Lục Minh, đeo cặp kính râm lớn, nắm tay Nhan Mộng Ly – người cũng đeo kính râm phong cách cao bồi – bước ra khỏi sân bay. Không ai ngờ rằng tiểu tử công phu và Mộng Ly lại xuất hiện ở nơi này. Để tránh gây sự chú ý, đội Đặc Cần hôm nay cũng phá lệ không đi theo bên cạnh. Trong sảnh chờ sân bay, một nam tử dáng người cao gầy, khuôn mặt ngây thơ như học sinh cấp ba, vừa thấy Lục Minh và Nhan Mộng Ly nắm tay đi tới, liền vội vàng bước đến nói:
"Thiên vương cái địa hổ, xin hỏi câu tiếp theo là gì?"
"Ta cũng bị ngươi làm cho phát điên rồi..."
Lục Minh vạn lần không ngờ, Lãnh Khốc Nam số 2 lại tìm cho mình một trợ thủ tạm thời như vậy.
"Ám hiệu nhất định phải khớp!"
Nam tử trông như học sinh cấp ba này cực kỳ kiên trì:
"Cho dù ngài là thủ trưởng 3A."
"Thiên vương cái địa hổ, câu tiếp theo ai mà chẳng biết? Bảo tháp trấn hà yêu, cả nước ai cũng biết!"
Nhan Mộng Ly che miệng cười khẽ, điều này cũng có thể coi là ám hiệu sao?
"Không đúng, câu tiếp theo phải là "Đinh ba xứng nhị tứ"."
Nam tử trông như học sinh cấp ba gật đầu với Lục Minh nói:
"Thủ trưởng 3A, xin ngài nói một lần "Đinh ba xứng nhị tứ", ám hiệu cần phải khớp."
"Ngươi còn nói nhảm, ta sẽ ném ngươi vào thùng rác!"
Lục Minh giận dữ.
"Ngài có thể nào trước khi ném tôi vào thùng rác, đối lại ám hiệu một lần không? Ám hiệu cần phải khớp!"
Nam tử trông như học sinh cấp ba cực kỳ kiên trì.
"Đinh ba xứng nhị tứ, tôi nói thay anh ấy!"
Nhan Mộng Ly vừa thấy gã này cứng đầu chết người, nói nhiều cũng vô ích, vội vàng hòa giải, nói thay Lục Minh.
"Cảm ơn cô đã ủng hộ công việc của tôi, nhưng cấp trên có quy định, phải là thủ trưởng 3A tự mình đối ám hiệu."
Nam tử trông như học sinh cấp ba rất cảm kích gật đầu với Nhan Mộng Ly, rồi thành khẩn nói với Lục Minh:
"Xin ngài đối lại ám hiệu một lần! Cấp trên yêu cầu, ám hiệu cần phải khớp, dù thế nào đi nữa, xin ngài nói một lần!"
"Cút đi, ta đối cái đầu ngươi, biến đi chỗ khác!"
Lục Minh nổi cơn thịnh nộ, hắn chuẩn bị gọi điện thoại ngay lập tức. Mắng Lãnh Khốc Nam số 2, thậm chí cả số 1 đứng sau màn một trận. Tìm một người cứng đầu như vậy đến làm trợ thủ, bọn họ là muốn giúp mình, hay là muốn làm mình tức chết đây?
Nào ngờ Lục Minh vừa mắng xong, nam tử trông như học sinh cấp ba lập tức cúi chào:
"Cảm ơn ngài, cảm ơn ngài đã ủng hộ công việc của tôi, ám hiệu đã khớp rồi. Ngài đúng là thủ trưởng 3A! Tôi tên Hàn Triệt, thuộc Đặc Cần Đảo Hám Lợi Tiểu Tổ, mã số là GZHD74MSHL945..."
Lời hắn chưa dứt, Nhan Mộng Ly đã không kìm được thốt lên: "A, mã số của anh là "Cứng đầu đến mức khiến người ta tức chết, không thể nào thương lượng, chính là tôi" sao?"
Lục Minh vừa nghe liền suýt phun nước!
Hắn đoán chừng là cấp trên của gã này vì quá phát điên, mới đặt cho Hàn Triệt cứng đầu cái mã số gây sốc như vậy!
Thật ra thì trước đó, hắn hoàn toàn chưa từng nghe Lãnh Khốc Nam số 2 nói gì về ám hiệu đối đáp, ban đầu còn tưởng là gã này đùa giỡn, nhưng sau đó thấy vẻ mặt tiểu tử này vẫn nghiêm túc, lại không nhịn được hỏi: "Mới vừa rồi ta nói 'đối cái đầu ngươi', thật sự là ám hiệu sao?"
"Đây là để đánh giá năng lực của ngài, nếu có bất kỳ điều gì không rõ, xin ngài đặt câu hỏi."
Hàn Triệt, nam tử trông như học sinh cấp ba, không nói gì, mà đưa tới một túi tài liệu.
"Phóng viên chết đi sống lại và vụ án 28 mạng người?"
Lục Minh vừa nhìn tiêu đề, có chút kinh ngạc. Hàn Triệt, nam tử trông như học sinh cấp ba, dẫn Lục Minh và Nhan Mộng Ly đến một chiếc xe van màu trắng, sau đó ngồi vào ghế lái rồi chậm rãi lái đi. Chờ xem xong tài liệu, hắn lại nói:
"Dựa theo quy định, tôi muốn nhắc lại và giải thích một chút về nhiệm vụ lần này cho ngài. Nếu ngài có bất kỳ điều gì không rõ, xin ngài đặt câu hỏi."
Lục Minh vừa nghe liền khoát tay:
"Không cần nhắc lại, tôi đã đọc tài liệu rồi, tôi cũng không có bất cứ vấn đề gì, anh cứ việc lái xe của mình đi."
Nhan Mộng Ly khẽ mỉm cười. Nàng biết tâm tư của Lục Minh, hắn nhất định là sợ Hàn Triệt – người cứng đầu đến mức khiến người ta tức chết, không thể nào thương lượng – lại kiên trì làm theo mệnh lệnh cấp trên. Không ngờ, quả nhiên đã đoán đúng. Hàn Triệt kiên trì nói:
"Dựa theo quy định, thân là trợ thủ của ngài, tôi cần phải nhắc nhở ngài về trọng điểm và nghi điểm của vụ án lần này. Tôi đã đánh dấu tất cả trọng điểm và nghi điểm, trọng điểm tổng cộng có mười chín điểm, nghi điểm tổng cộng có hai mươi bốn điểm. Hai loại này có liên quan đến mười một loại tính tất yếu và sáu loại tính ngẫu nhiên. Loại trừ yếu tố bên thứ ba, có thể đưa ra một trăm sáu mươi hai manh mối vật chứng đặc biệt..."
"Câm mồm, tôi đã xem rồi, không cần nhắc lại!"
Lục Minh rất muốn một quyền đánh cho cái tên cứng đầu này tỉnh người.
"Về một trăm sáu mươi hai manh mối vật chứng đặc biệt, thứ nhất phải..." Hàn Triệt không vì bị quát mắng mà dừng việc giải thích.
Nếu Lãnh Khốc Nam số 2 ở đây, hắn sẽ phải bội phục Hàn Triệt, bởi vì đây là người duy nhất dám kiên trì trước mặt Lục Minh đang tức giận mà hắn từng thấy. Đổi thành người khác, thật sự không ai dám đối nghịch với Lục Minh.
Lục Minh phát điên đến mức muốn biến ra một cái búa, chuẩn bị gõ nát óc gã này.
Nhan Mộng Ly vội vàng kéo Lục Minh, vừa dở khóc dở cười nói với Hàn Triệt: "Anh ấy đã xem tài liệu rồi, không rõ sẽ hỏi anh, không cần giải thích dài dòng, như vậy cũng lãng phí thời gian của mọi người."
Hàn Triệt lại chậm rãi nói:
"Tôi phải làm việc theo quy định, hơn nữa hiện tại chúng ta đang ngồi trên xe đi đến địa điểm, việc giải thích vụ án trên đường cũng không phải là lãng phí thời gian. Xin lỗi nếu điều này gây phiền phức cho hai vị. Nhưng thân là một trợ thủ, tôi có trách nhiệm giúp thủ trưởng 3A hoàn thành nhiệm vụ lần này một cách viên mãn nhất. Loại bỏ những kẻ tham nhũng trong nhiệm vụ, hoàn thành mệnh lệnh cấp trên ban hành."
Lục Minh nổi giận:
"Thân là trợ thủ, anh phải hiểu bây giờ nên nghe lời ai! Đừng nói nhảm nữa, nếu không tôi sẽ ném anh xuống!"
Hàn Triệt cung kính trả lời: "Vâng, tôi biết, tôi nên nghe theo sự chỉ huy của ngài. Bất quá, trước khi ngài ném tôi xuống, tôi phải thực hiện nhiệm vụ giải thích của một trợ thủ."
"Trời ạ..." Dạng này thì coi như là Lục Minh đã chịu thua cái tên cứng đầu này rồi.
Mặc dù Lục Minh không muốn nghe, nhưng dưới sự oanh tạc bằng lời nói không ngừng nghỉ của Hàn Triệt, hắn vẫn hiểu vô cùng rõ ràng về nhiệm vụ lần này.
Mặc dù hắn vô cùng chán ghét cái tên cứng đầu cứng nhắc này, nhưng đối với năng lực của người này, hắn vẫn có chút tán thưởng. Nếu không phải Hàn Triệt quá cố chấp, nói không chừng Lục Minh còn có thể khen ngợi hắn mấy câu.
Nhiệm vụ lần này, có sự trợ giúp của Hàn Triệt, trở nên đơn giản và dễ dàng hơn rất nhiều. Bằng không, đợi Lục Minh tự mình đi điều tra, e rằng không có một hai tháng, thật sự không tra được nhiều manh mối hữu ích và tài liệu liên quan như vậy. Hàn Triệt trong lời nói thì vô cùng cứng nhắc, trong nhiệm vụ cũng muốn làm việc theo quy định. Nhưng trong điều tra, lại vô cùng linh hoạt, trước tiên mạnh dạn phân tích nhiều nghi điểm, sau đó tìm kiếm chứng cứ để xác minh, thậm chí có thể linh hoạt sử dụng các biện pháp khác nhau để điều tra cần thiết một cách thực tế, ví dụ như giao thiệp với đủ loại người trong xã hội, bao gồm côn đồ xã hội đen, dân chơi, gái mại dâm, ăn mày. Dựa theo ghi chép tư liệu của chính Hàn Triệt, hắn còn có thủ đoạn hối lộ quan chức để thu thập chứng cứ.
Lục Minh đọc xong, thật sự vô cùng kinh ngạc.
Theo lý thuyết, người có thể làm được điều này hẳn phải là một người khéo léo, biết cách ứng xử, luôn tươi cười, sao lại là một kẻ cứng đầu như vậy?
Nhưng sự thật bày ra trước mắt, Hàn Triệt này hết lần này đến lần khác lại chính là một kẻ cứng đầu, hơn nữa còn là loại người cố chấp nhất thế gian...! Lục Minh rất thưởng thức năng lực của người này, nhưng đối với lời nói của hắn thì cạn lời.
"Đi thu thập tung tích nghi phạm số 1 và nghi phạm số 21, phải nhanh, ngày mai báo cáo cho tôi."
Lần này Lục Minh cảm thấy việc phá án không nên chậm trễ, huống chi lát nữa hắn còn muốn về gặp mẹ vợ đại nhân của Nhiếp hồ ly, hắn liền lập tức ra lệnh cho Hàn Triệt.
"Vâng."
Hàn Triệt nhanh chóng rời đi.
Loại người cứng đầu, mọi chuyện làm theo quy trình này, mặc dù khi đối mặt thì rất đau đầu, nhưng sai bảo thì lại rất dễ dùng.
Bởi vì, căn bản không cần bất kỳ lý do hay nguyên nhân nào, trực tiếp ra lệnh cho hắn là được.
Đuổi Hàn Triệt đi, Lục Minh âm thầm thở phào nhẹ nhõm, kéo tay nhỏ của Nhan Mộng Ly:
"Lâu rồi không cùng em đi dạo phố, hôm nay chúng ta cùng đi dạo phố nhé!"
Nhan Mộng Ly kinh ngạc hỏi:
"Anh không phải phải ra tay đối phó tham quan sao?"
Lục Minh khẽ mỉm cười: "Vâng, nhưng chúng ta làm việc kết hợp nghỉ ngơi. Nếu cùng em đi dạo phố, vừa thuận tiện sỉ nhục... Quan trọng là, chúng ta mau chóng đi xem cái phóng viên chết đi sống lại kia, rốt cuộc là sống lại bằng cách nào!"
"Hắn một năm trước đã trượt chân nhảy lầu tự sát, làm sao còn có thể sống lại? Chẳng lẽ thật sự giống như Hàn Triệt đoán, là một người mạo danh thế thân đã phẫu thuật thẩm mỹ? Nhưng dù có phẫu thuật thẩm mỹ giống đến mấy, làm sao có thể giấu được cha mẹ ruột của hắn đây? Lẽ ra những vết bớt hay dấu hiệu đặc biệt, cha mẹ tuyệt đối sẽ không nhận lầm... Nếu như hắn thật sự sống lại, nhưng bây giờ lại biến thành tay sai vỗ tay reo hò cho vô số tham quan, thật là chuyện kỳ lạ!" Nhan Mộng Ly đã nghe Hàn Triệt kể toàn bộ vụ án ly kỳ trên xe. Nàng luôn rất khó hiểu, đối với việc Lục Minh theo lời đi xem "phóng viên sống lại" cũng rất tò mò.
"Cho nên mới mau chóng đi xem..." Lục Minh nắm tay nhỏ của Nhan Mộng Ly: "Trong lòng anh có linh cảm mạnh mẽ, có thể tìm thấy người này ở một nơi."
"Ở đâu?" Nhan Mộng Ly tò mò hỏi, Hàn Triệt còn không nắm rõ tung tích của phóng viên sống lại này, sao anh lại biết được?
Bất quá, nàng tuyệt đối tin tưởng linh cảm của Lục Minh.
Lục Minh không nói gì, nàng cũng vui vẻ để hắn nắm tay nhỏ, một đường đi về phía ngoại ô thành phố, về phía tây.
Ngồi xe buýt, lượn vài vòng trong thành phố, họ xuống xe ở miếu Thanh Đế phía Tây thành. Đây là một quần thể kiến trúc di sản kiểu công viên Garvin, bên cạnh có một sân golf khổng lồ gần như đã hoàn thành. Xung quanh vẫn còn những căn nhà cổ kính của người dân Phố Cổ. Dưới bóng cây lớn, phần lớn là những người già chơi mạt chược hoặc nhàn nhã đi dạo, trò chuyện, hiếm thấy người trẻ tuổi.
Thỉnh thoảng, có thể thấy những cặp tình nhân sinh viên đại học tay trong tay đi qua.
Nhan Mộng Ly lại càng thấy kỳ lạ, sao lại đến nơi này?
Cái phóng viên đã chết hơn một năm và sống lại kia, thật sự có thể xuất hiện ở đây sao?
"Chẳng lẽ em không nhận ra, đây là địa điểm gặp mặt tốt nhất sao? Thứ nhất, nơi này thuộc vùng bán ngoại ô, không xa khu vực thành thị, giao thông lại thuận tiện, lái xe đến đây tuyệt đối không gây sự chú ý. Em nhìn xem, đằng xa có quán trà thư giãn, ở phía này, còn có sân golf mới khai phá, ít người yên tĩnh, rất thích hợp để nói chuyện. Hơn nữa, những người sống ở đây phần lớn là người quen mặt. Người lạ rất dễ bị bỏ qua, không ai phân biệt ra được. Cho nên nơi này cũng là một địa điểm phản trinh sát rất tốt. Cảnh sát hình sự bình thường đến đây điều tra, đi chưa tới hai bước sẽ làm kinh động mục tiêu... Em nhìn sang bên trái xem, những người già kia thỉnh thoảng liếc nhìn, tin rằng họ đều nhận tiền, giúp trông chừng... May mà chúng ta là tình nhân, hôm nay lại là thứ Bảy, cũng có những cặp tình nhân sinh viên đại học đến công viên này chơi, đến miếu Thanh Đế thắp hương, cũng sẽ không quá gây sự chú ý..." Lục Minh liên tiếp giải thích, rồi nâng khuôn mặt nhỏ nhắn của Nhan Mộng Ly lên, nhẹ nhàng hôn lên đôi môi đỏ mọng của nàng.
"Sao anh lại biết nhiều như vậy?"
Trong lòng Nhan Mộng Ly, trước biểu hiện của Lục Minh, quả thực là sùng bái.
"Anh giống người chỉ dựa vào người khác điều tra để làm việc sao? Ngay từ trước khi đến, anh đã chuẩn bị kỹ lưỡng rồi! Việc điều tra vụ án có Hàn Triệt và bọn họ lo, anh không cần thiết nhúng tay quá nhiều, nhưng địa hình, tính cách và phương thức làm việc của mọi người trong vụ án, anh vẫn nghiên cứu kỹ lưỡng. Cái phóng viên sống lại kia sẽ đến nơi này, còn có một điểm nữa, đó chính là phong thủy của hắn. Trước đây một thuộc hạ của La Cương đã lén lút đột nhập vào phòng hắn, anh vừa nhìn hình ảnh cũng biết đó là một trận đào hoa! Thanh Đế là Thần Xuân và Thần Bách Hoa, anh nghĩ đến miếu Thanh Đế này, hẳn là có thể tìm được chút manh mối mới đúng!" Lục Minh tự tin lộ ra nụ cười. Rồi cõng Nhan Mộng Ly lên.
"Chú bé, mua cho bạn gái một cái bong bóng không? Bong bóng một đồng rưỡi, chong chóng hai đồng! Mua một cái nhé?"
Một bà lão cầm một chùm bong bóng lớn và vô số chong chóng đi tới, cười híp mắt hỏi, miệng đầy phương ngữ địa phương.
"Ở đó có bán tơ hồng nhân duyên không?"
Lục Minh cũng dùng phương ngữ địa phương hỏi, học theo còn rất giống, đôi mắt to của Nhan Mộng Ly nghe thấy ngay lập tức.
❖ Thiên Lôi Trúc — Truyện dịch AI chất lượng ❖