"Các ngươi làm gì? Ta đã bỏ ra nhiều tiền như vậy để nuôi các ngươi, vậy mà các ngươi lại hạ súng vào lúc ta cần nhất? Bắn chúng đi, đừng để chúng vào!"
Một nam tử béo trắng gào thét khản cả giọng. Làn da vốn được chăm sóc rất tốt giờ đây lộ vẻ tiều tụy, suy bại. Hắn nhìn Lục Minh và những người khác sải bước tiến đến, tuyệt vọng gào thét, hy vọng thuộc hạ sẽ bảo vệ hắn vào thời khắc cuối cùng.
"..."
Nhưng thuộc hạ của hắn đều vứt súng đầu hàng.
Nếu nổ súng hữu dụng, vậy thì họ còn có thể tiếp tục trách nhiệm hộ vệ, nhưng những người kia, căn bản là không sợ đạn.
Trang bị đặc biệt trên người họ khiến vũ khí trong tay các cận vệ biến thành những que củi vô dụng. Tất cả hộ vệ đều hiểu rõ điều này, nếu đối phương thật sự muốn tấn công, vậy thì không cần một phút đồng hồ, tất cả mọi người sẽ biến thành tổ ong.
Một trận chiến vô nghĩa khiến những hộ vệ này chán nản từ bỏ chống cự, hạ vũ khí xuống và đầu hàng đối phương...
Lục Minh không thèm nhìn nam tử béo trắng kia một cái, phất tay ra hiệu cho Thừa Thiên đưa tên này đi.
"Không, các ngươi không thể bắt ta, ngươi, ngươi biết ta là ai không? Ta là Mã Cách, hậu duệ của công thần khai quốc Mã Như Long, các ngươi lũ nhãi ranh vô ơn này, muốn vong ân bội nghĩa có phải không? Các ngươi có biết không, các ngươi có được ngày hôm nay là ai đã đổ máu đổ mồ hôi gây dựng giang sơn này? Là cha ta! Ba người chú của ta đều chết trên chiến trường kháng Nhật, mẹ ta chết trong trại cải tạo, cha mẹ ta gian nan khổ cực gây dựng một giang sơn tốt đẹp, vậy mà hôm nay các ngươi lại vong ân bội nghĩa, tịch thu nhà của chúng ta, giết hại hậu duệ của những công thần khai quốc như chúng ta, các ngươi còn là người không?" Nam tử béo trắng kích động giãy giụa, vừa lớn tiếng kêu la.
"Nếu như công trình đường cao tốc trị giá 20 tỉ, lại giao thầu cho công ty nước ngoài với giá 5 tỉ, rồi còn muốn nói ngươi là hậu duệ công thần, thì tốt biết bao! Chỉ nhận 1.5 tỉ hối lộ. Ngươi ước chừng bán đứng 15 tỉ lợi ích quốc gia. Đây là việc một đứa con của công thần khai quốc nên làm sao? Nếu như trước khi ra lệnh thuộc hạ ném phó chủ tịch hội đồng quản trị đối lập xuống lầu, rồi gán cho ông ta tội danh tham ô sợ tội tự sát, ngươi còn có thể nhớ tới mình là hậu duệ công thần khai quốc, thì tốt biết bao... Nếu như trước khi vì 'dự án mặt tiền' mà cưỡng chế phá hủy hàng trăm căn nhà, khiến những cụ già tám mươi tuổi không nhà để về, không nơi dung thân, rồi còn gán cho họ danh tiếng 'dân đen ngoan cố bị cưỡng chế,' ngươi có từng nhớ tới mình là con của công thần khai quốc không? Ngươi có nghĩ tới không? Nhưng tại sao ở những nơi đó, ngươi lại không thể nhớ lại thân phận của mình? Mã Cách, tạm thời không nói đến hơn một trăm phụ nữ bị ngươi đùa giỡn, làm hại, cũng không nói đến vô số dân chúng bị ngươi vội vàng làm hại, không nói đến việc ngươi tham ô, nhận hối lộ khổng lồ, chỉ đơn thuần nhìn vào đó, chính là án mạng, có bao nhiêu người đã chết dưới tay ngươi? Một mình ngươi còn nhớ rõ sao? Còn có thể tính ra rõ ràng sao? Trong số những người đã chết đó, có quan chức, có quân nhân, có thương nhân, có nông dân, có người già, người trẻ, có nữ sinh viên đại học, có trẻ vị thành niên, bé gái, thậm chí, còn có phụ nữ mang thai và cả những đứa trẻ sơ sinh bị sát hại... Khi đích thân ngươi đẩy ngã khiến trẻ sơ sinh tử vong, ngươi không nghĩ rằng mình là hậu duệ công thần khai quốc sao? Mã Cách, con của công thần khai quốc không phải là làm như ngươi vậy, những gì ngươi đã làm, chính là một ma đầu giết người! Mã Cách, loại người như ngươi, trời đất không dung! Ngươi còn có mặt mũi nói mình là hậu duệ công thần, cha mẹ ngươi trên trời cũng phải thất vọng!" Lục Minh lạnh lùng nhìn chằm chằm nam tử béo trắng:
"Nếu ngươi nghĩ rằng người khác phán xét ngươi là vong ân bội nghĩa, vậy thì ta đây, ta cũng là hậu duệ công thần, hơn nữa công lao tổ tông ta, còn lớn hơn gấp trăm, gấp ngàn lần nhà họ Mã các ngươi!"
"Giang sơn vạn dặm này, không phải là công sức của riêng nhà họ Mã các ngươi mà có được, đây là thành quả huy hoàng được vô số tiền bối đi trước, người sau tiếp nối, dùng máu tươi và sinh mạng đúc nên. Ta tuyệt đối không tha cho ngươi làm tổn hại gốc rễ của nó, đừng nói là ngươi, cho dù là nhân vật cố chấp đến mấy, chỉ cần hắn sa đọa, ta cũng sẽ không chút do dự tống hắn xuống địa ngục! Hoa Hạ, là Hoa Hạ của tất cả chúng ta, không phải là Hoa Hạ của riêng nhà họ Mã các ngươi, cũng không phải là Hoa Hạ của bất kỳ một gia đình nào!" Tiếng nói vang vọng rõ ràng trong tai mọi người, bao gồm cả lão nhân đang ngồi trong căn tiểu lâu.
Lão nhân nghe giọng nói chất chứa lửa giận bị đè nén của Lục Minh, trong mắt lộ ra một vẻ hổ thẹn khó nói thành lời.
Trước mặt ông, có một thanh niên tuấn tú đang quỳ gối.
Hắn ôm đầu gối lão nhân, nước mắt giàn giụa. Nhỏ giọng cầu khẩn lão nhân cứu mình:
"Gia gia, ngài hiểu con nhất, ngài cứu con đi, con không muốn bị bọn họ phán xét, con không muốn bị bọn họ bắt đi giết... Ngài chỉ có con là dòng dõi độc đinh, nếu con chết, nhà họ Mã sẽ tuyệt tự mất!"
Lục Minh khẽ gõ cửa:
"Mã Lão, có hai vị cố nhân nhờ tôi nhắn cho ông một câu, ông có muốn nghe không?"
Vẻ hổ thẹn trên mặt lão nhân càng đậm, ông không đành lòng đưa tay vuốt ve đỉnh đầu thanh niên tuấn tú, khàn giọng nói:
"Ngươi là con cháu của lão thủ trưởng sao? Vào đi, ta đã nhiều năm không được lắng nghe lời dạy bảo của lão thủ trưởng rồi, không ngờ ngay lúc này, lão thủ trưởng vẫn không quên ta Mã Như Long."
Lục Minh đẩy cửa vào, thanh niên tuấn tú kia sợ hãi vội vàng bò dậy, trốn ra phía sau lão nhân.
"Chuyện này, tôi không dám nói với ông nội tôi, nếu không, với tính tình của ông ấy, sẽ đích thân đến đây... Hình gia gia nhờ tôi nhắn cho ông câu: 'Tiểu Mã, ngươi đến 'Mưa Rừng Trúc' đi, ở đó, khá nhiều bạn cũ năm xưa đều đang ở.' Đây là lời nguyên văn của Hình gia gia, còn Thiết gia gia cũng nhờ tôi nhắn cho ông câu: 'Nuôi con không dạy, lỗi lớn vô cùng; anh hùng năm xưa, hôm nay hồ đồ!'"
Lục Minh không nhìn thanh niên tuấn tú đang run rẩy vì sợ hãi, nói xong, khẽ cúi người về phía lão nhân:
"Mã Lão, lời đã nhắn, xe đang đợi ngài ở bên ngoài, ngài còn có gì phân phó không?"
"Hóa ra lão thủ trưởng ông ấy vẫn chưa biết chuyện của ta, ai, ta cam nguyện chết dưới tay Thiết lão!"
Lão nhân thở dài thật dài:
"Ta thật sự hồ đồ, sau khi ra khỏi trại cải tạo, ta vốn muốn dùng năng lực của mình, muốn cho bọn họ có một cuộc sống tốt hơn, để họ không phải chịu đói chịu khổ như ta trong trại cải tạo. Ta thật không ngờ, làm như vậy, ngược lại lại hại họ!"
"Tôi, sẽ không nói cho ông nội, trong lòng ông ấy, ông vẫn là lính của ông ấy, vẫn là Tiểu Mã của ông ấy!"
Lục Minh chậm rãi nói một câu.
"..."
Lão nhân nghe xong, ánh mắt tràn ngập hối hận và áy náy.
"Gia gia, đưa con đi, đừng để bọn họ bắt con đi giết, ngài nói với hắn đi, lấy chiến công của ngài đặc xá cho con! Ngài là công thần quốc gia, con là cháu trai duy nhất, hậu duệ duy nhất của ngài, con chết, nhà họ Mã sẽ tuyệt tự mất! Đừng để bọn họ bắt con, ngài đưa con chạy đi. Được không?"
Thanh niên tuấn tú nhìn thấy phía sau Lục Minh, đội đặc nhiệm tiến vào, đầu tiên là chào ông nội, sau đó đứng nghiêm, chờ lệnh tại chỗ, rất hiển nhiên họ đều là đến tìm mình. Hắn kéo tay lão nhân, đau khổ cầu khẩn.
Lão nhân thần sắc thống khổ khẽ vuốt ve khuôn mặt thanh niên tuấn tú, chậm rãi lắc đầu, nước mắt già nua nhòa đi.
Thanh niên tuấn tú nhất thời khóc lớn.
Hắn vừa khóc lóc van xin Lục Minh:
"Tha cho con đi, con không dám nữa đâu! Con cái gì cũng không muốn nữa rồi, ngươi cứ lấy hết đi, chỉ cần ngươi thả con đi, con sẽ lập tức rời đi, ra nước ngoài không bao giờ trở về nữa... Ngươi là cháu trai của ông nội thủ trưởng của con, nhà chúng ta cũng là thế giao rồi, ngươi có thể nể mặt gia gia mà tha cho con lần này được không? Con van ngươi, van ngươi, thả con đi!"
Lục Minh chậm rãi lắc đầu: "Sớm biết như thế, cần gì lúc đầu? Ngươi không muốn chết, có nghĩ tới người khác cũng không muốn chết không? Trên tay ngươi có bao nhiêu mạng người? Hơn mười mạng người, trong đó còn có một cô dâu sắp cưới, cũng chỉ vì ngươi cưỡng hiếp nàng, rồi sai người dùng xe đâm chết chồng nàng, khiến nàng từ tầng mười tám nhảy xuống, ngươi biết nàng trước khi chết đã kêu gì không? Nàng nói: 'Sống không thể làm gì ngươi, chết hóa thành lệ quỷ cũng phải báo thù', lúc đó hàng trăm người tại chỗ tận mắt chứng kiến, tận tai nghe thấy. Không khỏi rơi lệ... Hai cảnh sát điều tra vụ án này, bị ngươi tông chết ngay trên cầu vượt Bạch Hạc... Ngươi giết nhiều người như vậy, không hề hối hận. Cho đến bốn giờ trước, ngươi còn lái ô tô đi đến miếu Thanh Đế, bắn chết một người phụ nữ, ta tận mắt nhìn thấy! Ngươi muốn ta cho ngươi cơ hội, tha ngươi lần này, tại sao ngươi không cho người khác cơ hội? Tại sao ngươi không buông tha người khác một lần? Một người phải biết quý trọng hiện tại, nếu không, đến lúc hối hận thì đã muộn!"
"Gia gia, con sai rồi, con ăn năn, ngài nói với hắn đi, cho con cơ hội để sửa sai! Dù có bắt con đi tù cũng được, ngàn vạn lần đừng giết con, con không muốn chết, con không muốn chết mà! Gia gia, cứu con!"
Thanh niên tuấn tú ôm chặt đùi lão nhân, chết không buông tay, nước mắt giàn giụa cầu khẩn.
"Cũng là ta hại ngươi, cũng là ta hại ngươi."
Lão nhân thống khổ nhắm mắt lại, ông bỗng nhiên lấy ra một khẩu súng lục, nhắm ngay trán thanh niên tuấn tú.
"Không, gia gia, con là cháu của ngài mà?"
Thanh niên tuấn tú sợ hãi đến tè ra quần.
"Ta không thể sai lầm nữa, đợi gia gia xuống Địa phủ, sẽ từ từ dạy ngươi... " Lão nhân bóp cò, "Phanh" một tiếng, trán thanh niên tuấn tú mở ra một lỗ máu, vẻ mặt sợ hãi đọng lại, chậm rãi ngã xuống.
Lục Minh nhìn khẽ thở dài.
Nếu như lúc đầu có một sự quản giáo nghiêm khắc, thì hôm nay làm sao lại luân lạc đến tình trạng này?
Nuôi mà không dạy, ấy là lỗi của cha!
Quá độ sủng nịnh, quá độ phóng túng, như vậy không phải là yêu thương con cháu, ngược lại là hại chúng.
Cái sai lớn nhất của lão nhân không phải là sủng nịnh, mà là sau khi con cháu phạm sai lầm, vẫn không cách nào thống nhất quyết định để sửa chữa. Mà là hết lần này đến lần khác tha thứ. Con cháu quỳ gối trước mặt khóc, đúng là khiến người ta rất không đành lòng, nhưng chính vì một lần không đành lòng, lại khiến con cháu người khác ngã vào vũng máu, khiến gia đình người khác chịu nhiều bi thống lớn hơn, khiến quốc gia tổn thất nhiều lợi ích lớn hơn...
Ông, đã biến thành sức mạnh lớn nhất để con cháu phạm tội.
Lão nhân bây giờ đã biết sai.
Nhưng, đã quá trễ!
Lục Minh hồi tưởng, đột nhiên cảm thấy người cha nghiêm khắc như bạo quân trong nhà đối với mình, cũng có chút dụng tâm lương khổ! Mặc dù không thể cứ như vậy tha thứ cho ông ta. Nhưng Lục Minh may mắn bản thân không trở thành một nhị thế tổ. Không trở thành một đứa con phá gia chi tử để ông nội phải đích thân giết chết!
"Thiếu gia, có điện thoại!"
Đội đặc nhiệm số 9 cực kỳ nhanh chạy vào, thở hồng hộc.
"Ừ?"
Lục Minh ngạc nhiên, ai lại gọi cho mình vào lúc này?
"Lục Minh, thằng nhãi con nhà ngươi, thế mà dám động đến lính của ta? Xem ta không đánh gãy chân ngươi! Đến bao giờ mới đến lượt lũ hậu bối nhà ngươi quản chuyện? Lão già này còn chưa chết, nhà họ Lục còn chưa đến lượt ngươi nói chuyện!"
Người gọi điện thoại đến là ông nội Lục Minh, ông ta mắng Lục Minh một trận: "Ngươi là một thằng nhóc con hư đốn, cũng làm ra chuyện người lớn! Về lo chuyện của ngươi đi, lính của ta ta sẽ xử lý, không cần ngươi nhiều chuyện! Đưa điện thoại cho Mã Như Long, cái thằng rùa rụt cổ này đánh giặc không xong, gặp địch là chạy trốn, bây giờ làm người cũng là đồ bỏ đi, ngay cả một hậu bối cũng dạy không tốt. Thật là tức chết lão già này rồi!"
"Lão thủ trưởng... Con xin lỗi ngài, con đã làm ô danh ngài rồi!"
Lão nhân run rẩy nhận lấy điện thoại di động, nước mắt tuôn đầy mặt.
"Mã Như Long, ngươi, ngươi cái thằng khốn này. Ngươi thật là tức chết ta, lão già này lúc đó đáng lẽ nên cứu ngươi, để ngươi trở thành liệt sĩ, như vậy sẽ không có cái mớ hỗn độn ngày hôm nay! Ngươi cũng có thể thanh bạch dưới suối vàng gặp những huynh đệ kia... Lập tức đến đây cho ta, lão già này muốn giết chết ngươi, ngươi đừng hòng sống nữa, dưới trướng lão già này không có lính đào ngũ, ai khuyên cũng vô dụng, lão già này không thể không xử lý thằng khốn nạn nhà ngươi..."
Ông nội Lục Minh chửi ầm lên, lão nhân nghe điện thoại kích động khóc lớn.
"Ô ô, con xin lỗi, con xin lỗi, lão thủ trưởng, con đáng chết, ngài cũng đừng che chở con nữa, con đi đây, ngài cùng lắm đánh con một trận, chứ sẽ không giết con đâu, lão thủ trưởng, con còn không rõ ngài sao? Con, con không mặt mũi đi gặp ngài, con, con đã không phải là thằng rùa rụt cổ năm xưa nữa rồi, ngài nói không sai. Con thật sự nên chết vào lúc đó, trở thành một liệt sĩ, đó mới là kết cục tốt nhất của con! Nhưng con sợ chết. Đáng lẽ không nên sống sót, cuối cùng lại liên lụy đến ngài, hại chết thủ trưởng cùng các vị huynh đệ, con sống sót một mình, nhưng năm vị huynh đệ đã chết, con, con lúc đó đã sai rồi... Lão thủ trưởng, không cần ngài giết con. Con tự mình động thủ, con tự mình giết chết thằng lính đào ngũ này! Tạm biệt, lão thủ trưởng, xuống dưới đó, con cũng sẽ từng người xin lỗi các huynh đệ! Ngài bảo trọng, ngài bảo trọng..."
Lão nhân trong tiếng gầm giận dữ của ông nội Lục Minh, nắm chặt đến đứt điện thoại di động. Ông đầy mặt nước mắt hướng về phía Bắc cúi lạy một cái, thật lâu. Cuối cùng, ông chậm rãi hạ tay xuống. Hướng về phía Lục Minh nói:
"Ngươi giúp ta nhắn cho anh Thiết và anh Hình câu: 'Ta sai rồi, đi trước một bước. Đợi mọi người dưới suối vàng hội ngộ, ta sẽ xin lỗi họ thêm lần nữa!'"
Lục Minh khẽ gật đầu, vừa nhẹ giọng nói: "Mã Lão, ông có một chắt, đã năm tuổi, là cháu trai ông làm hại con gái nhà người ta mà có, bất quá cô sinh viên đại học kia vẫn sinh đứa bé ra."
"Thật sao?" Lão nhân vừa nghe, cảm động gật đầu: "Cảm ơn, phiền phức ngươi giúp ta chăm sóc nó, ngàn vạn lần đừng để đứa bé đi vào con đường lầm lạc!"
"Đứa bé rất có giáo dục, mẹ nó dạy dỗ rất tốt. Ông yên tâm!" Lục Minh dẫn đội rời khỏi tiểu lâu.
Hai phút sau, trong tiểu lâu vang lên tiếng súng.
Nhan Mộng Ly tiến lên đón, đôi mắt to dò xét nhìn Lục Minh, Lục Minh lại xua tay:
"Về thôi, chuyện của chúng ta đã xong, phần còn lại giao cho Hàn Triệt và đồng đội!"
Có một thiếu nữ nắm tay đứa bé trai ngoan ngoãn, hướng về phía tiểu lâu cúi lạy.
Vừa hướng về phía Lục Minh gật đầu, khẽ cúi người chào. Sau đó nắm tay đứa bé trai từng bước từng bước rời đi, trước mặt mẹ con họ, nắng sớm đang phun ra một tia sáng bình minh ở phía chân trời Đông Phương, tựa hồ báo hiệu bình minh đến.
Nhan Mộng Ly nhìn chằm chằm vào hai mẹ con đang chầm chậm đi xa, bàn tay nhỏ bé nắm chặt cánh tay Lục Minh.
"Thích trẻ con không? Sau này chúng ta cũng sẽ có..."
Ta khẽ vuốt mái tóc đen nhánh của nàng, Nhan Mộng Ly vừa nghe, mặt ngọc ửng hồng:
"Chúng ta về thôi, nghe nói Thanh Lam tỷ tỷ đã chuẩn bị xong hôn lễ, chúng ta mau về xem cô dâu xinh đẹp!"
☾ Thiên Lôi Trúc ☽ Truyện dịch bằng AI