STT 1130: CHƯƠNG 1133 - NGHỊCH LÝ FERMI VÀ CÁI SÀNG VŨ TRỤ
Mặc dù đã ngoài bảy mươi tuổi, nhưng trên người vị lão nhân này lại không thấy được vẻ trầm ổn thường có. Bất kể là dáng đi hay thói quen nhìn đông ngó tây, ngược lại trông như một đứa trẻ mười sáu, mười bảy tuổi.
Mà nghĩ lại cũng phải, Giang Thần tự hỏi, nếu đổi lại là mình phải ngồi trên xe lăn mấy chục năm, nói không chừng còn hiếu động hơn cả hắn.
Ngay lúc Giang Thần đang đánh giá bóng lưng của vị lão nhân này, Hawking quay đầu lại, dùng khuôn mặt có vẻ hơi buồn cười của mình nhìn về phía hắn, nói với giọng trêu chọc.
"Vậy thì, chấp hành quan tiên sinh, có vấn đề gì thì cứ hỏi mau đi. Ngươi là đại nhân vật một giây kiếm được mấy chục vạn, chắc hẳn không có nhiều thời gian để lãng phí trong sân trường đâu."
Giang Thần cười cười không nói gì, trầm ngâm một lát rồi mở miệng hỏi.
"Ba phẩy bảy tỷ năm trước, ngài nói nếu thật sự có một nền văn minh tồn tại lâu đến ba phẩy bảy tỷ năm, bọn họ sẽ phát triển thành bộ dạng gì?"
"Vấn đề này rất thú vị, ngươi nghĩ xem nếu cho khủng long một trăm triệu năm, chúng sẽ phát triển thành bộ dạng gì?" Hawking không trả lời thẳng vào vấn đề của Giang Thần, mà ném ra một câu hỏi khác.
"Khủng long có được tính là văn minh không?" Giang Thần hỏi ngược lại.
"Kiến có được tính là văn minh không? Ong mật có được tính là văn minh không? Lũ chim trên trời có xã hội riêng của chúng không? Có lẽ là có, chỉ là chúng ta không thể hiểu được, hoặc chưa bao giờ để chúng vào mắt mà thôi." Hawking nhún vai nói, "Ngạo mạn là một trong những thuộc tính của văn minh, kẻ yếu hơn chúng ta thì trở thành nô lệ, yếu hơn nữa thì trở thành thức ăn, đến cả thức ăn cũng không làm được thì bị xem như sâu bọ."
Nói đến đây, Hawking đột nhiên nhếch miệng cười.
"Chúng ta rất may mắn, ít nhất nền văn minh của chúng ta đã thu hút được sự chú ý của người hàng xóm, không bị bọn chúng xem như loài côn trùng có cũng được, không có cũng chẳng sao mà phớt lờ."
"Ngài gọi đây là may mắn sao?" Giang Thần cười khổ nói.
Hắn thà rằng đám sinh vật kia coi hắn là sâu bọ, chứ không phải vượt qua khoảng cách 20.5 năm ánh sáng để đến lấy mạng hắn.
"Đương nhiên là may mắn. Người Anh-điêng đối mặt với quân thực dân châu Âu ít nhất còn có cơ hội phản kháng, còn sâu bọ thì có cơ hội đó không? Dừng lại, nhìn kìa, ngươi suýt nữa thì giẫm chết sinh mệnh nhỏ bé kia rồi." Hawking đưa tay kéo Giang Thần lại, dưới ánh mắt kinh ngạc của hắn, ông chỉ xuống chân hắn, "Đúng vậy, ta đang nói đến con kiến kia, nếu không phải ta nhắc nhở, ngươi thậm chí còn không chú ý tới nó. Ngươi sẽ không giao tiếp với nó, cũng sẽ không quan tâm nó đang nghĩ gì, càng không để ý đến việc công nghệ xây tổ của chúng có bước đột phá kỹ thuật nào hay không."
Nói rồi, Hawking nhếch miệng, ngồi xổm xuống, tiện tay nhặt một cành cây khô đặt trước mặt một con kiến.
Con kiến nhỏ kia tỏ ra hoang mang trước chướng ngại vật đột nhiên xuất hiện, cặp râu trên đầu không ngừng rung động, cuối cùng nó lựa chọn đi vòng qua bên cạnh...
"Cả đời làm người, chúng ta được dạy rất nhiều thường thức, nhưng thường thức lại thường chỉ là một cái tên khác của thành kiến."
Quay đầu lại, Hawking nhìn về phía Giang Thần.
"Ngươi có nghĩ nó sẽ suy ngẫm tại sao cành cây này lại chắn trước mặt nó không?"
"Ngài nghĩ ta nên trả lời vấn đề này từ góc độ triết học, hay từ góc độ khoa học?" Giang Thần bất đắc dĩ nói.
Ta không phải kiến, làm sao ta biết được nó có nhận ra cành cây này sẽ cản đường nó hay không?
Hawking phá lên cười ha hả, quay đầu đi, nhìn con kiến đang đi vòng qua cành cây và nói tiếp.
"Không liên quan gì đến triết học hay khoa học cả, nếu nhất định phải nói, thì đó hẳn là vũ trụ học."
Giang Thần cảm thấy khóe miệng mình giật giật.
"Vũ trụ học?"
"Đúng vậy. Định nghĩa của vũ trụ học là nghiên cứu về tổng thể vũ trụ, đồng thời mở rộng ra để thảo luận về vị thế của loài người trong vũ trụ, không hoàn toàn là triết học, đương nhiên cũng không thể tính là khoa học, nhưng cả hai đều dính một chút."
Nói rồi, Hawking lại nhặt thêm hai cành cây, đặt ở hai bên con kiến, vây nó lại.
"Nếu như đến sớm một giờ, vừa rồi ngươi đã ngồi trong lớp học, nghe ta giảng về câu chuyện không thể không kể của nghịch lý Fermi và cái sàng vũ trụ. Nhưng thật đáng tiếc, ngươi đã bỏ lỡ tiết học tự chọn sinh động và thú vị đó. Nhưng bây giờ vẫn chưa muộn, nếu ngươi mời ta ăn bánh tart hạt thông, ta—"
"Không vấn đề, ăn bao nhiêu cũng không thành vấn đề." Giang Thần vội vàng nói.
Hawking cười cười, chỉ vào cái lồng hình tam giác được dựng nên từ những cành cây trên mặt đất, hắn đã mất ba giây để hoàn thành "kiệt tác" này.
"Cành cây này chính là cái sàng vũ trụ mà nó gặp phải, nếu nó đi vòng qua được, nó sẽ sống sót. Nếu nó nghĩ thông suốt, nó có thể trở thành một con kiến khác biệt. Nếu nó bị chặn lại..."
Dừng một chút, Hawking chậm rãi đứng dậy, phủi bụi trên quần áo.
"Nó sẽ chết đói ở đây."
Sau khi nghe Hawking nói xong, Giang Thần cau mày, đột nhiên, một tia sáng lóe lên trong đầu hắn, môi mấp máy như đang suy ngẫm điều gì.
"Nghịch lý Fermi, cái sàng vũ trụ..."
Dường như đã nắm bắt được điều gì đó trong đầu, mắt Giang Thần dần sáng lên.
Đúng lúc này, hắn chú ý thấy con kiến kia vươn râu về phía cành cây, bị mắc kẹt trong chiếc lồng tam giác không tìm thấy lối ra, nó bắt đầu thử một hướng suy nghĩ mới, đó là bò qua cành cây. Thế nhưng từ đầu đến cuối, nó đều không nhận ra, hoặc căn bản chưa từng nghĩ đến, rốt cuộc là ai đang điều khiển chướng ngại vật đặt trước mặt nó.
"Bây giờ ta trả lời câu hỏi của ngươi. Ngươi hỏi ta ba phẩy bảy tỷ năm đủ để một nền văn minh phát triển đến mức nào, ta không thể trả lời ngươi, trừ phi ngươi có thể cho ta biết, trong ba phẩy bảy tỷ năm đó bọn họ đã gặp phải những gì."
"Trong dòng thời gian dài hàng trăm triệu năm, phiền phức luôn luôn vô tận. Thiên tai, dịch bệnh, chiến loạn... thực ra đây đều là những vấn đề nhỏ. Giống như cành cây này, dù có thêm bao nhiêu cái nữa, cuối cùng nó vẫn có thể vượt qua."
Nhìn con kiến đã bò qua được cành cây, Hawking phá lên cười ha hả.
"Đương nhiên, nó cũng không phải lúc nào cũng may mắn như vậy, đặc biệt là khi nó gặp phải một vị 'Thượng đế' hỉ nộ vô thường."
Hawking nhấc chân lên, đem con kiến cùng những cành cây xếp thành hình tam giác, tất cả đều bị giẫm nát dưới chân...
...
Sau khi trò chuyện với Hawking một lúc, Giang Thần cảm thấy mình đã nghĩ thông suốt rất nhiều vấn đề.
Không chỉ là về nền văn minh của ba phẩy bảy tỷ năm trước, mà còn cả nền văn minh ngoài hành tinh cách xa 20 năm ánh sáng, những vấn đề vốn hắn không nghĩ ra hoặc còn do dự, giờ đây đều đã có lời giải đáp.
Sau khi vào nhà ăn, Giang Thần giữ lời hứa mời khách, gọi cho vị lão nhân này hẳn hai phần bánh tart hạt thông.
Thật lòng mà nói, hắn không hiểu nổi thứ đồ ngọt dính cả răng này rốt cuộc có gì ngon, nhưng lão gia tử Hawking ngồi đối diện lại nhai một cách ngon lành, chỉ có thể cảm thán sự khác biệt về văn hóa ẩm thực. Theo nguyên tắc không lãng phí thức ăn, Giang Thần đành phải dùng nĩa xắn phần bánh trong đĩa của mình, kiên nhẫn ăn từng miếng một.
Đúng là tính sai, lại quên mất tên này đến từ nước Anh, một tiên phong của giới ẩm thực hắc ám!
"Ăn không vào thì đừng cố." Vắt chéo chân, Hawking nén cười dùng nĩa đút một miếng bánh vào miệng, nếp nhăn trên mặt đều dúm cả lại.
Giang Thần đột nhiên cảm thấy, vẻ mặt khi cười của lão nhân này thật sự quá đáng ghét.
"Không ăn nữa, không hợp khẩu vị."
Giang Thần cuối cùng cũng từ bỏ đĩa bánh còn lại hơn nửa, ném chiếc nĩa vào đĩa, sau khi cáo từ Hawking, hắn bưng khay đi về phía khu vực dọn khay.
Vì đã đi khá xa khỏi tòa nhà giảng đường, lúc này hắn đành phải đi đường cũ trở về.
Ngay khi hắn đi ngang qua khu rừng lúc trước, hắn phát hiện một đám sinh viên đang vây thành vòng tròn trên bãi cỏ, dựng lên một chiếc bàn tạm, trông có vẻ rất náo nhiệt.
Vì tò mò, Giang Thần đi về phía đó vài bước, kéo một sinh viên đi ngang qua lại, chỉ về phía bên kia và thuận miệng hỏi một câu.
"Bọn họ đang làm gì ở đó vậy?"