Bên trong Vệ thành số Một, ngoại thành của Thành Huyền Vũ.
Trong một tòa nhà dân cư nằm đối diện bên kia đường, Galileo vừa tỉnh dậy.
Đây là ngày thứ sáu ông và cháu gái đến Vệ thành số Một, họ thuê một căn hộ một phòng ngủ, một phòng khách ở tầng hai. Cửa phòng mở ra, Cầm Phi Nhi dụi mắt bước ra khỏi phòng, cô bé cũng vừa mới ngủ dậy.
Nó vươn vai, nhìn gia gia đang ngủ ở phòng khách rồi vẫy tay chào: "Chào buổi sáng, gia gia."
"Chào buổi sáng, tối qua con ngủ có ngon không?"
Galileo khàn giọng đáp.
Cháu gái ngày càng lớn, cũng nên có không gian riêng, vì vậy ông nhường phòng ngủ cho Cầm Phi Nhi, còn mình thì ngủ ở phòng khách.
"Con ngủ ngon lắm ạ."
Cầm Phi Nhi nhẹ nhàng trả lời.
"Nhanh đi rửa mặt đi, lát nữa còn phải đi lấy giấy tờ tùy thân."
Galileo thúc giục.
Ngày đầu tiên chuyển đến vệ thành, nhờ sự giúp đỡ của nhân viên công tác, hai ông cháu đã thuê được một căn hộ, sau đó dùng số tiền còn lại để mua giường.
Ngày thứ hai, hai ông cháu làm theo lời nhắc của nhân viên công tác, đến Cục Quản lý của vệ thành để làm giấy tờ tùy thân, hôm nay vừa hay là ngày có thể đến lấy.
"Vâng ạ."
Cầm Phi Nhi bước vào phòng tắm.
Sau khi cô bé rửa mặt xong, Galileo mới vào phòng tắm, vệ sinh cá nhân qua loa rồi cùng cháu gái ra khỏi nhà.
"Gia gia, bữa sáng hôm nay ăn gì ạ?"
Cầm Phi Nhi nghiêng đầu hỏi.
Galileo khàn khàn nói: "Bánh bao hoặc khoai nướng, con chọn một đi."
"Ăn bánh bao đi ạ, hai hôm trước toàn ăn khoai nướng, ngày nào con cũng xì hơi, thối chết đi được."
Cầm Phi Nhi nhỏ giọng phàn nàn.
Galileo dở khóc dở cười, đưa tay xoa đầu cháu gái: "Được rồi, vậy ăn bánh bao."
Cầm Phi Nhi vui ra mặt: "Vâng vâng, gia gia là tốt nhất."
"Con bé ngốc này."
Galileo mỉm cười, dẫn cháu gái đến tiệm bánh bao cách đó không xa, mua bốn cái.
"Ngoạm~~~"
Cầm Phi Nhi cố gắng há to miệng, cắn chiếc bánh bao trắng trẻo mập mạp, vỏ bánh vừa thơm vừa mềm, cắn một miếng là đã chạm đến lớp nhân bên trong.
Cô bé híp mắt lại, thỏa mãn nói: "Ngon quá đi~~~"
Ánh mắt Galileo lóe lên, ông quyết định phải tìm một công việc tốt ở Thành Huyền Vũ, để cháu gái ngày nào cũng được ăn bánh bao thịt. Lúc này, ông tạm thời quên đi thân phận của mình, cũng như mục đích khi đến Thành Huyền Vũ.
Hai người vừa đi vừa ăn, ăn xong bánh bao cũng vừa lúc đến trước cửa Cục Quản lý của vệ thành. Ở lối vào, một nhân viên công tác hỏi: "Hai vị có hẹn trước không?"
"Có, chúng tôi đến lấy giấy tờ tùy thân."
Galileo vội đáp.
Nhân viên công tác nghe vậy liền gật đầu, lấy ra một tấm thẻ số đưa cho Galileo: "Mời vào trong, xếp hàng ở cửa sổ số ba."
"Được."
Galileo liếc nhìn con số "12" trên tấm thẻ. Ông dẫn cháu gái vào Cục Quản lý, ngồi xuống ở khu vực chờ.
Nhân viên ở cửa sổ số 3 hô lên: "Mời số chín đến cửa sổ số 3."
Đại sảnh tầng một của Cục Quản lý người đến người đi, cả sáu cửa sổ đều có người đang làm thủ tục. Cầm Phi Nhi nhỏ giọng hỏi: "Gia gia, chúng ta số mấy ạ?"
"Số 12."
Galileo giơ tấm thẻ số trong tay lên.
"Vâng ạ."
Cầm Phi Nhi lí nhí đáp.
Cô bé ngước mắt quan sát, nhân viên sau các quầy trong Cục Quản lý đều mặc đồng phục rất thống nhất, trước cửa còn có binh lính mặc áo giáp đứng gác, không khí có phần nghiêm túc.
Lòng bàn tay Cầm Phi Nhi hơi đổ mồ hôi, cô bé im lặng chờ đợi.
Hơn mười phút sau, nhân viên ở cửa sổ số 3 mới gọi đến số 12.
"Tới đây."
Galileo nắm tay cháu gái đi về phía cửa sổ số 3.
"Xin chào, tôi có thể giúp gì cho ông?"
Nhân viên mỉm cười hỏi. Galileo ngồi xuống nói: "Chúng tôi đến lấy giấy tờ tùy thân."
"Ông làm khi nào ạ?"
Nhân viên hỏi.
"Năm ngày trước."
Galileo khàn giọng đáp.
"Năm ngày trước à..."
Nhân viên lấy ra một cuốn sổ đăng ký, lật vài trang rồi hỏi: "Tên là gì ạ?"
"Galileo và Cầm Phi Nhi."
Galileo trả lời.
"Xin chờ một chút."
Nhân viên tiếp tục lật xem sổ đăng ký, lật thêm vài trang nữa mới tìm thấy thông tin.
Anh ta đứng dậy đi đến dãy kệ phía sau, kéo một ngăn kéo ra, rồi tìm kiếm bên trong khoảng hai phút mới tìm được giấy tờ tùy thân của Galileo và Cầm Phi Nhi.
Nhân viên quay lại chỗ ngồi, giơ giấy tờ lên bắt đầu đối chiếu, anh ta liếc nhìn Galileo, rồi lại nhìn giấy tờ, xác nhận ảnh bên trên và người thật giống nhau.
Anh ta đưa giấy tờ ra ngoài cửa sổ, dặn dò: "Đây là giấy tờ tùy thân của hai vị, phải bảo quản cho cẩn thận, nếu làm mất mà xin cấp lại là phải tốn tiền đấy, hiểu chưa?"
"Được rồi."
Galileo gật mạnh đầu.
Ông ngắm nghía tấm thẻ làm bằng lưu ly, trên đó có ảnh của ông và các thông tin cơ bản.
"Đẹp quá."
Cầm Phi Nhi nhìn giấy tờ tùy thân của mình, hài lòng nói.
Nhân viên hỏi: "Còn có việc gì khác không ạ?"
"Tôi muốn tìm việc làm."
Galileo vội nói.
"Tìm việc làm thì ông phải đến cửa sổ số sáu."
Nhân viên giơ tay chỉ về phía bên trái.
"Vậy còn chuyện đi học của cháu gái tôi thì sao?"
Galileo lại hỏi.
Nhân viên liếc nhìn Cầm Phi Nhi, giọng nói trong trẻo: "Chuyện đi học thì tôi có thể làm được."
"Vậy làm thủ tục đi học trước đi."
Galileo kéo Cầm Phi Nhi đến trước mặt.
"Cho tôi xem giấy tờ tùy thân."
Nhân viên chìa tay ra. Cầm Phi Nhi ngoan ngoãn đưa giấy tờ của mình.
Nhân viên liếc nhìn thông tin trên thẻ, hỏi: "Trước đây cháu bé có đi học không? Có biết chữ không ạ?"
Galileo trả lời: "Cháu nó trước đây chưa từng đi học, chỉ biết viết tên mình và nhận biết một vài chữ thường gặp, nhưng không biết viết."
Nhân viên nghe vậy liền đề nghị: "Nếu vậy, tôi đề nghị cho cháu bắt đầu học từ lớp ba tiểu học, trước tiên học hết mặt chữ rồi mới có thể tiếp tục học lên cao hơn."
Galileo không hiểu rõ lắm, chỉ có thể gật đầu: "Cũng được."
Nhân viên nói với giọng trong trẻo: "Hai vị không phải là công dân chính thức của Thành Huyền Vũ, vì vậy đi học cần phải đóng phí, một trăm đồng một học kỳ."
Galileo há miệng: "Một trăm đồng à, tôi bây giờ vẫn chưa có..."
"Vậy sao."
Nhân viên nhíu mày.
"Làm thế nào mới có thể trở thành công dân chính thức?"
Galileo hỏi.
Nhân viên trả lời: "Làm việc ở Thành Huyền Vũ đủ ba năm là có thể nhập hộ khẩu."
Galileo thầm thở dài: "Ba năm à..."
Nhân viên đề nghị: "Học phí có thể trả góp, mỗi tháng đóng 20 đồng, đóng đủ trong năm tháng."
"Như vậy thì được."
Hai mắt Galileo lại sáng lên.
"Gia gia, con có thể không đi học đâu."
Cầm Phi Nhi nghiêm túc nói.
Galileo nghiêm mặt: "Không được, ta đã hỏi thăm rồi, chỉ có đi học đọc sách mới có thể khiến cuộc sống tốt đẹp hơn."
"...Vâng ạ."
Cầm Phi Nhi bĩu môi.
Nhân viên lấy ra một bản hợp đồng, đặt trước mặt Galileo, trên đó ghi rõ các điều khoản về việc đóng phí trả góp, cũng như hình phạt nếu quá hạn không đóng.
Galileo đọc một lượt, hỏi mấy vấn đề không hiểu, cuối cùng mới yên tâm ký tên.
"Được rồi, ngày mai cháu bé có thể đến trường báo danh, trường học của Vệ thành số Một, lớp ba khối bốn."
Nhân viên mỉm cười nói.
"Được, được."
Galileo thở phào nhẹ nhõm, một chuyện trong lòng đã được giải quyết.
—[ Cộng đồng dịch AI Thiên Lôi Trúc ]—