"Đại vương hãy nhìn, trong trướng cùng áo ngủ đã ổn thỏa, nơi đây thiếp xin cất tiếng ca để giải sầu..."
Tiếng ca tự nhiên cất lên.
Khi tiếng ca tuyệt đẹp ấy cất lên, cả thế giới lại một lần nữa tĩnh lặng.
Bất kể là những người hâm mộ ủng hộ Lục Minh, hay là kẻ địch, thậm chí cả Liễu, Bát Kỳ, Tháp Cát và Sat Kya Bath ở phía đối diện, tất cả đều dừng lại, lặng lẽ lắng nghe tiếng ca hồn nhiên lay động lòng người ấy. Mọi người đều chìm sâu vào tiếng ca mang chút ưu thương này, bất kể là người Hoa có thể hiểu, hay người nước ngoài không hiểu, tất cả đều rơi vào sự cộng hưởng âm nhạc vô biên, trong mắt mỗi người bắt đầu ánh lên lệ quang.
Đặc biệt là những người phụ nữ giàu tình cảm, trái tim họ càng như tan chảy.
Chẳng hay tự lúc nào, nước mắt đã đầm đìa trên gương mặt.
Người cất tiếng ca chính là Ngu Thanh Y, Ngu Mỹ Nhân. Nàng không biết từ lúc nào đã bước ra khỏi đám đông, một bên hơi ưu thương nhìn Lục Minh đẫm máu toàn thân, một bên nghiêng người về phía trước, rưng rưng hát lên một bản « Bá Vương Biệt Cơ ».
Không có nhạc đệm, nhưng tất cả những người lắng nghe đều có thể cộng hưởng tiếng ca ấy từ sâu thẳm trái tim.
Bởi vì, nó luôn có thể chạm đến sâu thẳm nội tâm con người.
Chạm đến tận cùng linh hồn!
"Khuyên quân vương uống rượu nghe Ngu ca, giải quân buồn phiền múa lòa xòa..."
Tiếng ca của Ngu Mỹ Nhân, như nghẹn ngào bi thương, như dịu dàng an ủi, như cố gắng mỉm cười, khiến linh hồn mọi người run rẩy. Từng đợt xúc động tự nhiên trào dâng từ bên trong, như muốn thoát ra khỏi từng lỗ chân lông, nỗi khổ sở ấy.
Giữa lúc mọi người nước mắt nhòa lệ nhòa, lại có một bóng hình tuyệt mỹ như tiên nữ hạ phàm, nhẹ nhàng bay lượn.
Nàng cử chỉ tay chân, cổ điển ưu nhã, tựa như Hằng Nga tiên tử giáng trần.
Mọi ngôn ngữ đều không thể nào hình dung được vẻ đẹp thanh thoát của nàng. Khi nàng bắt đầu nhảy múa, bắt đầu vươn cánh tay, bắt đầu xoay chuyển, cả thế giới, thời gian dường như cũng ngừng lại.
Xoay quanh Lục Minh, hòa cùng tiếng ca tự nhiên, Nhan Mộng Ly trong bộ cổ trang áo trời Nghê Thường, váy dài thướt tha, uyển chuyển múa...
Ca và vũ, vào giờ khắc này, hòa quyện vào nhau.
Thăng hoa.
Cùng nhau đẩy không khí và nghệ thuật lên đến đỉnh cao nhất!
Trong lòng mọi người từng đợt rung động, hai tay vô cùng muốn vỗ tay nhiệt liệt, ca ngợi màn ca múa thiên y vô phùng do hai nàng hợp tác. Nhưng họ lại sợ làm phiền màn biểu diễn của các nàng, chỉ đành cố nén sự kích động trong lòng. Rất nhiều người đàn ông như chưởng môn nhân, Vương Đổng, đã sớm mếu máo, nước mắt giàn giụa... Ngay cả những cường giả võ đạo tâm chí cứng rắn như thép cũng cảm thấy cổ họng nghẹn lại, hốc mắt nóng lên. Họ nắm chặt tay chịu đựng, bề ngoài tỏ vẻ kiên cường, che giấu cảm xúc thật sự trong lòng.
Trong tai, lắng nghe tiếng ca tự nhiên; trước mắt, ngắm nhìn mỹ nhân cổ điển tuyệt thế đang uyển chuyển múa.
Mọi người say mê.
Vào giờ khắc này, mọi người đã quên đi đại chiến phía trước, quên đi kẻ địch cường đại. Họ quên đi cảnh khốn cùng khi công phu tiểu tử bị vây công. Trong mắt mọi người, chỉ còn Nhan Mộng Ly với ống tay áo bay lượn, mép váy bồng bềnh như muốn bay lên chín tầng trời. Tâm hồn mọi người, theo từng bước nhảy nhẹ nhàng xoay tròn của nàng, cùng nhau cưỡi mây bay, muốn lên Cung Quảng Hàn làm khách. Trong tai, lắng nghe tiếng trời độc nhất vô nhị của Ngu Mỹ Nhân, để tiếng ca trong trẻo ấy tận tình xoa dịu nội tâm, để mình được du ngoạn trong đại dương âm nhạc...
Thi Thánh có một bài thơ như vậy: "Khúc này chỉ nên có trên trời, nhân gian mấy lần được nghe."
Thi Thánh còn có một bài thơ khác, là để hình dung vũ đạo.
"...Xem người như núi sắc tự tang, trời đất vì thế mà lên xuống. Bỗng nhiên như Hậu Nghệ bắn chín mặt trời rơi, tựa như bầy rồng cùng bay lượn. Đến như sấm sét thu cơn giận, đi như sông biển ngưng lại tiêu tan..."
Có lẽ, mang hai bài thơ này của Thi Thánh ra đây để hình dung tiếng ca của Ngu Mỹ Nhân và vũ điệu của Nhan Mộng Ly, hẳn cũng là sự kết hợp trời sinh.
Nhiều người nước ngoài không biết Thi Thánh Đỗ Phủ, càng không biết còn có hai bài thơ này.
Nhưng trong lòng họ, cũng có một sự cộng hưởng tương tự.
Chẳng qua là, họ không biết dùng những lời thơ tuyệt diệu này để diễn tả tiếng thở dài sâu thẳm từ đáy lòng mình.
Hơn nữa, khi họ nhìn thấy Nhan Mộng Ly uyển chuyển múa trên lòng bàn tay Lục Minh, lại càng không khỏi cảm động. Vũ điệu này so với ballet trên băng còn ưu nhã hơn, nhẹ nhàng hơn, tuyệt đẹp hơn. Không ngờ ở Hoa Hạ, một quốc gia cổ xưa phương Đông, lại có cô gái có thể có sự đột phá sáng tạo đến vậy trong vũ đạo. Trong khoảnh khắc, những người phương Tây cảm thấy vũ đạo mà họ vẫn luôn tự hào trở nên ảm đạm, mất đi sắc màu.
Ảnh, người thứ ba bước ra khỏi đám đông.
Nàng không ca hát, cũng không nhảy múa.
Mà là cầm một cây chiến kích, từng bước từng bước đi về phía Lục Minh. Sau đó, nàng kính cẩn nửa cúi nửa quỳ xuống, dâng chiến kích lên cho Lục Minh.
"Lịch sử tuyệt đối sẽ không tái diễn... Có dũng sĩ nào theo ta giết địch chăng? Cho ta mượn tám trăm Thiết Huyết Vệ, chém tan tà ma giặc ngoại xâm!"
Thần quang hiện lên trong mắt Lục Minh, tay cầm chiến kích, ngửa mặt lên trời gầm thét. Tiếng gầm ấy, giữa tiếng ca trời ban đang bi ai không dứt, càng làm nổi bật uy thế đứng giữa trời đất. Đồng thời, nó cũng khơi dậy dòng máu nhiệt huyết trong lòng mọi người. Tất cả nam nhi Hoa Hạ đều như có một luồng năng lượng nóng bỏng chảy từ đỉnh đầu, thấm khắp toàn thân qua từng lỗ chân lông, khiến cả người họ bừng bừng thiêu đốt, khiến nhiệt huyết không thể kìm nén mà sôi trào.
"Có!"
Với Lãnh Khốc Nam Số 2 dẫn đầu, Lạc Vân, Tàn Dương, Tiệm Đắc, Cao Thủ, Tiểu Mễ, Mộ Dung, Thừa Thiên cùng những người khác, bao gồm đội Đặc Cần, Huyết Nhận, binh lính người máy và các chiến sĩ khác, đều đồng thanh đáp lại.
Trời đất cũng khẽ kinh ngạc.
Lục Minh vung chiến kích, sát khí xé nát không gian. Tiện tay vung lên chém xuống, kích phong đã xẻ toang mặt đất phía trước một vết nứt dài mười mấy thước. Tháp Cát sợ đến mặt không còn chút máu mà né tránh, còn Liễu và Bát Kỳ hai ma đầu cũng nhìn nhau động dung, Sat Kya Bath liên tục biến sắc.
"Cho ta mượn ba nghìn Mặc Giáp Sĩ, một kích diệt sạch bọn đạo chích kẻ địch!"
Lục Minh xoay người lại, giơ cao chiến kích, hét lớn về phía những người ủng hộ mình.
"Có!"
Không chỉ Lãnh Khốc Nam Số 2 cùng đám người đứng dậy, tất cả người hâm mộ đều nước mắt lăn dài trên mặt mà reo hò.
Tiếng reo hò bộc phát từ đan điền, tiếp thêm sức mạnh cho thần tượng trong lòng.
Trong nháy mắt, trời đất cũng theo đó động dung!
Vô số nam nữ Hoa Hạ ủng hộ công phu tiểu tử, không chỉ những người hâm mộ tại hiện trường, mà cả những người đang ngồi trước TV, cũng không nhịn được vung cánh tay hô to. Sau tiếng reo hò kinh động linh hồn của Lục Minh, họ đã dành cho hắn một lời đáp lại vang dội nhất đời.
Lục Minh cắm chiến kích xuống đất tạo thành một vòng tròn lớn, xoay kích mà múa, giữa lúc mọi người hoa cả mắt như si như say, hắn phi thân lên.
Một kích chém xuống.
Kích phong xuyên không kéo dài, xuyên thủng bức tường đổ nát, đánh bay Tháp Cát đang kinh hồn bạt vía.
Bức tường đổ nát sụp đổ, Tháp Cát miệng phun máu tươi, thống khổ quỳ xuống đất.
Liễu và Bát Kỳ lùi lại ba bước, mặt lộ vẻ e sợ toan tính. Còn Sat Kya Bath đã sớm quay về bên con bò trắng, trên mặt tràn đầy mồ hôi lạnh, tay cầm dây thừng Khiên Ngưu khẽ run, càng làm nổi bật uy thế vô thượng của Lục Minh.
"Cho ta mượn mười vạn quân con em, đánh một trận Đồ Thiên..."
Lục Minh giơ cao chiến kích lên không, lần thứ ba phát ra tiếng reo hò dũng mãnh kinh động linh hồn.
"Có!"
"Có, có, có!"
Những nam nhi Hoa Hạ trước TV, vô số cánh tay vung vẩy, vô số âm thanh hòa thành một dòng sông gầm thét!
Không chỉ vậy, ngay cả một số người nước ngoài yêu thích công phu tiểu tử cũng kích động nhảy dựng lên, hô to "Yeah, yeah, yeah", đủ loại người với màu da, tiếng nói và chủng tộc khác nhau, đều vì kích động và kinh ngạc mà không nhịn được nhảy lên, hưởng ứng hắn. Rất nhiều người trong số họ hoàn toàn không nghe rõ công phu tiểu tử đang reo hò điều gì, nhưng họ có thể hiểu một điều: hắn đang triệu hoán sự ủng hộ của mọi người, hắn đang hô hoán những người đồng đội kề vai chiến đấu...
"Giết!"
"Giết!"
Những binh sĩ và người hâm mộ tại hiện trường quả thực đỏ mắt, họ cảm thấy nhiệt huyết trong cơ thể gần như muốn phá tung da thịt, có một loại năng lượng không thể kiềm chế, khiến họ bỗng nhiên khát khao được giết chóc kẻ thù để phát tiết nỗi khổ sở ấy!
Dưới sự hiệu triệu của chiến kích này, mọi người như trở về thời cổ đại, trở lại chiến trường khói lửa nổi lên bốn phía, máu chảy thành sông.
Tinh thần đã bộc phát đến cực điểm, không ngừng không nghỉ.
Mỗi khi hô một tiếng, mọi người lại cảm thấy sức lực trong mình tăng thêm một phần, cuối cùng dâng trào mãnh liệt như muốn phá thể mà ra.
Liễu và Bát Kỳ vừa nhìn thấy, lập tức thoắt cái rút lui.
Khi mọi người mang tiếng kêu giết xông về phía họ, cả hai đã biến mất như làn khói nhẹ.
Bên kia, Sat Kya Bath đang muốn bỏ chạy, đã bị chiến kích của Lục Minh bay vọt lên trời khóa chặt. Trong mắt hắn lần đầu tiên thoáng hiện thần sắc kinh khủng. Sat Kya Bath dùng một tốc độ chưa từng có, ném con thanh xà vào cổ Lục Minh, đồng thời quăng dây thừng trâu về phía cổ hắn. Bản thân hắn nhảy lên lưng con trâu trắng, dường như muốn cưỡi trâu bỏ trốn.
Giữa không trung, Lục Minh càng nhanh hơn, một kích chém con thanh xà thành hai nửa.
Ngay khoảnh khắc dây thừng trâu quấn vào cổ, chiến kích tự nhiên bật ra khỏi bẫy, bay ghim vào lưng Sat Kya Bath trên lưng trâu.
Sat Kya Bath vội vàng tránh né, hắn chật vật né tránh cú xuyên tim của chiến kích. Cùng lúc đó, Lục Minh đã vận kình bẻ gãy từng khúc sợi dây thừng trâu bền bỉ không biết làm từ vật liệu gì... Trên mặt đất, con trâu trắng khổng lồ bị chiến kích xuyên thủng sống lưng, xuyên qua bụng mà ra.
Nhưng nó không lập tức ngã lăn xuống đất, mà điên cuồng phi bốn chân, nổi giận đùng đùng lao về phía Lục Minh đang rơi xuống đất.
"Súc sinh, muốn chết!"
Lục Minh tay kết Đại Kim Cương Ấn, mãnh liệt đập xuống đầu trâu.
Tiếp đó, hắn lại đè chặt cặp sừng trâu trắng, mạnh mẽ chặn đứng cú va chạm dã man của con trâu trắng đang lao tới.
Con trâu trắng mắt trừng trừng, lỗ mũi phun huyết tinh, thở nặng nhọc. Bốn vó vẫn ra sức đẩy Lục Minh lùi từng bước, dường như muốn ngăn cản Lục Minh, để chủ nhân Sat Kya Bath của nó thuận lợi chạy trốn...
Sat Kya Bath mặt đầy bi thống, muốn đi nhưng lại dừng bước.
Lục Minh lùi lại chín bước, cuối cùng cánh tay hổ bộc phát sức lực, vận khởi chân khí tầng thứ ba của Thập Bát Khổ Địa Ngục. Toàn bộ thân thể khổng lồ của con trâu trắng, do hắn giơ lên cao:
"Trả lại ngươi! Con trâu này không tệ, nhưng các ngươi đúng là một lũ đồ bỏ đi!"
Con trâu trắng bị Lục Minh giận dữ ném bay mấy thước, ầm một tiếng ngã xuống đất.
"Không."
Sat Kya Bath rên rỉ, nhưng hắn không tiến lên liều mạng, ngược lại thi triển "Thấp Bà Vũ Vương Cung", thoắt cái bỏ chạy trước khi Cao Thủ, Tiệm Đắc và đám người kịp chặn đánh. Lạc Vân, Tàn Dương và những người khác thì gắt gao chế trụ những ma tướng cũng đang muốn chạy trốn. Lãnh Khốc Nam Số 2 cùng Thừa Thiên và đồng đội thì quyền đấm cước đá, thu thập những tín đồ Bà La Môn lúc trước còn dương dương tự đắc không biết trời cao đất rộng...
"Vạn tuế! Công phu tiểu tử, vạn tuế!"
Khi Lục Minh rút chiến kích ra khỏi thi thể con trâu trắng, giơ cao lên.
Mọi người lại một lần nữa sôi trào.
Lúc này, những người đang ngồi trước TV cũng vội vàng lau đi vết lệ trên mặt. Mọi người tự phát đứng dậy, điên cuồng vỗ tay... Cả thế giới đều vang lên cùng một loại âm thanh, đó chính là tiếng vỗ tay như sấm, vang vọng không ngớt!
Vỗ tay vì người thắng, ủng hộ người thắng, đây là lệ thường của mọi người!
Tuy nhiên, chiến thắng lần này thực sự đã khơi gợi sự cộng hưởng trong lòng họ, tuyệt đối không chỉ đơn thuần là vỗ tay cho người thắng!
Còn có một loại tâm tình tri kỷ, biết anh hùng trọng anh hùng. Có lẽ mọi người không phải anh hùng, nhưng ai cũng có ước mơ và nhiệt huyết làm anh hùng, dù cho ẩn sâu đến đâu, cũng đã bị ba tiếng reo hò rung trời của Lục Minh kích phát ra... "Cho ta mượn mười vạn quân con em, đánh một trận Đồ Thiên..." Một câu reo hò đinh tai nhức óc, đến nay vẫn còn vương vấn trong lòng mọi người!
"A a, thắng lợi RO, thắng lợi RO!"
Mọi người tại hiện trường hoan hô, đồng thời chạy về phía Lục Minh, ai nấy đều muốn ôm lấy hắn, ăn mừng chiến thắng!
✸ Thiên Lôi Trúc ✸ Dịch giả AI