Hoàng tử William chọn chiếc rương nhỏ nhất đầu tiên, anh nhẹ nhàng mở túi niêm phong, bế chiếc rương bên trong ra, cẩn thận đặt lên bàn làm việc.
Lúc này, tất cả mọi người có mặt tại thánh đường của nhà thờ Thánh Điện, cùng với vô số khán giả xem trực tiếp, đều đổ dồn ánh mắt vào chiếc rương làm từ gỗ óc chó đen, bề mặt khắc chữ thập Maltese, ai nấy đều tò mò.
Hai đài truyền hình phụ trách phát sóng trực tiếp tại hiện trường đều đồng loạt chiếu một cảnh đặc tả lớn, ống kính máy quay khóa chặt vào Hoàng tử William và chiếc rương dưới tay anh.
"Tách!"
Hoàng tử William nhẹ nhàng bật chiếc chốt khóa mạ vàng bằng đồng ở phía trước, rồi mở thẳng nắp rương lên.
Ngay khoảnh khắc ấy, một luồng kim quang chói lòa đột nhiên lóe lên trước mắt mọi người, vô số màn hình trực tiếp cũng rực lên ánh sáng lấp lánh, khiến ai nấy đều hơi lóa mắt.
Tất cả mọi người đều bất giác chớp mắt, sau đó mới nhìn rõ được vật chứa bên trong chiếc rương gỗ óc chó đen không lớn kia.
Đó là một chiếc vương miện hình chữ Sơn, toàn thân được chế tác từ vàng ròng, khảm đủ loại đá quý lấp lánh, dưới ánh đèn tại hiện trường, nó phản chiếu thứ ánh sáng rực rỡ vô cùng.
So với những chiếc vương miện mà mọi người thường thấy, tạo hình của chiếc này tương đối đơn giản, kỹ thuật chế tác cũng không quá phức tạp, toát ra một vẻ cổ xưa, trông có niên đại rất lâu đời.
Hơn nữa, chiếc vương miện hoàng kim này có hai đặc điểm rõ rệt: không có đỉnh chóp, và xung quanh thân vương miện có năm đóa hoa kim tước, chính giữa mỗi đóa hoa đều được khảm một viên đá quý cực lớn.
Đặc biệt là đóa hoa kim tước ở chính diện vương miện, trung tâm được khảm một viên hồng ngọc khổng lồ, tựa như một ngọn lửa đang bùng cháy, vô cùng bắt mắt, cũng cực kỳ hiếm thấy!
Ngay khi nhìn thấy chiếc vương miện hoàng kim này, tất cả mọi người đều hoàn toàn sững sờ, ai nấy đều mê mẩn ngắm nhìn chiếc vương miện trong rương gỗ, nhất thời thậm chí còn nín bặt.
Dù là tại thánh đường của nhà thờ Thánh Điện hay trước vô số màn hình trực tiếp, tất cả đều chìm vào im lặng, ngoài những tiếng hít thở nặng nề thì không còn bất kỳ âm thanh nào khác.
Một lúc lâu sau, sự tĩnh lặng này mới bị phá vỡ.
"Thưa quý vị, tỉnh lại nào, phía sau vẫn còn rất nhiều kỳ tích đang chờ chúng ta khám phá, đây mới chỉ là kỳ tích đầu tiên thôi."
Diệp Thiên mỉm cười nói lớn, đánh thức tất cả mọi người ở hiện trường và trước màn hình trực tiếp.
Ngay sau đó, thánh đường của nhà thờ Thánh Điện và tất cả các đầu cầu truyền hình lập tức vỡ òa.
"Trời ơi! Đó là một chiếc vương miện hoàng kim, đẹp quá đi mất, không biết đây là vương miện của vị quốc vương nào? Nhưng chắc chắn một điều, chiếc vương miện này tuyệt đối là báu vật vô giá!"
"Đương nhiên rồi, đừng nói cả chiếc vương miện, chỉ riêng viên hồng ngọc huyết bồ câu khổng lồ ở chính diện kia đã là một báu vật vô giá rồi, tôi chưa từng thấy viên hồng ngọc huyết bồ câu nào lớn như vậy!"
So với những người khác, Nữ hoàng Anh và Hoàng tử William, cùng vài thành viên hoàng thất khác còn bị chấn động hơn, sự hiểu biết của họ về chiếc vương miện hoàng kim này cũng nhiều hơn.
"Hoa kim tước! Không còn nghi ngờ gì nữa, đây là vương miện của Triều đại Plantagenet, cách đây ít nhất cũng hơn bảy trăm năm lịch sử!"
Hoàng tử William kinh ngạc thốt lên, ánh mắt đầy vẻ khó tin.
Lời anh còn chưa dứt, Nữ hoàng Anh đã nói thêm:
"Đúng vậy, đây chắc chắn là vương miện của Triều đại Plantagenet, có vẻ chính là chiếc trong truyền thuyết, không phải nó đã biến mất rồi sao, sao lại xuất hiện ở đây? Thật không thể tin nổi."
Đúng lúc này, giọng nói trong trẻo của Diệp Thiên lại vang lên, truyền đến tai của mỗi người ở hiện trường và trước màn hình.
"Thưa Nữ hoàng bệ hạ, thưa Hoàng tử điện hạ, ánh mắt của hai vị thật sắc bén, nhìn cũng rất chuẩn, không sai, đây chính là vương miện của Triều đại Plantagenet, hơn nữa còn là chiếc vương miện quan trọng nhất của triều đại này."
"Chủ nhân của chiếc vương miện này không phải ai khác, chính là một trong những vị quân vương vĩ đại nhất lịch sử nước Anh, người được mệnh danh là 'Chân dài', 'Búa tạ của Scotland' hay 'Edward Tàn nhẫn', Quốc vương Anh, Edward I."
"Trong thời gian Edward I tại vị, nước Anh đã trở thành một trong những quốc gia hùng mạnh nhất châu Âu, cũng chính vị quốc vương này đã xác lập chế độ 'Thượng viện', đảm bảo sự tồn tại lâu dài của hoàng thất Anh."
"Hoàng tử điện hạ, ngài có thể cầm vương miện lên xem xét vòng trong, trên vòng trong của chiếc vương miện hoàng kim này có khắc tên của Quốc vương Edward I, có thể thấy rất rõ ràng, đó chính là bằng chứng tốt nhất, không thể chối cãi."
Theo lời nói của anh, hiện trường thánh đường và vô số đầu cầu truyền hình lại một lần nữa sôi trào.
"Cái gì? Thứ này lại là vương miện hoàng kim của 'Chân dài'! Nếu đúng là thật, vậy thì không còn nghi ngờ gì nữa, chiếc vương miện này tuyệt đối là quốc bảo của nước Anh!"
"Nào chỉ có thế! Nếu xét về địa vị lịch sử, tầm quan trọng của chiếc vương miện này thậm chí còn vượt xa chiếc vương miện mà Nữ hoàng Anh đang đội, đây mới thực sự là báu vật vô giá độc nhất vô nhị!"
Giữa những tiếng kinh hô liên tiếp, vô số người Anh như bị điện giật, đột ngột bật dậy khỏi ghế, mắt trợn tròn, nhìn chằm chằm vào chiếc vương miện hoàng kim, ngay cả chớp mắt cũng không nỡ.
Vợ chồng Nữ hoàng Anh, Thủ tướng Anh, cùng tất cả những người Anh có mặt tại hiện trường đều đẩy ghế đứng dậy, sững sờ nhìn chiếc vương miện, ánh mắt nóng rực như muốn bốc cháy.
Đặc biệt là Nữ hoàng Anh và chồng bà, Thân vương Philip, có lẽ vì tuổi đã cao, cả hai đều kích động đến mức mặt đỏ bừng, cơ thể run lên nhè nhẹ, khiến người ta không khỏi lo lắng!
Đương nhiên, không phải tất cả mọi người đều đang kinh ngạc.
Giờ phút này, tại Scotland, một phần của đảo Anh, gần như mọi ngóc ngách đều vang lên những tiếng chửi rủa giận dữ.
Bởi vì Edward I được mệnh danh là Búa tạ của Scotland, là kẻ chinh phục Scotland, hai tay nhuốm đầy máu tươi của người Scotland, trong lịch sử vô số người Scotland đã chết dưới tay ông ta.
Trong đó bao gồm cả anh hùng dân tộc của Scotland, nhân vật chính trong phim "Trái Tim Dũng Cảm", William Wallace lừng danh, chính là bị Edward I đích thân hạ lệnh bêu đầu thị chúng!
Thử hỏi, người Scotland có thể không hận Edward I sao? Nhìn thấy vương miện hoàng kim của ông ta tái xuất, có thể không điên cuồng chửi mắng sao?
Sau khi hít sâu liên tiếp mấy hơi, cảm xúc kích động của Hoàng tử William mới tạm lắng xuống một chút.
Ngay sau đó, anh dùng đôi tay run run, nhẹ nhàng đưa vào trong rương, nhấc chiếc vương miện hoàng kim khỏi đế gỗ óc chó đen, rồi dưới sự chú ý của vạn người, nhìn vào vòng trong của vương miện.
Hiện trường và vô số đầu cầu truyền hình lại một lần nữa im phăng phắc, bên tai mọi người chỉ còn lại những tiếng hít thở dồn dập.
Đột nhiên, giọng nói kích động của Hoàng tử William vang lên, truyền đến tai mỗi người, nghe như đang run rẩy.
"Không sai, đây chính là vương miện hoàng kim của Quốc vương Edward I, vòng trong của vương miện không chỉ khắc tên Quốc vương Edward I, mà còn khắc cả huy hiệu của Triều đại Plantagenet, không còn gì phải nghi ngờ nữa."
Nói xong, Hoàng tử William liền đưa chiếc vương miện hoàng kim đến trước ống kính máy quay, để nhà quay phim chiếu một cảnh đặc tả lớn.
Ngay sau đó, tên của Quốc vương Edward I và huy hiệu của Triều đại Plantagenet được khắc trên vòng trong của vương miện hiện ra trên màn hình trực tiếp, hiện ra trước mắt tất cả mọi người.
Thấy cảnh này, tại thánh đường, quảng trường bên ngoài nhà thờ, cùng tất cả mọi nơi ở nước Anh, gần như mọi ngóc ngách đều vang lên tiếng hoan hô đầy kích động.
Khi tiếng hoan hô lắng xuống, Nữ hoàng Anh mới run rẩy nói:
"William, mang vương miện hoàng kim của Quốc vương Edward I lại đây, để chúng ta xem kỹ một chút, đây là báu vật vô giá thuộc về hoàng thất, thuộc về nhân dân Anh, vô cùng quý giá!"
Nghe vậy, Hoàng tử William lập tức gật đầu, rồi nâng chiếc vương miện hoàng kim đi về phía ông bà mình.
Kết quả tự nhiên không cần phải nói, đó đích thực là vương miện hoàng kim của Quốc vương Edward I, một báu vật vô giá thực sự!
Sau khi lật qua lật lại thưởng thức kỹ lưỡng chiếc vương miện hoàng kim, Nữ hoàng Anh mới đưa nó cho Thân vương Philip bên cạnh, còn mình thì ngẩng đầu nhìn về phía Diệp Thiên.
"Ngài Steven, tại đây, ta đại diện cho hoàng thất Anh, cảm ơn ngài vì phát hiện vĩ đại lần này, cảm ơn ngài đã tìm thấy vương miện hoàng kim của Quốc vương Edward I, chiếc vương miện này đối với hoàng thất Anh thực sự quá quan trọng!"
"Mọi người đều biết, ngài không chỉ là thợ săn kho báu chuyên nghiệp xuất sắc nhất thế giới hiện nay, mà còn là một chuyên gia giám định cổ vật và tác phẩm nghệ thuật hàng đầu, kiến thức chuyên môn vô cùng phong phú, liệu ngài có thể cho biết quan điểm của mình về chiếc vương miện hoàng kim này không?"
Diệp Thiên không hề từ chối, lập tức mỉm cười gật đầu nói:
"Không cần khách sáo, thưa Nữ hoàng bệ hạ tôn kính, việc phát hiện ra vương miện hoàng kim của Quốc vương Edward I trong kho báu của Hiệp sĩ dòng Đền này hoàn toàn nằm ngoài dự liệu của tôi, có thể nói là một niềm vui bất ngờ."
"Sau khi phát hiện chiếc vương miện này, kết hợp với tình hình lịch sử, tôi đã đưa ra một vài phỏng đoán. Năm 1307, trước khi chinh phạt Scotland, Quốc vương Edward I đã đem chiếc vương miện này ủy thác hoặc cầm cố cho Hiệp sĩ dòng Đền."
"Hơn nữa, hành vi ủy thác hoặc cầm cố này từ đầu đến cuối đều được giữ bí mật nghiêm ngặt, ước chừng ngoài bản thân Quốc vương Edward I và đoàn trưởng phân đoàn London của Hiệp sĩ dòng Đền, sẽ không có người thứ ba nào biết."
"Quốc vương Edward I ban đầu có lẽ đã nghĩ rằng, sau khi từ Scotland trở về, sẽ bí mật chuộc lại chiếc vương miện hoàng kim này, chuyện tương tự Vua John Mất đất, ông nội của Edward I, cũng đã từng làm."
"Nhưng ai ngờ, Quốc vương Edward I lại chết trên đường chinh phạt Scotland, chiếc vương miện hoàng kim quan trọng nhất của Triều đại Plantagenet từ đó bặt vô âm tín, mãi cho đến hơn bảy trăm năm sau, hôm nay mới bị tôi phát hiện!"
"Hơn bảy trăm năm trước, chiếc vương miện hoàng kim này thuộc về Triều đại Plantagenet, thuộc về Quốc vương Edward I, nhưng hơn bảy trăm năm sau, hôm nay, chiếc vương miện hoàng kim này lại thuộc về tôi, điều này không thể nghi ngờ!"
"A...!"
Hiện trường và các đầu cầu truyền hình đồng loạt vang lên những tiếng kinh ngạc, tất cả mọi người trong nháy mắt đều chết lặng, ai nấy đều há hốc mồm nhìn Diệp Thiên, như thể đang nhìn một kẻ điên.
Ngay sau đó, hiện trường nhà thờ Thánh Điện và vô số đầu cầu truyền hình liền hoàn toàn bùng nổ.
"Mẹ kiếp! Steven, mày là cái thằng khốn tham lam đến cùng cực, đây là vương miện hoàng kim của Quốc vương Edward I, là quốc bảo của nước Anh, tuyệt đối không thuộc về mày, thằng chó!"
"Hắn dám nghĩ vậy sao! Chiếc vương miện hoàng kim này thuộc về mày? Sao thằng khốn kiếp mày không nói cả nước Anh thuộc về mày luôn đi? Đúng là mơ mộng hão huyền!"
Những tiếng chửi rủa giận dữ vang dội khắp nước Anh, tất cả người Anh đều sắp bị câu nói này của Diệp Thiên làm cho tức điên, ai nấy đều điên cuồng chửi mắng.
Còn ở bên ngoài nước Anh, vô số khán giả hóng chuyện đầu tiên là sững sờ một lúc, ngay sau đó liền phá lên cười ha hả.
Cùng lúc đó, họ cũng vô cùng khâm phục sự liều lĩnh của Diệp Thiên.
Thằng khốn Steven này đúng là một tên điên, lại dám ngay trước mặt Nữ hoàng Anh, chuẩn bị cướp đi một trong những quốc bảo quan trọng nhất của nước Anh, quả là chuyện xưa nay chưa từng thấy
Thiên Lôi Trúc — dịch mượt, chữ đẹp