Màn đêm đã bao trùm toàn bộ thành phố, nhưng San Juan lúc này lại ngập tràn tiếng nhạc, không khí đượm đầy hơi thở lãng mạn và hương rượu Rum nồng nàn.
So với ban ngày, nơi đây nghiễm nhiên là một San Juan hoàn toàn khác, tràn đầy sức sống và quyến rũ hơn! Nó bộc lộ một vẻ đẹp khác biệt, giống như những người dân Mỹ Latinh nồng cháy.
Trên con phố bên cạnh khách sạn Sheraton, giai điệu du dương và tiếng hát ngọt ngào vang lên từ một quán bar nhạc sống màu xanh da trời, lãng đãng phiêu theo gió!
Tiếng ca quanh quẩn trên con phố cổ quanh co, rực rỡ sắc màu, len lỏi qua những khe cửa gỗ và cửa sổ, bay vào những ngôi nhà hai bên đường, rót vào tai mọi người.
Lúc này, nếu dạo bước trên con phố này, bạn chắc chắn sẽ nghe thấy mỗi người nơi đây đều đang vui vẻ ca hát, thậm chí cả không khí cũng đang khẽ ngân nga, vui tươi vô cùng!
Trong quán bar màu xanh, tất cả mọi người đều hòa giọng cùng nữ ca sĩ Latin xinh đẹp trên sân khấu, ai nấy cũng đều tràn đầy nhiệt huyết, sức sống vô hạn! Lời ca kể về một cô gái trẻ xinh đẹp với đôi mắt đen láy, từ ngọn đồi xanh biếc bước xuống, đẹp đến mức không gì sánh bằng.
Vừa hát, mọi người vừa nhẹ nhàng lắc lư cơ thể theo điệu nhạc, vẻ mặt vô cùng say sưa.
Trên sàn nhảy phía trước quán bar, một mỹ nữ Latin nóng bỏng đang nhảy điệu Flamenco, tựa như một ngọn lửa rực cháy, cuồng nhiệt và phóng khoáng!
Cốp! Cốp! Cốp!
Tiếng giày cao gót gõ trên sàn gỗ giòn giã vui tai, tà váy đỏ không ngừng tung bay, giải phóng ngọn lửa đam mê, tràn đầy sức quyến rũ vô tận!
Dù đây là một phiên bản chậm của điệu Flamenco, nhưng nó vẫn nồng cháy như lửa, khiến người xem mãn nhãn!
Dù không hiểu tiếng Tây Ban Nha, Diệp Thiên và mọi người vẫn bị bầu không khí cuồng nhiệt nơi đây cuốn hút hoàn toàn!
Giống như những người khác trong quán, họ vừa thưởng thức rượu Rum, vừa khẽ ngâm nga, cơ thể cũng nhẹ nhàng lắc lư theo điệu nhạc, ai nấy đều vô cùng thư giãn và vui vẻ!
Khi điệp khúc cất lên, lời ca như một lời thúc giục: “Hãy hát lên đi, hát lên đi!”
Bài hát tiến vào đoạn cao trào nhất, cũng là đoạn cảm xúc nhất.
Bất kể nam nữ, tất cả mọi người trong quán bar đều giơ cao ly rượu trong tay, khẽ ngẩng đầu, gương mặt say sưa cùng nhau hát vang, giải phóng tất cả đam mê.
Diệp Thiên và mọi người cũng vậy, từng người giơ cao ly rượu Rum, hòa giọng ca của mình vào dòng chảy âm nhạc, thỏa thích tận hưởng niềm vui của khoảnh khắc này!
Cao trào lại một lần nữa ập đến, không khí trong quán bar càng lúc càng sôi động!
Mỹ nữ gợi cảm trên sàn nhảy xoay tròn mỗi lúc một nhanh hơn, vũ điệu cũng ngày càng phóng khoáng, không khí dường như sắp bị đam mê và lãng mạn đốt cháy!
Còn trên con phố cổ kính với ánh đèn lờ mờ bên ngoài, những người qua đường đều đã dừng bước, dõi mắt về phía quán bar, khẽ cất tiếng hát theo!
Ai cũng như ai, không một ngoại lệ!
Cao trào rồi cũng sẽ qua!
Tiếng hát ngừng lại, âm nhạc cũng dần nhỏ đi, và cuối cùng tan biến khỏi tai mọi người.
Con phố lại trở về dáng vẻ cũ, người đi đường tiếp tục bước về phía trước, những ô cửa sổ hai bên đường vừa mở ra rồi lại đóng lại, mọi thứ như cũ!
Trong quán bar.
Khi tiếng hát say đắm và giai điệu du dương vừa dứt, khi tà váy đỏ đang tung bay trên sàn nhảy vừa hạ xuống, cả quán bar lập tức sôi trào trở lại!
“Bốp bốp bốp!”
Tiếng vỗ tay như sấm vang lên, vô cùng nồng nhiệt!
Trong tiếng vỗ tay còn xen lẫn nhiều tiếng huýt sáo chói tai và những lời trêu ghẹo nữ ca sĩ cùng vũ công, đây là điểm chung và cũng là sở thích của đàn ông Mỹ Latinh!
“Maria, em đẹp quá! Em chính là nữ thần của anh, gả cho anh đi! Anh sẽ mãi mãi trân trọng em như trái tim mình!”
“Isabel, anh nguyện quỳ dưới tà váy đỏ của em, cùng em khiêu vũ cả đời!”
Mấy gã dưới sân khấu vừa lớn tiếng trêu ghẹo hai người đẹp, vừa làm ra vẻ thâm tình nhìn họ, thỉnh thoảng còn gửi đi những nụ hôn gió, điệu bộ chẳng khác gì tình thánh Romeo!
Nghe những lời trêu chọc này, nữ ca sĩ và vũ công gợi cảm đang chuẩn bị rời sân khấu cũng không hề tức giận, cảnh tượng này họ đã gặp quá nhiều, sớm đã quen rồi!
Đối phó với tình huống này, họ tự nhiên có cách riêng, và còn rất sắc bén!
“Victor, có cần tôi nói cho Carmen biết không? Rằng gã nhà anh muốn ly hôn với cô ấy để đổi một nữ thần khác!”
“Gonzales, nghe nói anh là tên yếu sinh lý, phục vụ nổi bà đây sao?”
Lời vừa dứt, cả khán phòng lập tức nổ tung.
“Ha ha ha!”
Tiếng cười điên cuồng vang lên, đinh tai nhức óc.
Trong tiếng cười, mọi người nhao nhao quay đầu nhìn hai gã bị người đẹp réo tên, ánh mắt ai cũng đầy ẩn ý.
Hai gã kia mặt chỉ hơi đỏ lên một chút, cũng không cảm thấy khó chịu gì, vẫn vui vẻ đùa giỡn với bạn bè bên cạnh.
Ca sĩ và vũ công rời sân khấu, quán bar cũng yên tĩnh lại đôi chút.
Diệp Thiên ngồi lại vào ghế trong phòng riêng, đưa tay lên xem đồng hồ rồi nói với Mathis và những người khác:
“Gần mười giờ rồi, uống thêm hai ly nữa rồi chúng ta về thôi, nên quay lại khách sạn rồi!”
Nói rồi, anh cầm chai rượu Rum Bacardi trên bàn lên, tự rót cho mình một ly nữa.
“Được thôi.”
Mathis và mọi người gật đầu đáp, ai cũng không có ý kiến gì, chơi cũng đã rất thỏa thích!
“Các anh em, cạn ly này, vì đêm nay tuyệt vời! Vì âm nhạc say đắm này!”
Diệp Thiên nâng ly nói lớn, rồi uống cạn ly rượu mạnh trong tay! Vô cùng sảng khoái!
“Cạn ly!”
Mấy người còn lại cũng đồng loạt nâng ly, uống cạn rượu trong chén.
Mọi người vừa đặt ly xuống, một anh chàng người Puerto Rico ở bàn bên cạnh lập tức lớn tiếng nói:
“Steven, chỉ vì bản nhạc du dương và điệu Flamenco phóng khoáng vừa rồi! Có phải nên khao mọi người một chầu nữa không?”
Diệp Thiên và mọi người đến quán bar này đã gần hai tiếng, tất cả mọi người ở đây đều nhận ra anh và đã quen mặt, nên mới có tình huống này xảy ra.
Bị người khác yêu cầu khao rượu, tối nay đã xảy ra không chỉ một lần, lần nào Diệp Thiên cũng rất sảng khoái đáp ứng yêu cầu của mọi người!
Vài đồng bạc lẻ chẳng đáng là bao, hà cớ gì phải keo kiệt? Vui vẻ mới là chủ đề của đêm nay!
Lần này cũng vậy, nghe có người yêu cầu, Diệp Thiên lập tức đứng dậy nói lớn:
“Đương nhiên không vấn đề gì, nhưng lần này không phải một chầu, mà là ba chầu! Thưa các quý ông, cứ uống thỏa thích đi! Vì đêm nay tuyệt đẹp!”
Lời còn chưa dứt, trong quán bar đã vang lên tiếng vỗ tay nồng nhiệt.
“Bốp bốp bốp!”
Kèm theo tiếng vỗ tay là không ít lời khen ngợi vang dội.
“Steven, tuyệt lắm!”
“Anh bạn, cảm ơn rượu ngon của cậu, cậu đúng là một người hào phóng!”
Ngay sau đó, rất nhiều ly rượu Rum được đặt lên quầy bar, ly nào cũng trống trơn, háo hức chờ được rót đầy rượu ngon!
Nhân viên pha chế và ông chủ quán bar đứng sau quầy đều cười vô cùng rạng rỡ.
Họ lập tức lấy ra loại rượu Rum Bacardi ngon nhất của quán, bắt đầu rót đầy vào từng chiếc ly trên quầy!
Ở phía bên kia, Diệp Thiên ngồi xuống lại, tiếp tục uống rượu và trò chuyện với Mathis.
“Steven, không ngờ anh cũng biết hát bài ‘Bầu Trời Tuyệt Mỹ’ này, thật khiến tôi kinh ngạc!”
Pieck hào hứng nói, đôi mắt sáng rực, lấp lánh lạ thường.
Sau bữa tối, anh chàng này mới từ bến du thuyền chạy tới, anh là người Hispanic, cũng là phiên dịch tiếng Tây Ban Nha cho mọi người, dạo chơi San Juan tự nhiên không thể thiếu anh.
“‘Bầu Trời Tuyệt Mỹ’ quá nổi tiếng trong thế giới nói tiếng Tây Ban Nha, có thể nói là ai cũng biết, tôi học đại học ở New York đã quen không ít bạn bè người Hispanic, bài hát này đã nghe vô số lần!
Nhất là mấy gã đến từ Mexico, cả ngày đều nghêu ngao bài này, lúc nào cũng hát, bị nhồi nhét riết rồi tôi cũng quen thuộc với giai điệu của nó!
Dù tôi không biết nói tiếng Tây Ban Nha, nhưng tôi rất thích bài hát này, giai điệu của nó quá tuyệt vời, nghe mãi không chán! Tôi thích nhất phiên bản do Pavarotti trình bày, quả thực là tiếng hát của thiên đường!”
“Đúng vậy, bài hát này chính xác là một trong những ca khúc nổi tiếng nhất thế giới nói tiếng Tây Ban Nha, cũng là một trong những bản tình ca Mỹ Latinh hay và cảm động nhất, nó gắn liền với cuộc đời của chúng tôi!”
Pieck nói có chút xúc động, rõ ràng là cực kỳ yêu thích bài hát này.
Nói xong, anh còn khẽ ngâm nga, tiếng hát tràn đầy nhiệt huyết.
Tiếp đó, mọi người lại ngồi một lúc, uống thêm hai ly rượu Rum rồi mới đứng dậy thanh toán, rời khỏi quán bar nhạc sống này.
Lúc thanh toán, Diệp Thiên lại tặng cho tất cả mọi người có mặt thêm một ly rượu Rum.
Vì vậy, khi họ bước ra khỏi quán, tiếng vỗ tay phía sau lưng đặc biệt nồng nhiệt.
Rời khỏi quán bar, mấy người vừa trò chuyện vừa đi về phía khách sạn Sheraton cách đó không xa.
Đi đến cửa khách sạn, mọi người đang chuẩn bị đẩy cửa vào sảnh thì sau lưng đột nhiên vang lên một giọng nói.
“Steven, xin chờ một chút được không? Tôi có chuyện muốn nói với anh!”
Thiên Lôi Trúc — Đọc Là Thích