"Biển sương mù vẫn chưa tan..."
Bạch Sương bước ra khỏi quan điện, ánh mắt xinh đẹp nhuốm màu sầu lo.
Nàng vừa đến thư phòng tìm Mục Lương để hỏi tin tức về biển sương mù và vương quốc Hải Đinh, nhưng kết quả vẫn không có gì mới.
"Phụ hoàng và mẫu hậu chắc chắn sẽ lo chết mất."
Bạch Sương ngồi trên bậc thang, tâm trạng chùng xuống. Nàng nhớ vương quốc Hải Đinh, nhớ mọi thứ trong vương cung.
Thiếu nữ tóc tím bắt đầu hối hận, lẽ ra không nên tùy hứng chạy ra khỏi vương cung như vậy.
"Bạch Sương tiểu thư, có muốn thử bánh quy nhỏ mới làm không ạ?"
Diêu Nhi bưng một chiếc khay đi ra khỏi cung điện, trông thấy thiếu nữ tóc tím đang ngồi trên bậc thang.
"A, ta không muốn ăn."
Cơ thể Bạch Sương khẽ run, nàng vội đưa tay lên quệt ngang mắt.
"Bạch Sương tiểu thư, cô sao vậy?"
Diêu Nhi quan tâm hỏi.
"Ta không sao!"
Bạch Sương hít sâu một hơi, đứng dậy nhìn về phía cô hầu gái nhỏ, đôi mắt màu tử kim xinh đẹp vẫn còn hơi hoe đỏ. Diêu Nhi mím đôi môi hồng, trong lòng đoán rằng thiếu nữ tóc tím vừa mới khóc.
Nàng giả vờ như không phát hiện, ngọt ngào hỏi: "Bánh quy nhỏ thơm lắm, thật sự không thử một miếng sao ạ?"
"Vậy... ta thử một chút."
Để che giấu, Bạch Sương đành cầm một miếng bánh quy màu xanh nhạt bỏ vào miệng. Miếng bánh giòn rụm vỡ ra, hương vị của Tinh Thần trà lan tỏa, khiến thiếu nữ tóc tím cảm thấy tinh thần tỉnh táo hẳn lên.
"Ngon quá đi mất!"
Bạch Sương che miệng khẽ reo lên.
Diêu Nhi lanh lợi nói: "Còn nhiều lắm, Bạch Sương tiểu thư có thể lấy thêm một ít."
"Cảm ơn!"
Bạch Sương không nhịn được, đưa tay lấy một chồng bánh quy nhỏ.
Diêu Nhi cất giọng trong trẻo: "Nếu Bạch Sương tiểu thư ở trong cung điện thấy buồn chán, em có thể dẫn cô đi dạo trong nội thành."
"Được không?"
Bạch Sương phồng má, khóe miệng dính đầy vụn bánh.
Nàng đã ở trong cung điện hơn mười ngày, sớm đã thấy nhàm chán rồi.
"Được ạ, nhưng phải đợi em nửa giờ."
Diêu Nhi dịu dàng đáp. Mục Lương đã ra lệnh, thiếu nữ tóc tím có thể rời khỏi cung điện, nhưng cần phải có người đi cùng.
"Được rồi, ta ở đây đợi ngươi."
Bạch Sương gật mạnh đầu, miệng vẫn còn ngậm một miếng bánh quy nhỏ. Diêu Nhi xoay người trở vào trong cung điện, phải làm xong việc trong tay mới có thể rời đi.
Tâm trạng của Bạch Sương đã tốt hơn nhiều, nàng ngồi ở cửa cung điện thưởng thức bánh quy.
"Sao có thể làm ngon như vậy chứ?"
Nàng nhai bánh quy, chờ đợi cô hầu gái nhỏ dẫn mình ra ngoài dạo chơi. Thời gian chầm chậm trôi qua, nửa giờ sau.
Diêu Nhi thay quần áo xong, bước những bước nhỏ nhắn đi ra từ trong cung điện.
"Xong rồi sao?"
Bạch Sương vội vàng đứng dậy, đôi đồng tử màu tử kim lấp lánh nhìn cô hầu gái.
"Vâng ạ, xong rồi."
Diêu Nhi nhẹ nhàng đáp lời.
Nàng nhìn khóe miệng của thiếu nữ tóc tím, cười tươi như hoa nói: "Bạch Sương tiểu thư, khóe miệng cô còn dính vụn bánh quy kìa."
"A, có sao?"
Gương mặt xinh đẹp của Bạch Sương ửng đỏ, nàng vội đưa tay lên chùi mép.
Cảm giác trên tay cho nàng biết, đúng là có thật.
"Hết rồi ạ, chúng ta đi thôi."
Diêu Nhi cười ngọt ngào, cất bước đi về phía trước. Thiếu nữ tóc tím vội vàng đuổi theo, rời khỏi cao nguyên, thong thả dạo bước trên những con phố trong thành.
"Oa, nhà cửa ở đây thật ngay ngắn, mặt đất cũng rất sạch sẽ, còn sạch hơn cả vương cung của chúng ta nữa." Bạch Sương luôn miệng tán thưởng.
Diêu Nhi tò mò hỏi: "Vương cung bẩn lắm sao?"
Bạch Sương lắc đầu, nhẹ nhàng nói: "Cũng không hẳn, nhưng không được sạch sẽ như ở đây."
"Vương cung có giống quan điện không?"
Diêu Nhi như một đứa trẻ hiếu kỳ.
Bạch Sương nhỏ giọng đáp: "Cũng không... không đẹp bằng quan điện, nhưng lớn hơn nhiều, kiến trúc cũng nhiều hơn."
"Ra là vậy."
Diêu Nhi chớp chớp đôi mắt xinh đẹp.
Bạch Sương chuyển chủ đề, chỉ tay về phía quảng trường: "Ở đó náo nhiệt quá, là nơi gì vậy?"
"Đó là khu chợ lớn, bên trong có thể mua được đồ dùng hàng ngày và các loại thức ăn."
Diêu Nhi giải thích.
"Có thể vào xem không?"
Đôi mắt Bạch Sương sáng lên, nàng tỏ ra rất hứng thú với khu chợ.
"Được ạ."
Diêu Nhi đáp.
"Vậy đi nhanh lên."
Bạch Sương hào hứng đi về phía khu chợ, còn chưa bước vào đã bị không khí náo nhiệt cuốn hút, nhìn cái gì cũng thấy tò mò.
"A, ở đây cũng có bán bánh quy nhỏ."
Đôi mắt nàng sáng lên khi thấy một quầy hàng cách đó không xa. Thiếu nữ tóc tím bước tới, không nói hai lời đã mua nửa cân bánh quy.
"Thơm quá."
Bạch Sương cầm một miếng bánh quy nhét vào miệng.
Nhưng vừa nhai vài miếng, sắc mặt nàng đã trở nên hoang mang, sao mùi vị lại không giống?
Diêu Nhi khẽ nói: "Tuy đều là bánh quy nhỏ, nhưng bánh quy trong cung điện ngon hơn nhiều."
"Vậy sao..."
Bạch Sương ngẫm nghĩ một chút rồi lập tức hiểu ra, loại bánh nàng ăn lúc sáng chắc chắn là phiên bản đặc biệt chỉ cung cấp cho cung điện.
Diêu Nhi ngây thơ nói: "Bánh quy nhỏ trong cung điện nếu mang ra chợ lớn bán, nửa cân phải có giá 500 đồng."
Bạch Sương bĩu môi, cảm thấy miếng bánh quy trong miệng bỗng trở nên nhạt nhẽo vô vị.
Nàng đi dạo một vòng trong chợ, định mua thêm chút đồ ăn, nhưng nhớ lại lời cô hầu gái vừa nói, đành phải từ bỏ ý định.
Hai người rời khỏi khu chợ lớn của thành Huyền Vũ, đi dọc theo quảng trường về phía trước.
Bạch Sương thở dài: "Đông người quá, làm sao họ có thể giữ cho đường phố sạch sẽ như vậy?"
Diêu Nhi cất giọng trong trẻo: "Mọi người đều rất tự giác, sẽ vứt rác vào thùng, còn có cả công nhân vệ sinh phụ trách dọn dẹp rác trên đường phố nữa."
"Tốt thật đấy..."
Bạch Sương khẽ mím đôi môi hồng.
Nàng nhớ lại những con đường trong vương quốc Hải Đinh, chúng luôn bẩn thỉu, rác rưởi vứt bừa bãi.
"Bên kia là nơi nào vậy?"
Bạch Sương chỉ về phía trước, nơi đó nằm ngoài khu dân cư.
Diêu Nhi nhẹ giọng nói: "Đó là trường học ạ."
"Trường học?"
Bạch Sương chớp chớp đôi mắt màu tử kim.
Diêu Nhi dịu dàng giải thích: "Là nơi dạy cho trẻ con biết chữ và tìm hiểu về thế giới."
"Cũng dạy cho cả thường dân sao?"
Bạch Sương kinh ngạc hỏi.
"Đúng vậy ạ, chỉ cần muốn học chữ, ai cũng có thể đến trường."
Diêu Nhi gật đầu.
"..."
Bạch Sương há hốc miệng.
Ở vương quốc Hải Đinh, chỉ có con cái quý tộc mới được gửi đi học chữ, rất ít thường dân có thể nhận được sự giáo dục tốt như vậy.
"Cô có muốn vào trường xem thử không?"
Diêu Nhi nghiêng đầu hỏi.
"Được không?"
Bạch Sương phấn chấn hẳn lên, trong lòng vô cùng tò mò về ngôi trường.
Diêu Nhi mỉm cười gật đầu: "Được ạ, chỉ cần không làm phiền bọn trẻ học tập thì không có vấn đề gì."
"Vậy đi nhanh lên."
Bạch Sương hưng phấn nói.
Diêu Nhi vội vàng đuổi theo.
Hai người đi đến cổng trường, bên tai truyền đến tiếng đọc sách đều răm rắp.
"Nhân chi sơ, tính bản thiện..."
"Nhiều người thật."
Đôi mắt Bạch Sương ánh lên vẻ hiếu kỳ, nàng đi về phía phòng học gần nhất. Trong phòng học, Minol đang đứng trên bục giảng, chuẩn bị dạy bọn trẻ hát.
"A, là cô ấy!"
Bạch Sương lộ vẻ kinh ngạc, không ngờ thiếu nữ tai thỏ lại xuất hiện ở trường học. Diêu Nhi cất giọng mềm mại: "Cô Minol bây giờ là giáo viên âm nhạc ạ."
"Có vẻ lợi hại thật!"
Bạch Sương kinh ngạc thốt lên.
Ánh mắt Diêu Nhi tràn đầy ngưỡng mộ: "Cô Minol hát hay lắm, mỗi lần biểu diễn ở ca kịch viện, vé đều bán hết rất nhanh."
—[ Cộng đồng dịch AI Thiên Lôi Trúc ]—