Ăn xong bữa tối, vì tuổi đã cao, bà Itsuko sau khi dặn dò Niên Khinh Nhân và Hirosue Ryoko một số điều cần chú ý cho bà bầu, liền rời khỏi nhà Niên Khinh Nhân, chuẩn bị trở về biệt thự của gia tộc Shimazu ở Tokyo.
“Bà ngoại, bà về một mình không sao chứ? Hay là để con đưa bà về nhé!” Đứng bên đường, cùng bà Itsuko đợi tài xế lái xe tới, Niên Khinh Nhân đỡ bà ngoại trên mặt đã lộ rõ vẻ buồn ngủ, không nhịn được lo lắng nói.
Đối với sự lo lắng của cháu ngoại, bà Itsuko lại xua tay không để ý: “Bà ngoại chỉ già thôi, chứ chưa phế. Chưa đến mức đi đường cũng cần người đỡ đâu!”
Nói xong, bà Itsuko dường như muốn thể hiện mình vẫn còn khỏe mạnh, đẩy tay Niên Khinh Nhân đang đỡ mình ra, tự mình đi về phía chiếc xe đã lái đến trước mặt. Niên Khinh Nhân thấy vậy vội vàng đi theo, tài xế cũng nhanh chóng xuống xe, mở cửa xe cho bà Itsuko.
“Khinh Nhân con lại đây, bà ngoại có mấy lời muốn nói với con.” Ngồi vào trong xe, tài xế vừa định đóng cửa xe, bà Itsuko lại giơ tay ngăn cản động tác của tài xế, đồng thời ra hiệu cho Niên Khinh Nhân đến bên cạnh bà.
“Bà ngoại nói đi ạ.” Niên Khinh Nhân đi đến bên cửa xe, ngồi xổm một chân xuống, nhìn bà ngoại, không biết bà muốn nói gì với mình.
Nhìn cháu ngoại đang ngồi xổm trước mặt mình, bà Itsuko nắm lấy tay anh, nghiêm túc hỏi: “Khinh Nhân, con nói cho bà biết, con rốt cuộc có mấy người phụ nữ?”
“Bà ngoại…” Đột nhiên bị hỏi câu hỏi này, Niên Khinh Nhân lập tức cảm thấy căng thẳng, muốn lảng tránh vấn đề: “Sao bà tự nhiên lại hỏi con câu này? Con đã kết hôn với Ryoko rồi, sao còn có người phụ nữ khác được!”
“Đừng hòng lừa bà, nếu con không có người phụ nữ khác, tại sao con lại chuyển đến đây ở? Căn nhà ở quận Minato của con đâu?” Bà Itsuko nhìn Niên Khinh Nhân với vẻ mặt không tin, dễ dàng chọc thủng sự ngụy biện của anh: “Chưa nói cái khác, người phụ nữ hôm nay về cùng con, cũng là người phụ nữ của con đúng không? Đừng tưởng bà ngoại cái gì cũng không biết, năm ngoái lúc các con công khai quan hệ, bà ngoại cũng có xem tin tức. Còn cô bé con dẫn về Okinawa dịp Tết năm nay nữa, đừng nói cô bé đó không có quan hệ gì với con.”
“Bà ngoại sao bà… cái gì cũng biết thế?” Niên Khinh Nhân mặc dù biết ông bà ngoại sẽ quan tâm đến thông tin của mình, nhưng không ngờ chuyện của mình bà Itsuko lại biết rõ tường tận, điều này khiến anh có cảm giác mình đang bị giám sát, trên mặt cũng lộ ra vẻ bất mãn.
“Con nghĩ con ở Tokyo bao nhiêu năm nay, bà và ông ngoại con thực sự không quan tâm đến con chút nào sao?” Bà Itsuko bị biểu cảm của Niên Khinh Nhân chọc cười, vỗ vỗ tay anh giải thích: “Con là cháu ngoại duy nhất của bà, con trai duy nhất của Hideko, mỗi chuyện xảy ra trên người con, bà ngoại đều cho người thu thập sắp xếp, hàng tháng gửi về Kagoshima. Cho nên mặc dù không ở bên cạnh con, nhưng chuyện gì xảy ra với Khinh Nhân, bà ngoại vẫn biết.”
“Nhưng như vậy, bà ngoại là đang phái người giám sát con sao?” Mặc dù biết đây là bà ngoại lo lắng cho mình, nhưng Niên Khinh Nhân vẫn không thích cảm giác bị người khác giám sát, điều này khiến anh cảm thấy bí mật của mình đều bị người ta biết hết, càng có cảm giác khó chịu như bị lột trần quần áo dòm ngó.
“Đứa trẻ ngốc, bà ngoại sao có thể phái người giám sát con? Người ở biệt thự bên kia chỉ thu thập tất cả thông tin về con đăng trên báo, và báo cáo tình hình gần đây của con cho bà và ông ngoại con hàng tháng thôi.” Bà Itsuko đương nhiên hiểu tại sao Niên Khinh Nhân lại không vui, vuốt nhẹ tay anh, bà giải thích với Niên Khinh Nhân đồng thời cũng tiếp tục truy hỏi vấn đề của mình: “Cho nên Khinh Nhân con rốt cuộc có mấy người phụ nữ?”
Mặc dù trong lòng vẫn còn chút lấn cấn, nhưng dưới sự an ủi của bà Itsuko, Niên Khinh Nhân cũng không truy cứu chuyện này, chỉ lắc đầu với thái độ rất không tình nguyện: “Ngoài những người bà biết ra, thì không còn nữa. Con không phải người lăng nhăng, những người phụ nữ này và con có quan hệ đều có nguyên nhân riêng, giải thích ra rất phiền phức. Ryoko đều biết những chuyện này, con không làm chuyện gì có lỗi với cô ấy.”
“Bà ngoại không có ý trách con, chuyện đàn ông lấy mấy bà vợ mặc dù hiện tại đã bị pháp luật cấm, nhưng ở thời bà ngoại bằng tuổi con, vẫn có thể nhìn thấy chuyện này. Năm xưa Thiên hoàng Hirohito lấy Hoàng hậu Nagako nhưng sinh liền bốn công chúa, Cơ quan Nội chính Hoàng gia còn từng khuyên ông ấy nạp phi đấy.” Bà Itsuko không trách Niên Khinh Nhân lăng nhăng, mà thấm thía nói với anh: “Trước đây chuyện giữa con và cô Egami ầm ĩ khiến con và ông bà đều không vui, bà ngoại vì thế cũng suy nghĩ rất lâu, bây giờ thấy con và Ryoko kết hôn, bà ngoại vẫn rất mừng cho con.
Bà ngoại bây giờ cũng đã nghĩ thông rồi, chỉ cần con có thể sống vui vẻ, các con có thể chấp nhận mô thức chung sống như vậy, Khinh Nhân con cũng thật lòng thích họ, muốn ở bên họ, bà ngoại sẽ không phản đối con làm như vậy.”
“Nhưng làm như vậy, rốt cuộc vẫn là vi phạm pháp luật chứ ạ? Nhật Bản dù nói thế nào cũng là quốc gia một vợ một chồng.” Mặc dù duy trì quan hệ với bốn người phụ nữ, nhưng Niên Khinh Nhân vẫn có lo ngại, không muốn thực sự làm như vậy: “Hơn nữa dù là Hitomi hay Izumi, hay là Ryoko, họ đều là người của công chúng, nếu lộ ra chuyện như vậy, đối với hình tượng và danh tiếng của họ đều là một đòn giáng mạnh.”
“Thằng ngốc! Con chẳng lẽ không biết làm kín đáo một chút, nhất định phải công khai chuyện này sao? Bà ngoại để các con ở bên nhau không phải để con công khai rầm rộ làm chuyện này.” Bị lời của Niên Khinh Nhân chọc cười, bà Itsuko vỗ tay cười lớn, đồng thời cũng giải thích với anh: “Chuyện này mặc dù pháp luật đúng là cấm rõ ràng, nhưng chỉ cần Khinh Nhân con không đi đăng ký kết hôn lặp lại với họ, sẽ không có bất kỳ rắc rối pháp lý nào. Những cái khác chỉ cần con che giấu tốt, không công khai quan hệ giữa các con chẳng phải là được rồi sao?
Giống như ông ngoại con vậy, ông ấy thời trẻ chẳng phải cũng giấu bà nuôi người phụ nữ khác bên ngoài? Ông ấy còn tưởng bà không biết, bà chỉ là không muốn làm ầm ĩ để ai cũng biết, làm mất hết mặt mũi của nhà Shimazu và nhà Saigo mà thôi.”
Một tràng lời nói của bà Itsuko khiến Niên Khinh Nhân thần sắc ngượng ngùng, không biết nên tiếp lời bà thế nào, chỉ đành gật đầu lia lịa: “Con biết rồi bà ngoại, con sẽ xử lý tốt những chuyện này.”
“Ừ, Khinh Nhân con vẫn luôn rất hiểu chuyện, bà ngoại tin con sẽ xử lý tốt vấn đề tình cảm của mình.” Bà Itsuko gật đầu, dường như thực sự có chút buồn ngủ, ngáp một cái rồi mới buông tay Niên Khinh Nhân ra: “Được rồi, tiễn đến đây thôi. Bà ngoại cũng phải về nghỉ ngơi rồi, Khinh Nhân con cũng nên về chăm sóc cô vợ nhỏ của con đi.”
Nói xong, bà Itsuko liền bảo Niên Khinh Nhân đứng dậy, còn bà tự mình đóng cửa xe, ra hiệu cho tài xế lái xe.
“Bà ngoại tạm biệt!” Niên Khinh Nhân vội vàng nói lời tạm biệt với bà ngoại.