DƯỚI ĐÂY LÀ BẢN DỊCH TIẾNG VIỆT CHO CHƯƠNG TRUYỆN CỦA BẠN:
Trong vài tháng cuối năm này, chàng thanh niên hầu như ngày nào cũng bận rộn với tác phẩm mới. Vì dự định hoàn thành bản thảo đầu tiên trước khi đón năm mới, anh gần như không có thời gian để tâm đến việc khác, dồn toàn bộ thời gian và tâm trí vào công việc.
Tuy nhiên, trong cuộc sống viết lách có phần tẻ nhạt này, những lá thư của Sakai Izumi cứ cách vài ngày lại gửi đến một lần đã khiến khoảng thời gian này của anh không còn đơn điệu và vô vị. Chúng không chỉ thêm thắt sắc màu cho cuộc sống mà còn giúp tâm trạng anh luôn ở trạng thái thư thái, vui vẻ, không bị bực bội hay cáu gắt do quá trình sáng tác khô khan kéo dài.
Anh sắp xếp ngăn nắp những trang bản thảo vừa viết xong trong ngày hôm nay theo thứ tự, rồi đặt chúng xuống dưới xấp bản thảo đã dày cộm từ trước. Nhìn thành quả lao động của mình suốt mấy tháng qua, trên gương mặt chàng thanh niên không khỏi lộ ra nụ cười mãn nguyện.
Đứng dậy cử động cơ thể đã cứng đờ vì ngồi quá lâu và vươn vai một cái, anh đi vào bếp, mở tủ lạnh lấy ra một lon Coca, sau đó lục tìm gì đó để ăn.
Lấy ra một hộp bảo quản thực phẩm, nhìn những chiếc bánh Wagashi (vàng mã Nhật Bản) có đường nét không mấy tinh xảo bên trong, biểu cảm trên mặt anh trở nên khá đắn đo.
Đây là đồ mà Takeuchi Yuko đã mang sang tặng hai ngày trước. Nhìn vào tay nghề không mấy khéo léo này, có thể đoán ra đây là do chính cô tự tay làm.
Anh nhớ lại trước đây mình từng nói với Takeuchi Yuko rằng anh thích đồ ngọt kiểu Nhật hơn là bánh kem, rồi nhớ đến ánh mắt chứa chan tình cảm của cô khi trao hộp bánh này cho mình, anh không kìm được mà thở dài. Anh đương nhiên đoán được Takeuchi Yuko vì câu nói đó của mình mà mới đi học cách làm Wagashi.
Takeuchi Yuko thích anh, đây là sự thật mà anh đã nhận ra trong quãng thời gian tiếp xúc vừa qua. Kể từ lần dùng bánh kem gõ cửa thành công lần trước, cứ cách một thời gian, cô lại mang một ít bánh ngọt hoặc đồ ăn khác sang gõ cửa nhà anh, cái cớ đưa ra luôn luôn là "lỡ làm nhiều quá ăn không hết", dù thực tế phần lớn những thứ cô mang đến đều là đồ đi mua.
Một cô gái có hành động như vậy thì tâm tư cũng không khó đoán, chỉ là đối với tình cảm này của Takeuchi Yuko, chàng thanh niên lại không biết nên đáp lại thế nào.
Takeuchi Yuko là nữ diễn viên mà anh yêu thích ở kiếp trước. Kiếp này có thể trở thành hàng xóm của cô, lại còn được đối phương có cảm tình, nếu nói trong lòng anh không chút rung động thì chắc chắn là nói dối. Nhưng đối với tình cảm của cô, anh thực sự băn khoăn về cách ứng xử.
Dù có thiện cảm, nhưng anh vẫn chưa đến mức muốn trở thành người yêu với cô. Trong thâm tâm, anh vẫn thiên về Kuroki Hitomi hơn. Sau khi đã quyết định mời Kuroki Hitomi cùng đón Giáng sinh, đối với Takeuchi Yuko, anh chỉ có thể coi cô như một người bạn.
Anh biết rõ rằng chỉ cần mình đáp lại, Takeuchi Yuko chắc chắn sẽ trở thành bạn gái của mình. Và chỉ cần khéo léo một chút, anh hoàn toàn có thể vừa hẹn hò với cô, vừa tạo bước đột phá trong mối quan hệ với Kuroki Hitomi; duy trì hai mối quan hệ cùng lúc không phải là chuyện bất khả thi.
Thế nhưng, chịu ảnh hưởng từ kiếp trước, một người chưa từng yêu đương như anh không muốn bản thân "bắt cá hai tay". Duy trì quan hệ yêu đương với cả hai người phụ nữ sẽ khiến anh cảm thấy mình là một gã "tra nam" đùa giỡn tình cảm của người khác.
Ở kiếp trước, đường tình duyên của Takeuchi Yuko không hề suôn sẻ: không chỉ mang thai trước khi cưới, mà người đàn ông cô kết hôn cùng còn bị phanh phui ngoại tình chỉ sau nửa năm chung sống. Cuộc hôn nhân của họ đổ vỡ sau vỏn vẹn một năm và kéo dài thêm hai năm mới chính thức ly hôn.
Biết rõ những gì cô phải chịu đựng ở kiếp trước, anh càng không muốn vừa hẹn hò với cô vừa mập mờ với Kuroki Hitomi. Huống hồ, trong lòng anh vẫn thích Kuroki Hitomi – người từng được bình chọn là "Nữ nghệ sĩ thích hợp làm vợ nhất" – nhiều hơn một chút.
Tìm cơ hội nói rõ với cô ấy vậy, anh thầm hạ quyết tâm.
Bộ phim truyền hình chuyển thể từ "Tôi đến từ năm 2018" đã đóng máy thuận lợi và được phát sóng trên đài truyền hình. Tuy tỷ lệ người xem (rating) không đến mức bùng nổ, nhưng nhờ sức hút từ nguyên tác cộng với kịch bản viết khá ổn định, diễn xuất của các diễn viên cũng không có vấn đề gì, nên rating trung bình dừng ở mức 18.4%. Tập cuối thậm chí còn vọt lên mức 25%, đây được xem là một thành tích rất tốt.
Nhờ bộ phim này, danh tiếng của các diễn viên chính cũng tăng lên đáng kể. Kuroki Hitomi nhờ đó mà nhận được không ít công việc mới, bỗng chốc trở nên vô cùng bận rộn. Ngay cả bản thân chàng thanh niên cũng nhận được vài lời mời tham gia show giải trí từ đài Fuji, dường như họ muốn mượn danh tiếng của tác giả nguyên tác để quảng bá thêm cho phim.
Tuy nhiên, vốn không mấy mặn mà với những việc này, ngoại trừ một lần xuất hiện trong chương trình tuyên truyền theo lời nhờ vả của Kuroki Hitomi, anh đều bảo Komatsu Hisaya từ chối hết các lời mời khác.
"Komatsu, anh đã đặt nhà hàng cho tối mai chưa?" Chàng thanh niên một tay cầm một chiếc cà vạt ướm thử màu sắc lên người, một tay hỏi Komatsu về chuyện nhà hàng. Vị trí ở các nhà hàng vào đêm Bình an (Christmas Eve) rất khó đặt, nếu không đặt trước thì chắc chắn sẽ không có chỗ.
May mắn là Komatsu đã không làm anh thất vọng: "Đã đặt xong rồi ạ, đó là một nhà hàng Pháp ở Minato-ku. Đầu bếp là một người Pháp nổi tiếng, món ăn cũng là hương vị Pháp chính gốc. Ngoài ra, những thứ ngài bảo tôi chuẩn bị cũng đã xong xuôi, tôi đã kiểm tra lại, đảm bảo sẽ không có sai sót gì."
"Vậy thì tốt quá, vất vả cho anh rồi, Komatsu." Anh bày tỏ lòng cảm ơn với sự tận tâm của Komatsu, đồng thời giơ hai chiếc cà vạt lên hỏi: "Anh thấy tôi nên dùng cái nào cho buổi tối thì tốt hơn? Màu đậm hay màu nhạt?"
"Tôi thấy màu đậm hợp với ngài hơn, trông sẽ trưởng thành hơn chút." Komatsu nhìn hai chiếc cà vạt rồi đưa ra nhận xét sau khi so sánh.
Quàng chiếc cà vạt màu đậm lên cổ, sau khi cảm nhận, anh cũng thấy màu này hợp hơn nên đặt chiếc màu nhạt xuống, thắt nút chiếc màu đậm để xem hiệu quả tổng thể.
Đúng lúc này, tiếng gõ cửa vang lên: "Anh Takeuchi, em là Yuko đây, anh có nhà không?"
Anh hơi ngạc nhiên nhưng vẫn ra mở cửa. Takeuchi Yuko đứng ngoài cửa, thấy anh đang diện một bộ vest bảnh bao, lại còn thắt cà vạt chỉn chu, đôi má cô bỗng đỏ ửng lên. Dù có chút căng thẳng, cô vẫn lên tiếng hỏi:
"Anh Takeuchi, ngày mai là Giáng sinh rồi, anh có thời gian không? Em muốn mời anh đi xem phim."