Chúc Hạnh Nhiễm hai mắt đỏ hoe, ngấn lệ lưng tròng, nhưng nàng cố nén không cho chúng rơi xuống.
Diệp Quan im lặng một lúc lâu rồi khẽ thở dài, cất tiếng hỏi: "Kiếm kỹ kia học xong chưa?"
Chúc Hạnh Nhiễm sững sờ, rõ ràng không ngờ Diệp Quan lại đột nhiên hỏi như vậy, nhất thời không biết phải trả lời thế nào.
Diệp Quan nhìn nàng, hỏi lại: "Học xong chưa?"
Chúc Hạnh Nhiễm quật cường quay đầu đi, không nói một lời.
Diệp Quan nói: "Tối nay đến thư phòng tìm ta."
Nói xong, hắn quay người rời đi.
Chúc Hạnh Nhiễm nhìn Diệp Quan đang đi xa, hai tay nắm thật chặt: "Ngươi không mắng ta sao?"
Diệp Quan dừng bước, quay người nhìn về phía Chúc Hạnh Nhiễm, khẽ nói: "Ta không có tư cách mắng ngươi. Đặt mình vào hoàn cảnh của ngươi, ta làm chắc chắn không tốt bằng ngươi đâu. Trong lòng ta, ngươi rất lợi hại, thật đấy."
Nói xong, hắn quay người rời đi.
Phía sau, nước mắt trong mắt Chúc Hạnh Nhiễm đột nhiên tuôn rơi.
Trên đường.
Tiểu Tháp nói: "Tư tưởng của nha đầu kia có chút vấn đề."
Diệp Quan khẽ gật đầu: "Có vấn đề là bình thường, đừng nói là nàng, nếu ta có trải nghiệm như nàng, chắc chắn cũng sẽ không bình thường. Nàng, Chúc Đào lão ca và Khương đại thẩm đều không sai, lỗi là do thời đại này."
Nói rồi, hắn ngẩng đầu nhìn về phía chân trời xa xăm, khẽ nói: "Ta vốn tưởng rằng Thanh Châu đã là thế giới tận cùng đáy xã hội, nhưng xem ra, nhận thức của ta về thế giới này vẫn còn quá ít ỏi."
So với nơi này, Thanh Châu không khác gì thiên đường trần gian.
Thế nào là khổ nạn?
Không phải không thể tu luyện đã là khổ nạn, mà là cái loại ngay cả sống sót cũng vô cùng chật vật mới thật sự là khổ nạn.
Chúc Đào và Khương đại thẩm không đủ nỗ lực sao?
Dĩ nhiên là vô cùng cố gắng.
Nhưng họ không thể thông qua nỗ lực để thay đổi vận mệnh của mình. Khi con người ở cùng một thời đại, càng nỗ lực, càng phấn đấu lại càng tuyệt vọng, thì vấn đề chắc chắn không nằm ở con người.
Diệp Quan không trở về thư viện ngay mà định đến tiệm cơm ăn một bữa. Nhưng khi hắn đến quán cơm đó thì lập tức sững sờ.
Lúc này trước tiệm cơm, một người đàn ông nằm trong vũng máu không ngừng co giật.
Diệp Quan đến gần xem xét, phát hiện đó chính là vị tiểu nhị lúc trước. Bây giờ, tiểu nhị có thể nói là cực kỳ thê thảm, tứ chi đã bị chặt đứt, lưỡi cũng bị cắt mất, trong mắt tràn đầy vẻ kinh hoàng.
Nhìn thấy cảnh này, sắc mặt Diệp Quan trầm xuống, hắn quay người rời đi.
Diệp Quan đi tới thư viện, vừa bước vào đã gặp Táng Cương, nàng đang ngồi ở một góc giá sách đọc sách.
Diệp Quan đi đến trước mặt, nhìn chằm chằm nàng.
Táng Cương ngẩng đầu liếc hắn một cái rồi lại cúi xuống đọc sách, nhưng tay trái của nàng đã lặng lẽ đặt ra sau eo, nơi giấu dao của mình. Vậy mà vẻ mặt nàng lại vô cùng bình tĩnh, còn mang theo vài phần ngây thơ.
Diệp Quan nhìn Táng Cương: "Người là do ngươi giết?"
Táng Cương ngẩng đầu nhìn hắn, chớp chớp mắt, vẻ mặt ngây thơ vô tội.
Diệp Quan nhìn chằm chằm Táng Cương, im lặng. Nếu không phải hắn từng quen biết cô bé này, chắc chắn hắn đã bị vẻ ngoài vô tội của nàng lừa gạt.
Chỉ nhìn bây giờ, hắn không thấy được một chút ác ý nào trong mắt nàng.
Diệp Quan im lặng một lát rồi ngồi xuống, hỏi: "Ngươi muốn đọc sách?"
Táng Cương gật đầu.
Diệp Quan nói: "Vì sao muốn đọc sách?"
Táng Cương liếc nàng một cái, không nói gì. Diệp Quan cũng không nói nữa, hắn cầm lấy quyển sách trên tay Táng Cương, khi thấy tên sách, sắc mặt hắn lập tức trầm xuống.
"Giải Phẫu Học"!
Quyển sách này dạy người ta cách giải phẫu cơ thể người.
Diệp Quan quay đầu nhìn về phía Táng Cương, Táng Cương nhìn hắn, đôi mắt to tròn chớp chớp. Diệp Quan im lặng một lát rồi nói: "Ngươi đọc sách là để giết người giỏi hơn à."
Táng Cương không nói gì, nàng đột nhiên nhìn xuống mu bàn tay mình, có một con kiến đang bò trên đó. Nàng nhíu mày, nhưng không giết con kiến đó, mà cẩn thận đặt nó xuống đất, tiếp theo, nàng lại từ trong ngực lấy ra một mẩu bánh bao vụn.
Con kiến kia bò đến mẩu bánh bao gặm một lúc lâu rồi đột nhiên quay người bò đi.
Táng Cương bò trên mặt đất đi theo nó. Diệp Quan mặt đầy nghi hoặc.
Rất nhanh, Táng Cương theo con kiến đến một góc tường, trong góc có một cái lỗ rất nhỏ. Sau khi thấy con kiến bò vào trong lỗ, Táng Cương đột nhiên đứng dậy rời đi, nhưng không lâu sau, nàng bưng một bát nước sôi sùng sục tới, sau đó trong ánh mắt kinh ngạc của Diệp Quan, nàng đổ thẳng bát nước sôi đó vào trong tổ kiến.
Diệp Quan: ...
Táng Cương bưng bát và quyển "Giải Phẫu Học" lên rồi quay người rời đi.
Diệp Quan nhìn bóng lưng nàng, hồi lâu không nói.
Tiểu Tháp đột nhiên nói: "Cô bé này là một kẻ tàn nhẫn."
Diệp Quan không nói gì, hắn dĩ nhiên biết cô bé này là một kẻ tàn nhẫn, lần đầu gặp mặt, hắn suýt chút nữa đã bị đối phương xử lý.
Không nghĩ nhiều nữa, hắn bắt đầu quét dọn vệ sinh. Không bao lâu sau, hai mắt hắn đột nhiên bị che lại, ngay lập tức, một giọng nói kỳ quái vang lên bên tai: "Đoán xem ta là ai."
Diệp Quan nói: "Long Đại."
Long Đại buông tay ra, cười hì hì, sau đó lấy ra một xiên thịt nướng đưa cho Diệp Quan: "Sư phụ, cho ngươi."
Diệp Quan nhận lấy xiên thịt cắn một miếng, rồi cười nói: "Gần đây tu luyện thế nào rồi?"
Long Đại nói: "Đã học được hết rồi. Sư phụ, khi nào người mới dạy ta kiếm kỹ mới?"
Nói xong, nàng lộ vẻ mặt đầy mong đợi.
Diệp Quan mỉm cười nói: "Ngày mai đi."
Long Đại gật đầu: "Được!"
Nói rồi, nàng đột nhiên lấy ra một tấm thiệp mời đưa cho Diệp Quan: "Sư phụ, cho người."
Diệp Quan có chút nghi hoặc: "Đây là?"
Long Đại cười nói: "Ngày mai là sinh nhật ta, đây là thư mời, tổ chức ngay tại sảnh thần miếu của học viện, người nhất định phải tới đó."
Diệp Quan nói: "Ta đi, không thích hợp lắm đâu?"
Long Đại lườm hắn một cái: "Có gì mà không thích hợp, tóm lại ngày mai người nhất định phải tới."
Diệp Quan suy nghĩ một chút rồi nói: "Được thôi. Nhưng mà, ngày mai ngươi phải bảo vệ ta đấy, ta sợ có người nhắm vào ta."
"Phụt!"
Long Đại bật cười: "Sư phụ, người đúng là một kẻ pha trò."
Diệp Quan: "..."
Không thể không nói, hắn thật sự có chút nghi hoặc, nha đầu này rốt cuộc đã đọc sách gì vậy?
Thế mà lại biết nhiều từ ngữ của dải Ngân Hà như thế.
Long Đại và Diệp Quan trò chuyện một lúc rồi mới rời đi. Diệp Quan đứng ở cửa thư phòng nhìn bóng lưng Long Đại, khẽ nói: "Tháp gia, những ngày tháng không bị kẻ địch nhắm vào, thật không quen chút nào."
Tiểu Tháp trầm giọng nói: "Ngươi đúng là tiện thật, thiếu đòn."
Diệp Quan cười ha hả.
Tối nay hắn phải đợi Chúc Hạnh Nhiễm, nhưng đợi rất lâu mà nàng vẫn chưa xuất hiện. Thế là hắn chuẩn bị đi nghỉ, nhưng đúng lúc này, hắn đột nhiên nhìn ra ngoài cửa. Cách đó không xa, có một nữ tử đang đứng, chính là Chúc Hạnh Nhiễm.
Diệp Quan đi ra ngoài, Chúc Hạnh Nhiễm nhìn hắn, không nói lời nào.
Diệp Quan nói: "Theo ta."
Nói xong, hắn quay người đi về phía rừng trúc phía sau.
Chúc Hạnh Nhiễm do dự một chút rồi đi theo. Vào trong rừng trúc, hắn quay người nhìn Chúc Hạnh Nhiễm: "Học được bao nhiêu rồi?"
Chúc Hạnh Nhiễm nói: "Một chút."
Diệp Quan gật đầu: "Thi triển cho ta xem."
Chúc Hạnh Nhiễm liếc nhìn Diệp Quan, lập tức rút thanh kiếm bên hông ra. Nàng đột nhiên dùng chân phải điểm nhẹ xuống đất, cả người bay ra ngoài. Trong quá trình bay đi, nàng liên tục vung kiếm, trong nháy mắt, mấy đạo kiếm quang chém ra xa mấy trượng.
Khi nàng dừng lại, sắc mặt đã có chút tái nhợt.
"Loè loẹt!"
Diệp Quan đột nhiên nói.
Chúc Hạnh Nhiễm lập tức trừng mắt nhìn Diệp Quan: "Ngươi nói cái gì?"
Diệp Quan nhìn chằm chằm nàng, không chút khách khí nói: "Ta nói ngươi loè loẹt."
Chúc Hạnh Nhiễm lập tức vô cùng tức giận, mấy ngày nay nàng ngày nào cũng điên cuồng tu luyện, kiếm kỹ vừa rồi đối với nàng mà nói đã thuộc về phát huy vượt xa bình thường. Có thể nói, nàng đã rất hài lòng với thành quả tu luyện của mình.
Diệp Quan nhìn Chúc Hạnh Nhiễm với vẻ mặt không phục, khẽ lắc đầu: "Hạt nhân của kiếm kỹ này là nhất kiếm tất sát, nhưng lại bị ngươi tu luyện thành loè loẹt, đẹp mắt thì có đẹp mắt, nhưng tác dụng lại giảm đi rất nhiều."
Chúc Hạnh Nhiễm nhìn chằm chằm Diệp Quan: "Ngươi biểu diễn thử xem."
Diệp Quan nói: "Xuất kiếm đi."
Chúc Hạnh Nhiễm đột nhiên đâm một kiếm về phía vai Diệp Quan, nhưng hắn chỉ hơi nghiêng người đã tránh được một kiếm này. Tiếp đó, không đợi nàng phản ứng, hai ngón tay của Diệp Quan đã điểm vào yết hầu của nàng.
Chúc Hạnh Nhiễm mở to hai mắt, mặt đầy vẻ không thể tin nổi.
Diệp Quan thu ngón tay lại, lùi sang một bên, hắn nhìn Chúc Hạnh Nhiễm: "Còn muốn thử nữa không?"
Chúc Hạnh Nhiễm nhìn chằm chằm Diệp Quan: "Ngươi... làm sao có thể..."
Diệp Quan nói: "Tiếp theo, ngươi làm theo lời ta nói. Trước tiên nhắm mắt lại, tĩnh khí ngưng thần, còn mở mắt làm gì? Mau nhắm lại..."
Chúc Hạnh Nhiễm từ từ nhắm hai mắt lại, giọng của Diệp Quan lại vang lên: "Vứt bỏ tạp niệm..."
Một lúc sau, dưới sự chỉ điểm của Diệp Quan, Chúc Hạnh Nhiễm đột nhiên xuất kiếm. Một kiếm này vung ra, một đạo kiếm khí vậy mà bay xa mấy chục trượng, cuối cùng chém nát một cây cổ thụ.
Khi thấy uy lực một kiếm của mình lại lớn đến vậy, Chúc Hạnh Nhiễm lập tức mở to hai mắt, có chút khó tin nhìn thanh kiếm trong tay mình, run giọng nói: "Đây là ta... làm được sao?"
Diệp Quan lạnh nhạt nói: "Ngươi nói xem?"
Chúc Hạnh Nhiễm nhìn về phía Diệp Quan: "Ngươi... ngươi rốt cuộc là ai?"
Diệp Quan bình tĩnh nói: "Ta là Diệp lão đệ của cha ngươi."
Chúc Hạnh Nhiễm sững sờ.
"Chà chà!"
Lúc này, cách đó không xa đột nhiên truyền đến một tiếng la quái dị: "Chúc Hạnh Nhiễm, ngươi lén lén lút lút, ta biết ngay ngươi chẳng làm chuyện gì tốt đẹp mà, ngươi thế mà lại đến đây tằng tịu với một gã đàn ông."
Diệp Quan nhíu mày, quay đầu nhìn lại, cách đó không xa, một nữ tử mập mạp đang chạy tới, mặt đầy hưng phấn, la hét quái đản: "Chúc Hạnh Nhiễm, ngươi thế mà lại tằng tịu với đàn ông, mà lại còn tìm một tên tạp dịch đệ tử! Tạp dịch đệ tử xứng với dân đen, đúng là tuyệt phối, tuyệt phối..."
Giọng nàng ta rất lớn, lập tức thu hút rất nhiều người đến.
Khi mọi người thấy Diệp Quan và Chúc Hạnh Nhiễm, đều bắt đầu chỉ trỏ. Sắc mặt Chúc Hạnh Nhiễm lúc trắng lúc xanh.
Mà nữ tử mập kia thì càng nói càng hưng phấn: "Chậc chậc, Chúc Hạnh Nhiễm, không ngờ khẩu vị của ngươi lại thấp đến thế, lại đi tìm một tên tạp dịch đệ tử. Mọi người mau đến xem này, Chúc Hạnh Nhiễm vậy mà tìm một tên tạp dịch đệ tử, ta vừa rồi còn thấy bọn họ ôm ấp sờ soạng... Thật là ghê tởm chết đi được, ọe..."
Thấy nữ tử mập bịa đặt như vậy, Chúc Hạnh Nhiễm tức đến toàn thân phát run. Diệp Quan đi đến bên cạnh nàng: "Chém chết nó đi."
Chúc Hạnh Nhiễm hơi sững sờ, có chút không tin nổi nhìn Diệp Quan.
Nữ tử mập nghe thấy lời Diệp Quan, đột nhiên hưng phấn lên: "Đến đây, ta cầu ngươi chém chết ta..."
Nói xong, nàng ta còn đưa đầu tới.
Chúc Hạnh Nhiễm đột nhiên kéo Diệp Quan quay người rời đi: "Đi."
Diệp Quan liếc nhìn nữ tử mập kia, sau đó quay đầu nhìn Chúc Hạnh Nhiễm: "Tại sao nàng ta luôn nhắm vào ngươi?"
Chúc Hạnh Nhiễm bình tĩnh nói: "Ta và nàng ta cùng lớp, nhưng thành tích của ta luôn tốt hơn nàng ta, cộng thêm ta không giống những người khác đi bợ đỡ nàng ta. Dĩ nhiên, nguyên nhân chủ yếu nhất là ta không có chỗ dựa, là người của trại tị nạn, dễ bị bắt nạt."
Nói đến đây, nàng dừng một chút rồi lại nói: "Thật ra, ban đầu ta cũng không hiểu nàng ta cứ nhắm vào ta thì có ý nghĩa gì, nhưng sau này ta đã hiểu, có những kẻ trời sinh đã hỏng."
Diệp Quan khẽ gật đầu: "Có lý."
Thấy Diệp Quan và Chúc Hạnh Nhiễm bỏ chạy, nữ tử mập kia lập tức càng thêm đắc ý, châm chọc khiêu khích một hồi, mãi đến khi Diệp Quan và Chúc Hạnh Nhiễm hoàn toàn biến mất ở phía xa, nàng ta mới quay người rời đi. Lúc rời đi, nàng ta thấy Táng Cương đang đứng một bên xem náo nhiệt, thấy Táng Cương là tạp dịch đệ tử, nữ tử mập lập tức trừng mắt lườm nàng, còn phun một bãi nước bọt: "Phi, thứ tạp dịch đê tiện..."
Táng Cương liếc nàng ta một cái, không nói lời nào...
❇ Thiên Lôi Trúc ❇ Cộng đồng dịch giả