STT 132: CHƯƠNG 132 - RẤT XIN LỖI, TA LÀ THƯƠNG NHÂN
Không phải vì chiến tranh khốc liệt.
Mà là...
Trời ạ, đây toàn là tiền!
Tùy tiện vớt một mảnh hài cốt từ trên đó về, đều chứa đựng công nghệ hàng không vũ trụ đi trước thời đại hơn một trăm năm! Bán cho... có vẻ không dễ bán cho lắm.
Nghĩ đến đây, Giang Thần cười khổ, đang chuẩn bị từ bỏ ý định mò kim đáy bể trên vũ trụ. Nhưng nghĩ lại, đúng là không dễ bán, nhưng bản thân mình có thể dùng mà? Đợi sau khi chiếm được hòn đảo kia, lấy danh nghĩa quốc gia của mình để phóng vệ tinh, chuyện này nghe có vẻ khá thú vị.
"Hù, gần đến rồi." Lúc này, Tương Lâm đột nhiên thở dài, sau đó màn hình toàn tức vụt tắt.
Giang Thần sững sờ, không khỏi hỏi.
"Xảy ra chuyện gì vậy, tên lửa của ngươi không phải đã phóng thành công rồi sao?"
Bất đắc dĩ xòe tay ra, Tương Lâm nhìn Giang Thần nói: "Đúng là phóng thành công, chỉ là quỹ đạo gần Trái Đất đầy rẫy bão từ và dòng chảy hỗn loạn... Ân, ngươi có thể hiểu nó như một loại EMP khó có thể chống lại. Tàu Thám Hiểm số 8 có thể trụ được lâu như vậy đã là giới hạn rồi, số 7 chỉ kiên trì được mười giây."
"Vậy ngươi phóng thứ này ra có tác dụng quái gì? Tăng thêm rác vũ trụ à?" Giang Thần liếc hắn một cái.
"Sao lại không có ý nghĩa? Đây đều là dữ liệu quý giá!" Tương Lâm thấy thành quả của mình bị phủ nhận, lập tức không vui. Hắn đưa tay gõ liên tục mấy lần trên bảng điều khiển cảm ứng, màn hình toàn tức lại sáng lên, nhưng lần này xuất hiện lại là một đống dữ liệu mà Giang Thần không tài nào hiểu nổi.
"Ta có thể biết đống dữ liệu này có tác dụng quái gì không?" Giang Thần vẻ mặt kỳ quái nhìn một đống ký hiệu và số liệu màu xanh lục.
"Để chuẩn bị cho việc du hành giữa các vì sao." Trong mắt Tương Lâm lóe lên một tia cuồng nhiệt.
Giang Thần thấy buồn cười, hỏi: "Du hành giữa các vì sao?"
"Không sai. Năm 2176, tổ chức liên hợp thế giới đã phóng sáu tàu thực dân vào vũ trụ. Trong đó, điểm đến gần nhất là Kepler-b thuộc chòm sao Bán Nhân Mã, cách Trái Đất 13 năm ánh sáng."
"Nói cách khác, cái pháo đốt của ngươi có thể bay 13 năm ánh sáng? Và ngươi chuẩn bị ngồi lên cái pháo đốt đó, bay đến Kepler-b để nhờ vả chính quyền cũ à?"
"Cái gì mà pháo đốt! Đây gọi là Tàu Thám Hiểm số 8! Đương nhiên, ta chắc chắn không thể ngồi thứ đó đến Kepler-b... Nhưng thăm dò khoa học không phải là như vậy sao? Thí nghiệm, thu thập dữ liệu, cải tiến thiết bị. Ít nhất, qua vô số lần thí nghiệm, ta đã đạt đến trình độ này." Tương Lâm lại tự tin gõ một phím trên bảng cảm ứng.
"Đây là cái gì?" Giang Thần nhìn bản vẽ đầy các loại thông số, nghi hoặc hỏi.
"Bản thiết kế khái niệm của động cơ warp, nhưng vì vấn đề tiền bạc nên chỉ hoàn thành được 50%, khà khà." Tương Lâm ngại ngùng gãi đầu, mong đợi nhìn Giang Thần, nói tiếp: "Thông qua động cơ warp để di chuyển siêu quang tốc, nằm trong khoang ngủ đông để vượt qua hành trình dài đằng đẵng, thế nào, có hứng thú không?"
Sau một hồi im lặng ngắn ngủi.
"Ta muốn biết, chuyện này có liên quan gì đến việc ta mua căn nhà này không?"
Tương Lâm dường như không hiểu ý của Giang Thần. Hắn há hốc mồm nhìn Giang Thần: "Cái gì?"
Giang Thần rút tờ quảng cáo ra, chỉ vào nó.
"Cửa hàng bán, giá cả thương lượng. Ta hẳn là không vào nhầm cửa."
Trong nháy mắt, mặt Tương Lâm đỏ tía như gan heo, lẩm bẩm nói: "Không, bọn họ không thể làm vậy."
Đột nhiên, hắn nắm lấy tay Giang Thần, như vớ được cọng rơm cứu mạng: "Ngươi thấy thông báo ở cửa không? Kế hoạch du hành giữa các vì sao! Lẽ nào ngươi không có hứng thú sao? Một thế giới không bị bức xạ chia cắt, một nền văn minh hoàn toàn mới. Chỉ cần ngươi đồng ý đầu tư vào kế hoạch của ta—"
Rất xin lỗi, thế giới đó ta đã có rồi.
"Vô cùng xin lỗi, ta là một thương nhân," Giang Thần nhún vai, "Ta không thể nhìn thấy bất kỳ giá trị đầu tư nào từ kế hoạch của ngươi. Ta ở đây sống rất tốt, cũng không có ý định bay vào vũ trụ."
"Nhưng—"
"Không có nhưng gì cả, xem ra ngươi không phải là chủ nhân của căn nhà này? Hay nói cách khác, ngươi chỉ là một người thuê nhà?" Giang Thần thở dài, thu lại tờ quảng cáo.
Đột nhiên, dưới lầu truyền đến tiếng bước chân dồn dập, tiếp theo là những bước chân nặng nề trên cầu thang.
"Tương Lâm, ta đã nói với ngươi bao nhiêu lần rồi. Không! Được! Chế! Tạo! Tên! Lửa! Trong nhà của lão tử!" Một tên Béo mặc âu phục đột ngột xông vào, thở hổn hển lau mồ hôi trên mặt, hung tợn trừng mắt với Tương Lâm.
"Khụ khụ, ta đã lắp đặt bệ phóng, sẽ không phá hỏng kết cấu tòa nhà đâu, ngươi lo lắng hoàn toàn—"
Người kia dường như không muốn dây dưa với hắn nữa, xoa xoa thái dương, mệt mỏi nói: "Ta không quan tâm nhiều như vậy. Hai tháng tiền thuê nhà, ta muốn ngươi trả hết ngay bây giờ! Sau đó, mang theo đống đồ nát của ngươi, cút khỏi nhà của ta!"
Sắc mặt Tương Lâm trở nên tái nhợt, vội la lên: "Ngươi không thể—"
"Đây! Là! Nhà! Của! Ta!" Tên mập mạp kia hung hăng chỉ vào mũi hắn, mái tóc gần như đã rụng hết của hắn quả thực tức đến muốn dựng đứng lên.
"Bình tĩnh, Cố tiên sinh, chúng tôi sẽ xử lý theo trình tự." Một người mặc đồng phục tác chiến màu đen, bên hông đeo súng tự động chậm rãi bước vào, nhìn về phía Tương Lâm: "Chào ngài, Tương tiên sinh, ta là nhân viên trị an của quảng trường số Sáu. Căn cứ pháp luật, ngài cần thanh toán tổng cộng 68 á tinh tiền thuê nhà cho Cố Hồng Khải tiên sinh trong vòng ba ngày. Nếu không, cục trị an sẽ cưỡng chế thi hành đối với tài sản của ngài. Ngoài ra, do hợp đồng thuê nhà đã chấm dứt, mời ngài chuyển đi trong vòng ba ngày, nếu không cục trị an sẽ cưỡng chế thi hành."
"Có thể, nhưng ta không có nhiều tiền như vậy." Tương Lâm lắp bắp nói.
"Rất xin lỗi, pháp luật là như vậy, ngài sẽ bị hạn chế xuất cảnh trong vòng ba ngày, trừ phi trả hết nợ." Nhân viên trị an kia nhún vai, sau đó nhìn về phía Cố Hồng Khải: "Xin hỏi ngài có hài lòng với kết quả này không?"
"Ta rất hài lòng," Cố Hồng Khải tự nhiên không dám nổi nóng với nhân viên trị an, rồi lại nhìn về phía Tương Lâm đang có sắc mặt trắng bệch, hung tợn chỉ vào mũi hắn nói: "Ngươi tốt nhất là gom đủ tiền cho ta trong vòng ba ngày, nếu không—"
Giang Thần đứng một bên đột nhiên cắt ngang hắn, có chút mất kiên nhẫn nói: "Xin hỏi, ngươi là chủ nhân của căn phòng này sao?"
Cố Hồng Khải ngẩn người, cau mày nhìn về phía Giang Thần.
"Ngươi là?"
"Giang Thần. Nếu tờ quảng cáo này là của ngươi, chúng ta có thể nói chuyện giá cả." Giang Thần rút tờ quảng cáo ra, dùng ngón tay chỉ chỉ vào nó.
Nghe vậy, mắt Cố Hồng Khải sáng lên, lập tức phấn chấn. Hắn cười ha hả tiến lên đón.
"Giang lão bản muốn mua nhà? Dễ bàn dễ bàn, đến đây, chúng ta đến quán rượu nhỏ tâm sự."
"Nếu vấn đề đã giải quyết, vậy ta xin phép đi trước. Chúc các tiên sinh có một buổi chiều vui vẻ." Nhân viên trị an kia rất thành thạo rút ra một tờ trát đòi nợ từ trong túi, đưa vào tay Tương Lâm rồi đi xuống lầu.
"Không cần đến quán rượu nhỏ, cứ ở đây đi. Ngươi nói giá, nếu hợp lý, chúng ta có thể giao dịch trực tiếp." Giang Thần lắc đầu, từ chối.
Bị từ chối, Cố Hồng Khải không những không bất mãn mà nụ cười trên mặt càng đậm hơn. Hắn đang cần tiền gấp để mở một nhà xưởng mới, thuê đội săn bắn đến khu công nghiệp ngoại thành để thu thập thiết bị sản xuất, mua nguyên liệu, đầu tư á tinh để khởi động dây chuyền... Tài sản ở khu chợ? Hắn đâu chỉ có mỗi căn này. Thu tiền thuê làm sao so được với việc mở xưởng sản xuất kiếm tiền?
Hắn cũng không biết quảng trường số Sáu đang có kế hoạch mở ngân hàng, nếu không hắn chắc chắn sẽ không đời nào bán tháo tài sản ở đây.
Một người mua hào phóng như vậy, thật sự không thường thấy.
Trầm ngâm một lát, Cố Hồng Khải thăm dò đưa ra một mức giá khá hợp lý.
"Xét đến tiềm năng phát triển của quảng trường số Sáu, cửa hàng này của ta dù sao cũng nằm ở vị trí gần trung tâm khu chợ. Tính cả nhà kho phía sau, tổng diện tích khoảng 300 mét vuông, tổng giá trị 6900 á tinh."
Tiền thuê nhà mỗi tháng 34 á tinh, tỷ lệ giá nhà trên tiền thuê vào khoảng 200, khá hợp lý. Giang Thần suy tư một lát rồi gật đầu. Nhưng nơi này có tiềm năng phát triển cao như vậy mà Cố Hồng Khải lại vội vàng bán đi, xem ra là đang cần tiền gấp.
Ánh mắt hơi động, Giang Thần mở miệng nói.
"Không vấn đề, ta sẽ thanh toán một lần 6900 á tinh. Nhưng ta có một yêu cầu. Chuyển khoản nợ của hắn sang tên ta."
Ngẩn người, Cố Hồng Khải nhẩm tính trong lòng. 68 á tinh không phải là con số nhỏ, nhưng hắn hiện tại đang cần tiền gấp, dường như cũng không thể quan tâm nhiều như vậy.
Cố Hồng Khải liếc nhìn Tương Lâm một cái, rồi quay sang Giang Thần cười ha hả nói: "Được, vậy cứ theo ý Giang lão bản, khoản nợ này sẽ được chuyển nhượng sang danh nghĩa của ngài."
Giang Thần gật đầu, sau đó nhận lấy thỏa thuận hắn đưa, cẩn thận lướt qua hai lần rồi ký tên mình.
Ngày mai chỉ cần đến sở giao dịch thanh toán hết khoản tiền, sau đó là có thể lấy giấy chứng nhận bất động sản ở đó. Dù sao 6900 á tinh, người bình thường cũng không thể mang theo người đi khắp nơi. Cùng với sự phát triển kinh tế, thứ như ngân hàng thật sự rất cần thiết.
Đương nhiên, Giang Thần sở hữu không gian lưu trữ là một ngoại lệ.
Thấy chủ nợ Cố Hồng Khải rời đi, Tương Lâm thở phào nhẹ nhõm, lau mồ hôi trên trán.
"Hù, cảm ơn ngươi. Nếu không có ngươi, ta thật không biết phải đối phó thế nào."
Giang Thần cầm tờ giấy nợ trên tay, nhìn Tương Lâm với vẻ nửa cười nửa không.
"Cảm ơn ta? Còn sớm lắm."
Tương Lâm nghe vậy sững sờ, nghi hoặc nhìn Giang Thần.
"Chuyển nhượng chủ nợ, chứ không phải miễn trừ nợ. Như vậy, hiện tại ngươi nợ ta 68 á tinh."
Trong nháy mắt, khuôn mặt Tương Lâm vốn vừa khôi phục chút sắc máu lại trắng bệch.
"Ta... ta không có tiền."
Nín nửa ngày, hắn mới nặn ra được mấy chữ như vậy.
Đối với câu trả lời của hắn, Giang Thần không hề cảm thấy bất ngờ, nhún vai nói tiếp.
"Ngươi có hai lựa chọn. Một là đem tất cả tài sản trong cửa hàng ra bán để trả nợ. Xét đến việc ngành công nghiệp quân sự hiện nay đang nóng, khoảng trống về nguyên liệu kim loại vẫn còn rất lớn, mấy món đồ chơi nhỏ của ngươi bán giá phế liệu chắc không có vấn đề gì."
Tương Lâm vừa nghe bảo bối của mình bị coi như phế liệu đem bán, lập tức cuống lên, kích động quát.
"Không thể! Đừng hòng! Mấy thứ này của ta trị giá ít nhất hơn vạn! Đây là chuyến bay có thể dẫn đến thế giới mới! Ngươi có hiểu giá trị của nó không? Ngươi là thương nhân, không thể không hiểu chứ!"
Kiên nhẫn nghe Tương Lâm nói xong, Giang Thần cười rất xấu xa, đợi đến khi Tương Lâm bắt đầu cảm thấy sởn gai ốc mới chậm rãi mở miệng.
"Hơn vạn? Giá trị không được thị trường thừa nhận thì chỉ là mong muốn đơn phương của ngươi thôi. Ta có thể nói một sợi tóc của ta trị giá hơn trăm triệu, nhưng ngươi sẽ mua sao? Không có giao dịch, sẽ không có giá trị. Theo ta thấy, đống sắt vụn này của ngươi còn không đáng giá 30 á tinh."
"Bay vào vũ trụ? Cần đầu tư bao nhiêu á tinh? Cần bao nhiêu năm? Cứ theo cái kiểu trò trẻ con của ngươi, cho ngươi một trăm năm e rằng ngươi cũng không bay ra khỏi Hệ Mặt Trời."
"Kepler-b? Ngươi chắc chắn chính quyền cũ sẽ sống tốt ở đó sao? Ngươi chắc chắn ngươi bay qua đó sẽ được chào đón nồng nhiệt sao?"
"Rất xin lỗi, ta là một thương nhân." Giang Thần lặp lại từng chữ một câu nói cuối cùng.
Những lời nói đó như kim châm đâm vào đầu Tương Lâm.
Hắn cắn môi đến tái xanh.
Đối với việc thành quả nghiên cứu của mình bị chê bai không đáng một đồng, trong lòng hắn tràn ngập lửa giận, nhưng ngọn lửa giận đó hắn lại chỉ có thể kìm nén.
Lời của Giang Thần đã khiến hắn tỉnh mộng.
Không ai sẽ trả nợ cho lý tưởng của hắn. Dù cho bộ thiết bị này là do hắn bỏ ra hơn trăm á tinh, đặt hàng từ lính đánh thuê, lấy được từ đài thiên văn quốc gia. Nhưng không ai sẽ thừa nhận giá trị của những thứ này, vì căn bản không ai cần.
Hắn bắt đầu hối hận, nếu lúc trước không cố chấp bỏ mặc sản nghiệp của cha, một lòng một dạ lao vào nghiên cứu công nghệ hàng không vũ trụ, giờ khắc này nói thế nào cũng sẽ không rơi vào tình cảnh tiền thuê nhà cũng không trả nổi.
Hít một hơi thật sâu, Tương Lâm trầm giọng nói: "Ta có thể nghe lựa chọn thứ hai được không?"
Cuối cùng cũng nghe được một chút vẻ chín chắn trong giọng nói đó, khóe miệng Giang Thần không khỏi nhếch lên một nụ cười.
Một lý tưởng gia không chín chắn quả thực không có giá trị đầu tư, nhưng một kỹ thuật viên chín chắn lại rất đáng để đầu tư.
"Lựa chọn thứ hai, làm việc cho ta."