Để cho chắc ăn, Lục Thần lại trao đổi với người nhà bệnh nhân một lần nữa, và cho họ ký lại giấy cam kết sau khi đã giải thích rõ.
Lúc ký tên, cô con dâu của bệnh nhân vẫn còn do dự.
Thế nhưng sau một hồi trao đổi với Lục Thần, cuối cùng cô ấy cũng đã ký tên mình vào bệnh án.
Tuy nhiên, kế hoạch chẩn đoán và điều trị tiếp theo vẫn phải đợi con trai của bệnh nhân về kịp vào ngày mai mới có thể quyết định.
Trước khi tan làm, Lục Thần bàn giao lại tình hình cụ thể của bệnh nhân cho bác sĩ trực đêm.
“Sư đệ, về thôi.” Lục Thần cởi áo blouse trắng ra, nói với Vương Đức Phát vẫn đang ngồi trong phòng làm việc.
Vương Đức Phát lại lắc đầu: “Sư huynh, anh về trước đi. Em… em đợi một lát nữa rồi về.”
“Sao vậy?” Lục Thần tò mò đi tới trước mặt Vương Đức Phát.
Thằng nhóc này, bình thường tan làm là tích cực nhất, sao hôm nay lại đổi tính thế nhỉ?
“Sư huynh,” Vương Đức Phát nói nhỏ, “Thật ra, bệnh nhân hôm nay là người bệnh đầu tiên em tiếp nhận. Thấy bác gái đau đớn như vậy, em muốn lát nữa qua thăm bác ấy một chút. Ngoài ra, em còn muốn xem lại bệnh án của bác ấy một lần nữa.”
Sinh viên thực tập mới vào khoa lâm sàng, lần đầu gặp bệnh nhân nặng, nguy kịch, hoặc lần đầu chứng kiến một ca tử vong, trong lòng đều sẽ bị chấn động mạnh.
Tiếp xúc với cái chết, đây cũng là bước đầu tiên để chuyển mình từ một sinh viên thực tập thành một bác sĩ.
Lục Thần rất hiểu cảm giác này. Anh vỗ vai Vương Đức Phát: “Được rồi, có chuyện gì thì gọi cho anh. Anh về trước đây, em cũng về sớm một chút nhé.”
“Vâng, tạm biệt sư huynh.”
Lục Thần khẽ gật đầu, anh không nhìn lầm người, cậu nhóc này đúng là một tài năng có thể mài giũa.
. . .
Ăn tối xong, Lục Thần trở về ký túc xá.
Anh lại tiếp tục đọc bản thảo hồ sơ thầu của Quỹ Khoa học Tự nhiên Quốc gia.
Không lâu sau, Vương Tử Hào và các bạn cùng phòng khác cũng lục tục trở về.
“Lục Thần, sắp thi chứng chỉ hành nghề y rồi, cậu ôn tập đến đâu rồi?” Vương Tử Hào đột nhiên ghé sát vào trước mặt Lục Thần.
Lục Thần hơi sững người, anh suýt chút nữa thì quên mất chuyện thi chứng chỉ hành nghề.
Cũng không thể trách anh được, dạo này nhiều chuyện phức tạp quá.
Từ Kinh Đô về xong lại bận rộn với hồ sơ thầu của Quỹ Khoa học Tự nhiên Quốc gia.
Lật xem lịch, cuối tuần này hình như là thi kỹ năng hành nghề y rồi.
“Vẫn chưa kịp ôn tập gì cả.” Lục Thần bất đắc dĩ lắc đầu.
“Hả?” Vương Tử Hào giật mình, “Lục Thần, cậu cũng đỉnh thật đấy, vẫn chưa bắt đầu ôn tập luôn à?”
“Tớ vừa mới từ Kinh Đô về, làm gì có thời gian mà ôn.” Lục Thần bất đắc dĩ nói.
“Cũng đúng!” Vương Tử Hào nói, “Nhưng mà cậu phải tranh thủ thời gian đi, kỳ thi kỹ năng này tuy dễ hơn cuộc thi tay nghề lâm sàng toàn quốc nhiều, nhưng cũng có nhiều điểm không giống đâu.”
“Ừm.” Lục Thần gật đầu.
Xem ra gần đây anh lại có thêm một nhiệm vụ nữa rồi!
. . .
Tám giờ tối.
Lục Thần đang xem xét hồ sơ thầu trong ký túc xá.
Đột nhiên, chuông điện thoại reo lên.
Anh cầm điện thoại lên xem, là Vương Đức Phát gọi tới.
“Alo, sư đệ.”
Vừa dứt lời, giọng nói dồn dập của Vương Đức Phát đã truyền đến từ đầu dây bên kia.
“Sư huynh, bệnh nhân chiều nay nguy kịch rồi!”
Lục Thần sững người, chưa kịp phản ứng lại: “Bệnh nhân nào?”
“Chính là bệnh nhân nghi ung thư phổi di căn mà chiều nay chúng ta cùng tiếp nhận đó ạ.” Tốc độ nói của Vương Đức Phát cực nhanh.
“Xảy ra chuyện gì? Em cứ bình tĩnh nói.”
“Chuyện là thế này…”
Qua lời miêu tả ngắn gọn của Vương Đức Phát, Lục Thần cũng đã nắm được đầu đuôi sự việc.
Hóa ra trước lúc chuẩn bị rời khỏi khoa, Vương Đức Phát đã đặc biệt ghé qua giường bệnh thăm bệnh nhân một lát.
Vừa nhìn thì phát hiện có vấn đề ngay. Bệnh nhân tuy không ngủ lịm đi nhưng đang nửa nằm trên giường, chỉ còn thở thoi thóp.
Lúc đó, con dâu của bà không có ở trong phòng bệnh.
Vương Đức Phát liền vội vàng đi gọi bác sĩ trực.
“Sau đó bệnh nhân đột nhiên ngưng thở, bác sĩ trực cấp cứu một hồi rồi đưa vào ICU.” Vương Đức Phát vẫn còn sợ hãi nói, “Giờ vẫn chưa biết tình hình của bác ấy thế nào.”
“Haiz.” Lục Thần khẽ thở dài, “Bệnh nhân ung thư giai đoạn cuối, các cơ quan nội tạng đều suy kiệt rồi, e là… khó qua khỏi.”
Đầu dây bên kia, Vương Đức Phát có chút trầm mặc.
Đối với một sinh viên y khoa mới bước chân vào môi trường lâm sàng mà nói, việc chứng kiến bệnh nhân của mình xảy ra chuyện là một cú sốc tâm lý rất lớn.
Lục Thần đã thấy chuyện này nhiều rồi, nhưng trong lòng vẫn có chút không nỡ.
Tuy nhiên, anh cũng lý trí hơn, tự kiểm điểm lại xem trong quá trình xử lý ca bệnh này, mình có chỗ nào chưa chu toàn hay không.
Đối với bệnh nhân này, Lục Thần đã trao đổi rất kỹ càng, cũng đã cho người nhà ký giấy cam kết hai lần.
“Đúng rồi sư đệ, em vẫn chưa ăn cơm đúng không?” Lục Thần hỏi.
“Vẫn chưa ạ.” Vương Đức Phát lí nhí đáp.
“Thế này đi, em về ký túc xá ngay đi. Giờ này canteen cũng hết cơm rồi, anh mời em đi ăn.” Lục Thần nói.
“Không cần đâu sư huynh, em gọi đồ ăn ngoài là được rồi ạ.” Vương Đức Phát vội vàng từ chối.
“Gọi đồ ăn ngoài cũng phải chờ mà.” Lục Thần cười, “Tụi mình ra quán ngay cạnh bệnh viện ăn, nhanh thôi.”
Vương Đức Phát còn muốn từ chối, nhưng Lục Thần đã cúp máy.
. . .
Trong một quán ăn nhỏ cạnh bệnh viện.
Lục Thần gọi ba món ăn, Vương Đức Phát có chút ngượng ngùng ngồi đối diện anh.
“Sư huynh, ngại quá, lại để anh tốn kém rồi.”
“Ấy, có đáng là bao đâu!” Lục Thần cười, “Với lại dạo này đồ ăn ở canteen bệnh viện ít dầu mỡ quá, anh cũng đang muốn ra ngoài cải thiện bữa ăn đây.”
Hai người đang nói chuyện thì phục vụ bưng đồ ăn lên.
Thấy Vương Đức Phát vẫn còn ủ rũ, Lục Thần liền an ủi: “Sư đệ, đây mới là bệnh nhân đầu tiên của em thôi, sau này em sẽ còn gặp nhiều chuyện như thế này nữa.”
“Sư huynh, trước đây khi đối mặt với bệnh nhân tử vong, anh đã điều chỉnh tâm lý như thế nào ạ?” Vương Đức Phát chậm rãi hỏi.
Lục Thần cười cười, trong mắt dường như lóe lên hình ảnh quá khứ.
Đó là lúc anh còn thực tập ở khoa tim mạch, một bệnh nhân bị bệnh tim phổi đã được tuyên bố tử vong lâm sàng ngay trước mắt anh.
Mười phút trước vẫn còn là một sinh mệnh sống động, vậy mà trong nháy mắt, người đã không còn nữa.
“Sư đệ, lúc đó có khi anh còn không bằng em bây giờ đâu.” Lục Thần gắp một miếng thịt bỏ vào miệng, “Tháng đầu tiên đi thực tập lâm sàng, bệnh nhân do chính tay anh quản lý đã qua đời. Mấy ngày liền anh không thể thoát ra khỏi cảm giác khó chịu đó.”
Lục Thần ngừng lại, đặt đũa xuống, ngẩng đầu nhìn Vương Đức Phát và nói: “Nhưng sau này khi đã gặp nhiều rồi, anh mới hiểu ra một điều: rất nhiều lúc, bác sĩ lâm sàng không có thời gian để đau buồn cho một bệnh nhân. Bởi vì ngay sau đó, em phải tiếp tục điều trị cho những người bệnh khác.”
“Đối mặt với cái chết, em chỉ có thể giữ một trái tim bình tĩnh thì mới có thể trở thành một bác sĩ lâm sàng xuất sắc.”
Từng lời từng chữ của Lục Thần chậm rãi vang vọng trong đầu Vương Đức Phát.
“Bây giờ em cũng không cần nghĩ nhiều quá, cùng với kinh nghiệm lâm sàng tăng lên, rồi em sẽ hiểu ra điều này thôi.”
“Vâng, cảm ơn sư huynh.” Vương Đức Phát trịnh trọng nói, “Cảm ơn anh vì những lời anh đã nói với em hôm nay.”
Lục Thần khẽ gật đầu, lại gắp một miếng thịt bỏ vào miệng, từ tốn nhai vài lần rồi nuốt xuống.
“Thế nhưng, sư đệ đừng quên, trái tim chúng ta tuy phải tĩnh lặng, nhưng dòng máu chảy trong người thì phải luôn nóng!”
✣ Cộng đồng dịch giả AI ✣ Thiên Lôi Trúc — niềm tin và sáng tạo