Dưới sự giới thiệu của Diệp Thiên, Bạch Tinh Linh, tiểu gia hỏa thông minh và tràn đầy linh tính này, đã nhanh chóng làm quen với ngôi nhà mới của mình và tỏ ra rất thích nơi này.
Để đảm bảo an toàn, Diệp Thiên đã dặn đi dặn lại tiểu gia hỏa này, tuyệt đối không được rời khỏi căn hộ cao cấp này để chạy ra ngoài, đặc biệt là không được chạy sang phía Công viên Trung tâm đối diện.
Nếu tiểu gia hỏa này chạy đến Công viên Trung tâm và bị người khác phát hiện, hoặc xử lý một gã ngu xuẩn không biết sống chết nào đó trong công viên, thì nó sẽ không thể nào tiếp tục ở lại New York được nữa.
Đến lúc đó, thị trưởng New York chắc chắn sẽ là người đầu tiên nhảy ra, yêu cầu Diệp Thiên giết chết tiểu gia hỏa này hoặc trục xuất nó. Toàn thể người dân New York cũng chắc chắn sẽ ủng hộ thị trưởng.
Lý do rất đơn giản, để một con rắn hổ mang nhỏ, hóa thân của ác quỷ, ở lại New York thì bất cứ ai cũng sẽ cảm thấy ăn không ngon ngủ không yên!
Khi giới thiệu về căn nhà, Diệp Thiên đã giới hạn nghiêm ngặt phạm vi hoạt động của Bạch Tinh Linh trong căn hộ sang trọng của mình, tuyệt đối không được rời đi.
Dù có muốn ra ngoài cho khuây khỏa thì cũng phải do chính anh dẫn đi, để tránh dọa sợ người dân New York, gây ra hoảng loạn và bạo động trong thành phố.
Đương nhiên, anh cũng không quên dặn dò tiểu gia hỏa này gánh vác trách nhiệm bảo vệ ngôi nhà.
Nếu có kẻ nào chưa được phép mà tự tiện xông vào căn hộ cao cấp này, nó có thể lập tức tấn công, thẳng tay tiễn gã ngu xuẩn đó xuống địa ngục.
Và đây, chính là chức trách của Bạch Tinh Linh.
Sau khi dẫn tiểu gia hỏa đi một vòng quanh nhà, cẩn thận giới thiệu từng ngóc ngách, lại cho nó ăn hai con cá sống không lớn lắm, Diệp Thiên bèn sắp xếp cho nó ở trong căn phòng có kho an toàn.
Tổ của tiểu gia hỏa này là một cái chuồng kính hoàn toàn trong suốt do Jason mua, được thiết kế riêng cho thú cưng loài rắn, vô cùng tinh xảo.
Dĩ nhiên, toàn bộ căn hộ cao cấp này đều là phạm vi hoạt động của nó. Khi Diệp Thiên và Betty không có ở đây, nơi này chính là lãnh địa của nó.
Bình thường nó có thể đi lại khắp nơi trong căn hộ, khi nào muốn nghỉ ngơi thì có thể trở về tổ của mình, chìm vào giấc ngủ trong bóng tối, tiện đường canh gác kho an toàn.
Lúc sắp xếp chỗ ở cho tiểu gia hỏa, Diệp Thiên còn gọi video cho Betty, cùng cô chào đón thành viên mới này của gia đình.
Còn về Betty và tiểu gia hỏa, họ đã gặp nhau qua video từ khi còn ở Tomar, Bồ Đào Nha nên đã khá quen thuộc với nhau.
Sắp xếp xong cho tiểu gia hỏa, Diệp Thiên bắt đầu thu dọn đồ đạc mang về và tắm rửa qua loa.
Trong nháy mắt, một giờ đồng hồ đã trôi qua.
Ăn trưa và nghỉ ngơi một lát, Diệp Thiên với tinh thần sảng khoái rời khỏi nhà, bắt xe thẳng đến tòa nhà Rockefeller ở trung tâm Manhattan.
Lần này, anh không mang theo Bạch Tinh Linh mà để nó ở nhà trông nhà, vừa hay cũng có thể xem thử nó có làm tròn trách nhiệm hay không.
Đoàn xe đi dọc theo Đại lộ số 5, chẳng mấy chốc đã đến trước quảng trường trung tâm Rockefeller.
Khi đoàn xe đi ngang qua Nhà thờ Thánh Patrick, nằm schếch về phía đối diện với quảng trường Rockefeller, Diệp Thiên liếc mắt qua cửa sổ xe liền thấy trước nhà thờ giăng đèn kết hoa, dựng lên cây thánh giá cao lớn cùng đủ loại đồ trang trí khác.
Đây là hiện trường chúc mừng được Nhà thờ Thánh Patrick trang hoàng tỉ mỉ để kỷ niệm sự kiện Chén Thánh tái xuất nhân gian.
Chén Thánh xuất hiện trở lại từ nhà thờ Santa Maria ở Tomar đã được một tuần, nhưng các hoạt động kỷ niệm tại các nhà thờ lớn nhỏ trên toàn cầu vẫn tiếp diễn, các buổi lễ misa quy mô khác nhau cứ nối tiếp nhau.
Nhà thờ Thánh Patrick, tọa lạc tại trái tim của New York, dĩ nhiên cũng không ngoại lệ.
Lúc này, Nhà thờ Thánh Patrick vẫn giăng đèn kết hoa, tín đồ và du khách ra vào tấp nập, lượng người đông hơn ngày thường gấp bội, có thể nói là chen vai thích cánh, vô cùng náo nhiệt.
Cha xứ của Nhà thờ Thánh Patrick cùng vài vị giáo sĩ khác đều mặc lễ phục, đứng trên bậc thềm ở cửa ra vào nhà thờ để chào đón đông đảo tín đồ.
Khi Diệp Thiên nhìn thấy vị cha xứ và các giáo sĩ khác, họ cũng nhìn thấy đoàn xe của anh, đặc biệt là chiếc Paramount Marauder cực kỳ bắt mắt.
Mấy vị giáo sĩ lập tức dừng việc đang làm, cùng nhau nhìn về phía đoàn xe, rồi khẽ gật đầu với chiếc Paramount Marauder mà Diệp Thiên đang ngồi, tỏ thái độ vô cùng thân thiện.
Không chỉ họ, mà tất cả mọi người trên quảng trường trước nhà thờ, người qua lại trên Đại lộ số 5, và cả những người vừa từ các văn phòng hay trung tâm thương mại bước ra, đều nhìn thấy đoàn xe này.
Không có gì ngạc nhiên, khu vực này lập tức dấy lên một trận xôn xao không nhỏ.
"Oa! Là đoàn xe của gã Steven kia, xem ra gã đó đã về New York rồi, tiếc là hắn không mang Chén Thánh về đây!"
"Nghe gì chưa? Gã điên Steven đó thế mà lại mang con rắn hổ mang nhỏ trong truyền thuyết, thứ được cho là hóa thân của ác quỷ, về New York để trông nhà. Chuyện này chẳng tốt đẹp gì đâu.
Sau này dù có đánh chết tôi hay cho tôi mười triệu đô la, tôi cũng quyết không dám bén mảng đến gần căn nhà của gã khốn đó ở phía bắc Công viên Trung tâm, chứ đừng nói là xông vào!"
Giữa lúc mọi người đang bàn tán xôn xao, đoàn xe đã chạy vào gara tầng hầm của tòa nhà trung tâm Rockefeller, biến mất khỏi tầm mắt của mọi người trên phố.
Sau đó, Diệp Thiên bước vào tòa nhà trung tâm Rockefeller, tất cả những người nhìn thấy anh đều dành cho anh những tràng pháo tay nhiệt liệt. Bất kể là người quen hay không quen, ai cũng nhiệt tình chào hỏi anh.
Khi anh đến công ty của mình, vừa bước vào cửa, anh đã được chào đón bằng một tràng pháo tay nồng nhiệt như lửa, cùng tiếng hoan hô như núi kêu biển gầm, kéo dài không dứt, vang vọng khắp tòa nhà trung tâm Rockefeller.
Diệp Thiên thỏa thích tận hưởng tràng pháo tay và tiếng hoan hô này, tận hưởng niềm vui của thành công, đồng thời bắt tay với từng nhân viên của mình để ăn mừng!
Một lúc sau, anh mới đưa hai tay lên nhẹ nhàng ấn xuống, ra hiệu cho mọi người im lặng.
Theo động tác của anh, cả hiện trường lập tức yên tĩnh trở lại.
Ngay sau đó, giọng nói sang sảng của Diệp Thiên vang lên, truyền rõ đến tai từng người.
"Chào buổi chiều, các bạn! Trước đây, trong cuộc thám hiểm kho báu của Hiệp sĩ Đền Thánh và Chén Thánh ở Tomar, Bồ Đào Nha, tôi đã từng nói, khi những thánh vật tôn giáo đó tái xuất nhân gian, Công ty Thám hiểm Dũng Giả Vô Úy của chúng ta sẽ mãi mãi được ghi vào sử sách."
"Lời nói đó đã thành hiện thực. Công ty Thám hiểm Dũng Giả Vô Úy của chúng ta, với tư cách là người phát hiện ra Chén Thánh và các thánh vật khác, đã được ghi vào sử sách. Tôi có thể khẳng định rằng, chúng ta chính là công ty săn tìm kho báu xuất sắc nhất thế giới hiện nay!"
Lời còn chưa dứt, hiện trường lại vang lên một tràng pháo tay và tiếng hoan hô đinh tai nhức óc. Ai nấy đều vô cùng phấn khích, tùy ý ăn mừng.
Đợi tiếng hoan hô lắng xuống một chút, Diệp Thiên lại nói tiếp:
"Chúng ta đã chiến thắng trở về, đã đến lúc ăn mừng cho chuyến thám hiểm gần như hoàn hảo này. Đợi tôi xử lý xong một số việc tồn đọng trong thời gian qua, chúng ta sẽ tổ chức một bữa tiệc ăn mừng thật hoành tráng."
"Tôi có thể tiết lộ trước cho mọi người, trong bữa tiệc ăn mừng đó, mọi người sẽ nhận được một khoản tiền thưởng hậu hĩnh. Phần thưởng của mỗi người có thể khác nhau, nhưng tôi đảm bảo đó chắc chắn sẽ là một bất ngờ cực lớn!"
Không có gì ngạc nhiên, hiện trường lập tức bị nhấn chìm bởi những tràng hoan hô và pháo tay như vũ bão, tất cả mọi người có mặt đều kích động đến phát điên.
Qua thang máy và cầu thang bộ, những âm thanh này nhanh chóng truyền đến các tầng khác, khiến nhân viên của các công ty khác vô cùng ngưỡng mộ, thậm chí ghen tị đến phát cuồng!
Chỉ cần nghe tiếng vỗ tay và hoan hô này, mọi người đã đoán được rằng những người của Công ty Thám hiểm Dũng Giả Vô Úy lại sắp nhận được một khoản tiền thưởng khổng lồ, số tiền đó có khi còn gấp mấy lần lương cả năm của họ!
Tiếc thay, họ lại không phải là nhân viên của công ty kiếm tiền giỏi nhất và hào phóng nhất toàn Manhattan này, chỉ đành đứng một bên mà ngưỡng mộ ghen tị!..
Thiên Lôi Trúc — dịch mượt, chữ đẹp