Sau khi giới thiệu về quá trình có được món đồ cổ văn vật cấp quốc bảo này, Diệp Thiên mới nói đến nội dung mà mọi người quan tâm nhất, rốt cuộc món quốc bảo này là gì.
Cậu đầu tiên nhìn một lượt những người có mặt tại hiện trường, sau đó mỉm cười cất cao giọng nói:
"Bên trong chiếc hộp sắt gỗ tử đàn mạ vàng này, chính là bút tích thật nổi danh của thi tiên Lý Bạch, món bảo vật đã lưu lạc sang Nhật Bản từ thời nhà Đường, 《 Trào Vương Lịch Dương Bất Khẳng Ẩm Tửu Thiếp 》..."
Lời vừa dứt, phòng khách ấm áp mà tao nhã này lập tức vỡ tổ.
Mấy vị chuyên gia giám định thư họa cổ hàng đầu cùng các nhà thư pháp danh tiếng đang ngồi, kể cả ông nội, tất cả đều như bị điện giật, đột nhiên bật phắt dậy khỏi ghế sô pha.
Hai mắt ai nấy đều trợn trừng, tròng mắt gần như muốn bay ra ngoài, ánh mắt tràn ngập vẻ khó tin, đồng thời cũng kích động đến mức toàn thân run rẩy!
"Tôi không nghe lầm chứ, Diệp Thiên, cậu nhóc vừa nói là bút tích thật của thi tiên Lý Bạch, 《 Trào Vương Lịch Dương Bất Khẳng Ẩm Tửu Thiếp 》 sao? Chính là món quốc bảo mà tiên sinh Tạ Trĩ Liễu và phu nhân Trần Bội Thu lúc lâm chung vẫn canh cánh trong lòng, hy vọng quốc gia ra mặt thu hồi ư?"
"Nếu trong chiếc hộp sắt này thật sự là bút tích của thi tiên Lý Bạch, 《 Trào Vương Lịch Dương Bất Khẳng Ẩm Tửu Thiếp 》, vậy thì không còn nghi ngờ gì nữa, Diệp Thiên, việc cậu có thể mang quốc bảo này về nước tuyệt đối là một công đức lớn lao!
Gã người Nhật đã giao dịch món chí bảo này với cậu đúng là một tên phá gia chi tử chính hiệu, nếu chuyện này xảy ra ở trong nước, xử bắn mười lần cũng không hết tội, dù có nghiền xương thành tro cũng không đủ giải hận!"
"Chà chà! Thảo nào tôi thấy chiếc hộp sắt gỗ tử đàn mạ vàng này quen mắt thế, trước đây khi bản dập cấp quốc bảo 《 Trào Vương Lịch Dương Bất Khẳng Ẩm Tửu Thiếp 》 được triển lãm ở Hồng Kông, tôi đã từng tận mắt nhìn thấy chiếc hộp này.
Chỉ là lúc đó sự chú ý của tôi đều bị bản dập cấp quốc bảo kia thu hút, không để ý nhiều đến chiếc hộp sắt nên ấn tượng không sâu lắm, không ngờ lại có thể gặp lại quốc bảo này ở đây, thật là tam sinh hữu hạnh!"
Trong lúc không ngừng kinh hô, ánh mắt của những vị lão gia tại hiện trường nhìn chiếc hộp sắt gỗ tử đàn mạ vàng trên bàn đều trở nên vô cùng nóng rực, thậm chí gần như bốc cháy.
Không một ai ngoại lệ, cơ thể của các vị lão gia đều đang run lên nhè nhẹ, trong mắt thậm chí đã ngân ngấn nước mắt vì kích động!
Kể cả cố đại sư quốc họa, tổ trưởng tổ giám định thư họa cổ đại của Cục Di sản Văn hóa Quốc gia, tiên sinh Tạ Trĩ Liễu và phu nhân Trần Bội Thu, cùng tất cả các nhân sĩ trong giới văn hóa, chuyên gia giám định thư họa cổ và các nhà thư pháp danh tiếng trong nước.
Ai ai cũng canh cánh trong lòng về bức bút tích thật này của thi tiên Lý Bạch, 《 Trào Vương Lịch Dương Bất Khẳng Ẩm Tửu Thiếp 》, mơ ước một ngày nào đó có thể thu hồi về nước, trưng bày trong bảo tàng cấp cao nhất của quốc gia, để rồi được thưởng thức một phen!
Đáng tiếc thay, bản dập cấp quốc bảo nổi danh này đã lưu lạc sang Nhật Bản từ hơn 1.200 năm trước, trở thành cổ vật cấp quốc bảo của Nhật Bản. Nó rất ít khi được triển lãm công khai, mọi người muốn chiêm ngưỡng một lần cũng vô cùng khó khăn!
Giờ đây, quốc bảo này lại đang ở ngay trước mắt mọi người, trong tầm tay với. Sao mọi người có thể không kích động, không vui mừng như điên cho được?
Diệp Thiên nhìn những vị lão gia đang kích động không thôi, sau đó giơ hai tay lên nhẹ nhàng ấn xuống, nói đùa:
"Các vị lão gia, mọi người tốt nhất nên kiềm chế cảm xúc một chút, đừng quá kích động. Mọi người cứ ngồi xuống ghế sô pha trước, bình tĩnh lại đã, nếu các vị có mệnh hệ gì, cháu đây có trăm cái mạng cũng không đền nổi đâu!
Chiếc hộp sắt gỗ tử đàn mạ vàng này vẫn ở đây, bản dập cấp quốc bảo nổi danh kia cũng ở trong hộp, sẽ không mọc cánh bay đi đâu. Đợi các vị bình tĩnh lại một chút, cháu mới dám mời quốc bảo ra!"
Nghe cậu nói vậy, mọi người tại hiện trường đều khẽ gật đầu rồi lập tức ngồi xuống, không khí cũng dần yên tĩnh trở lại.
Thế nhưng, tất cả mọi người ở đây đều dán chặt mắt vào chiếc hộp sắt gỗ tử đàn mạ vàng trên bàn trà, chỉ sợ món bảo bối ấy mọc cánh bay đi mất!
Ngay cả Lâm Lâm, người không mấy hứng thú với đồ cổ văn vật, lúc này cũng nín thở, chăm chú nhìn chiếc hộp sắt tinh xảo, hai mắt to tròn lấp lánh vô số ánh sao!
Tuy cô không hiểu giá trị của đồ cổ văn vật, đối với thư pháp cũng chỉ biết sơ qua, nhưng đại danh của thi tiên Lý Bạch, làm sao cô có thể không biết?
Phải biết rằng, đó là thi tiên, là đỉnh cao của văn hóa thi từ Trung Quốc! Là ngọn núi cao khiến vô số người trong nước ngưỡng vọng, nhưng vĩnh viễn không thể chạm tới!
Không chỉ Lâm Lâm, mà bất cứ người Trung Quốc nào, chỉ cần từng được giáo dục đôi chút, cũng không thể không biết cái tên này, không thể không biết thi tiên Lý Bạch vĩ đại đến nhường nào!
Từ nhỏ đến lớn, những bài thơ ý cảnh sâu xa, tráng lệ do vị "đấu rượu trăm bài thơ" này sáng tác đã quá quen thuộc, khắc sâu vào ký ức của mỗi người!
Những vần thơ tài hoa tuyệt mỹ của thi tiên Lý Bạch thậm chí đã được khắc sâu vào linh hồn, hòa vào huyết mạch của mỗi người Trung Quốc, từ lâu đã trở thành một phần không thể tách rời của cả dân tộc Trung Hoa!
Mà bản dập được đặt trong chiếc hộp sắt gỗ tử đàn mạ vàng trên bàn trà lại là bút tích thật của thi tiên Lý Bạch, điều này sao có thể không khiến người ta phát cuồng?
Thấy mọi người đã ngồi xuống và cảm xúc cũng đã ổn định hơn một chút, Diệp Thiên mới mỉm cười nói tiếp:
"Không sai, bên trong chiếc hộp sắt gỗ tử đàn mạ vàng phong cách Ukiyo-e này, đúng là bút tích thật nổi danh của Lý Bạch, món bảo vật mà đại sư quốc họa Tạ Trĩ Liễu lúc lâm chung vẫn canh cánh trong lòng, 《 Trào Vương Lịch Dương Bất Khẳng Ẩm Tửu Thiếp 》.
Năm 753 Công nguyên, tức năm Thiên Bảo thứ mười hai, thi tiên Lý Bạch sau khi du ngoạn U Châu đã đến Lịch Dương. Lúc ấy tuyết rơi đầy trời, huyện thừa Lịch Dương đã mở tiệc chiêu đãi Lý Bạch. Trong bữa tiệc, Lý Bạch hứng khởi, liên tục nâng chén.
Cũng như trước đây, dưới sự trợ hứng của rượu ngon mỹ thực, Lý Bạch ca ngợi núi Lịch Dương đẹp, nước đẹp, rượu đẹp, chỉ có người không đẹp, vì không có ai cùng ông uống rượu. Thế là ông liền làm thơ ngay trong bữa tiệc, chính là bài 《 Trào Vương Lịch Dương Bất Khẳng Ẩm Tửu 》.
'Gió bắc lạnh buốt, tuyết rơi lớn như bàn tay. Cười chết Đào Uyên Minh, không uống rượu trong chén. Phí hoài một cây đàn, uổng trồng năm gốc liễu. Chẳng phụ khăn trên đầu, ta với ngươi có gì đâu', bài thơ đã để lại lời chú giải hoàn mỹ nhất cho bữa tiệc rượu này và lưu truyền đến ngày nay.
Theo truyền thuyết, cùng lúc làm bài thơ này, Lý Bạch cũng mượn men rượu viết nó ra, sau đó tặng cho một vị sứ thần Nhật Bản sang nhà Đường có quan hệ khá tốt với ông. Vị sứ thần này lập tức mang bút tích thật của Lý Bạch về nước mình.
Sau khi được đưa về Nhật Bản, bản dập này đã được tôn làm một trong những quốc bảo, được cất giữ trong thời gian dài tại chùa Trúc Tử Quan Âm ở thành phố Dazaifu, tỉnh Fukuoka. Đến thời kỳ Edo, nó trở thành bộ sưu tập riêng của gia tộc Hosokawa, phiên chủ phiên Kokura.
Đến thời Minh Trị Duy tân, Nhật Bản bắt đầu phế phiên lập huyện, các phiên chủ cũ buộc phải chuyển đến Tokyo sinh sống. Gia tộc Hosokawa sa sút đã buộc phải bán đi bản dập này, cùng với một số đồ cổ văn vật Trung Quốc khác.
Sau nhiều lần đổi chủ, bút tích thật này, 《 Trào Vương Lịch Dương Bất Khẳng Ẩm Tửu Thiếp 》, vào giữa thế kỷ trước đã lọt vào tay nhà sưu tập bút tích cổ nổi tiếng của Nhật Bản là Asuka Yasushi, được cất giữ trong thư khố của ông tại Kyoto."
Nghe đến đây, mấy vị chuyên gia giám định thư họa cổ và nhà thư pháp danh tiếng tại hiện trường đều đồng loạt gật đầu, giơ ngón tay cái về phía Diệp Thiên, ánh mắt đầy vẻ tán thưởng.
Đồng thời, các vị lão gia cũng thầm cảm thán không thôi.
Cậu nhóc trước mắt này đúng là một quái vật, không chỉ vận may tốt đến cực điểm, mà còn không gì không biết, không gì không hiểu, không gì không tinh thông. Ai mà từng thấy người như vậy chứ, thật quá đáng sợ!
Diệp Thiên khẽ gật đầu với các vị lão gia, rồi nói tiếp:
"Để khảo chứng tính thật giả và giá trị văn hóa lịch sử của 《 Trào Vương Lịch Dương Bất Khẳng Ẩm Tửu Thiếp 》, Asuka Yasushi và hậu duệ của ông đã từng tiến hành giao lưu sâu rộng với giới văn hóa Trung Quốc về bản dập quý giá này vào những năm 80 của thế kỷ trước.
Tháng 4 năm 1986, tiên sinh Tạ Trĩ Liễu, lúc đó là tổ trưởng tổ giám định thư họa cổ của Cục Di sản Văn hóa Quốc gia, khi sang Nhật Bản khảo sát đã từng nhìn thấy bức thiếp này và nó đã để lại cho ông ấn tượng sâu sắc. Tạ lão tiên sinh đã giám định đây là bút tích thật của thi tiên.
Trong thư nhà gửi cho phu nhân Trần Bội Thu, Tạ lão tiên sinh đã nhắc đến: 'Được thấy Trào Vương Lịch Dương Thiếp của Lý Bạch, bút lực mạnh mẽ, khí thế hào hùng, thư phong phù hợp với phong cách pháp thư đời Đường, là bút tích của người nhà Đường, chắc chắn là bút tích thật của Lý Bạch, càng là trân phẩm hiếm có'.
Năm 1987, Asuka Yasushi từng mang bản dập này đến Trung Quốc, thỉnh giáo tiên sinh Sử, lúc đó là phó chủ nhiệm Ủy ban Giám định Di sản Văn hóa Quốc gia. Tiên sinh Sử đã tổ chức một lượng lớn chuyên gia học giả hàng đầu để giám định và khảo chứng nó.
Trong đội giám định có mấy vị giáo sư danh tiếng của khoa Ngữ văn Đại học Bắc Kinh, mấy vị chuyên gia học giả từ bộ sưu tập đặc biệt các bản thiện bản của Thư viện Bắc Kinh, và còn có mấy vị lão tiên sinh từ Cố Cung. Mọi người đều nhất trí cho rằng đây là một tác phẩm thư pháp đời Đường.
Mọi người lại đem bản dập này so sánh kỹ lưỡng với tác phẩm thư pháp duy nhất của Lý Bạch được Cố Cung sưu tập, 《 Thượng Dương Đài Thiếp 》. Kết quả nghiên cứu vô cùng phấn khởi, càng khẳng định đây chính là tác phẩm thư pháp của Lý Bạch."
Nói đến đây, Kim lão đến từ Cố Cung đột nhiên chen vào:
"Không sai, lúc đó Ủy ban Giám định Di sản Văn hóa Quốc gia đã tổ chức một nhóm chuyên gia học giả hàng đầu trong nước, tiến hành một cuộc nghiên cứu, thảo luận và giám định vô cùng cẩn thận, nghiêm túc đối với bản dập đời Đường này!
Thầy của tôi lúc đó cũng tham gia công tác giám định. Mấy chục năm trôi qua, những vị lão tiên sinh, lão giáo sư từng tham gia giám định bản dập này năm xưa phần lớn đã cưỡi hạc về Tây, ít nhiều có chút tiếc nuối.
Nếu những vị lão tiên sinh, lão giáo sư ấy dưới suối vàng có hay, biết được quốc bảo này đã quay về nước, chắc hẳn cũng sẽ vô cùng vui mừng. Diệp Thiên, cậu nhóc đúng là đã làm một việc công đức lớn!"
Nghe đến đây, những chuyên gia giám định thư họa cổ và nhà thư pháp hàng đầu trong nước tại hiện trường đều thổn thức không thôi, trong đó có mấy vị mắt đã hơi hoe hoe!
Cũng giống như Kim lão, thầy của mấy vị này năm xưa cũng đã tham gia công tác giám định 《 Trào Vương Lịch Dương Bất Khẳng Ẩm Tửu Thiếp 》, nhưng những vị lão tiên sinh đó đều đã cưỡi hạc về Tây!
Tức cảnh sinh tình, cảm xúc của mấy vị này khó tránh khỏi có chút dao động.
Ngừng một lát, giọng của Diệp Thiên lại vang lên, truyền rõ vào tai mọi người:
"Đến đầu năm 1989, tiên sinh Khải Công, lúc đó là chủ nhiệm Ủy ban Giám định Di sản Văn hóa Quốc gia, trong thời gian tham gia triển lãm thư pháp tại Nhật Bản, đã một lần nữa giám định 《 Trào Vương Lịch Dương Bất Khẳng Ẩm Tửu Thiếp 》, và cũng cho rằng đó là bút tích của người nhà Đường!
Ngoài ra, người Nhật cũng đã sử dụng các phương pháp giám định công nghệ cao hiện đại để giám định tác phẩm thư pháp này không chỉ một lần. Họ đã thông qua phương pháp xác định niên đại bằng carbon-14, cơ bản xác định tác phẩm thư pháp này được sáng tác vào khoảng năm 750 Công nguyên.
Niên đại này có thể có chút sai lệch, nhưng sẽ không chênh lệch quá ba mươi năm. Có thể khẳng định chắc chắn rằng đây là một tác phẩm thư pháp đời Đường được sáng tác vào khoảng năm 750 Công nguyên, và rất có khả năng chính là bút tích thật của thi tiên Lý Bạch!
Đến thập niên 90 của thế kỷ trước, Nhật Bản bùng nổ cuộc khủng hoảng kinh tế nghiêm trọng nhất sau Chiến tranh thế giới thứ hai. Để vượt qua khủng hoảng, rất nhiều nhà sưu tập lớn của Nhật Bản đã đua nhau bán tháo các bộ sưu tập trong tay, và bản dập này cứ thế biến mất khỏi tầm mắt của mọi người.
Việc có thể trao đổi được 《 Trào Vương Lịch Dương Bất Khẳng Ẩm Tửu Thiếp 》, đối với tôi mà nói, có thể xem là một bất ngờ, càng là một niềm vui khôn xiết. Khi tiến hành giao dịch tại sân bay Louisville, Kentucky, tôi đã giám định cẩn thận ngay tại chỗ.
Qua giám định của tôi, bản dập cấp quốc bảo này, 《 Trào Vương Lịch Dương Bất Khẳng Ẩm Tửu Thiếp 》, đúng là được sáng tác vào năm Thiên Bảo thứ mười hai, tức năm 753 Công nguyên, không thấy một chút dấu vết giả mạo nào, thư pháp trôi chảy tự nhiên, rất có thần vận của thư pháp đời Đường.
Do đó, tôi xác định bản dập này có 99% khả năng là của thi tiên Lý Bạch. 1% còn lại, chỉ cần so sánh với bút tích thật của Lý Bạch trong Cố Cung, 《 Thượng Dương Đài Thiếp 》, là có thể có được đáp án chính xác nhất.
Bây giờ, tôi đã mang quốc bảo lưu lạc hải ngoại hơn một nghìn năm này trở về. Việc cần làm tiếp theo, chính là xin các vị giám định cẩn thận một phen, và so sánh với bút tích thật của Lý Bạch trong Cố Cung, sau đó sẽ dâng tặng bảo vật này!"
Nói xong, Diệp Thiên gật đầu chào các chuyên gia học giả hàng đầu tại hiện trường, rồi chuẩn bị mở chiếc hộp sắt gỗ tử đàn mạ vàng trên bàn trà, mời ra quốc bảo được cất giữ bên trong!
Ngay lúc cậu vừa vươn tay, hiện trường đột nhiên vang lên một tràng pháo tay nhiệt liệt.
Bốp bốp bốp...
Thiên Lôi Trúc — theo dấu đạo văn chương