầu một lần nữa, phải không?"

"Không, đó là ở đền thờ, còn ở chùa thì chỉ cần chắp tay và cúi đầu một lần là được."

Tôi trả lời Elze, người đang dắt tay Elna. Tôi chắc chắn là như vậy. Tôi nhớ hồi xưa đã từng vỗ tay ở chùa và bị ông cười.

À, tôi phải đưa tiền lẻ cho mọi người. Trong khi xếp hàng vào chính điện, tôi đưa cho mọi người tiền lẻ để bỏ vào hòm công đức.

Có người nói rằng đồng 10 yên và 500 yên mang ý nghĩa "xa cách" và "không có hiệu quả nào hơn (đồng xu này)", nên tôi sẽ tránh chúng để không bị xui xẻo.

Đến lượt chúng tôi, mọi người đều bỏ tiền lẻ vào hòm công đức. Chúng tôi chắp tay và cúi đầu.

Cầu mong chuyến đi này diễn ra suôn sẻ.

[Touya-kun, chị muốn ăn kẹo dango.]

Lại nữa sao!? Chị có thể im lặng một chút được không!?

[Không sao đâu mà. À, thêm cả bánh bao chiên nữa nhé.]

Tôi xua đi ý niệm (?) của chị Karen bay từ Thần giới đến và cố gắng hoàn thành việc cầu nguyện.

Sau đó, chúng tôi rút quẻ may mắn, và các bà vợ lại mua bùa hộ mệnh. Có lẽ lại là bùa cầu con và bùa an thai...? Khi nghĩ đến việc kết quả của những lời cầu nguyện đó đang ở ngay đây, có lẽ những lá bùa này đã có tác dụng rất lớn.

Mặc dù quẻ ở chùa Sensoji được cho là có nhiều quẻ xấu, nhưng không ai trong chúng tôi rút phải. Tôi cũng hơi tò mò muốn xem thử...

Trên đường về, chúng tôi mua kẹo dango và bánh bao chiên theo yêu cầu của chị Karen.

Chúng trông rất ngon, nên tôi sẽ mua thêm một ít để làm quà. Mẹ tôi cũng sẽ muốn ăn.

Sau khi mua những thứ còn thiếu và những thứ chưa mua được lúc đi, chúng tôi quay trở lại cổng Kaminarimon.

Lẽ ra chúng tôi cũng muốn đến Hanayashiki và nhà hát Asakusa Engei Hall, nhưng đã hơn 3 giờ rồi. Chúng tôi phải về thôi.

Như thường lệ, chúng tôi vào một tòa nhà ngẫu nhiên, mở [Gate] ở cầu thang vắng người, và nhanh chóng trở về nhà ông.

"Bọn con về rồi đây!"

"Chào mừng các con trở về."

Khi Linne vui vẻ mở cửa, một người bất ngờ đã chào đón chúng tôi.

Fuyuka đang bế Blanca và bước ra khỏi cửa.

"Fuyuka! Bọn con về rồi!"

Linne bế Fuyuka lên và ôm chặt. Fuyuka cười khúc khích vui vẻ trong vòng tay của Linne.

"Fuyuka-chan có vẻ rất vui."

"Bọn con đã mua rất nhiều quà cho Fuyuka-chan."

Coon và Yoshino cũng xoa đầu Fuyuka đang được Linne bế.

Mọi người đã quen gọi em ấy là "Fuyuka-chan". Không sao cả, nhưng em ấy là cô của các con đấy, biết không?

Ưm, liệu có chuyện gì kỳ lạ xảy ra không khi chúng tôi quay về tương lai và gặp Fuyuka trưởng thành không nhỉ?

Fuyuka sẽ gặp lại những đứa cháu không thay đổi gì từ khi còn bé, còn bọn trẻ sẽ bất ngờ gặp Fuyuka trưởng thành sao?

Nếu cùng dòng thời gian, Fuyuka chắc chắn lớn tuổi hơn Yakumo...

Nhưng mà, ngay cả khi Yakumo được sinh ra trong vòng năm năm nữa, khoảng cách tuổi tác cũng không quá lớn... Có rất nhiều cặp cô cháu, chú cháu có tuổi gần nhau mà.

"Chào mừng trở về. Chuyến đi Tokyo thế nào?"

Cha bước ra từ trong nhà. Cha đang trông Fuyuka, có nghĩa là mẹ đang làm việc sao?

"Chúng con đã lên Tháp Tokyo Sky Tree, đến phố Kappabashi Dougu và đi lễ chùa Sensoji."

"Hả, Tháp Tokyo Sky Tree và chùa Sensoji thì Cha hiểu, nhưng sao lại là phố Kappabashi...?"

Cha có vẻ hơi ngạc nhiên trước câu trả lời của tôi, nhưng khi nhìn thấy Ashia và Lu, ông gật đầu như đã hiểu.

Có vẻ như sau một tuần ở cùng nhau, Cha đã hiểu được tính cách và sở thích của mọi người.

"Được rồi, chúng ta hãy chuẩn bị bữa tối nào!"

"Mẹ ơi, hãy dùng dụng cụ nấu ăn mà chúng ta mua ở Kappabashi nhé! Cha ơi, lấy chúng ra đi ạ!"

Lu và Ashia mặc tạp dề mới mua với vẻ hào hứng. Họ rất mong chờ được sử dụng dụng cụ nấu ăn mới. Tôi cũng hiểu được cảm giác đó.

Tôi lấy dụng cụ nấu ăn ra khỏi [Storage] theo yêu cầu của hai người.

Hả, cả đĩa ăn trẻ em và thuyền đựng sashimi cũng lấy ra à? Có vẻ như bữa tối hôm nay sẽ rất đa dạng...

Mặc dù không phải là bữa ăn nhẹ lúc 3 giờ, nhưng tôi đã bày bánh nướng hình người lên bàn. Vì sắp đến bữa tối nên mỗi người chỉ được ăn hai cái thôi. Tôi sẽ bày cả loại có nhân đậu và không nhân đậu.

"Bánh nướng hình người à? Lâu rồi không ăn. Đến Asakusa mà không mua món này thì thật là thiếu sót."

Cha vừa nói vừa cầm một chiếc bánh và ăn một cách hoài niệm. Bên cạnh, Fuyuka cũng đang ăn bánh nướng một cách ngon lành.

"Cha cũng từng sống ở Tokyo trước khi kết hôn phải không?"

"Ừ. Cha sống ở quận Suginami, và nhà xuất bản mà Cha làm việc ở Shinjuku, nên Cha không đến Asakusa nhiều."

Quận Suginami hình như ở phía tây Tokyo. Nếu nhà xuất bản ở Shinjuku, thì có lẽ Cha không đi xa hơn khu vực đó.

"Khi cha đang làm trợ lý cho một giáo sư, cha đã đến một nhà xuất bản khác để làm việc và gặp Tsuzuri, người đã đến Tokyo để thử sức mình. Lần đầu tiên gặp cô ấy, cô ấy vẫn còn là học sinh trung học, nhưng cha đã nghĩ cô ấy thật xinh đẹp... Au!?"

"Anh đang nói chuyện gì với bọn trẻ vậy!"

Cha tôi rên rỉ khi bị mẹ tôi, người đang đứng sau lưng với khuôn mặt đỏ bừng, đấm vào đầu.

Cú đấm đó có vẻ khá mạnh... Chắc là rất đau... Ngay cả khi đang cố che giấu sự ngượng ngùng, lẽ ra bà ấy nên nhẹ tay hơn một chút... Vợ và các con cũng đang ngạc nhiên...

Tôi vô tình nghe được câu chuyện tình yêu của Cha mẹ, nhưng lúc đó mẹ tôi còn là học sinh trung học cơ à? Giả sử bà ấy 15 tuổi, thì lúc đó Cha tôi... hơn 6 tuổi, tức là 21 tuổi.

Nghĩ đến việc một người đàn ông 21 tuổi yêu từ cái nhìn đầu tiên một nữ sinh trung học 15 tuổi khiến tôi cảm thấy hơi khó chịu...

Tôi nghe thấy ai đó nói "Anh nói gì vậy?", nhưng... ừm, tôi biết mình không có tư cách để nói người khác.

"Có chuyện gì vậy?"

"Không, không có gì đâu."

Sue nhìn tôi cười và tôi cố gắng lảng tránh ánh mắt của em ấy. Sue và tôi cũng cách nhau khoảng đó... Đây có phải là điều không thể tránh khỏi khi có chung dòng máu không...?

Mà thôi, chúng tôi đang sống hạnh phúc, nên chắc là không có vấn đề gì. Có lẽ vậy.

Tôi sử dụng phép thuật hồi phục cho Cha, người vẫn đang ôm đầu rên rỉ. Đau đớn hãy biến mất.

"Ồ, bánh nướng hình người à. Mẹ thích loại không nhân đấy."

Mẹ tôi vừa nói vừa ăn một chiếc bánh nướng hình người không nhân, mặc kệ chúng tôi. Một trong những lý do tôi mua cả loại có nhân và không nhân là vì biết mẹ tôi thích loại không nhân.

Mẹ tôi thích vỏ bánh dorayaki hơn nhân. Không phải là bà ấy không thích đậu đỏ, nhưng có những loại bánh nhân đậu quá nặng.

"Cha ơi, lấy con thú nhồi bông mà con mua cho Fuyuka-chan ra đi."

"Hử? À, được rồi, được rồi."

Tôi lấy ra con thú nhồi bông hình con mèo màu vàng có hình dạng chiếc xe buýt từ [Storage] theo yêu cầu của Elna.

"Nyanpasu!"

Fuyuka ôm chặt con thú nhồi bông mà Elna đưa cho với một nụ cười rạng rỡ. Có vẻ như Fuyuka cũng rất thích bộ anime này. Mà, tôi nghĩ Cha mẹ chắc đã cho cô bé xem rồi. Tôi cũng đã từng được xem.

Tôi nhìn thấy Blanca, với đôi mắt giống như cáo tuyết Tây Tạng, đang nhìn Fuyuka vui vẻ nghịch con thú nhồi bông. Ơ, cô không ghen tị với thú nhồi bông đấy chứ? Cô là một vị thần mà...

Cuối cùng bữa tối đã sẵn sàng, Lu và Ashia đã bày biện rất nhiều món ăn trên hai chiếc bàn lớn được ghép lại.

Trước mặt bọn trẻ là những đĩa cơm trẻ em. Bữa tối mà lại có cơm là sao nhỉ.

Trứng ốp lết nhỏ, mì spaghetti, bánh hamburger, tôm chiên, trái cây, và một ngọn cờ cắm trên đỉnh núi cơm gà được tạo hình công phu. Thật là công phu.

Trước mặt Cha mẹ và các bà vợ là những chiếc bánh hamburger và trứng ốp lết cỡ thường. Cũng có một chiếc thuyền đầy sashimi.

...Và tại sao trước mặt tôi cũng có cơm trẻ em? Không sao cả, nhưng... đĩa ăn hình tàu con thoi à...

Tôi cẩn thận xúc cơm gà bằng thìa để không làm đổ lá cờ. Ngon quá.

Trong khi đang thưởng thức cơm gà, Cha tôi ngồi bên cạnh bắt chuyện.

"Ngày mai các con định đi đâu chưa?"

"Chưa ạ, con nghĩ đưa bọn trẻ đi đến những nơi đông người mỗi ngày sẽ khiến chúng mệt mỏi. Con định nghỉ ngơi một ngày."

Chúng tôi còn cả tuần nữa. Nếu cứ đưa chúng đi đến những nơi đông người mỗi ngày, chúng sẽ mệt mỏi mất.

Tôi không muốn chỉ tạo ra những kỷ niệm về việc đi đâu đó. Tôi muốn tạo ra những kỷ niệm giữa chúng tôi và bọn trẻ. Địa điểm không quan trọng.

Nếu cứ đi tham quan các địa điểm du lịch, chúng ta sẽ dễ bị cuốn vào những hoạt động như ngắm cảnh, chụp ảnh, mua quà lưu niệm. Những điều đó cũng sẽ trở thành kỷ niệm, nhưng dành thời gian thư giãn ở nhà cũng không tệ.

Mặc dù, bọn trẻ nhà tôi rất năng động, nên không biết chúng có thể thư giãn được không...

"Ngày mai hình như có lễ hội ở thị trấn bên cạnh đấy. Mọi người có muốn đi không?"

"À, đúng rồi nhỉ. Hay là trưa nay chúng ta đi mua yukata cho mọi người nhé!"

Mẹ tôi hưởng ứng đề xuất của Cha. Khoan đã, đề xuất nghỉ ngơi của tôi đã đi đâu rồi?

"Chúng con đã có đủ yukata cho tất cả mọi người. Còn phần của bọn trẻ, con sẽ may ngay bây giờ vì đã có sẵn vải."

"Ngay bây giờ?"

Linze mỉm cười nói như thể đó là chuyện bình thường, khiến Cha mẹ tôi nghiêng đầu khó hiểu.

Chà, Linze có thể may xong mười bộ trong vòng một giờ. À, có cả của tôi nữa, vậy là mười một bộ?

Ngay sau khi ăn xong, Linze bắt đầu may yukata. Chỉ có tôi và Alice được đo kích thước. Em ấy nói rằng đã biết kích thước của những đứa trẻ khác.

"Hả... Cái tốc độ này là sao...?"

"Con bé có đang dùng phép thuật không vậy?"

"Chà, có thể gọi là phép thuật, hay đại loại thế... Đó là kỹ năng thức tỉnh của Linze?"

Tôi trả lời hai người đang ngơ ngác. Vì tôi không thể giải thích theo cách nào khác.

Cuối cùng, những bộ yukata đã hoàn thành. Các con gái mặc yukata cùng màu với mẹ, còn Alice mặc yukata màu xanh nhạt.

Không sao cả. Nhưng tại sao Kuon mặc yukata bình thường, còn tôi lại mặc jinbei?

"Em nghĩ Touya-san mặc jinbei sẽ hợp hơn."

"Ừ, nó hợp với con đấy, Touya-kun... Trông con nghịch ngợm hơn."

Cha à, ý Cha là sao? Hửm? Sao mọi người có vẻ đang cố nhịn cười vậy...?

"À, ở phía sau lưng..."

"Hả?"

Nghe Kuon nói, tôi đi đến cửa ra vào và nhìn vào tấm gương ở đó.

Trên lưng chiếc jinbei có thêu một khuôn mặt Kohaku (dạng hổ con) to đùng. Cái quái gì thế này!? Tôi không biết vì đã được thay đồ giúp... Này Linze!?

"Nó hợp với anh mà. Ngày mai cứ mặc nó đi."

"Hả...?"

Quyết định rồi sao? Quyết định thật sao? Mẹ tôi đã quyết định trang phục này cho lễ hội ngày mai.

Đúng là nó có thể được coi là một hình in ngộ nghĩnh trên áo trẻ em...

Thôi được rồi. Ngày mai tôi sẽ đưa Kohaku đi lễ hội cùng.

CHƯƠNG 623: ÂM NHẠC TRONG LỄ HỘI VÀ CÁC GIAN HÀNG VỀ ĐÊM

Tiếng trống "Đùng đùng đùng đùng" và tiếng sáo "Pí pí pí pí" của dàn nhạc lễ hội vang lên, cuốn chúng tôi vào không khí lễ hội một cách không thể cưỡng lại.

Khi hoàng hôn buông xuống và bóng tối dần bao trùm, ánh đèn lồng đã tạo ra một thế giới huyền ảo.

Lễ hội được tổ chức tại thị trấn bên cạnh, nơi có nhà ông tôi, là một lễ hội nhỏ với các quầy hàng nằm xung quanh một ngôi đền nhỏ.

Mặc dù không phải là một lễ hội lớn, nhưng nó là một lễ hội cộng đồng được tổ chức bởi hội khu phố và người dân địa phương.

Ở quảng trường thị trấn, một chiếc lều nhỏ được dựng lên, và trên đó, một người đàn ông mặc áo haori đang đánh trống taiko.

Theo mẹ tôi, lễ hội này không phải là một truyền thống lâu đời, mà là một sự kiện được tổ chức trong vài năm gần đây.

"Ồ, nó làm mình nhớ đến lễ hội ở Eashen degozaru~."

"Eashen là một quốc gia giống Nhật Bản phải không?"

"Đúng vậy, thưa cha vợ. Eashen và đất nước này có nhiều điểm tương đồng..."

Yae, đang đi trước, nói chuyện với cha tôi về Eashen. Đó là một đất nước giống như sự pha trộn giữa thời Sengoku và thời Edo.

"A, có bán bóng bay kìa!"

"Hửm?"

Frey nhìn vào một bể nước nông giữa các quầy hàng.

Tưởng là bán bóng bay bình thường, hóa ra là trò câu bóng bay nước. Ồ, vẫn còn trò này sao.

Trong bể có rất nhiều bóng bay nước nhỏ nhiều màu sắc. Chúng còn được gọi là yo-yo nước hoặc bóng bay nước yo-yo. Những quả bóng bay nước nhỏ bằng lòng bàn tay này có một sợi dây cao su có vòng buộc vào.

"Con muốn thử không?"

"Vâng! Con muốn thử!"

"Con cũng muốn!"

"Steph cũng muốn!"

Không chỉ Frey, mà cả Linne và Steph, những người đang nhìn trò câu bóng bay nước một cách thích thú, cũng phản ứng với lời nói của mẹ.

Chúng tôi trả tiền và nhận được một chiếc móc có giấy từ người bán hàng. Chúng tôi phải móc chiếc móc đó vào vòng cao su của quả bóng bay nước để câu chúng lên.

"Lấy được rồi, a!?"

Ngay khi Linne câu được một quả bóng bay nước, chiếc móc giấy bị đứt và quả bóng rơi tõm xuống nước. Ừm, chuyện thường thấy mà.

Tôi nói cho Linne một mẹo nhỏ mà tôi đã học được từ ông tôi.

"Cố gắng đừng để chiếc móc bị ướt khi câu. Móc vào sợi dây cao su và kéo nhẹ nhàng đến vòng. Cầm phần gốc của móc giấy thay vì đầu, và cầm ngắn lại sẽ tốt hơn."

"Con hiểu rồi!"

Chúng tôi trả tiền một lần nữa, nhận một chiếc móc có giấy và đưa cho Linne. Lúc nào không hay, những cô vợ tôi cũng bắt đầu câu bóng bay. Ngay cả Elze và Sue cũng tham gia.

"Con câu được rồi!"

Frey, người đang nghe lời khuyên của tôi bên cạnh, hét lên khi câu được một quả bóng bay nước màu cam. Ồ, con bé câu được rồi à.

"Con còn được câu nữa không?"

"Chỉ cần sợi dây không đứt là được."

"Con sẽ câu tiếp!"

Mặc dù trò câu bóng bay nước thường kết thúc sau một lần thất bại, nhưng miễn là sợi dây không đứt, bạn có thể câu bao nhiêu quả tùy thích.

Cuối cùng, Frey đã câu được ba quả bóng bay nước và tặng một quả cho Steph, người không câu được quả nào.

Tôi đã cố gắng chỉ cho Frey cách luồn dây cao su vào ngón tay và tung hứng bóng bay, nhưng con bé đã dùng quá nhiều lực và làm đứt dây cao su, một quả bóng đã rơi xuống đất và vỡ tan. Thôi thì coi như là chuyện vui.

"A, có kẹo bông gòn kìa!"

"Hửm? Con biết kẹo bông gòn sao?"

Ashia tỏ ra thích thú trước quầy hàng bán kẹo bông gòn. Mẹ tôi có vẻ ngạc nhiên khi đứa cháu gái đến từ thế giới khác biết về kẹo bông gòn.

"Kẹo bông gòn cũng có bán ở các lễ hội ở Brynhildr trong tương lai. Cha con làm ra nó bằng một ma cụ."

Ồ. Có vẻ như tôi đã tạo ra một ma cụ làm kẹo bông gòn trong tương lai.

Tôi nhớ lại lần đi trăng mật đến Trái Đất, Lu và Yae cũng đã ăn kẹo bông gòn ở lễ hội trường. Có lẽ tôi đã làm nó vì họ năn nỉ.

"Nhưng nó không có nhiều màu sắc như thế này. Chỉ có màu trắng thôi."

À... Vậy ra tôi chỉ làm kẹo bông gòn đơn giản. Chỉ có đường thôi.

Tôi nhớ là nếu dùng đường có màu thì có thể làm ra kẹo bông gòn màu đỏ, xanh, cam. Thậm chí còn có cả loại cầu vồng nữa.

Cha tôi đã mua kẹo bông gòn cho những đứa trẻ muốn ăn. Kuon, Yakumo và Coon không muốn ăn. Nhưng Sue và Sakura lại muốn.

... Từ nãy đến giờ tôi đã để ý, nhưng những ánh mắt tò mò xung quanh làm tôi hơi khó chịu...

Nhưng mà, một nhóm người có nhiều trẻ con như thế này, không gây chú ý mới là lạ.

Hơn nữa, chín cô gái xinh đẹp mặc yukata đi cùng nhau, tất nhiên là nổi bật rồi.

Mà tất cả họ đều là vợ của tôi!

"Có chuyện gì vậy, Touya-san?"

"Xin lỗi, anh vừa mới tự hào trong lòng một chút."

"Tự hào...?"

Yumina nghiêng đầu với vẻ mặt khó hiểu. Cử chỉ đó cũng thật dễ thương, vợ của tôi!

Ưm, quả nhiên yukata làm tăng thêm sức hấp dẫn... Tôi phải cẩn thận không thì sẽ bị quyến rũ mất. Mà, bị quyến rũ cũng không sao cả.

"Ồ, có trò bắn súng."

Tôi cảm thấy một nỗi nhớ khó tả khi nhìn thấy cửa hàng chỉ xuất hiện ở lễ hội.

Ở phía sau quầy hàng có một cái kệ với những hộp bánh kẹo và những tấm bia có số.

Những viên kẹo cao su 10 yên và chai nước ngọt 30 yên được xếp chồng lên nhau, và chúng tôi phải bắn trúng chúng bằng súng bắn nút chai để chúng rơi xuống và nhận được.

Nếu bắn trúng tấm bia có số, chúng tôi sẽ nhận được phần thưởng tương ứng với số đó. Ồ, có cả xe điều khiển từ xa và thú nhồi bông lớn nữa... Nhưng, tấm bia có số của xe điều khiển từ xa chỉ nhỏ bằng đồng xu 1 yên... Họ không có ý định cho ai trúng cả.

Chắc là họ chỉ dùng nó để thu hút khách hàng thôi. Xung quanh tấm bia có số không có tháp bánh kẹo, và họ cũng loại bỏ khả năng những viên đạn lạc làm đổ những phần thưởng khác.

"Ưmmm..."

Trong khi tôi còn đang phân vân có nên chơi bắn súng hay không, Coon bước tới trước mặt tôi.

"Xin hỏi giá bao nhiêu một lượt ạ?"

"Một trăm yên cho ba phát."

Coon lấy ra một trăm yên từ ví của mình và đưa cho chủ cửa hàng, nhận lại một khẩu súng bắn nút chai và ba viên đạn.

Đúng như tôi đã dạy, cô bé kéo cần gạt rồi đặt viên đạn vào nòng súng. Nếu nhét nút chai vào sau khi kéo cần gạt, không khí sẽ bị giảm và lực bắn sẽ yếu đi.

Coon giơ súng về phía mục tiêu. Mục tiêu là bia số ba. Cái này cũng chỉ nhỏ bằng đồng xu 1 yên... Số ba là... một chiếc xe điều khiển từ xa. Hèn chi.

Luật chơi bắn súng ở đây là miễn là một chân chạm đất, bạn có thể vươn tay ra để bắn, nhưng với chiều cao của trẻ em, rất khó để bắn mà không phải nhoài người ra.

Coon chống khuỷu tay lên bàn của quầy hàng, cố định hoàn toàn khẩu súng.

"Mặc dù không bằng mẹ Yumina, nhưng con cũng khá giỏi bắn súng đấy."

*Cạch!* Viên đạn nút chai bay ra và bay thẳng về hướng hoàn toàn khác so với mục tiêu là chiếc xe điều khiển. Hả?

*Cạch! Cạch!* Hai viên đạn còn lại cũng trượt mục tiêu mà không trúng phát nào.

Giỏi là như thế nào vậy? Coon, người đang run rẩy cầm khẩu súng, quay sang cãi nhau với chủ cửa hàng bắn súng.

"Này ông chủ! Khẩu súng này bị làm sao vậy!? Nó không bay thẳng được chút nào!"

"Này, đừng nói thế chứ..."

Ông chủ cười khổ trước lời phàn nàn bất ngờ. Chẳng có chỉnh sửa gì cả, phải tự mình điều chỉnh để súng bay thẳng chứ. Hơn nữa, nếu súng được chỉnh sửa tốt thì ông chủ sẽ chẳng bán được hàng.

Khẩu súng mà Coon thường sử dụng được điều chỉnh cực kỳ chính xác.

"Chết tiệt, mẹ Yumina! Xin hãy trả thù cho con!"

"Hả...? Ừm, được thôi..."

Yumina trả một trăm yên và nhận khẩu súng bắn nút chai và đạn. Kéo cần gạt xuống, Yumina cẩn thận nhét viên đạn vào nòng súng.

Không giống Coon, Yumina cao hơn nên tôi nghĩ em ấy sẽ nhoài người ra, nhưng em ấy cũng chống khuỷu tay lên bàn và bắt đầu ngắm bắn.

Ơ? Có lẽ em ấy không biết luật. Hay là để súng không bị rung?

Em ấy hướng nòng súng về phía bia số ba. *Cạch!* Viên đạn bay ra và lệch khỏi mục tiêu một chút. "A..." Tiếng thở dài thất vọng vang lên từ mọi người.

Yumina kéo cần gạt và nạp lại đạn.

"Lần tới sẽ trúng."

"Hả?"

Ngay khi ông chủ thốt lên một tiếng kỳ lạ trước lời nói của Yumina, viên đạn *cạch!* bay ra và bắn trúng bia số ba.

"Thành công rồi! Đúng là mẹ Yumina!"

"Không thể nào...!?"

Ông chủ sững sờ nhìn tấm bia rơi xuống. Có lẽ Yumina đã nắm bắt được đặc điểm của khẩu súng sau phát bắn đầu tiên và đã tính toán để bắn trúng ở phát thứ hai.

Tôi nghĩ giờ Yumina có thể bắn trúng cả trăm phát với khẩu súng đó. Và em ấy vẫn còn một viên đạn nữa...

*Cạch!* Lần này, bia số một rơi xuống. Số một là... một máy chơi game cầm tay. Đó là giải thưởng lớn nhất. Xin lỗi nhé, ông chủ. Nhưng mà ông cũng không chơi đẹp đâu.

Chúng tôi tạm biệt ông chủ, người có vẻ như sắp khóc, và rời khỏi quầy bắn súng.

Yumina đưa chiếc xe điều khiển cho Coon và máy chơi game cho Kuon.

Kuon định từ chối, "Không, con không cần...", nhưng Yumina đã ép buộc cậu bé nhận lấy.

"Mẹ biết con rất thích trò chơi mà mình có thể xây dựng các tòa nhà và thị trấn khác nhau. Mẹ biết rõ con mà."

"Vâng... Cảm ơn mẹ..."

Kuon ôm chặt chiếc máy chơi game sandbox. Đó là một trò chơi mà người ta gọi là "Trò chơi indie bán chạy nhất thế giới", một trò chơi mà bạn có thể tạo ra nhiều thứ khác nhau trong một thế giới.

Tôi nhớ là Kuon đã xem một buổi phát trực tiếp trò chơi đó trên mạng với vẻ thích thú. Nhưng mà...

"Không có băng trò chơi thì không chơi được đâu nhỉ..."

"Ừm, có thể tải xuống từ máy mà... Khi về đến nhà, ông sẽ mua băng trò chơi bằng thẻ tín dụng cho cháu."

Quả là cha tôi. Tôi sẽ trả lại tiền sau nhé.

Ở thế giới bên kia, các nhà khoa học có thể giải quyết vấn đề điện nên việc sạc pin không thành vấn đề.

Tôi xin lỗi vì không thể tải lên phiên bản mới nhất hoặc chơi các trò chơi trực tuyến... À, khi trở về tương lai, tôi có thể đến Trái Đất mỗi năm một lần, nên có thể làm lúc đó.

Nhưng mà, nếu Kuon, người rất tỉ mỉ, chơi trò chơi đó, tôi có cảm giác rằng những công trình kiến trúc tuyệt vời sẽ được tạo ra... Thôi thì, miễn là thằng bé vui vẻ là được rồi.

"Ồ, có yakisoba kìa!"

"Còn có cả takoyaki nữa!"

Yae và Frey, cặp đôi luôn đói bụng, lao vào các quầy hàng. Những đứa trẻ khác cũng chạy theo.

Đã đến giờ ăn tối, mọi người đều đói rồi. Bản thân tôi cũng đã bị mùi hương của okonomiyaki thu hút từ nãy.

Chúng tôi quyết định nghỉ ngơi và ăn tối tại quảng trường dưới đền, nơi có rất nhiều bàn ghế.

Tôi nhận tiền từ mẹ và đội tìm kiếm thức ăn của Yae và Frey vui vẻ đi đến các quầy hàng.

Những người còn lại ngồi trên ghế dài để nghỉ ngơi. Các con tôi đang ăn kẹo bông gòn, nhưng chắc là không no đâu.

"Em nghe thấy một bài hát lạ."

"Hả?"

Tôi lắng nghe theo lời Sakura và nghe thấy một bài hát giống như dân ca vang lên theo tiếng trống. Bon Odori... à không, Bon đã qua rồi nên đây chắc là bài hát của điệu nhảy mùa hè.

Tôi đã từng nghe bài hát này. Mặc dù bài hát này khác nhau tùy theo vùng miền, nhưng nhà tôi và thị trấn này không quá xa nhau nên chắc là giống nhau.

"Con chưa từng nghe bài hát này."

"Ừm."

Sakura gật đầu nhẹ trước lời nói của Yoshino, người cũng đang lắng nghe.

Ơ? Tôi chưa từng cho các con nghe dân ca sao? Tôi nghĩ mình đã cho các con nghe nhạc enka rồi, nhưng có lẽ chưa phải là dân ca.

Mặc dù tôi cũng không biết nhiều lắm. Ông tôi cũng không nghe nhiều nhạc dân ca.

Tôi chỉ biết một chút về Soran Bushi và Aizu Bandai-san.

Sakura đang chăm chú lắng nghe bài hát dân ca, còn Yoshino thì ngón tay lướt trên bàn. Chắc chắn là con bé đang ghi nhớ giai điệu... Khi về đến nhà, chắc chắn con bé sẽ chơi ngay. Và Sakura sẽ hát theo. Tôi cũng muốn nghe Yoshino chơi và Sakura hát dân ca, nhưng...

"Chúng em đã về rồi đây!"

"Chúng con đã mua rất nhiều đồ ăn!"

Giữa tiếng nhạc của điệu nhảy mùa hè, Yae và những người khác trở về từ các quầy hàng. Họ đã mua rất nhiều thứ. Ồ, có cả okonomiyaki nữa.

Takoyaki, yakisoba, okonomiyaki, táo kẹo, dâu kẹo, crepe, taiyaki, bánh castella nhỏ, xúc xích, yakitori, gà rán, khoai tây xoắn... Họ đã mua tất cả những gì có thể mua được... Chà, với số lượng người như thế này thì cũng không còn cách nào khác...

"Ngon không, Fuyuka?"

"Ngon ạ."

Fuyuka rất vui khi được mẹ cho ăn crepe. Các con tôi chủ yếu ăn đồ ngọt như crepe và taiyaki. Yae và Frey thì ăn yakisoba và yakitori.

Tôi cũng ăn okonomiyaki. Ừm, không thể nói là cực kỳ ngon, nhưng nó mang lại cảm giác yên tâm kỳ lạ, kiểu như "à, đúng là vị này rồi". Nói chung là cũng khá ngon.

Elna ngồi trước mặt tôi đang ăn kẹo dâu. Elze bên cạnh cũng đang ăn kẹo táo giống con gái, nhưng sau đó bắt đầu cắn vỡ lớp kẹo cứng. Ừm, kẹo táo thường hay bị như vậy...

Sau khi ăn xong okonomiyaki, tôi cũng được cho một chiếc kẹo dâu làm món tráng miệng. Chiếc kẹo dâu này có ba quả nối liền với nhau như một xiên. Bên ngoài ngọt và giòn, bên trong mềm và chua ngọt. Có lẽ vì lâu rồi không ăn nên tôi thấy rất ngon.

Sau khi đã no bụng, chúng tôi lại tiếp tục đi dạo quanh các gian hàng.

Các con tôi tỏ ra thích thú khi nhìn thấy trò vớt cá vàng, nhưng chúng tôi không thể nuôi cá ở đây, và việc mang chúng về thế giới khác cũng có nhiều vấn đề, nên tôi đã thuyết phục chúng từ bỏ ý định nuôi cá.

Mặc dù không nuôi được, nhưng tôi vẫn cho phép chúng chơi vớt cá.

Khi tôi nói với ông chủ cửa hàng rằng chúng tôi sẽ thả cá sau khi vớt, ông ấy đã tặng mỗi đứa trẻ hai cái vợt.

Các con tôi vui vẻ chơi đùa với cá vàng ngay cả khi vợt bị rách. Tôi phải chụp ảnh lại mới được.

Cuối cùng, tất cả mọi người đều vớt được ít nhất một con cá và chúng tôi đã thả chúng đi như đã hứa. Trò chơi vớt cá vàng khá thú vị. Dù có lẽ hơi phiền phức cho những con cá bị vớt lên.

Khi chúng tôi trở lại quảng trường, chúng tôi thấy mọi người đang nhảy múa xung quanh một chiếc lều. Mọi người ở mọi lứa tuổi đều tham gia, nhưng có vẻ như trẻ em là nhiều nhất.

Các động tác nhảy theo điệu nhạc lễ hội có một khuôn mẫu nhất định và không quá khó. Thực ra, tôi đã từng nhảy điệu này khi còn nhỏ...

"Cha ơi, Steph cũng muốn nhảy!"

"Ừm, cha nghĩ là được... Nhưng con có nhảy được không?"

"Con đã học rồi!"

Steph nắm tay Sue và chạy vào vòng tròn nhảy múa. Mặc dù chỉ bắt chước nhưng con bé nhảy khá tốt...

"Con cũng muốn nhảy!"

"Mẹ ơi, đi thôi!"

Yoshino nắm tay Sakura, Frey nắm tay Hilde và bước vào vòng tròn. Sakura thì không sao, nhưng Hilde có vẻ chai rối và chỉ biết nhảy theo lời Frey. Đừng có bắt ép em ấy quá...

Hilde không giỏi nhảy lắm. Tuy nhiên, vì đây là điệu nhảy đơn giản và với khả năng vận động tốt, em ấy đã nhanh chóng học được.

Có lẽ vì điều đó đã tạo cho những đứa trẻ khác cảm giác an tâm, chúng cũng lần lượt tham gia vào điệu nhảy cùng với mẹ của mình. Kuon thì bị Alice và Yumina kéo vào.

"Anh không đi à?"

"À, anh có nhiệm vụ chụp ảnh mà."

Tôi viện cớ và chụp ảnh mọi người đang nhảy bằng điện thoại.

Tôi không giỏi nhảy múa... Mặc dù tôi đã được dạy khiêu vũ như một phần của lễ nghi hoàng gia ở thế giới khác, nhưng tôi vẫn không thích nó.

Trong khi chụp ảnh, tôi nghĩ rằng nên quay video thì hơn.

Mọi người đang nhảy theo tiếng hát dân ca và nhịp trống trông rất vui vẻ. Ưm, có lẽ tôi cũng nên nhảy mới đúng...

Một lúc sau, có lẽ đã thỏa mãn, mọi người trở lại từ vòng tròn nhảy. Lúc nào không hay, cha tôi đã mua nước ngọt ramune và đưa cho mọi người.

Yumina và những người khác có vẻ ngơ ngác khi nhận chai ramune. À, chắc là họ không biết cách mở.

Tôi định chỉ cho họ, nên đã lấy chiếc vòng trên nắp chai ramune mà cha tôi đưa cho, và dùng nút ấn để đẩy viên bi xuống.

Nhưng nước ngọt đã phun ra mạnh và làm ướt tay tôi. Chuyện này luôn xảy ra...

"Không nên dùng lực mạnh quá. Cứ từ từ ấn xuống, rồi giữ một lúc sau khi viên bi rơi xuống... thấy chưa?"

Cha tôi nhẹ nhàng ấn nắp chai ramune đặt trên ghế và giữ một lúc, viên bi rơi xuống mà không làm nước ngọt bắn ra ngoài. Hừm. Sao tôi lại thành tấm gương xấu thế này.

Mọi người làm theo cha tôi và cũng có thể đẩy viên bi xuống mà không làm nước ngọt bắn ra.

Uống ramune cũng cần một chút kỹ năng. Nếu không cẩn thận, viên bi sẽ chặn lại.

Tôi cẩn thận uống từng ngụm. Ngon thật. Về cơ bản, ramune có vị giống soda, nhưng vì nó đựng trong chai này nên mới gọi là ramune. Nó có một... nét quyến rũ riêng. Một thức uống phù hợp với lễ hội.

"Có lẽ chúng ta nên về thôi."

Mẹ tôi nói trong khi dỗ dành Fuyuka, người có vẻ buồn ngủ và đang gật gà gật gù vì no bụng. Steph cũng có vẻ sắp ngủ gật.

Con bé đã nhảy hết mình mà... Chắc chắn là mệt và buồn ngủ rồi.

Trên đường về, Steph cuối cùng cũng ngủ thiếp đi và cha tôi phải cõng con bé. Sau đó, Linne cũng bắt đầu ngủ gật và được Linze cõng. Tiếp theo là Elna với Alice, có vẻ như cả nhóm trẻ nhỏ, trừ Kuon, đều đã ngủ hết.

Chúng tôi mở [Gate] ở nơi vắng người và trở về nhà ông tôi.

Tôi dùng Levitation để đưa những đứa trẻ đang say giấc nồng lên giường.

"Vất vả rồi."

Mẹ tôi nói và pha cho tôi một tách trà. Trà rang. Ha... Ngon quá.

Dù định nghỉ ngơi nhưng cuối cùng chúng tôi lại đến một nơi đông người. Nhưng mà, ít nhất chúng tôi cũng đã được nghỉ ngơi vào ban ngày...

Chuyến du lịch đến Trái Đất đã trôi qua được một nửa, ngày mai tôi sẽ thư giãn...

"Touya, ngày mai..."

"... Chúng ta sẽ đi đâu?"

Mẹ tôi đã phá hỏng kế hoạch thư giãn của tôi. Làm ơn hãy chọn một nơi ít người hơn, mẹ yêu của con.

"Con có nghĩ là nên đi viếng mộ một lần không? Con đã không đi nhiều năm rồi đấy."

"Viếng mộ? À, mộ của ông..."

Đúng là tôi đã không đi nhiều năm rồi, vì ở đây tôi được cho là đã chết.

Viếng mộ sao... Đúng là tôi nên báo cáo với ông về vợ con của mình...

"Ưmmm..."

"Sao vậy? Có vấn đề gì à?"

"Không, chỉ là con đang nghĩ liệu ông có thể nhận được những suy nghĩ của chúng ta không."

Tôi nghĩ ông có lẽ đã đầu thai rồi. Linh hồn của người chết sẽ được tẩy sạch ký ức, gột rửa mọi ô uế của thế gian, trở thành một linh hồn thuần khiết và tái sinh trong một sinh mệnh mới.

Nếu linh hồn bị tổn thương hoặc bị ăn mòn như Undead, nó sẽ bị loại khỏi vòng luân hồi.

Vì vậy, nếu ông tôi đã đầu thai, có lẽ ông ấy đang sống như một người khác.

Mặc dù không có ông ở đó, tôi nghĩ việc viếng mộ vẫn có ý nghĩa. Chỉ người sống mới có thể tưởng nhớ người đã khuất, và người đã khuất sẽ tiếp tục tồn tại trong trái tim của họ.

Người ta nói rằng cái chết thật sự là khi bị lãng quên.

"Không thể nhờ các vị thần tìm cha của ta sao?"

"Hình như có thể, nhưng họ nói đó là một nhiệm vụ giống như tìm một viên kim cương trong sa mạc Sahara. Có thể tìm thấy nếu nỗ lực rất nhiều, nhưng không thể nhờ vả họ được."

Không chỉ Trái Đất, mà cả Thần giới cũng đón nhận linh hồn của những người đã khuất từ các thế giới khác. Có đến hàng chục nghìn, hàng trăm triệu, hàng nghìn tỷ linh hồn. Không thể yêu cầu họ tìm ông của tôi trong số đó được.

Nếu ông còn lưu luyến điều gì trên thế gian này, có lẽ ông sẽ ở lại, nhưng ông không phải là người như vậy. Ông là kiểu người sẽ chấp nhận cái chết và nhanh chóng tái sinh để bắt đầu một cuộc sống mới.

Tôi chắc chắn rằng ông không còn ở trong mộ nữa.

"Không phải ông sẽ trở về vào ngày Obon sao?"

"Nếu ông chưa đầu thai thì có thể ông sẽ ghé qua."

Không chỉ có Obon, mà còn có nhiều ngày lễ khác trên thế giới, như Ngày của người chết ở Mexico, khi người đã khuất được cho là sẽ trở lại thế gian. Tôi nhớ Halloween cũng có nguồn gốc tương tự.

Có lẽ ông đã ghé thăm chúng tôi vài lần rồi.

Viếng mộ sao...

Mặc dù không phải là Obon hay ngày giỗ, chắc sẽ ít người, nên tôi sẽ đi. Nơi đó cũng không xa lắm. Hy vọng trời không mưa...

CHƯƠNG 624: THĂM MỘ VÀ MUA SẮM

Chùa Bồ Đề (Bodai-ji) của gia đình Mochizuki nằm ở một thị trấn không xa nhà ông tôi lắm. Tôi cũng có vài kỷ niệm đã đến đây khi còn nhỏ, đó là một ngôi chùa khá lớn. Phải chăng tông phái là Tào Động Tông (Soto Zen)? Tôi không nhớ rõ lắm.

Cả ông tôi và mẹ tôi cũng không hẳn là những người hay đi tảo mộ. Nhà chúng tôi cũng không có bàn thờ Phật.

Tôi nghĩ họ chỉ đi khi có hứng thôi. Ấy vậy mà, mỗi lần đi tảo mộ, tôi lại thấy có người đã đặt hoa và thắp hương, có lẽ là ai đó ngoài gia đình đã đến viếng.

Ông tôi và cả cụ cố mà tôi chưa từng gặp đều có vẻ là những người có nhiều mối quan hệ. Dù sao đi nữa, thật biết ơn khi có người đã đến viếng mộ những người thân đã khuất của gia đình tôi.

"Mà, lẽ ra mình cũng nằm trong ngôi mộ đó nhỉ..."

Trên đường đến chùa, tôi vừa mua hoa để dâng lên mộ ở một cửa hàng hoa, vừa mơ hồ nghĩ về điều đó.

Tôi vừa mới kiểm tra lại, hình như thế thân của tôi đã được Thần Thế Giới thu hồi rồi, không còn trong mộ nữa.

May mà tôi không phải tự đi thu hồi.

Xuống xe buýt và đi bộ một đoạn, một cánh cổng lớn cổ kính nhưng uy nghiêm chào đón chúng tôi.

Có lẽ lũ trẻ cũng cảm nhận được không khí trang nghiêm của chùa nên không dám đùa giỡn.

Sau khi viếng thăm chính điện, chúng tôi đi đến khu mộ. Mộ của gia đình Mochizuki nằm ở một góc hơi khuất trong nghĩa trang của chùa.

Lâu rồi không nhìn thấy, nhưng đây quả là một ngôi mộ hoành tráng. Nó rộng khoảng chan tấm chiếu tatami, được bao quanh bằng đá ốp, và thậm chí còn có cả đèn lồng ở hai bên.

Bên cạnh bia mộ còn có cả văn bia nữa. ... Khoan đã, cái tên "Chân Nguyệt Viện Nhất Trừng Đông Liên Cư Sĩ (Nguyên văn: 真月院一澄冬蓮居士)" này là pháp danh của tôi sao?

Đọc thế nào nhỉ? Shin-getsu-in Itchou Touren Koji à?

Cái bên cạnh chắc là của ông tôi rồi. Cửu Bạch Viện Tối Chân Viễn Đức Cư Sĩ (Nguyên văn: 久白院最真遠徳居士)... đọc là Kyu-haku-in Sai-shin Entoku Koji phải không?

Thật là kỳ lạ khi được đặt pháp danh mà không hề hay biết...

"Nào, đầu tiên hãy dọn dẹp đã!"

Theo tiếng gọi của mẹ, chúng tôi bắt đầu dọn dẹp mộ. Chúng tôi nhặt lá cây và rác bằng tay, rồi quét sạch khu vực trước mộ bằng chổi mượn của chùa. Cỏ dại cũng cần phải nhổ nữa.

Vừa dùng gáo múc nước trong xô, chúng tôi vừa dùng miếng bọt biển mềm để lau sạch bụi bẩn trên bia mộ, cẩn thận không làm xước nó. Nó khá bẩn đấy.

Sau khi múc nước sạch, chúng tôi tưới lên bia mộ, đổ nước vào bình hoa, rồi đặt hoa và đồ cúng đã mua lên.

Đồ cúng là bánh senbei Nambu, món khoái khẩu của ông tôi. Ông thích nhất là loại có nhân đậu phộng.

Chúng tôi châm lửa vào que hương, vẩy tắt rồi đặt vào lư hương, phần cháy hướng về bên trái.

Mẹ và cha chắp tay, chúng tôi cũng làm theo.

Ông ơi, đây là vợ con của con. Con rất muốn giới thiệu họ với ông... nhưng chuyện này thì đành chịu thôi.

Kể từ đó đã có rất nhiều chuyện xảy ra... ừm, không thể kể hết trong một lời được. Nhưng mà, chúng con vẫn khỏe mạnh. Nếu ông chưa đầu thai thì hãy về vào dịp lễ Obon nhé.

"Không biết ông có nhận được không nhỉ?"

"Ai mà biết. Ông lúc nào cũng tùy tiện mà."

Tôi trả lời mẹ như vậy. Dù cho ông không siêu thoát mà vẫn còn là linh hồn lang thang, tôi cũng không nghĩ ông sẽ ở yên một chỗ. Chắc ông đang ở Las Vegas hay Monte Carlo gì đó.

Còn nếu đã đầu thai thì chắc ông đang tận hưởng cuộc sống mới rồi.

"Thôi, về thôi."

Chúng tôi mang đồ cúng về vì nếu để lại sẽ bị quạ phá. Để làm bữa xế chiều nay vậy.

Mẹ đề nghị ghé qua đâu đó trước khi về vì đã ra ngoài rồi, các bà vợ cũng đồng ý.

Cũng không sao, có [Gate] là về được ngay.

Chúng tôi quyết định ăn trưa luôn rồi đến một trung tâm thương mại gần ga.

Nó khác với trung tâm thương mại mà chúng tôi đã đến trong tuần trăng mật... Mà trung tâm thương mại với trung tâm mua sắm khác nhau thế nào nhỉ...? Chắc là có định nghĩa gì đó, nhưng giờ thì không quan trọng.

Theo yêu cầu của bọn trẻ, chúng tôi vào một cửa hàng hamburger lớn để ăn trưa. Hình như chúng muốn ăn sau khi xem quảng cáo trên TV.

Tôi cũng thấy hoài niệm. Tôi đã từng đến đây ăn vài lần với bạn bè.

Ồ, có cả chiếc hamburger khổng lồ biểu tượng của chuỗi cửa hàng này nữa. Lâu rồi không ăn. Không thể bỏ qua được. Gọi luôn cả combo vậy. Khoai tây chiên, nước ngọt, à, thêm cả gà miếng nữa.

Hình như mấy đứa trẻ đã gọi phần ăn trẻ em có kèm đồ chơi.

Vì đông người nên chúng tôi chia ra ngồi ở nhiều bàn. Tôi ngồi cùng cha mẹ và Fuyuka.

Một lúc sau, số của chúng tôi được gọi nên tôi đến quầy để lấy đồ ăn.

Ơ, hamburger to thế này sao...? Tôi lại quên mất mình đã trở thành trẻ con.

Với tôi bây giờ, hamburger, khoai tây chiên và gà miếng là quá nhiều. Ừm, để cha mẹ ăn khoai tây chiên và gà miếng giúp vậy.

Trước mắt, kẻ thù của tôi là chiếc hamburger khổng lồ này. Cầm nó bằng hai tay nhỏ bé càng làm nổi bật kích thước của nó.

Nếu là cơ thể cũ, tôi đã há miệng thật to và cắn một miếng rồi, nhưng với cơ thể hiện tại, chắc tôi chỉ cắn được phần bánh mì thôi... Hamburger phải ăn cả thịt, rau và bánh mì cùng một lúc mới ngon chứ.

Không còn cách nào khác, đành phải ăn từng chút một vậy. À không? Nếu mà... ép nó lại... có khi được... Được rồi, ngon đấy.

"Au. Ngon quá."

"Ngon hả? Tốt quá."

Fuyuka cũng đang vui vẻ ăn bánh pancake nhỏ trong phần ăn trẻ em của mình. Em ấy có vẻ thích cả thú nhồi bông đi kèm nữa. Gấu bông à? Sao mà trông nó lười biếng và chẳng có chút gì hoang dã thế nhỉ. Mà, thú nhồi bông cho trẻ con mà là gấu hoang dã thì cũng không ổn lắm.

Nhưng mà, có lẽ gọi hamburger khổng lồ là một sai lầm... Tôi mới ăn được một nửa mà đã thấy no rồi.

Liếc sang bàn bên cạnh, tôi thấy Yae đang chuẩn bị ăn chiếc thứ ba giống của tôi... Nếu thấy không ăn hết nổi thì nhờ Yae vậy.

Tiếc đồ ăn nên tôi cũng ăn một ít gà miếng và khoai tây chiên. Phần còn lại tôi nhường cho cha. Tốt rồi, giờ thì tôi có thể tập trung chiến đấu với chiếc hamburger khổng lồ này.

"Này con trai, ăn cho cẩn thận chứ. Mặt mũi dính đầy tương kìa."

"Hả? Ưm..."

Có lẽ vì tôi đã ăn ngấu nghiến chiếc hamburger khổng lồ đến mức úp cả mặt vào, nên mẹ đã dùng khăn giấy lau sạch miệng cho tôi. Chết tiệt, lại bị đối xử như trẻ con...!

Các bà vợ nhìn tôi cười tủm tỉm, nhưng tôi giả vờ không để ý.

Vì không muốn bị lau miệng thêm lần nữa nên tôi ăn uống cẩn thận hơn, và cuối cùng cũng ăn hết được. Khá là một đối thủ đáng gờm... Cảm ơn vì bữa ăn.

"Ngon quá."

"Mình đã nhớ được hương vị rồi, khi về thế giới bên kia mình sẽ làm."

"Ồ, vậy thì tốt quá."

Tôi vừa nghe Yae và Lu nói chuyện phía sau vừa ra khỏi cửa hàng. Đã nhớ được rồi sao...? Có nên mở một cửa hàng thức ăn nhanh ở Brynhildr không nhỉ?

Nhưng mà cần phải có nhà máy sản xuất thực phẩm hay gì đó mới được. Có lẽ có thể làm bằng [Workshop] được...

Vấn đề là nguyên liệu và nhân viên... Có nên tạo một [Gate] để nhập khẩu thực phẩm không? Nếu có thể ký hợp đồng với Vương quốc Horn, một quốc gia nông nghiệp, để nhập khẩu lúa mì và rau củ thì có lẽ ổn.

À, mà số lượng người nhập cư cũng đang tăng lên, sắp tới cần phải xây thêm thị trấn và làng mạc mới rồi.

Cũng nên thử đàm phán với Belfast và Regulus để xin thêm một chút lãnh thổ. Khu vực đó có nhiều ma thú vì hơi xa Brynhildr nên có vẻ cả hai nước đều chưa khai thác.

Nếu có thể có được một diện tích cỡ Tokyo...

Đang mải suy nghĩ, tôi đã bị các chị em phụ nữ lôi vào một cửa hàng quần áo lúc nào không hay.

Các bà vợ ngay lập tức chọn quần áo cho lũ trẻ. Mà, hình như chỉ có quần áo trẻ em thôi thì phải? Cửa hàng quần áo trẻ em... à, cửa hàng chuyên đồ trẻ em.

Tôi đã thử nói là chỉ cần có vải là Linze có thể may được, nhưng có vẻ "đó là đó, đây là đây".

Có lẽ họ muốn mua đồ thật sản xuất từ Trái Đất.

Các cô con gái bị các bà mẹ giữ lại, còn tôi và cha lén lút chuồn ra ngoài, ngồi trên ghế đá trước cửa hàng chờ đợi. Kuon cũng định chuồn theo nhưng bị Yumina tóm lại, lôi vào trong. Cố lên nhé con trai ngoan của ta.

Cả tôi và cha đều biết là sẽ mất nhiều thời gian. Cứ bình tĩnh chờ thôi. Mẹ cũng đang chọn quần áo cho Fuyuka ở khu bán đồ sơ sinh.

"Ở thế giới bên kia không có loại quần áo như thế này sao?"

"Cũng có, nhưng chất liệu khác. Không có sợi tổng hợp như polyester hay nylon. Bên đó người ta còn làm quần áo từ nguyên liệu của ma thú và ma vật nữa."

"Ma thú và ma vật..."

"Như sợi tơ của sâu bướm hay nhện khổng lồ chẳng hạn?"

"Ôi trời..."

Cha có vẻ sợ, nhưng lụa cũng là tơ của côn trùng mà.

Để cho cha tham khảo, tôi lấy ra chiếc khăn tay làm từ tơ của con tằm bảy màu, Arcobaleno, từ [Storage].

Loại vải này vốn có thể đổi màu khi truyền ma lực vào, nhưng ở Trái Đất này, ma lực bị phân tán nên chỉ đổi màu trong chốc lát rồi lại trở về màu cũ.

Hiện tại, nó chỉ là một miếng vải mềm mại, nhưng tôi nghĩ nó là một chiếc khăn tay khá đắt tiền.

Trong lúc tôi và cha đang nói chuyện về quần áo ở thế giới bên kia, Kuon bước ra khỏi cửa hàng với vẻ mặt hơi mệt mỏi.

"Xong chưa?"

"Con xong rồi. Giờ mẹ đang chọn quần áo cho Alice."

Kuon thở dài rồi ngồi xuống ghế giữa tôi và cha. Tôi hiểu mà. Đàn ông thật khổ.

"Có vẻ còn lâu đây?"

"Phòng thử đồ ít quá. Chắc còn một lúc nữa."

À... ra vậy. Hình như phòng thử đồ ở đây rộng để cả cha mẹ và con có thể vào cùng. Vì vậy nên số lượng không nhiều lắm.

Kuon lấy ra từ chiếc balo trên lưng một chiếc máy chơi game cầm tay mà Yumina đã thắng được cho thằng bé ở trò bắn súng ngày hôm qua.

"Ơ? Con đã tải game rồi à?"

"Vâng. Tối qua ông nội đã tải giúp con."

Tôi nhìn vào màn hình máy chơi game của Kuon, thấy đang hiển thị một trò chơi sandbox nổi tiếng. Thằng bé đã tắt âm thanh để không làm phiền mọi người xung quanh.

Tò mò nên tôi nhìn vào màn hình từ bên cạnh Kuon. Tôi không thấy nhân vật mà Kuon điều khiển, có vẻ màn hình đang hiển thị ở góc nhìn của nhân vật. Tôi có thể thấy tay của thằng bé thò ra từ bên cạnh.

Kuon đang san bằng mặt đất bằng cách đào đất. Thằng bé cứ im lặng san bằng mặt đất... Từ nãy đến giờ chỉ làm mỗi việc đó thôi. Trò chơi này là gì nhỉ...?

"...Thú vị không?"

"Vâng, rất thú vị."

Kuon không rời mắt khỏi màn hình, mỉm cười nhẹ rồi trả lời. Chỉ san bằng mặt đất thôi mà...? Thôi, miễn con thấy vui là được...

Tôi cũng lấy điện thoại ra, lướt qua đọc tin tức trên mạng để giết thời gian.

Ở thế giới bên kia, điện thoại thông minh sản xuất hàng loạt cũng đã khá phổ biến, những người làm việc quan trọng trong nước thì hầu như ai cũng có.

Tuy đã nhờ tiến sĩ cách đây không lâu, tôi đang tính đến việc cung cấp điện thoại thông minh cho người dân bình thường.

Tất nhiên là không thể cho tất cả mọi người dùng ngay được, nên ban đầu chắc chắn sẽ chỉ dành cho những thương nhân giàu có hoặc người làm công việc công cộng.

Tôi định sẽ cố gắng để không bị lạm dụng, nhưng ở thế giới hiện đại cũng có lừa đảo qua điện thoại hay việc làm thêm bất hợp pháp mà. Nếu đăng ký bằng ma lực thì chỉ có người đó mới sử dụng được, và nếu phạm tội gì thì chúng tôi có thể khiến mọi loại điện thoại đều không hoạt động với người đó.

Tuy nhiên, chắc chắn vẫn sẽ có những kẻ tìm ra lỗ hổng để lợi dụng.

Tên trộm nổi tiếng Ishikawa Goemon đã từng nói "Cát biển có thể cạn, nhưng mầm mống của kẻ trộm thì không bao giờ hết", kẻ xấu có thể xuất hiện từ bất cứ đâu...

Theo lời Kuon và những người khác, trong tương lai, người bình thường cũng có thể mua điện thoại thông minh (nhưng có vẻ khá đắt), nên chắc chắn đã có biện pháp đối phó nào đó.

Tôi không ngờ lại phải kinh doanh dịch vụ viễn thông ở cấp quốc gia. Chắc cũng phải nghĩ đến việc phát triển các ứng dụng khác nhau nữa... Mà, thôi thì đành giao hết cho bộ phận phát triển của tiến sĩ vậy.

"Xin lỗi vì đã để mọi người chờ."

Cuối cùng thì Yumina và mọi người cũng ra khỏi cửa hàng. Tay họ xách đầy túi giấy. Mua nhiều thế sao...?

Lúc đứng dậy khỏi ghế, tôi thấy Kuon đang lưu trò chơi, và cả một ngọn núi đã biến mất trên màn hình. Thằng bé đã đào rất nhiều... Cần thiết phải san bằng mặt đất nhiều như vậy sao...?

Như thường lệ, chúng tôi cất quần áo đã mua vào [Storage]. Tôi lén lút làm từng chút một, nấp sau lưng các bà vợ để không bị phát hiện.

Khi đến hiệu sách mà Leen và Linze muốn đến, chúng tôi đã gần như tay không.

Vừa đến hiệu sách, mọi người tản ra đến những nơi có sách mà họ muốn.

Những đứa trẻ nhỏ đến khu sách tranh và truyện tranh, Leen đến khu lịch sử và tiểu sử, Coon đến khu kỹ thuật, xe máy và ô tô. Linze đến khu tiểu thuyết tình cảm... chắc là vậy.

Kuon cũng có vẻ thích cuốn sách hướng dẫn cho trò chơi mới mua của mình. Thấy được mặt trẻ con của thằng bé khiến tôi hơi yên tâm.

Bất chợt, tôi thấy Sue đang cầm một cuốn sách y khoa trên tay. Hả? Em ấy đọc loại sách này sao?

"Dù phép thuật có thể chữa lành vết thương, nhưng không thể chữa khỏi bệnh tật. Hơn nữa, không phải ai cũng có thể được chữa trị bằng phép thuật. Kiến thức này là cần thiết. Dù có nhiều điểm khác biệt giữa thế giới bên kia và Trái Đất này, nhưng cũng có nhiều điểm chung. Sẽ không vô ích đâu."

Nói rồi, Sue cầm thêm vài cuốn sách y khoa chuyên ngành và sách hướng dẫn y tế gia đình, kiểm tra nội dung rồi đặt sang một bên.

Tôi biết Sue có thể sử dụng phép thuật chữa lành và thỉnh thoảng em ấy đến làm tình nguyện ở bệnh xá của thành phố, nhưng tôi không ngờ em ấy lại suy nghĩ sâu xa đến vậy.

Sue biết mẹ của mình, Ellen, đã bị mù và phải trải qua rất nhiều khó khăn. Có lẽ vì vậy mà em ấy cảm nhận được tầm quan trọng của sự sống và sức khỏe hơn bất kỳ ai khác.

Nói sao nhỉ... Em ấy đã trưởng thành hơn rất nhiều so với lần đầu gặp mặt... Có phải việc làm mẹ đã thúc đẩy sự trưởng thành của em ấy không? Mà, em ấy vẫn chưa sinh con.

Yae và Frey đang đọc sách về đồ ăn. Sách hướng dẫn ăn uống à? Lu và Ashia thì đang đọc sách công thức nấu ăn. Yakumo thì... tiểu thuyết lịch sử sao. Cao siêu đấy...

Sakura và Yoshino đang ở khu sách liên quan đến âm nhạc, còn Elze, người không thích đọc sách lắm, cũng đang đọc tạp chí thời trang. Mọi người đều có sở thích khác nhau.

Cha đang ở khu truyện tranh, giới thiệu những bộ truyện hay cho Linne và Alice vì công việc của ông. Mẹ đang ở khu sách tranh, tìm kiếm cuốn sách yêu thích của Fuyuka. Elna và Steph cũng có vẻ thích sách tranh.

Hilde và Yumina đang đọc sách về giáo dục à... Nhiệt tình thật... Tôi cũng nên đọc không nhỉ...?

Hửm?

Bất chợt, mắt tôi dừng lại ở ba học sinh trung học đang ở khu truyện tranh. Chắc nhỏ hơn tôi một chút? Đồng phục đó, hình như là của một trường trung học khá tốt ở khu này thì phải?

Họ không tìm sách mà cứ nhìn chằm chằm về phía nhân viên cửa hàng... Hành động đáng ngờ quá. Không lẽ... Để đề phòng, tôi lấy điện thoại ra khỏi túi.

Tôi cố gắng không nhìn thẳng vào họ mà quan sát, thấy hai người đang làm tường chắn, tạo ra một góc khuất không bị nhân viên cửa hàng nhìn thấy. Người còn lại đang bỏ cuốn sách trên tay vào túi của mình... Haiz, đúng như tôi nghĩ.

Cậu ta tháo thẻ chống trộm trong túi rồi nhét một vật nhỏ vào khe hở của giá sách gần đó.

Đó là hành động giống hệt khi chúng tôi cất đồ vào [Storage], nên tôi đã nghĩ có chuyện gì đó không ổn.

Ưm, không thể làm ngơ được.

Tôi bước đến trước mặt ba cậu thiếu niên.

"Các anh ơi, cuốn sách mà các anh vừa bỏ vào túi, tốt hơn là nên mang ra quầy thanh toán đấy."

"Hả? Nhóc con này là ai...?"

"Đừng có kiếm chuyện."

"Phiền phức quá. Biến đi chỗ khác."

Trong giây lát, lũ thiếu niên tỏ vẻ giật mình, nhưng khi nhận ra người nói chuyện với chúng chỉ là một đứa trẻ, chúng đột nhiên chuyển sang thái độ hung hăng.

"Các anh có vẻ quen tay nhỉ? Chắc là đã làm nhiều lần rồi? Chưa bị bắt nên mới tự tin vậy à? Hay là vì muốn tìm cảm giác mạnh, hay một lý do tào lao nào đó?"

"Thằng nhãi ranh này..."

"Này, thôi đi. Bỏ nó lại rồi đi."

Một cậu thiếu niên định đưa tay ra túm lấy tôi thì bị một cậu khác ngăn lại. Có vẻ như chúng vẫn còn đủ thông minh để biết không nên gây chuyện ở đây.

Lũ thiếu niên đi nhanh về phía cửa hàng sách.

"Còn sách thì sao? Không trả lại à?"

"Ồn ào quá! Đã bảo không biết rồi mà!"

À, ra vậy. Nếu thế thì không còn cách nào khác. Haiz, tôi thật sự không muốn làm thế này đâu...

"Nhân viên ơi! Các anh này bỏ sách vào túi rồi định chuồn kìa!"

"Cái gì? Mày..."

Ba tên thiếu niên trừng mắt nhìn tôi khi tôi bất ngờ hét lên. Tất nhiên, sự chú ý của khách hàng và nhân viên cũng đổ dồn về phía chúng tôi.

Trong số đó có vài ánh mắt khó chịu của các cô vợ như kiểu "Này, anh làm gì vậy?", nhưng tôi sẽ không quan tâm đâu. Đấy, vì thế nên tôi mới không muốn làm mà...

Nhân viên cũng nhận ra chúng tôi và chạy lại từ quầy.

"Chết tiệt!"

Ba tên thiếu niên chạy hết tốc lực qua cửa. Định chạy trốn à? Camera đã quay lại rồi, chúng chỉ càng làm xấu hình ảnh của mình thôi. Mà thôi, tôi cũng không thể để chúng chạy thoát được.

"[Slip]"

"Hả!?"

"Cái gì, thằng kia, ngu ngốc..."

"Đau quá!?"

Tôi sử dụng [Slip] dưới chân tên thiếu niên đang chạy đầu, và thật buồn cười khi thấy hắn ta ngã lăn ra, kéo theo hai tên phía sau cũng ngã nhào vì vấp phải.

Cú ngã khiến chiếc túi chúng mang theo văng ra, làm sách văng tung tóe.

Những cuốn sách rơi ra đều là truyện tranh mới, chỉ được bóc lớp nilon một phần. Chắc chắn là chúng ăn trộm vì muốn đọc chứ không phải để bán lấy tiền.

Một nam nhân viên khoảng bốn mươi tuổi chạy đến, nhìn ba tên đang nằm sõng soài với ánh mắt nghiêm khắc.

"Có thể giải thích chuyện gì đang xảy ra không?"

"Cái gì, tôi không biết gì về cuốn sách này! Chúng tôi không liên quan!"

"Lại nữa à. Anh đã tự bỏ nó vào túi mà."

Tôi đưa cho nhân viên cửa hàng xem đoạn video ghi lại cảnh cậu thiếu niên đang chối quanh chối quẩn.

Trong video, hình ảnh cậu ta bỏ cuốn sách vào túi hiện lên rõ ràng.

"Không thể nào, khi nào mà...?"

Mặt cắt không còn giọt máu, lũ thiếu niên đành chấp nhận sự thật và buông thõng vai.

Tôi có thể dùng [Teleport] để lấy lại sách và trả về kệ một cách bí mật, nhưng vì chúng đã bóc nilon sách, và nếu không bị trừng phạt thì chắc chắn chúng sẽ tái phạm.

Chẳng mấy chốc, bảo vệ của trung tâm thương mại đến và đưa lũ thiếu niên đi.

Tôi cũng bị hỏi vài câu, nhưng tôi chỉ nói đại loại như "Cháu đang quay video chơi", "Cháu thấy họ bỏ sách vào túi mà không trả tiền, thấy lạ nên mới hét lên". Tôi đã phát mệt, chuyện rắc rối phức tạp quá! Mấy bà vợ nhìn tôi với ánh mắt nghi ngờ, nhưng làm ơn cứ coi như không thấy đi...

Sau đó, nhân viên cửa hàng tròn mắt nhìn mấy bà vợ mua sách với số lượng lớn, mỗi người vài chục cuốn.

Tôi lén lấy xe đẩy hàng từ [Storage] ra, chất đầy sách lên và rời khỏi hiệu sách.

"Ở Asakusa cũng vậy, thế giới này cũng có khá nhiều vụ trộm kiểu này nhỉ."

"Nếu là vì đói quá thì còn có thể thông cảm, nhưng ăn trộm chỉ vì muốn có tiền tiêu xài... Theo một nghĩa nào đó thì thế giới này cũng khá yên bình đấy. Nếu là ở Eashen, ngay khi bị bắt, người ta sẽ bị xăm hình tội phạm, và cuộc sống sau này sẽ rất khó khăn degozaru~."

Hilde và Yae đi phía trước đang nói về những chuyện nguy hiểm. Hình xăm đó là gì nhỉ? Hình như là kiểu xăm chữ "chó (inu - 犬)" lên trán tội phạm thời Edo...

Hình như lần đầu chỉ là một đường ngang, lần thứ hai là nét sổ bên trái, lần thứ ba là nét sổ bên phải và dấu chấm, tạo thành chữ "chó". Đến lần thứ tư là tử hình.

Tùy từng vùng mà hình xăm có thể là dấu "X" hoặc dấu "又", và số lần phạm tội trước khi bị tử hình cũng khác nhau.

Việc chỉ cần nhìn qua là biết ai là tội phạm thì có vẻ tiện lợi, nhưng với người bị xăm thì đó là một vết sẹo không thể xóa nhòa suốt đời.

Ở Brynhildr thì không đến mức đó, nhưng nếu tái phạm nhiều lần dù là tội nhẹ, người ta cũng sẽ bị đưa vào hầm mỏ.

Tệ nhất là phải dành cả đời để đào quặng trong hang. Tôi nghĩ như vậy còn khắc nghiệt hơn cả tử hình.

Mà Brynhildr lại không có mỏ, nên chỉ có thể nhờ các nước khác tiếp nhận.

Nơi của chúng tôi còn đỡ, có những quốc gia còn cho phép chặt tay kẻ trộm cơ.

Hình như vẫn chưa có nhà tù đúng nghĩa nhỉ... À, nhưng có hình phạt đày ra đảo hoặc trục xuất.

Tôi liếc nhìn xe đẩy hàng, thấy có một cuốn sách kiểu như "Hiểu rõ về luật hình sự". Chắc là của Yumina hoặc Hilde mua. Hai em ấy phụ trách chính về an ninh và trật tự mà...

Tôi cũng nên đọc thử xem sao. Làm lãnh đạo mà không biết gì thì không được. Ngay cả khi đã trưởng thành, việc học vẫn rất cần thiết...

CHƯƠNG 625: TRANG TRẠI FUREAI VÀ NHỮNG CHÚ CHÓ, MÈO

"Meーmeー!"

"Đúng rồi nè, là dê đấy."

Fuyuka đang rất phấn khích với những chú dê trong hàng rào. Con bé gần như muốn nhảy ra khỏi vòng tay của mẹ.

Ngày hôm sau khi đi viếng mộ ông nội, chúng tôi đã đến Trang trại Fureai nổi tiếng. Như thường lệ, chúng tôi đã sử dụng [Gate] để dịch chuyển đến đó.

Trước đây, khi tôi kể cho bọn trẻ nghe về chuyến đi trăng mật đến sở thú, chúng rất ghen tị, nên tôi đã nghĩ hay là mình đi lại lần nữa.

Nhưng đi đến cùng một sở thú cũng chán, nên tôi đã thay đổi một chút.

Nói đúng hơn, là anh trai của Fuyuka, tôi đã hành động để đáp ứng "mong muốn được chạm vào động vật" của con bé. Bọn trẻ cũng không phản đối, thật tốt quá.

Trang trại Fureai mà chúng tôi đến rất rộng lớn, ở đây có thể tiếp xúc với nhiều loại động vật khác nhau.

Ngay khi vào cửa, đã có một bãi chăn thả, và Fuyuka đã trở nên phấn khích như vậy.

Bên trong hàng rào có dê, cừu, lừa, ngựa nhỏ, lợn mini, vịt và ngỗng.

Khách hàng có thể vào bên trong hàng rào để tiếp xúc với các con vật.

"A, ở đằng kia có bán thức ăn kìa."

Elze chỉ tay về phía chiếc máy bán thức ăn tự động. Có thể mua thức ăn bằng máy bán hàng tự động sao.

Bánh gạo cho động vật.... Có thể cho dê, cừu, lợn, thỏ, gà và ngựa ăn. Dường như có thể cho tất cả các động vật ở khu vực chăn thả bên kia ăn.

Khi mua một cái bánh, nó rơi ra một bó khoảng mười cái bánh. Khá nhiều nhỉ.

Tôi sẽ mua cho mỗi người hai cái bánh. Tức là hơn Chan mươi cái bánh....

Ở hàng rào lối vào có ghi "Nếu bạn mang theo thức ăn, động vật có thể nhảy vào bạn hoặc húc đầu vào bạn. Xin hãy cẩn thận với trẻ nhỏ, phụ nữ mang thai và người già."

Nhìn kỹ thì đúng là xung quanh những khách hàng cho ăn, đám động vật đang chạy đến tự tập quanh họ.

Một đứa bé đang rất sợ hãi vì sự phấn khích của động vật. A, đứa bé đã được cha mình bế lên giải cứu.

"Có lẽ bọn trẻ nên cho ăn từ bên ngoài hàng rào. Sau khi hết thức ăn hãy vào trong vuốt ve chúng."

Đúng như Leen nói, có thể cho ăn từ bên ngoài hàng rào. Tôi không nghĩ bọn trẻ nhà mình sẽ bị làm sao bởi những con vật ở đây, nhưng để đề phòng thôi.

Những người muốn vào trong thì vào, còn bọn trẻ thì cho ăn từ bên ngoài hàng rào. Tôi cũng sẽ cho ăn từ bên ngoài.

Cắt băng giấy gói bánh quy, tôi đưa một cái cho con cừu trước mặt.

Con cừu vươn cổ ra và bắt đầu nhai bánh quy từ tay tôi. Ôi, thật mạnh mẽ....

Khi tôi định cho thêm một cái nữa, một con dê từ bên cạnh xông vào và cướp lấy bánh quy từ tay tôi. Bọn chúng đói đến vậy sao?

"A, con định cho con kia ăn mà."

"Oa, chúng xúm lại ghê quá!"

"Dễ thương quá. Ăn đi, ăn đi."

Bọn trẻ có vẻ vừa lo lắng vừa thích thú khi thấy lũ động vật xúm lại tranh giành thức ăn.

Nhóm đã vào bên trong thì có vẻ khổ sở hơn...

"Này, chờ đã! A, cái này không được ăn đâu!"

"Từ từ thôi, xếp hàng nào! Oa oa!"

"Đau quá...! Không được đè lên người ta...!"

Elze, Yae và Sakura bị bao vây bởi lũ động vật và bị xô đẩy. A a a, quần áo họ bẩn hết rồi.... Phải dùng [Clean] sau mới được...

Con dê đằng kia còn đứng bằng hai chân sau và đè lên Sakura. Nó đang rất thèm ăn.

Sakura hoảng sợ làm rơi cả nắm bánh quy, lũ động vật đồng loạt xúm vào tranh giành.

Nhân cơ hội đó, Sakura được giải thoát, vài con vật bám lấy Elze và Yae cũng buông ra.

Sakura có vẻ mặt phức tạp, vừa tiếc nuối vì hết thức ăn, vừa nhẹ nhõm vì thoát khỏi lũ động vật.

"Sakura, em có cần phần thức ăn của anh không?"

"... Không cần. Em đã thưởng thức đủ rồi."

Sakura từ chối lời đề nghị của tôi và bắt đầu vuốt ve một chú cừu gần đó.

Sau khi cho ăn xong, bọn trẻ cũng vào bên trong.

Về cơ bản, dê và cừu khá hiền lành. Nếu không có thức ăn.

Ngựa con cũng hiền lành. Quả thực là nhỏ hơn so với ngựa thường. Nó chỉ cao bằng tôi bây giờ. Mà, có phải là ngựa con không nhỉ?

"Hình như con ngựa con này khác với con ngựa con đằng kia, thì phải?"

"Đúng vậy. Giống ngựa có kích thước nhất định đằng kia được gọi là ngựa Pony."

Cha tôi đã trả lời câu hỏi của tôi. Ra là vậy. Vậy con ngựa con này và con ngựa con đằng kia là khác giống loài sao? Con ngựa con đằng kia có vẻ nhỏ hơn rất nhiều.

Chiều cao của nó thấp hơn cả tôi, chỉ bằng một con chó.

"Đó là ngựa Falabella thì phải? Ta nghĩ đó là giống ngựa nhỏ nhất thế giới... Có lẽ nó là một con trưởng thành."

"Đó là một con trưởng thành sao..."

Cơ thể nhỏ bé nhưng bên trong là một người lớn... Ơ? Cảm giác quen thuộc này...

"Meーmeー!"

"Đúng rồi nè, là cừu đấy."

Fuyuka đang chạm vào một con cừu và mỉm cười vui vẻ.... Cả dê và cừu đều kêu "meーmeー" sao?

Tôi có cảm giác tiếng kêu của cừu trầm hơn một chút.

"Mềm mại quáー"

"Mềm mại quáー"

Steph và Sue đang vuốt ve những con cừu. Có con có lông trắng và con có lông đen. Chúng có phải cũng khác giống không nhỉ?

Những con cừu con vẫn chưa có lông xù, có cảm giác khá mảnh mai. Nó dễ thương theo một cách khác.

"Nếu có thêm một chút thịt thì sẽ ngon hơn đấy, thưa mẹ."

"Đúng vậy. Ta nghĩ sau một năm nữa, chúng sẽ lớn lên là vừa đủ ngon. Rất có triển vọng đấy."

"Ụt ịt...?"

Lu và Ashia vừa lẩm bẩm vừa vuốt ve những con lợn mini... Họ đang vuốt ve sao? Trông họ như đang kiểm tra độ dày của thịt thì đúng hơn...

A, con lợn chạy trốn khỏi hai người. Lợn con ơi, tha lỗi cho họ nhé. Họ không có ý xấu đâu...

Một con vịt tiến lại gần con lợn đã chạy trốn khỏi hai người và như đang nói gì đó.

[Đã bảo là phải cẩn thận với hai người đó rồi mà? Tôi cũng bị nhìn bằng ánh mắt đáng sợ đấy.]

[Tôi sợ quá. Đáng lẽ ra không nên đến gần. Tôi đang hối hận đây.]

...Đùa thôi.

Nhân tiện, có một bộ phim về một chú lợn con và một chú vịt nhỉ. Một chú lợn con được đưa đến một trang trại, lẽ ra sẽ bị làm thành xúc xích và giăm bông, nhưng lại trở thành một chú lợn chăn cừu thay vì một chú chó chăn cừu.

Liệu những con vật ở đây có đang nói chuyện với nhau một cách thân thiện như chú lợn con và chú vịt đó không?

Ưm, khi xung quanh yên bình như thế này, tôi lại có những suy nghĩ mộng mơ.

Sau khi đã thỏa thích ngắm nhìn những con vật được chăn thả, chúng tôi đi đến một nơi khác.

"Hình như ở đằng kia có một tòa nhà cho tiếp xúc với chó mèo."

Theo hướng dẫn của Linze, chúng tôi đi đến một tòa nhà có tầng một là nơi tiếp xúc với chó và tầng hai là nơi tiếp xúc với mèo.

Ba mươi phút, năm trăm yên sao....

"Vì đi cả hai nơi sẽ mất nhiều thời gian, hay là chúng ta chia ra theo sở thích nhỉ?"

"Cũng được đấy."

Theo đề nghị của Yumina, chúng tôi bất ngờ chia thành nhóm yêu chó và nhóm yêu mèo.

Yae, Yakumo, Hilde và Frey thuộc nhóm yêu chó.

Leen, Coon, Sakura và Yoshino thuộc nhóm yêu mèo.

Elze, Elna, Linze và Linne thuộc nhóm yêu chó.

Lu, Ashia, Yumina và Kuon thuộc nhóm yêu mèo.

Sue, Steph, Cha, mẹ và Fuyuka thuộc nhóm yêu chó.

Alice thuộc nhóm yêu mèo vì Kuon yêu mèo. Kuon yêu mèo chắc là vì rất thích Kohaku. Sakura cũng có Nyantaro và những con mèo khác.

Yumina ban đầu có vẻ thích chó, nhưng hình như đã chọn đi cùng Kuon.

Còn tôi? Xin lỗi Kohaku, nhưng nếu Fuyuka đi với nhóm yêu chó, tôi cũng sẽ đi cùng.

Tôi như nghe thấy tiếng Kohaku kêu lên "Sao cơ!?", nhưng xin lỗi nhé. Thực ra tôi thích mèo, nên hãy tha thứ cho tôi.

Chia tay nhóm yêu mèo, những người yêu chó chúng tôi cùng nhau trả tiền và vào trong.

"Oa! Có rất nhiều chó!"

Steph mắt sáng rực, lao vào những chú chó đang đi lại trong phòng. Này này, đừng làm chúng sợ chứ. Con Chihuahua đằng kia chạy mất rồi kìa.

"Nhiều quá nhỉ."

"Mẹ ơi, con kia dễ thương quá!"

Elze và Elna đi về phía một chú chó con Poodle.

Có rất nhiều loại chó ở đây. Pomeranian, Chihuahua, Pug, Shiba Inu, Border Collie, Dachshund, Yorkshire Terrier, Golden Retriever, Poodle, Maltese.... Ngoài ra còn có nhiều loại chó khác mà tôi không biết tên đang đi lại khắp nơi. Cũng có những giống chó lớn, nhưng kích thước nhỏ. Chắc là chó con.

Tất cả đều ngoan ngoãn và rất thân thiện với con người. Có lẽ họ đã chọn những con có tính cách như vậy.

"Gâu gâu, gâu gâu!"

Fuyuka cũng đang phấn khích vuốt ve một chú chó Pomeranian vừa chạy đến. Nếu Blanca nhìn thấy cảnh này, chắc nó sẽ ghen lắm... Chụp ảnh lại mới được.

Tôi cũng vuốt ve đầu một chú chó Golden Retriever vừa chạy đến. Một chú chó ngoan ngoãn.

"Chúng làm em nhớ đến con chó mà gia đình từng nuôi degozaru~."

Yae vừa vuốt ve một chú chó Shiba vừa nói.

"Ồ, nhà Kokonoe từng nuôi chó sao? Tên nó là gì?"

"Yaiba. Nó mất khi em tám tuổi..."

Ồ... Tên ngầu hơn tôi nghĩ đấy... Một cái tên phù hợp với gia đình kiếm sĩ.

Giờ tôi mới để ý, hình như ở Brunhild không có nhiều chó nhỉ. Theo lẽ thường ở thế giới bên kia, sói là động vật nguy hiểm, và chó cơ bản là chó hoang, nên có lẽ không tránh khỏi điều đó.

Hơn nữa, nhà tôi toàn mèo là mèo... Đội quân mèo dưới trướng Nyantaro rất giỏi trong việc thu thập thông tin ở thị trấn. Những con mèo mang về thông tin quý giá sẽ được thưởng thức ăn ngon và chỗ ngủ tốt... Nên nhà toàn mèo.

Nhưng nếu có quá nhiều mèo cũng không tốt, vì thế những con mèo quậy phá hay gây rối sẽ bị đuổi đi.

"Toàn những chú chó ngoan ngoãn nhỉ."

"Chắc là người ta đã chọn những con có tính cách như vậy vì bọn trẻ cũng sẽ chạm vào chúng."

Tôi có cảm giác những chú chó ở đây đều rất điềm tĩnh. Chúng không đùa giỡn hay sủa ầm ĩ. Có lẽ chúng đã được huấn luyện như vậy.

Tuy nhiên, vẫn có những con cứ quấn lấy người khác đòi được quan tâm, trong khi có những con lại hoàn toàn thờ ơ và nằm ngủ một cách kiêu ngạo ở góc phòng, cho thấy tính cách của chúng cũng có chút khác biệt.

Một trong những lý do tôi không thích chó lắm là vì tôi không thích sự phấn khích hay chế độ "high tension" của chúng, nhưng những chú chó ngoan ngoãn như thế này thì không tệ.

"Ahahaha! Tất cả đều là những đứa trẻ ngoan ngoãn!"

"Ể, không sao chứ...?"

Nhìn sang, tôi thấy Frey đang bị xô đẩy bởi những chú chó lớn như Border Collie và Golden Retriever. Những người được động vật yêu thích là kiểu người như vậy sao?

Giờ tôi mới nhớ, Hilde và Frey thường chăm sóc ngựa ở chuồng ngựa... Nghe nói, đối với các hiệp sĩ, ngựa là một phần không thể thiếu. Chữ "hiệp sĩ" (騎士) cũng có chữ "mã" (馬) trong đó.

Ở đất nước của chúng tôi, các sĩ quan cấp cao cưỡi Pegasus và Griffin, còn các hiệp sĩ bình thường cưỡi ngựa.

Tuy nhiên, đất nước không lớn lắm, và khi đi nước ngoài, chúng tôi thường sử dụng [Gate], nên không có đủ ngựa để cấp cho mỗi hiệp sĩ một con. Chỉ cần đủ số lượng để tuần tra trong nước là được.

Có lẽ Frey được yêu thích như vậy là vì đã quen với động vật từ nhỏ.

Sau khi tận hưởng thời gian tiếp xúc với chó cho đến hết thời gian quy định, chúng tôi ra khỏi tòa nhà, và ngay lập tức nhóm yêu mèo từ tầng hai đi xuống.

"Bên đó thế nào?"

"Có rất nhiều mèo dễ thương!"

"Ừ. Dễ thương thật. Sự dễ thương mà Nyantaro không thể sánh được. Tôi dám chắc chắn."

Yoshino hào hứng chia sẻ cảm nghĩ, tiếp theo là Sakura nói một câu khá cay độc. Nyantaro mà nghe thấy chắc khóc mất...

"Có những con mèo mà con chưa từng thấy trước đây, thật thú vị."

"Có một con mèo trắng mềm mại! Dễ thương quá!"

Kuon và Alice cũng có vẻ thích thú. Mèo trắng mềm mại... có lẽ là mèo Ba Tư. Dù sao thì, nhóm yêu mèo cũng vui vẻ là tốt rồi.

Cả nhóm lại cùng nhau đi dạo quanh trang trại.

Có thể nhìn và chạm vào động vật ở nhiều nơi khác nhau. Thật là một trải nghiệm khác biệt so với sở thú.

"Ngựa to quá!"

" Ngựa Percheron... Đó có phải là giống ngựa lớn nhất thế giới không?"

"Hí hí!"

Mẹ, Cha và Fuyuka đang reo lên trước một con ngựa lớn bên đường.

Có một con ngựa to hơn cả Cha tôi đang bị xích lại ở đó. Nhưng phản ứng của chúng tôi chỉ ở mức bình thường. Ừm, ngựa lớn hơn thế này thì ở thế giới bên kia có đầy...

Ở Nhật Bản cũng có những con ngựa lớn như ngựa Hokkaido, nhưng con này chắc còn lớn hơn.

Tôi nhớ ông nội từng nói rằng hầu hết những con ngựa mà các tướng quân thời Sengoku cưỡi trong phim truyền hình đều là giống ngựa phương Tây, và ban đầu ở Nhật Bản chỉ có những giống ngựa bản địa nhỏ, cao khoảng 130cm.

Có lẽ họ sử dụng những con ngựa như Thoroughbred để tạo hiệu ứng tốt trên màn ảnh, nhưng người Nhật xưa có chiều cao thấp hơn bây giờ, nên có lẽ việc cưỡi những con ngựa nhỏ cũng không quá mất cân đối.

Tôi từng nghe nói chiều cao trung bình của nam giới thời Sengoku là khoảng 155-156cm.

Có một khu vực cưỡi ngựa ở phía sau khu vực ngựa Percheron, nhưng bọn trẻ có vẻ không hứng thú lắm. Chắc là vì chúng có thể cưỡi ngựa bất cứ lúc nào nếu muốn...

Ở khu vực tiếp theo có rất nhiều thỏ trong hàng rào. Đây chắc là khu vực của loài thỏ?

Các bà vợ và bọn trẻ đều sáng mắt lên vì sự dễ thương của những chú thỏ. Khác hẳn phản ứng với ngựa...

Mà này, nói là dễ thương, nhưng mọi người thỉnh thoảng vẫn ăn thịt thỏ đấy thôi... Tôi cũng ăn thịt gà nhưng vẫn thấy gà con dễ thương, nên chắc cũng không có gì lạ, nhỉ...?

Hình như cũng có thể cho thỏ ăn, nhưng không có cà rốt. Chỉ có thức ăn dạng viên hoặc cỏ khô. Tôi nghĩ thỏ thì phải ăn cà rốt chứ.

Cha tôi đã giải thích khi thấy tôi có vẻ thắc mắc.

"Đó là một quan niệm sai lầm. Thỏ không đặc biệt thích cà rốt đâu. Hình ảnh đó bắt nguồn từ một chú thỏ nổi tiếng thế giới được vẽ bởi một họa sĩ truyện tranh người Anh. Hình ảnh 'thỏ thích cà rốt' đã lan rộng từ đó. Thực ra, trong truyện tranh, chú thỏ đó ăn củ cải đỏ (radish)..."

Tôi cũng đã từng thấy chú thỏ trong truyện đó. Một chú thỏ mặc áo khoác xanh. Ồ, hóa ra không phải cà rốt mà là củ cải đỏ sao... Đúng là tôi đã hiểu nhầm...

"Có lẽ cà rốt có nhiều đường và calo, nên nếu cho thỏ ăn nhiều quá, chúng sẽ bị béo phì. Thỉnh thoảng cho ăn như một món ăn vặt thì được, nhưng nếu ăn mỗi bữa thì không tốt chút nào."

"À... Béo phì thì không tốt."

Có lẽ cà rốt là thức ăn nhiều calo đối với thỏ, mặc dù đối với con người thì không sao.

Béo phì cũng không tốt cho sức khỏe... Ơ, sao các bà vợ ngừng vuốt ve những chú thỏ rồi?

"Các ngươi bị ép ăn kiêng hàng ngày sao..."

"Giá mà các ngươi là con người, các ngươi có thể ăn bao nhiêu cà rốt tùy thích..."

"Hay là khi về nhà, chúng ta làm bánh cà rốt nhé..."

Các bà vợ đang nhìn những chú thỏ với ánh mắt thương cảm. Ưm, có lẽ tôi đã nói điều gì đó không nên...

Sau khi chơi đùa với những chú thỏ một lúc, chúng tôi đi đến khu vực tiếp theo.

Hửm? Ở khu vực này có nước trong hàng rào, nhưng là động vật gì nhỉ? Nó đang quay lưng lại, nên tôi không nhìn rõ, có phải là lợn rừng không?

Con vật đó có vẻ nhận ra chúng tôi và quay lại. Đó là...

"Ể... đó là cái gì nhỉ, à..."

"Capybara."

"Đúng rồi, chính nó."

Tôi suýt nữa thì nhớ ra rồi, nhưng mẹ đã nói trước. Tôi biết chứ? Tôi biết, chỉ là không nhớ ra thôi.

"Dễ thương quá."

"Dễ thương thật."

Sakura và Yoshino đưa tay ra vuốt ve những chú Capybara.

Thế sao...? Tôi chỉ thấy chúng có cái mũi dài và khuôn mặt ngốc nghếch...

"Capybara là họ hàng của chuột đấy. Chữ Hán viết là [水豚] (Thủy Trư hay Lợn Nước)."

"Chuột sao...? Ở thế giới bên kia cũng có loài chuột khổng lồ (Giant Rat), nhưng chúng không dễ thương như thế này."

Cha tôi, như thường lệ, lại khoe khoang kiến thức vô dụng của mình, và Linze đáp lại một cách mỉa mai.

Chuột khổng lồ là cái gì nhỉ? Là những con chuột cống khổng lồ trong hầm ngục phải không...? Thật tội nghiệp cho Capybara khi bị so sánh với chúng. Chúng có độ sạch sẽ khác nhau mà. Mấy con chuột đó hôi lắm...

Ừm, so với chúng thì Capybara có thể dễ thương hơn.

Sau khi chia tay với Capybara, chúng tôi tiếp tục đi và thấy một nơi có dê và cừu đang được chăn thả. Lại là một khu vực du khách tương tác sao?

"Chỉ có con non thôi."

"Đúng vậy."

Nhìn kỹ thì chỉ có dê con và cừu con. Ể, trải nghiệm cho uống sữa? À, có thể cho uống sữa bằng bình sữa.

Một bình năm trăm yên... Đắt thật đấy... Có lẽ không nên mua cho tất cả mọi người... Dê con cũng không thể uống hết được.

Chúng tôi quyết định mua năm bình và cho bọn trẻ đút uống chung một bình, thay phiên nhau.

"Ôi ôi! Chờ đã!"

"Á! Đừng tranh giành chứ!"

Những con vật vẫn rất háo hức. Chúng thò đầu qua hàng rào để giành lấy năm bình sữa, một cuộc chiến khốc liệt bắt đầu. Tiếng be be inh ỏi.

Đúng là luật rừng. Mặc dù chúng là động vật không biết nói.

Nhân viên giải thích rằng số lần cho ăn là có hạn. Đúng vậy, khi tất cả đều no thì không thể cho ăn thêm nữa.

Năm bình sữa nhanh chóng hết sạch, và những chú dê con, cừu con hài lòng rời đi. Một số con vẫn còn mong được cho thêm, cố gắng vươn cổ vào bình sữa đã hết. Xin lỗi nhé, đã hết rồi.

Khi tôi đang nhìn những chú dê con vẫn còn thèm thuồng, từ đâu đó vang lên tiếng bụng sôi "ùng ục". Mọi ánh mắt đổ dồn về một phía.

"... Không phải con đâu nhé. Sao mọi người cứ nhìn con đầu tiên vậy degozaru~?"

"Iya..."

"Ne~e..."

Mọi người chuyển sang nhìn Frey, người đáng ngờ thứ hai, nhưng con bé lắc đầu lia lịa trong khi vẫn cầm bình sữa đã hết.

"Xin lỗi, là con. Con đói bụng quá..."

Alice ngượng ngùng giơ tay lên. Cũng sắp đến giờ ăn trưa rồi. Tôi cũng bắt đầu thấy đói.

"Hình như có một nhà hàng ở đằng kia. Chúng ta đến đó nhé."

Theo hướng mẹ chỉ, có một tòa nhà kiểu nhà gỗ với dòng chữ "Nhà hàng Makiba". Trông đúng kiểu nhà hàng của một trang trại.

Liệu có những món ăn làm từ sữa và thịt tươi không nhỉ?

Giống như ở thủy cung, tôi cảm thấy hơi khó chịu khi ăn thịt động vật ngay bên cạnh nơi chúng sống...

CHƯƠNG 626: TRẢI NGHIỆM TRỌN VẸN TRANG TRẠI VÀ THƯỞNG THỨC MÓN THỊT CỪU NƯỚNG

Nhà hàng của Trang trại Fureai theo phong cách nhà gỗ nằm liền kề trang trại chăn nuôi được trang trí công phu, tạo cảm giác như một trang trại thực thụ.

Trần nhà cao, ghế và bàn đều làm bằng gỗ tạo nên không gian ấm cúng. Phía trong cùng là ban công, từ đó có thể nhìn thấy đồng cỏ nơi chúng tôi vừa chơi đùa cùng những chú cừu. Quả là một nhà hàng mang đậm phong cách đồng quê.

Vì có hai chiếc bàn lớn trên ban công, chúng tôi đã chọn ngồi ở đó. Tôi lập tức cầm lấy thực đơn trên bàn.

Ồ, có món bò hầm kiểu Nhật, cà ri bò, cơm bò, cơm thịt heo, bít tết thịt cừu và món hươu nướng kiểu Nhật... Quả nhiên là nhiều món thịt.

Mặc dù cũng có mì ramen và cơm nắm thông thường, nhưng gọi những món đó ở đây có vẻ hơi phí.

Tôi sẽ gọi món bít tết thịt cừu... Thịt cừu là thịt cừu non phải không?

Ăn thịt những chú cừu mà tôi vừa mới âu yếm có chút ngại ngùng, nhưng tôi sẽ ăn với lòng biết ơn, mong các bạn tha thứ cho tôi nhé.

Mọi người cũng đã gọi món xong, trong lúc chờ đợi, chúng tôi vừa xem tờ rơi được phát ở lối vào trang trại vừa thảo luận về địa điểm tiếp theo.

"Con muốn đến khu vui chơi ở đây!"

"Hình như ở đây có thể làm phô mai và bơ đấy."

"Đừng quên mua quà lưu niệm ở cửa hàng nhé."

Có vẻ như ở đây chúng tôi cũng sẽ mua rất nhiều quà lưu niệm. À, tôi muốn ăn kẹo bơ.

Trong lúc nói chuyện, các món ăn đã bắt đầu được mang ra.

Món bít tết thịt cừu của tôi cũng đã đến. Ôi, miếng thịt đỏ hơi tái trông thật ngon lành.

Tôi lập tức dùng dao cắt một miếng thịt, chấm vào nước sốt rồi cắn một phát.

"Ừm, ngon quá."

Tôi cứ nghĩ nó sẽ có mùi đặc trưng, nhưng không đến mức đó. Đúng là có hương vị độc đáo, vị ngọt dịu và hương vị mọng nước khiến món này rất dễ ăn. Cơm cứ thế hết veo. Thịt cừu cũng ngon đấy chứ.

Mọi người dường như cũng rất hài lòng. Fuyuka cũng rất vui vẻ với phần ăn dành cho trẻ em. Món cơm trứng hình chú gà con thật là tinh tế.

Cơm thịt bò nướng của bố cũng trông rất ngon. ... Chắc chắn là thịt chúng tôi đang không làm từ những con vật ở đây đúng không...? Có thịt bò loại thải, nhưng nếu dùng loại đó thì chắc họ sẽ nhập thịt từ nơi khác.

Trong khi suy nghĩ miên man, tôi đã ăn hết món bít tết thịt cừu, và món tráng miệng được mang ra.

"Hả, vẫn còn ăn nữa à?"

"Không thể bỏ qua kem tươi được làm từ sữa tươi ở đây, đúng không?"

Đúng vậy. Tôi cũng bị thuyết phục bởi lời nói của Leen và đã gọi thêm một phần kem tươi.

Sau khi mọi người đã có kem, cuối cùng phần kem tươi của tôi trong chiếc ốc quế cũng được mang ra.

Mọi người đã chọn những vị như sô cô la, trà xanh, hoặc những vị lạ như soda, nhưng tôi chọn vị sữa đơn giản. Tôi nghĩ vị sữa sẽ rõ hơn những vị khác.

"Ngon quá...! Đậm đà thật..."

Chỉ cần ăn một miếng đầu tiên, vị sữa đã lan tỏa khắp miệng. Kem vừa đậm đà, vừa béo ngậy nhưng lại có hậu vị thanh mát, có thể cảm nhận được vị ngọt tự nhiên của sữa.

Sữa tươi nguyên chất lại khác biệt đến vậy sao. Hoàn toàn khác với kem mua ở cửa hàng tiện lợi...

Đúng như Leen nói, đây là món không thể bỏ qua. Suýt chút nữa tôi đã bỏ lỡ mất rồi.

Bọn trẻ cũng vừa ăn kem vừa tấm tắc khen ngon.

"Brynhild cũng nên có một trang trại như thế này..."

"Đó là một ý kiến hay đấy, Yumina-san! Từ sữa tươi, chúng ta có thể tạo ra rất nhiều món ăn khác!"

Yumina và Lu có vẻ đang rất hào hứng.

Tôi nghĩ không phải là không thể, nhưng ở thế giới khác sẽ có nhiều khó khăn đấy. Nếu nuôi một đàn động vật để làm thực phẩm, chắc chắn chúng sẽ trở thành mục tiêu của ma vật.

Xung quanh Brynhild không có ma thú mạnh đến vậy, nhưng vẫn có sói và goblin xuất hiện.

Chúng tôi cũng không thể cử các mạo hiểm giả bảo vệ đàn bò suốt ngày đêm được.

Chà, không phải là không có cách như đặt cạnh Hội mạo hiểm... nhưng một trang trại trong thành phố sẽ có vấn đề về mùi hôi và nhiều thứ khác...

Cũng tốn kém nữa. Chúng tôi không thể sử dụng tiền thuế quý giá chỉ để có sữa tươi được. Nếu là cá nhân thì có thể được.

Một trang trại do Quốc vương Brynhild trực tiếp quản lý sao... Có cần thiết không nhỉ... nhưng hương vị này thật khó cưỡng lại... Có lẽ chúng tôi có thể làm trên Đảo Dungeon.

Cuối cùng, tôi đã ăn hết kem mà không đưa ra được câu trả lời. Kem rất ngon, nhưng nửa sau tôi không thể tập trung vào hương vị...

Sau khi đã no nê, chúng tôi rời khỏi nhà hàng và quyết định đến khu vui chơi mà bọn trẻ đã nói trước đó, mặc dù không phải để tiêu hóa thức ăn.

Tôi cứ nghĩ đó chỉ là một khu vui chơi nhỏ với một vài thiết bị thể thao, nhưng nó lớn hơn tôi tưởng.

Có rất nhiều trò chơi như cầu dây, đường hầm gỗ, cầu trượt, xích đu, thang leo, xà đơn...

Bên cạnh khu vui chơi cho trẻ em còn có cả khu vui chơi cho chó và khu xe điện đụng. Giống như một công viên giải trí thu nhỏ vậy...

"Vậy thì một tiếng sau các cháu phải quay lại đây. Nhớ giữ điện thoại cẩn thận và đừng làm phiền những đứa trẻ khác. Được chứ?"

"Vâng ạ."

Bọn trẻ đồng thanh đáp lại lời mẹ tôi. Chúng chỉ giỏi trả lời thôi.

"Ổn thôi. Chúng con sẽ đi cùng bọn trẻ."

"Con sẽ trông chừng cẩn thận."

"Mọi người cứ nghỉ ngơi đi ạ."

Và thế là bộ ba chị em vận động viên Elze, Yae và Hilde cùng với bọn trẻ đi về phía khu vui chơi. Liệu có ổn không nhỉ? Tôi hơi lo rằng họ sẽ chơi đùa cùng bọn trẻ...

Vì là khu vui chơi nên có cả ghế dài và bàn làm bằng gỗ, tạo không gian để mọi người nghỉ ngơi.

Bọn trẻ có lẽ sẽ vận động để tiêu hóa thức ăn, còn chúng tôi sẽ nghỉ ngơi.

Ở khu vui chơi cho chó bên cạnh, có vài chú chó đang chạy nhảy. Đó không phải là chó của nơi này sao? Có được phép mang chó của mình đến đây không nhỉ? Nếu vậy, tôi có thể lén mang Blanca đến bằng [Gate].

Nhưng mà, dù sao Blanca cũng là một vị thần... Có khả năng những chú chó khác sẽ sợ hãi và thu mình lại. Thôi bỏ đi.

Fuyuka cũng đã đến khu vui chơi. Con bé đang vui vẻ chơi trên cầu trượt đơn giản và chiếc xích đu giống như ghế dài. Con bé đã hoàn toàn hòa nhập với bọn trẻ rồi.

"... Fuyuka sẽ buồn khi các con trở về."

Bố lẩm bẩm trong khi nhìn Fuyuka vui đùa cùng bọn trẻ.

"Ừm, chuyện này thì không thể tránh khỏi... Không, có lẽ con trong tương lai sẽ mang những đứa trẻ hiện tại đến, nên không phải là không gặp lại được..."

Việc bọn trẻ gặp bố mẹ lần đầu tiên trong dòng thời gian này đã được quyết định.

Điều đó có nghĩa là sau này, ngay cả khi Yakumo và Frey được sinh ra, chúng tôi cũng không thể đưa chúng đến Trái Đất vì sẽ làm thay đổi lịch sử.

Nếu nhờ đến sức mạnh của bà Tokie thì có thể làm được, nhưng nếu làm vậy mà không phải vì nguy cơ của thế giới, chúng tôi sẽ bị các vị thần khác chỉ trích là thiên vị.

Nếu chỉ mình tôi thì không sao, nhưng tôi không thể làm phiền bà Tokie và Thần thế giới được. Thật đáng tiếc khi không thể cho bố mẹ gặp bọn trẻ khi chúng còn nhỏ...

Ngay cả việc về thăm nhà một năm một lần cũng phải thực hiện mà không có bọn trẻ (nếu quay trở lại cùng thời điểm thì thời gian sẽ không trôi qua). Tôi cảm thấy hơi có lỗi.

Ít nhất tôi cũng nên quay video ghi lại sự trưởng thành của chúng và cho bố mẹ xem.

"Còn bao nhiêu ngày nữa các con ở đây?"

"Để xem nào... bốn ngày."

Thời gian vui vẻ trôi qua thật nhanh. Tôi muốn đi thăm thú nhiều nơi hơn nữa.

"Vì đã tận hưởng Nhật Bản rồi, nên chúng con sẽ đi nước ngoài."

"Thật ghen tị. Nếu không có công việc, ta cũng muốn đi cùng. Nhưng ta thực sự cần phải bắt đầu vẽ phác thảo truyện tranh, nếu không ta sẽ phải làm việc cho đến ngày chia tay với mọi người..."

Bố thở dài và nhìn xa xăm. Theo bố, công việc vẽ phác thảo truyện tranh khó khăn hơn về mặt tinh thần so với việc vẽ tranh.

Công việc vẽ tranh sẽ kết thúc nếu cứ tiếp tục làm. Nhưng công việc vẽ phác thảo truyện tranh thì không có điểm dừng khi không có ý tưởng.

"Con có thể giúp vẽ tranh, nhưng không thể giúp vẽ phác thảo truyện tranh..."

"Không, Touya-kun, ngay cả việc vẽ tranh cũng..."

Bố vội vàng bịt miệng lại. Xin lỗi vì tôi là một "họa sĩ tài ba".

"À, các con sẽ đi nước ngoài ở đâu?"

Trong khi tôi đang lườm bố, ông ấy hỏi về lịch trình tiếp theo để đánh trống lảng. ... Chà, cũng được thôi.

"Con nghĩ chúng con nên tránh những nơi đã đến trong tuần trăng mật. Con muốn các bà vợ của mình tận hưởng những địa điểm mới mẻ."

Trong tuần trăng mật, chúng tôi đã đến thăm Ý, Thụy Sĩ, Thái Lan, Pháp, Đảo Phục Sinh và nhiều quốc gia khác.

Dù sao thì cũng có nhiều nơi ở châu Âu rồi. Lần này có nên thử đến Mỹ không nhỉ? Có lẽ sẽ thú vị khi cho mọi người xem những tòa nhà chọc trời ở New York và Tượng Nữ thần Tự do.

Tôi nhớ Leen có nói rằng em ấy quan tâm đến Chichen Itza. Có lẽ chúng tôi nên tập trung vào Bắc Mỹ và Nam Mỹ.

Tuy nhiên, những địa điểm du lịch thiên nhiên như Grand Canyon hay Thác Niagara không được mọi người ưa thích lắm... Vì ở thế giới khác cũng có những nơi tương tự...

Tôi có cảm giác mọi người thích những công trình nhân tạo ở các thành phố lớn hơn. Ví dụ như họ đã rất thích thú với Tháp nghiêng Pisa.

Có lẽ họ sẽ ngạc nhiên khi thấy Núi Rushmore với bốn khuôn mặt tổng thống được khắc trên đó.

Trong khi tôi đang suy nghĩ miên man, một tiếng đã trôi qua và bọn trẻ trở về với vẻ mặt mãn nguyện. Có vẻ như không có rắc rối gì xảy ra. ... Không có gì thật chứ? Elze và những người khác có vẻ hơi mệt mỏi...

Sau đó, chúng tôi vừa ngắm những chú chó chơi đùa trong khu vui chơi cho chó vừa chơi xe điện đụng. Tôi cũng thấy thích thú nên đã thử lái một vòng và thấy khá vui. Hóa ra không cần tốc độ cao cũng có thể tận hưởng được.

Coon đã cố gắng bò xuống đất để kiểm tra cấu trúc của xe điện đụng, nhưng thật khó khăn. Suýt chút nữa thì Leen đã cho con bé một cú đấm.

Sau đó, chúng tôi xem một buổi biểu diễn động vật trên sân khấu ngoài trời, tương tác với các loài chim như cú và đại bàng trong chuồng chim săn mồi, và cuối cùng mua quà lưu niệm tại cửa hàng.

Cửa hàng ở đây rất rộng, giống như một siêu thị nhỏ.

"Ồ, tất nhiên là có rất nhiều đồ liên quan đến động vật..."

Không chỉ có thú nhồi bông hình bò, ngựa, lợn, chó, mèo, mà còn có cốc hình động vật, khăn tắm họa tiết bò sữa, đệm hình lợn... À, còn có cả "Lợn Zabuton"? Có rất nhiều món đồ hài hước.

Tất nhiên, không chỉ có đồ liên quan đến động vật, mà còn có cả đồ ăn nhẹ. Kẹo bơ, bánh pudding trang trại, bánh quy sữa, bánh quy bơ sữa, và thậm chí cả cà ri thịt cừu.

"Mà này, họ còn bán cả thịt tươi nữa..."

Chắc chắn không phải là thịt của những con vật ở đây đúng không? Họ bán cả thịt bò, thịt lợn, thịt gà và cả thịt cừu...

Ngoài ra còn có nhiều thứ khác được bán, nhưng chủ yếu là các sản phẩm từ sữa. Có phô mai, bơ và sữa chua.

Như thường lệ, bọn trẻ chạy thẳng đến khu bán thú nhồi bông. Ngoại trừ Kuon. Giống hệt như lần ở thủy cung...

Và tất nhiên, Lu và Ashia cũng đi thẳng đến khu bán thịt tươi. Chắc tối nay chúng tôi sẽ ăn thịt cừu nướng... Có nồi lẩu thịt cừu ở nhà không nhỉ...? À, Lu và những người khác đã mua ở phố Kappabashi rồi...

Ồ, tôi cũng cần mua một ít cho mọi người trong lâu đài. Kẹo bơ và caramel tươi là những món quà kinh điển. Có thể tặng cho nhiều người. Bộ xúc xích và thịt xông khói hun khói có lẽ sẽ phù hợp với các ông chú Takeda Shitenno.

Còn các hầu gái thì sao nhỉ? Bánh phô mai chẳng hạn? Ồ? Kem dưỡng da tay có thành phần sữa bò... Cũng có cả loại này sao. Tôi cũng sẽ mua loại này.

"Mẹ ơi, có bánh cuộn kìa!"

"Cái gì!? Không thể bỏ qua được!"

Steph và Sue đang hào hứng vì tìm thấy bánh cuộn. Bánh cuộn ở đây có gì khác biệt không nhỉ? Có lẽ kem sẽ đậm đà hơn... Tôi cũng muốn ăn thử một chút.

"Blanca!"

"Ôi, giống thật đấy."

Fuyuka đang vui mừng vì nhìn thấy một chú chó nhồi bông màu trắng. Đúng là một chú chó nhồi bông rất giống Blanca. Nếu đặt cạnh nhau, chúng có thể trông giống như mẹ con.

Có vẻ như mẹ sẽ mua chú chó nhồi bông giống Blanca. ... Chắc chắn là Blanca sẽ không ghen tị với một chú chó nhồi bông giống mình đâu nhỉ?

Các bà vợ của tôi cũng đã mua những món đồ dùng nhà bếp khác như cốc, bát và đũa có hình động vật. Dù họ đã mua rất nhiều đồ tương tự ở Kappabashi...

Dường như từ khi đến Trái Đất, tôi đã tiêu xài hoang phí hơn. Chà, nếu chỉ một chút thì không sao, nhưng số tiền của chúng tôi đã giảm xuống còn một nửa. Bất cứ việc gì cũng tốn kém vì có đến hơn hai mươi người...

Chà, còn bốn ngày nữa. Ngày cuối cùng chúng tôi dự định sẽ ở nhà, nên thực chất chỉ còn ba ngày. Chắc là sẽ không tiêu quá nhiều tiền đâu. Trong trường hợp xấu nhất, tôi sẽ phải vay tiền Thần Thế Giới...

Ồ, tôi cũng cần mua quà cho Thần Thế Giới... Thịt bò khô này có lẽ sẽ là một món nhậu ngon. Còn có cả thịt lợn khô và thịt gà khô nữa.

À, nhắc đến rượu, tôi đã quên mất Suika. Tôi cần mua vài chai rượu ở đâu đó...

Không, ngày mai chúng tôi sẽ đi nước ngoài, nên có lẽ nên mua rượu ngoại hiếm có thì hơn. Mà, tôi nghĩ với cô ấy thì chỉ cần uống được là được rồi.

Dù sao thì, hãy tiếp tục tìm kiếm thôi.

Sau khi mua một đống quà lưu niệm, chúng tôi rời khỏi trang trại với sự hài lòng.

◇　◇　◇

"Itadakimasu!"

Như đã dự đoán, bữa tối là lẩu thịt cừu nướng.

Trên bàn ở phòng khách có hai bếp, và trên bàn bếp cũng có hai bếp, mỗi bếp đều có một nồi lẩu thịt cừu đặc trưng.

Thịt cừu được nướng trên bếp, xung quanh là bắp cải, giá đỗ, cà rốt và ớt chuông tạo nên một bức tranh đầy màu sắc.

Nước thịt từ thịt cừu nướng ở giữa nồi chảy xuống theo các rãnh, thấm vào rau bên dưới, làm tăng thêm hương vị... Người đã nghĩ ra chiếc nồi này quả là một thiên tài.

Nhưng mà, việc âu yếm những chú cừu vào ban ngày rồi ăn thịt chúng vào buổi tối cũng thật là... Con người thật là một sinh vật tội lỗi... Mà thôi, dù sao cũng không phải cùng một con cừu. Ừm, ngon thật.

Món bít tết thịt cừu lúc trưa cũng ngon, nhưng ăn theo kiểu này cũng ngon không kém. ... Khoan đã, hình như chỉ có mình tôi ăn thịt cừu cả trưa lẫn tối thì phải. Nếu biết trước thì tôi đã gọi món khác rồi.

Rau cũng ngon. Cả rau còn giòn chưa chín hẳn và rau đã được hầm mềm trong nước thịt đều ngon cả.

Tôi liếc nhìn sang bên cạnh và thấy Sue đang nhăn nhó cho ớt chuông vào miệng, còn Steph thì đang dũng cảm cho cà rốt vào miệng, cả hai đều đang nhai rau.

Có vẻ như cả hai đã có thể ăn được những loại rau mà mình không thích. Có lẽ Sue còn vì lý do không muốn làm gương xấu cho con nữa.

"Gochisosama deshita!"

No quá, no quá. Tôi lại ăn quá nhiều rồi...

... Bây giờ tôi mới nhận ra, có lẽ tôi đã tăng cân trong vài ngày qua... Vì là trẻ con nên không dễ nhận thấy, nhưng khi trở lại hình dáng ban đầu, có lẽ bụng tôi sẽ phình ra. Khi về nhà, tôi sẽ phải tập thể dục...

Sau bữa ăn, mọi người đọc sách, xem TV, hoặc thay phiên nhau đi tắm. Vì có rất nhiều người, chúng tôi đã kết nối với nhà của bố mẹ tôi bằng [Gate] và mượn cả phòng tắm bên đó để mọi người có thể tắm rửa.

Chúng tôi cũng có thể dùng phép dịch chuyển đến nhà tắm công cộng, nhưng vào những ngày đi chơi như hôm nay, việc thay quần áo ở nhà và chuẩn bị mọi thứ để đi ra ngoài thật là phiền phức...

Tôi nghĩ thời gian dành riêng cho gia đình để thư giãn cũng rất quan trọng. Ừm.

Tuy nhiên, chúng tôi không thể cứ thư giãn mãi được. Chúng tôi cần quyết định lịch trình cho ngày mai.

"New York, Los Angeles, Las Vegas, Vienna, Paris, Orlando, Machu Picchu..."

Mọi người muốn đi những nơi khác nhau. Vienna chắc là Sakura và Yoshino muốn đến rồi? Paris chắc là Lu và Ashia? Chắc họ muốn ăn thử món Pháp chính thống. Nhưng chúng tôi đã đến Paris trong tuần trăng mật rồi mà...

Và về mặt giáo dục, Las Vegas không phải là một lựa chọn tốt...

"...Orlando ở đâu nhỉ?"

"Ở bang Florida của Mỹ. Hình như có một công viên giải trí lớn nhất thế giới ở đó."

Sau khi nghe Leen giải thích, tôi đã hiểu ngay. À, ra là vương quốc của những giấc mơ với chú chuột lái tàu hơi nước.

"Machu Picchu này chắc là Leen muốn đến rồi?"

"Vâng, em muốn tận mắt chứng kiến cảnh đẹp đó."

Đúng là cảnh tượng đó có lẽ đáng để xem một lần. Theo sách hướng dẫn, từ Nhật Bản phải bay đến Cusco, sau đó đi tàu đến Aguas Calientes (làng Machu Picchu), và từ đó đi xe buýt thêm một đoạn nữa. Từ Nhật Bản mất hơn ba mươi tiếng, nhưng với phép dịch chuyển thì chỉ trong nháy mắt. Nếu chỉ ghé qua xem thì hai tiếng là đủ rồi.

Có vẻ như chúng tôi thực sự sẽ chỉ tham quan và kết thúc ở đó.

Nếu tập trung vào một địa điểm quá nhiều thì sẽ hết thời gian, nên có lẽ chỉ cần đi qua những điểm chính thôi... Lần đi tuần trăng mật cũng đã như vậy ở nửa sau.

Mục đích ban đầu của chuyến đi này là để cho bọn trẻ thấy quê hương của chúng.

Ở nước ngoài, chúng tôi không biết đường đi lối lại nên sẽ gặp nhiều rắc rối...

Mỗi quốc gia, mỗi vùng đất đều có những quy tắc riêng. Ví dụ như luật phạt tiền vì xả rác ở Singapore.

Sách hướng dẫn cũng có ghi, nếu xả rác bừa bãi sẽ bị phạt tối đa một nghìn đô la.

Bị phạt hơn một trăm nghìn yên thật là đáng sợ... Chà, hình như có thùng rác ở khắp nơi nên có lẽ không cần phải lo lắng quá.

Không được vi phạm pháp luật của quốc gia đó... Ồ, tôi đang nói những lời này trong khi đang nhập cư bất hợp pháp sao?

Ngày mai chúng tôi sẽ đi qua nhiều danh lam thắng cảnh của các quốc gia khác nhau bằng phép dịch chuyển. Tôi cần kiểm tra kỹ các điểm đến trên trang web bản đồ ngay hôm nay.

CHƯƠNG 627: NEW YORK VÀ MACHU PICCHU

Bức tượng được biết đến rộng rãi với cái tên "Tượng Nữ thần Tự do" nằm trên đảo Liberty, trong Vịnh New York của Hoa Kỳ.

Tên chính thức của nó là "Tự do soi sáng thế giới". Người ta nói rằng bức tượng được lấy cảm hứng từ Libertas, nữ thần Tự do trong thần thoại La Mã.

Là biểu tượng của tự do và dân chủ, bức tượng được Pháp tặng cho Hoa Kỳ để kỷ niệm 100 năm ngày độc lập của đất nước này.

Hình như ở Pháp cũng có một bức tượng Nữ thần Tự do. Nhưng tôi nghe nói là nó nhỏ hơn nhiều so với bức tượng này.

Vì lý do nào đó mà tôi luôn nghĩ bức tượng có màu trắng, nhưng thực ra nó lại có màu xanh lục. À không, đó là do đồng bị oxy hóa nên mới chuyển sang màu đó. Màu sắc ban đầu của nó phải là màu đồng.

Có vẻ như phần vương miện là đài quan sát, nhưng vì cần phải đặt chỗ trước nên chúng tôi chỉ có thể nhìn từ xa. Nhưng chỉ cần như vậy thôi cũng đủ để khiến tôi cảm thấy mình đã đến New York rồi.

Mà, bức tượng Nữ thần Tự do đầu tiên mà tôi nhìn thấy trong đời là từ bộ phim mà ông nội cho tôi xem, bộ phim có những con khỉ thống trị hành tinh.

"To-sama, sao cái đó không di chuyển vậy?"

"Nó không di chuyển đâu."

"Chán thế."

Có vẻ như Steph đã mất hứng thú với tượng Nữ thần Tự do. Mà, trẻ con thì như vậy cũng phải.

...Liệu có ai biến nơi này thành điểm du lịch bằng cách đặt một con Frame Gear khổng lồ lên bệ và tạo dáng cho nó không nhỉ...?

"Cha ơi, cha ơi! Nhân dịp đã đến New York rồi, chúng ta đi ăn hotdog chính hiệu đi ạ!"

Ashia kéo tay tôi, mắt con bé sáng rực. Bên này cũng không có gì thú vị sao? Đây là vùng đất của Nữ thần Tự do, nhưng mà cái này cũng tự do quá rồi đấy chứ...

Mà đúng là chúng tôi đã đến đây mà chưa ăn sáng, bụng cũng đang đói meo rồi. Ăn nhẹ một chút cũng được.

Bị Ashia kéo đi, chúng tôi rời khỏi đảo Liberty.

◇ ◇ ◇

"Ngon quá!"

Linne vừa ăn vừa xuýt xoa khen ngợi món hotdog.

Tôi cũng cắn một miếng hotdog mà mình vừa mua từ một... xe bán đồ ăn lưu động? Hình như ở đây người ta gọi là xe tải bán đồ ăn thì phải.

Cắn vào miếng xúc xích, phần nước thịt nóng hổi bên trong trào ra, hòa quyện với sốt cà chua và mù tạt, khiến cho món ăn càng thêm thơm ngon gấp bội.

Chỉ là một chiếc hotdog đơn giản với xúc xích và hành tây băm nhỏ, vậy mà lại ngon đến thế này...

Ban đầu, tôi đã tưởng tượng ra một thứ gì đó rất to lớn, đúng chất nước Mỹ, nhưng hóa ra nó lại là một chiếc hotdog nhỏ nhắn, tiện lợi.

Có lẽ kích thước nhỏ gọn như vậy sẽ được lòng những người dân New York bận rộn chăng? Mà, cũng có thể chỉ là ở cửa hàng này thôi.

"Quả là một thành phố rộng lớn degozaru."

"Cứ tưởng Tokyo đã là ghê gớm lắm rồi, nhưng nơi này còn hoành tráng hơn nhiều."

Vừa ăn hotdog, Yae và Hilde vừa trò chuyện.

Mà, Manhattan là trung tâm của New York, nên cũng phải thôi.

Nơi đây có những địa danh nổi tiếng như Đại lộ số 5, Quảng trường Thời đại, Phố Wall, và cả một loạt các tòa nhà chọc trời, đứng đầu là Tòa nhà Empire State. Cái tên "Rừng bê tông" quả không phải là nói quá.

"Liệu những thành phố của thời đại ma thuật cổ xưa, thời đại mà chúng từng tồn tại, có giống như thế này không nhỉ?"

Leen ngước nhìn những tòa nhà cao chọc trời san sát nhau và lẩm bẩm.

"Thời đại ma thuật cổ xưa... Đó là thời đại mà Phrase đã hủy diệt, thời đại mà Tiến sĩ Babylon còn sống, phải không? Trong "Library" không có tài liệu nào về nó sao?"

"Có, nhưng không có hình ảnh. Vào thời điểm đó, người ta ghi chép mọi thứ trên những thiết bị giống như máy tính bảng ngày nay, và chỉ những người lập dị mới lưu trữ thông tin dưới dạng sách giấy."

A... Vậy ra Tiến sĩ nhà chúng ta là một người lập dị có hạng...

Nếu không in và lưu ra bên ngoài, lỡ như dữ liệu bị mất thì coi như xong đời. Đáng sợ thật.

Tất nhiên là việc sao lưu dữ liệu cũng rất cần thiết.

Có lẽ do cuộc xâm lược quy mô lớn của Phrase nên ma tố trên mặt đất đã trở nên mỏng đi. Thêm vào đó, để đẩy lùi chúng, con người đã sử dụng ma thuật lớn một cách không giới hạn, dẫn đến tình trạng thiếu hụt ma lực trên toàn thế giới và không thể sử dụng các loại ma cụ.

Một khi công nghệ đã bị gián đoạn, việc khôi phục lại sẽ vô cùng khó khăn. Đó chính là "công nghệ thất truyền".

Có phải quặng Damascus cũng giống như vậy không nhỉ? Tôi nghe nói rằng cây đàn violin Stradivarius cũng không thể tái tạo được, bởi vì người chế tạo ra nó, Antonio Stradivari, đã không để lại bất kỳ bản thiết kế hay hướng dẫn chế tạo nào.

Tôi cũng nghe nói rằng ở Nhật Bản, kỹ thuật của những người thợ thủ công thời xưa cũng đang dần biến mất do không có người kế thừa. Việc truyền lại cho thế hệ sau quả thật rất quan trọng...

"Giờ chúng ta đi đâu tiếp theo đây?"

Hôm nay là một chuyến du lịch chớp nhoáng. Nếu không nhanh chân thì chúng tôi sẽ không kịp ăn tối cùng cha mẹ. À không, vì chúng tôi đang sử dụng phép dịch chuyển nên chuyện không kịp giờ là không thể xảy ra.

Tiếc là chuyến đi đến xứ sở thần tiên của chú Chuột nhắt đã bị hoãn lại. Một ngày thì không thể đi hết được... Việc đó đành để dành cho tôi của tương lai vậy.

"Điểm đến tiếp theo là Machu Picchu, theo yêu cầu của Leen."

"Từ một thành phố hiện đại đến một thành phố cổ xưa, đúng là một cú nhảy vọt ngược thời gian."

Linze cho tôi biết điểm đến tiếp theo: Machu Picchu, nằm ở độ cao 2.400 mét so với mực nước biển trên dãy núi Andes, Nam Mỹ.

Độ cao thay đổi đột ngột như vậy, nhưng mà, với nhóm người này thì chứng say độ cao cũng chẳng phải là vấn đề. Nếu bố mẹ và Fuyuka đi cùng thì tôi đã phải suy nghĩ đến một số biện pháp đối phó rồi.

Vậy thì chúng ta hãy di chuyển từ Bắc Mỹ đến Nam Mỹ nào.

"[Teleport]"

Tôi mở ra cánh cổng dẫn đến đế chế Inca cổ đại.

◇ ◇ ◇

"Ôi, được tận mắt chứng kiến cảnh tượng này thật là choáng ngợp..."

Trước mắt chúng tôi là Machu Picchu, kinh đô của đế chế Inca cổ đại, thành phố trên không mà chúng ta thường thấy trong ảnh.

Thành phố cổ này được Hiram Bingham III, một nhà sử học người Mỹ, phát hiện ra vào năm 1911, khi ông đang tìm kiếm Vilcabamba, thành phố huyền thoại được cho là nơi cất giấu kho báu khổng lồ của người Inca khi họ bị Tây Ban Nha xâm lược.

Bingham đã nghĩ rằng nơi đây chính là Vilcabamba, nhưng điều này đã bị bác bỏ.

"Machu Picchu" có nghĩa là "ngọn núi già". Khi Bingham hỏi người dân địa phương "Kia là gì?", họ đã trả lời là "ngọn núi già", và cái tên đó đã được đặt cho thành phố này.

Machu Picchu được cho là nơi nghỉ dưỡng của hoàng tộc và quý tộc Inca. Nói cách khác, đây là Karuizawa của người Inca?

Trên thực tế, nơi đây có cung điện, đền thờ, khu dân cư của giới quý tộc, và người ta ước tính rằng dân số ở đây không quá đông đúc.

Vì nền văn minh Andes không có chữ viết nên không có bất kỳ ghi chép nào về thời kỳ đó, và không ai biết được sự thật là như thế nào.

"Chúng ta đến gần hơn nữa nào."

Bị Leen giục giã, tôi dịch chuyển đến bên trong khu di tích bằng [Gate].

Chúng tôi đang trà trộn vào đám đông khách du lịch, nhưng thực tế thì muốn vào đây phải làm rất nhiều thủ tục, như là đặt chỗ trước, mua vé,...

Vì tôi đã sử dụng phép che giấu nhận thức nên trừ khi chúng tôi chủ động bắt chuyện, còn không thì sẽ không ai để ý đến chúng tôi đâu. Nhưng tốt nhất là nên tránh gây phiền phức cho những du khách khác.

"Có vẻ như "Đền thờ Mặt trời", "Đền thờ Đại bàng" và đồng hồ mặt trời Intihuatana đều bị cấm vào do bị xói mòn và xuống cấp. Chúng ta cũng nên tránh những nơi đó."

Leen vừa xem điện thoại vừa nói.

Xói mòn và xuống cấp sao? Không giống như thế giới bên kia, thế giới này không có phép thuật bảo quản. Có lẽ là không còn cách nào khác.

Trước tiên, chúng tôi tiến vào khu vực được gọi là "Khu phố", nơi có những con đường như mê cung.

"Tất cả đều được xây bằng đá sao?"

"Nền văn minh Inca nổi tiếng với kỹ thuật xây dựng bằng đá. Tất cả các công trình kiến trúc của họ đều được xây dựng bằng cách xếp chồng những phiến đá lên nhau. Kỹ thuật xếp chồng những phiến đá nặng hàng chục tấn mà không có khe hở thật đáng kinh ngạc."

Leen vừa sờ vào bức tường đá vừa trầm trồ khen ngợi, trong khi cô con gái Coon của em ấy nghiêng đầu bối rối.

"Thật sao ạ? Con thấy ở vương quốc Misumido và đế quốc Regulus cũng có những bức tường đá như thế này mà?"

"Coon, thế giới này không có phép thuật."

"A... Hả? Vậy thì họ đã xếp chồng những phiến đá này lên nhau bằng cách nào?"

Coon giật mình và bắt đầu nhìn chằm chằm vào bức tường đá trước mặt.

Hầu hết các công trình kiến trúc bằng đá ở đây đều được xây dựng mà không cần dùng đến vữa. Những phiến đá được cắt gọt chính xác như thể đã được tính toán kỹ lưỡng, được xếp chồng lên nhau một cách khít khao, có thể chịu được cả động đất.

"Nền văn minh Inca cũng không có công cụ bằng sắt. Không có phép thuật, cũng không có công cụ bằng sắt, vậy thì họ đã cắt những phiến đá này như thế nào...? Cho đến nay, vẫn chưa có lời giải đáp."

"Woa..."

Coon nhìn bức tường đá với vẻ trầm trồ.

Không có công cụ bằng sắt sao...? Vậy thì không thể nào đánh bại họ được.

Francisco Pizarro đã nhìn thấy vàng bạc châu báu của người Inca và nghĩ rằng "Đây chính là El Dorado!", rồi sau đó phát động cuộc xâm lược...

Với trình độ kỹ thuật xây dựng như vậy, việc họ xây dựng một hoặc hai thành phố bằng vàng cũng chẳng có gì là lạ.

Trong một thoáng, tôi đã nghĩ đến việc sử dụng [Search] để kiểm tra khu vực này, nhưng rồi tôi lại thôi. Tôi có cảm giác như vậy sẽ phá hỏng sự lãng mạn... Tốt nhất là nên để El Dorado mãi là một bí ẩn.

Chúng tôi dịch chuyển đến ruộng bậc thang ở Machu Picchu.

Ruộng bậc thang này, được gọi là "Andenes", được cho là nơi trồng khoai tây và ngô. Người ta cũng làm một loại rượu gọi là "Chicha" từ ngô ở đây.

"Dốc thật đấy..."

"Mặc dù nó đã bị rừng rậm bao phủ, nhưng có vẻ như nó còn kéo dài xuống phía dưới nữa. Nghe nói là chênh lệch độ cao lên đến 400 mét."

Yumina và Leen vừa nhìn xuống phía dưới ruộng bậc thang dốc đứng vừa trò chuyện.

Quả thực là một sự chênh lệch đáng kinh ngạc... Chắc hẳn là rất vất vả để kiếm sống ở vùng núi non này...

Ruộng bậc thang được xây dựng hướng về phía đông, tận dụng sức nóng của mặt trời vào ban ngày để sưởi ấm cho đá, và vào ban đêm, sức nóng từ đá sẽ sưởi ấm cho ruộng như một nhà kính. Thật là một ý tưởng tuyệt vời!

"Ruộng bậc thang này còn có tác dụng lọc nước mưa. Nước mưa sẽ dần dần thấm xuống đất, và được chia thành nhiều lớp đất, cát, sỏi,... Đá đóng vai trò như một bộ lọc, ngăn không cho nước mưa tràn ra ngoài. Nếu không, sẽ xảy ra sạt lở đất mất."

"Họ đã tính toán kỹ lưỡng đến vậy sao..."

Tôi thực sự phải ngả mũ trước trí tuệ và khả năng hành động của con người. Không có phép thuật, không có máy móc hạng nặng, cũng không có công cụ bằng sắt, vậy mà họ có thể làm được những điều phi thường như vậy chỉ bằng sức người. Tôi cảm thấy như mình vừa được dạy bài học "Có chí thì nên".

Trong lúc tham quan Machu Picchu, chúng tôi bắt gặp một bức tường có ba ô cửa sổ hình chữ nhật, được xây dựng trên một gò đất cao.

"Đó là "Đền thờ Ba Cửa sổ". Nghe nói là nó biểu thị cho vị trí mặt trời mọc vào ngày hạ chí."

Leen giải thích. Lại là những đường cắt gọn gàng... À không, có khi nào là họ đã xếp những phiến đá được cắt sẵn thành hình dạng đó không nhỉ? Không biết họ đã cắt những phiến đá này một cách thẳng tắp như vậy bằng cách nào...

Trong khi tôi đang trầm trồ trước trình độ kỹ thuật của người Inca thì chúng tôi tiếp tục tham quan Machu Picchu.

Mặc dù chúng tôi không sao, nhưng có vẻ như một số đứa trẻ đã bắt đầu chán.

Mà, tham quan di tích lịch sử thì không phải là thứ dành cho trẻ con. Cũng không trách được. Mà, hình như Yae cũng đang ngáp ngủ. Có phải vì em ấy vừa ăn hotdog nên buồn ngủ không nhỉ?

Bọn trẻ đang chơi đùa với những con lạc đà alpaca ở đâu đó. Sao ở đây lại có nhiều lạc đà alpaca thế nhỉ...?

Tôi cứ tưởng lạc đà alpaca là họ hàng với lừa hoặc ngựa, nhưng hóa ra chúng lại là họ hàng với lạc đà. Chúng còn được gọi là "lạc đà không bướu".

Nghe nói rằng ở đế quốc Inca, người ta thường dâng lạc đà alpaca làm vật hiến tế trong các nghi lễ quan trọng. Đặc biệt là những con có bộ lông màu trắng hoặc đen thì càng có giá trị. Thôi thì cứ giấu nhẹm chuyện này với bọn trẻ vậy...

Nền văn minh Inca và Aztec có văn hóa hiến tế. Nghe nói là phần lớn trong số đó là để dâng lên thần linh... Giờ đây, khi đã trở thành thần tộc, tôi cảm thấy hơi phức tạp về điều này. Dâng cho thần linh thì chỉ cần một cái bánh bao là đủ rồi...

Có vẻ như Leen đã hài lòng vì chúng tôi đã tham quan hết những gì cần xem. Đã đến lúc rời khỏi Machu Picchu.

"Ừm, tiếp theo chúng ta sẽ đi đâu?"

"Bãi biển Waikiki... Có lẽ vậy."

"Waikiki...? Sao lại là Waikiki?"

Tôi khựng lại khi nghe Yumina nói. Tại sao lại là Waikiki? Là bãi biển Waikiki ở Hawaii đó hả?

"Bọn trẻ muốn bơi ở biển. Cha chồng nói là nếu vậy thì nên đến bãi biển Waikiki ở Hawaii..."

Lão cha này... Cha nói mà không suy nghĩ gì cả...

Hôm qua, tôi đã giao phó việc lựa chọn điểm đến cho các cô vợ, nên tôi không hề biết chuyện này. Mà, cũng không sao.

"Nhưng mà chúng ta có đồ bơi không?"

"Có trong hành lý mà em đã đưa cho Touya-san giữ. Của anh cũng có."

Hả? Mọi người đã chuẩn bị cả đồ bơi sao? Chu đáo quá đấy chứ...

"Em đã chuẩn bị để chúng ta có thể đi chơi ở bất cứ đâu. Không thiếu thứ gì đâu!"

Elze ưỡn ngực tự hào, nhưng mà... tôi không nghĩ đó là điều đáng tự hào đâu...

Nhìn sang lũ trẻ, tôi thấy chúng đang reo hò "Biển! Biển kìa!". Có vẻ như Machu Picchu là một quyết định sai lầm.

Bọn trẻ đã vui mừng đến vậy thì tôi không thể nào từ chối được.

Từ độ cao 2.400 mét trên dãy núi Andes, giờ đây chúng tôi sẽ đến đảo Oahu, Hawaii. A, Hawaii cũng là của Mỹ nhỉ. Hôm nay là ngày hội nước Mỹ sao?

◇ ◇ ◇

"Biển kìa!"

"A, khoan đã...!"

Một vài đứa trẻ vừa dịch chuyển đến nơi đã lao thẳng xuống biển Waikiki. Cái cảnh tượng này quen quen...

Mặc dù bọn trẻ đã từng bơi ở biển của vương quốc Egret và công viên nước mà tôi tạo ra ở Brynhildr...

Chắc là mỗi nơi lại có một cảm giác khác nhau nhỉ?

Nghe nói là ở Waikiki không có chỗ thay đồ (ai cũng mặc đồ bơi từ khách sạn đến thẳng đây), nên chúng tôi đã quay về nhà để thay đồ bơi.

"Biển ở đây khác với biển ở Nhật Bản nhỉ."

Ở đây không có nhà nghỉ mát, cũng không có vòi sen riêng. Cảm giác bãi biển ở đây giống như công viên vậy.

Có ít người Nhật hơn tôi nghĩ. Hồi xưa, nghe ông nội kể thì tôi cứ tưởng ở đây có nhiều người Nhật hơn chứ. Chắc là do vật giá leo thang, đồng yên mất giá, và nhiều lý do khác nữa.

Tuy nhiên, không khí ở đây rất sôi động và có rất đông du khách. Tôi cũng cảm thấy phấn chấn hơn hẳn khi đến một bãi biển nhộn nhịp như vậy.

Mà, ít nhất thì tôi cũng nên khởi động một chút.

Trong lúc tôi đang khởi động nhẹ nhàng thì có hai cô gái nước ngoài mặc bikini đi ngang qua, nhìn tôi và cười khúc khích. Có gì buồn cười sao...? Hay là ở nước ngoài người ta không khởi động?

Mà... hai cô gái đó có thân hình bốc lửa thật đấy... Bộ bikini của họ cũng táo bạo ghê...

Tôi mải mê ngắm nhìn bóng lưng của hai cô gái cho đến khi họ khuất dạng.

"Anh đang nhìn gì vậy, Touya-san...?"

"Hể!?"

Khi quay đầu lại, tôi bắt gặp ánh mắt sắc lẹm của Linze, người đang tỏa ra sát khí đằng đằng.

Phía sau em ấy, người chị em song sinh cũng đang lườm tôi.

"Anh chán ghét bộ đồ bơi của chúng tôi rồi sao?"

"Không có chuyện đó đâu. Trông em rất dễ thương, xinh đẹp, và rất hợp với bộ đồ bơi đó. Anh đang rất hồi hộp đây!"

Tôi đang rất hồi hộp theo đúng nghĩa đen đấy! Mà, đó cũng là lời nói thật lòng mà!?

"Thôi được rồi. Đang định đi chơi vui vẻ mà, cãi nhau lúc này thì kì lắm."

"Cảm ơn em."

Phù. Thoát nạn rồi... Tôi không thể nào rời mắt khỏi họ được. Tốt nhất là nên nhìn sang hướng khác...

"Kuon, nhanh lên nào!"

"Biển đâu có chạy đi đâu."

Alice kéo tay Kuon, khuôn mặt lộ rõ vẻ nôn nóng muốn lao ngay ra biển. Bọn trẻ đúng là tràn đầy năng lượng...

Tôi trải tấm thảm dã ngoại mà mình đã mang theo ra một chỗ trống trên bãi biển, sau đó đặt vài chiếc ghế xếp xuống.

Tôi dùng tua vít để cố định chiếc ô che nắng cỡ lớn xuống cát, sau đó âm thầm dùng thổ thuật gia cố cho chắc chắn. Xong rồi.

Leen, Linze, Lu và những người khác quyết định không bơi mà sẽ ngồi nghỉ ngơi ở đây. Tôi đưa cho họ kem chống nắng để tránh bị cháy nắng.

Giờ thì tôi cũng nên ra biển thôi.

Tôi lội xuống mép nước, để cho sóng biển vỗ nhẹ vào người. Ừm, nước không lạnh lắm.

Ồ... Cảm giác cát dưới chân bị sóng biển cuốn trôi ở Waikiki cũng giống như ở những bãi biển khác nhỉ...

Bầu trời xanh ngắt và mặt biển xanh ngọc thật đẹp. Kia có phải là Diamond Head nổi tiếng không nhỉ? Sao lại gọi là "Đỉnh kim cương" ta?

Trong khi đang mải suy nghĩ thì tôi vẫn tiếp tục bơi. Ôi... Bơi với cơ thể của một đứa trẻ thật là khó... Dù có đạp chân thế nào thì tôi cũng không thể tiến về phía trước được...

"Cha ơi, lấy phao bơi ra cho con đi."

Trong lúc tôi đang loay hoay tập bơi thì Coon tiến đến gần và nũng nịu.

Phao bơi sao... Trong [Storage] có đấy, nhưng mà lấy ra ở đây thì lộ liễu quá... Mà, dùng [Mirage] là được rồi.

Tôi lấy phao bơi từ [Storage] ra dưới mặt nước, ngay bên dưới Coon. Chiếc phao nổi lên, đưa con bé lên khỏi mặt nước.

Tôi cũng lấy thêm vài chiếc phao bơi khác ra và đặt lên trên chiếc phao lớn. Chiếc phao này rộng khoảng 4 mét vuông, nên để thêm vài chiếc phao nữa cũng không sao.

Tôi cầm một chiếc phao, đeo vào người, rồi thong thả bồng bềnh trên sóng nước. Cảm giác này cũng không tệ.

Bất chợt, tôi nhìn thấy Elze đang bơi về phía này. Phía sau em ấy là Yae và Hilde. Chuyện gì vậy?

"Lấy ván lướt sóng ra cho chúng tôi nữa!"

"...Rồi, rồi."

Cưỡi trên chiếc ván lướt sóng mà tôi vừa lấy ra từ biển, ba người họ bơi ra xa. Sao họ lại hào hứng hơn cả bọn trẻ thế kia?

Chứng kiến cảnh tượng đó, Linne, Alice, Frey và những đứa trẻ khác cũng nhao nhao đòi ván lướt sóng. Mà, tôi cũng có chuẩn bị ván lướt sóng dành cho trẻ em mà...

Trong lúc tôi đang đưa ván lướt sóng cho bọn trẻ thì tôi nhìn thấy Yumina và Sakura, những người đang chơi đùa ở mép nước, bị một đám con trai ve vãn.

Tất nhiên là tôi sẽ không để yên cho chuyện đó rồi. Tôi âm thầm sử dụng [Slip] để khiến cho những tên đó ngã nhào về phía biển, ăn trọn một đợt sóng lớn. Đừng hòng động vào vợ của tôi.

Bị mất mặt, đám con trai đó vội vàng bỏ chạy. Hừ.

Yumina và Sakura nhìn tôi và cười gượng gạo, nhưng tôi giả vờ như không thấy gì. Ái chà, nắng chói quá...

NGOẠI TRUYỆN

Nhớ lần đầu gặp, trong mắt tôi anh ấy chỉ là 1 cậu nhóc thú vị sở hữu khả năng ma pháp phi thường.

Có ai ngờ được, chỉ 1 thời gian ngắn sau, tôi đã phải lòng anh ấy.

Tính cách vừa nhân hậu vừa trẻ con nhưng cũng không kém phần đáng yêu, nghiêm túc. Sức mạnh có thể làm chủ cả thế giới này chỉ được dùng để bảo vệ những người quan trọng của mình... Không biết từ khi nào, những thứ đó đã khiến tôi không thể ngừng nhìn về anh ấy.

Và vài năm sau, tôi - 1 người đã sống hàng mấy thế kỉ - tưởng như mình sẽ cô đơn trải qua cuộc đời dài đằng đẳng của tộc tiên cho đến khi tuổi thọ đến giới hạn đã bước đi trên tấm thảm đỏ, khoác lên mình bộ lễ phục trắng tinh và trở thành người phụ nữ của anh ấy.

Tôi cũng biết mình hay đem anh ấy ra làm trò đùa, hay chọc ghẹo anh ấy, nhưng đó chính là cách tôi thể hiện tình cảm của mình.

Và hiện tại, đêm đầu tiên chúng tôi ở bên nhau trong khi cưới. Tôi đã thực sự mong chờ điều này, từ lâu lắm rồi, từ lúc tôi nhận ra trái tim mình đã bị đánh cắp cơ.

Dù đã sống rất rất lâu, dù luôn tỏ ra chững chạc, dù luôn là người dắt mũi anh ấy, nhưng sẽ là nói dối nếu nói giờ phút này tôi không hồi hộp, sợ hãi.

Có lẽ Yumina vào đêm đầu tiên cũng có tâm trạng như tôi lúc này. Cô gái đó, dù luôn chủ động tấn công cùng với Lucia, nhưng con mắt tinh đời của tôi nào không nhận ra đó là vì tình yêu quá lớn mà thôi, chứ bản tính cả 2 vẫn rất rụt rè, e thẹn.

Tôi nhìn anh ấy, anh ấy cũng trìu mến nhìn tôi và mỉm cười. Ah ~ thật vui vì đã gặp được anh, thật may vì em đã yêu anh, và thật hạnh phúc khi em trở thành người phụ nữ của anh.

Như thể đọc được suy nghĩ của tôi. Anh ấy từ từ tiến đến, thực hiện 1 nụ hôn dài. Và sau khi môi chung tôi tách ra, từng chiếc cúc áo trên người tôi dẩn được khai mở. Tôi có thể nghe rõ tiếng tim của mình, không biết anh ấy có nghe thấy không nhỉ?

Không công bằng chút nào, vì anh đã từng trải mới mấy cô nàng trước rồi nên giờ mới có bộ mặt bình tĩnh như thế.

Tôi khẽ mắng yêu trong lòng. Sau khi khi chiếc áo đã hoàn toàn thoát ly khỏi người tôi, tôi choàng tay qua cổ anh ấy, chiếm lấy môi anh và kéo anh ngã xuống giường. Fufu, đừng coi thường vì là lần đầu tiên của em nhé, dù gì em cũng sống mấy trăm năm rồi đấy.

Anh ấy nhìn tôi và cười như thể nhìn ra ý định của tôi. Em nói đừng có đọc suy nghĩ của em nữa mà!

Đột nhiên, anh ấy lật người lại đè tôi xuống và nhìn tôi cười tinh nghịch. Ah, thôi tùy anh đó, em chịu thua rồi.

Và thế là, đêm đầu tiên của chúng tôi bắt đầu.

Trong khi tôi mệt nhừ và nằm bẹp trên giường cùng với 9 cô vợ, bỗng nhiên có ai đó trèo lên giường và bò tới chỗ tôi. Tôi cố gắng gượng dậy nhưng do không gian hơi tối mà tôi chỉ thấy được cái bóng.

Cái bóng nhỏ bé đó từ từ tiến đến, tôi mở to mắt ngạc nhiên.

"Giáo sư!?"

"Vui vẻ quá ta, Touya-kun"

Giáo sư Babylon bò lên người tôi, vừa liếm môi vừa nói.

"Quan sát mấy cuộc chơi của cậu làm ta cũng rạo rực lên đây. Không chịu nổi nữa nên ta cũng đành phải tham gia"

"Hể? Ý bà là sao?"

"Ý ta là ta cũng phải có phần với tư cách là tình nhân mà nhỉ?"

Dứt câu xong, giáo sư Babylon lấy ra cái ống nghiệm gì đó rồi tống hết chất lỏng trong đó vào miệng. Một cảm giác bất an nổi lên trong tôi.

"Khoan đ......."

Chưa dứt câu, giáo sư lập tức cúi xuống hôn tôi. Thứ chất lỏng ban nãy giáo sư ngậm trong miệng từ từ truyền sang và chảy xuống cổ họng tôi, cả người tôi bắt đầu nóng ran lên.

Đôi môi hai chúng tôi tách ra để lại một sợi chỉ màu bạc lấp lánh. Giáo sư liếm môi rồi vừa thở gấp vừa nói.

"Thuốc đặc chế nồng độ cao đó. Giờ thì bắt đầu cuộc vui của chúng ta nào, Touya-kun"

Khi thứ thuốc mà giáo sư "đè đổ" tôi hết tác dụng cũng là lúc bầu trời phía đông hừng hừng sáng.

Tôi không nhớ cả 2 đã đại chiến bao nhiêu hiệp nữa. Dù cơ thể là thần, nhưng nếu không có mấy thứ thuốc của giáo sư thì tôi không nghĩ mình đủ mạng để chiều lòng tất cả mấy cô nàng này đâu.

Có vẻ bà giáo sư cuồng râm này thỏa mãn rồi. Lúc tôi nghĩ mình nên bỏ hết mọi việc định làm trong hôm nay và ngủ bù cho cả đêm cày cuốc và nhắm mắt lại thì bất chợt cảm thấy vài ánh mắt "không lành".

[Touya-san, thế này là sao nhỉ? Anh nói "chúng ta nên ngủ thôi" và khi chúng em tỉnh dậy thì thấy số người trên giường tăng lên là sao?]

Yumina nhìn tôi "trìu mến" và nói.

[Chồng, em muốn nữa]

Sakura? Em đừng có vừa ngậm ngón tay vừa nói như thể muốn ăn anh luôn có được không? Mà ếu thể tin được cô nàng ít biểu hiện cảm xúc này lại là người "dẻo dai" nhất trong mấy cô vợ của tôi luôn đấy.

[Touya-san, hôm nay chúng ta không có gì quan trọng phải làm đúng không? E-em muốn được anh yêu thương nhiều hơn nữa...]

Ai đây? Cô vợ Linse nhút nhát thường ngày của tôi đâu rồi!?

[Fufu, Touya có vẻ vẫn còn có thể tiếp tục nhỉ? Mà có giáo sư ở đây rồi thì bao lâu mà không được đúng không?]

Ê ê tiên-san, em đang có âm mưu giết chồng (dù éo chết được) đấy à?

[D-dù sao thì mỗi người đều sẽ mang giọt máu của Touya mà. N-nên em cũng muốn mau có...có kết tinh tình yêu với Touya trong người nữa]

Else! Ngay lúc này mà em chuyển sang "dere mode" thì anh sao đỡ nổi chứ!?

[Đúng vậy! Vì là quốc vương nên anh phải mau có con nối dõi mới được ~ degozaru]

Đừng có cố nói bằng cái giọng nghiêm túc của Samurai đó trong khi mặt đỏ như cà chua chín và không mảnh vải che thân như thế, Yae. Cơ mà dù nhìn thấy bao nhiêu lần rồi nhưng...to thật!

[Em bé á!? Em cũng muốn có em bé với Touya nữa ~ ja!]

Với em thì còn quá sớm để mang thai đấy Sou!

[V-vì anh đã từng nói người anh cần là "người con gái tên Hilde". Ngay lúc này em không phải là kị sĩ của anh, của Brynhild. Chỉ là vợ anh, người con gái yêu anh, muốn được bên anh mọi lúc và được anh yêu thương nên.... Mà hôm nay hiệp sĩ đoàn cũng không có chuyện gì quan trọng cần đến em nên...em muốn...]

Tôi chưa từng nghĩ những lời yêu thương tôi từng nói với Hilde lại trở thành thứ dồn tôi vào ngõ cụt như thế này.

[Touya-sama ~ nế-nếu anh muốn thì em vẫn có thể tiếp tục ạ]

Nhìn anh giống như còn muốn nữa lắm à Lu? Mà đừng có tuyên bố hùng hồn như thế trong đang dụi dụi mắt với khuôn mặt ngái ngủ.

[Oh ~ Touya vẫn còn sung sức quá ta, thế thì tăng 2 nhé. Đây!]

Giáo sư vừa cười gian vừa lấy ra 1 mớ ống nghiệm đủ màu sắc khác. Tôi tưởng thím ngủ rồi chứ? Cơ mà còn dám nói tăng 2? Suốt đêm luôn rồi còn bảo tăng 2? Mà quan trọng hơn, thím lôi mớ đó ra từ đâu vậy!?

Trong khi rủa thầm trong bụng, tôi vẫn đang gồng mình hứng chịu ánh mắt mong chờ từ mấy cô nàng.

Khẽ thở dài trong lòng, tôi với lấy 1 cái ống nghiệm trong số tiến sĩ đang cầm trong tay và uống nó.

Tôi nhớ đã từng nói điều này trước đây: Khi các bà vợ liên kết lại với nhau, ông chồng còn bất cứ cơ hội nào để phản kháng không?

Nhân tiện, "các bà vợ" không có bao gồm cái con bé loli vừa ve vẫy mớ ống nghiệm vừa nhìn tôi cười ranh mãnh nhé. Cơ mà sao thím còn ở đây? Muốn tham gia nữa à? Quái vật! Ờ mà mấy cô nàng cũng không phàn nàn gì nên...9 hay 10 thì cũng chả khác nhau mấy đâu hen.