Ánh mắt của tất cả con bạc xung quanh đều đổ dồn vào hai viên xúc xắc nhỏ bé, chờ đợi người gieo đổ chúng một lần nữa để quyết định thắng bại của ván này.
Diệp Thiên cũng đã thu tầm mắt lại, quay sang khẽ giới thiệu về trò chơi này cho Betty.
"Trong trò xúc xắc, người chơi thường sẽ thay phiên nhau gieo theo chiều kim đồng hồ. Nếu không muốn gieo, em có thể lắc đầu, nhà cái sẽ mời người tiếp theo."
"Những người chơi khác có thể đặt cược người gieo thắng, cũng có thể đặt cược người gieo thua. Điểm số mà người gieo đổ ra sẽ ảnh hưởng đến thắng thua của tất cả mọi người, nhưng sòng bạc sẽ chịu trách nhiệm trả thưởng, người chơi không được cá cược với nhau."
"Khi đến lượt em gieo, em cần chọn hai viên xúc xắc, trả những viên còn lại cho người cầm gậy. Sau khi mọi người đặt cược xong, em có thể bắt đầu gieo và làm chủ ván cược."
"Tư cách người gieo có thể được giữ lại cho đến khi em gieo ra ‘7 điểm’ – điểm bị loại, hoặc em tự nguyện từ bỏ tư cách, lúc đó mới đến lượt người chơi tiếp theo."
"Nếu trong lần gieo đầu tiên, em gieo ra 7 hoặc 11 điểm, em sẽ thắng ngay lập tức. Sau khi nhận thưởng, em có thể tiếp tục gieo."
"Ở đây cần nhấn mạnh một điều, nếu lần gieo đầu tiên ra 7 điểm thì sẽ không bị tính là điểm bị loại, người gieo không cần phải nhường tư cách của mình."
"Nếu lần đầu tiên em gieo ra 2, 3, hoặc 12 điểm, điều đó có nghĩa là em đã thua ván này, nhưng vẫn có thể tiếp tục làm người gieo vì em chưa gieo ra điểm bị loại."
"Nếu lần gieo đầu tiên không phải là 7, 11, cũng không phải là 2, 3, 12 hay các điểm thắng thua tức thì khác, thì nó sẽ được gọi là ‘điểm mục tiêu’, giống như 6 điểm mà anh bạn kia vừa gieo ra vậy!"
"Ví dụ, nếu gieo ra các điểm 4, 5, 6, 8, 9, 10, nhà cái sẽ đặt một thẻ đánh dấu vào ô số tương ứng để tất cả người chơi biết đó là ‘điểm của bạn’."
"Trước khi ‘7 điểm’ xuất hiện, nếu em gieo lại được đúng ‘điểm của bạn’ một lần nữa thì em sẽ thắng tiền. Nếu không, em sẽ thua ván này và phải nhường tư cách gieo cho người tiếp theo."
"Đây là những quy tắc cơ bản của trò gieo xúc xắc, đúng là khá phức tạp nhưng cũng rất thú vị. Nếu vận may tốt, người gieo có thể giữ tư cách rất lâu và thắng liên tiếp nhiều ván!"
"Đã từng có những con bạc gặp may mắn như vậy. Kỷ lục thế giới hiện tại là 154 ván gieo liên tiếp mà không ra điểm bị loại ‘7 điểm’, một kỷ lục cực kỳ khủng khiếp, anh muốn thử phá nó xem sao!"
"Cách cược trong trò này rất đa dạng, có đến hàng chục loại. Có thể cược giống hoặc trái ngược với ‘điểm mục tiêu’ của người gieo, hoặc chuyên cược một số điểm cụ thể sẽ ra hoặc không ra, vân vân."
"So với các trò khác, trò gieo xúc xắc có thể nói là thiên biến vạn hóa và cực kỳ kích thích. Đây cũng là lý do tại sao nó lại thịnh hành trong các sòng bạc Âu Mỹ."
"Oa! So với Texas Hold'em hay 21 điểm, quy tắc của trò này đúng là phức tạp hơn nhiều, nghe thôi cũng thấy đau đầu!"
Betty khẽ cảm thán, cũng đã có chút hiểu biết về trò chơi này.
Đúng lúc này, hai viên xúc xắc đang xoay tít trên bàn cuối cùng cũng dừng lại.
Lần này gieo ra ba điểm, không phải ‘điểm mục tiêu’, cũng không phải điểm bị loại, vẫn là một ván hòa, người gieo giữ lại tư cách và tiếp tục ván cược!
Vì đây không phải là lần gieo đầu tiên, nên các điểm thắng thua tức thì như 2, 3, 11, 12 cũng không còn tác dụng quyết định thắng bại nữa, chỉ là một con số vô nghĩa.
Diệp Thiên liếc nhìn điểm số trên bàn, rồi nói tiếp:
"Là một người chơi xúc xắc, nên cố gắng chọn cách cược đơn giản và rõ ràng nhất, cũng chính là cách cược cơ bản. Đây cũng là kiểu cược có ‘tỷ lệ thắng kỳ vọng của sòng bạc thấp nhất’."
"Một số cách cược phức tạp có tỷ lệ trả thưởng cao tới ‘một ăn ba mươi’, nhưng tỷ lệ thắng kỳ vọng của sòng bạc cũng rất cao, người chơi khó mà chiếm được lợi thế. Kiểu cược này còn được gọi là ‘cược cho kẻ ngốc’, nên cố gắng tránh."
"Chúng ta không có nhiều thời gian, chỉ đến đây để giải trí chứ không trông mong kiếm bộn tiền, nên không cần chọn những cách chơi quá phức tạp, cách chơi cơ bản là đủ kích thích rồi!"
"Dĩ nhiên, những người chơi khác trên bàn này chọn cách chơi nào thì không liên quan đến chúng ta. Hy vọng mấy người đó gặp may, có thể thắng lớn ở bàn này!"
"Thì ra là vậy, cuối cùng em cũng hiểu trò gieo xúc xắc là thế nào rồi, cũng hiểu tại sao nó lại khiến người ta phát cuồng đến thế!"
Betty nhẹ nhàng nói, vẻ mặt thoáng chút bừng tỉnh.
Sau đó, hai người kết thúc chủ đề và tiếp tục theo dõi ván cược.
Hai viên xúc xắc lăn tròn trên bàn dường như cố tình trêu ngươi mọi người.
Khi chúng dừng lại lần nữa, điểm số hiện ra vẫn không phải ‘điểm mục tiêu’, cũng không phải điểm bị loại, mà là con số 10 điểm chẳng có ý nghĩa gì!
Nhìn thấy điểm số này, cả sòng bạc lập tức vang lên những tiếng thở dài.
"Trời ạ! Lại hòa, còn phải đợi nữa, đến bao giờ mới xong đây?"
"Ván này mau kết thúc đi, chúng tôi còn muốn phát tài nữa, đợi hết nổi rồi!"
Rõ ràng, sự kiên nhẫn của những con bạc xung quanh đều không tốt lắm, ai cũng mong ván cược này sớm kết thúc để Diệp Thiên bắt đầu gieo!
Còn về thắng thua của người đang gieo, chẳng ai thèm quan tâm.
Một vài người nóng tính thì trực tiếp hành động.
Khi người cầm gậy hỏi có ai muốn đặt cược bổ sung không, mấy con bạc quanh bàn liền lấy chip ra, tham gia vào ván cược, chuẩn bị thử vận may.
Diệp Thiên và Betty thì vẫn không hề nhúc nhích, vừa nhỏ giọng nói đùa tán gẫu, vừa chú ý đến diễn biến ván cược.
Nói chuyện chưa được vài câu, bên tai Diệp Thiên đột nhiên vang lên một chuỗi giọng nói quê hương, thứ tiếng Phổ thông mang đậm âm Quảng Đông.
"Anh Diệp, làm phiền một chút, tôi có thể hỏi anh vài câu được không?"
Nghe thấy giọng nói này, Diệp Thiên lập tức quay đầu nhìn về phía sau bên phải.
Người chào anh là hai người đàn ông Hoa trung niên khoảng bốn, năm mươi tuổi, cùng một phụ nữ trạc tuổi. Cả ba đang vẫy tay với anh, vẻ mặt vô cùng phấn khích.
Nếu không phải đám vệ sĩ của sòng bạc đang nhìn chằm chằm khiến người ta không dám manh động, có lẽ mấy người này đã sớm chen đến bên cạnh Diệp Thiên rồi, làm gì có chuyện còn đứng sau vẫy tay chào hỏi!
Chỉ cần nghe hai câu tiếng Phổ thông giọng Quảng Đông đặc trưng kia là có thể đoán ra, ba vị này chắc chắn là du khách đến từ khu vực Quảng Đông, Quảng Tây hoặc Hồng Kông, Ma Cao trong nước.
Mặc dù rất nhiều Hoa kiều ở nước ngoài cũng nói tiếng Quảng Đông, nhưng giọng điệu không chuẩn bằng. Chính vì vậy, Diệp Thiên mới nhanh chóng xác định ba người này đến từ trong nước, hoặc chỉ mới di dân ra nước ngoài không lâu!
Việc gặp người Trung Quốc ở các sòng bạc lớn tại Las Vegas là chuyện hết sức bình thường, Diệp Thiên không hề cảm thấy ngạc nhiên.
Người Hoa thích cờ bạc, điều này nổi tiếng khắp thế giới. Có lẽ những con bạc người Hoa là đối tượng khách hàng được Las Vegas và các thành phố cờ bạc khác chào đón nhất.
Bất kể khi nào đến Las Vegas, đều có thể thấy từng nhóm người Hoa, tay cầm những cọc đô la và chip mới đổi, mắt vằn lên những tia máu, đang kịch chiến trước các bàn cược, ai nấy đều vô cùng nhập tâm, quên ăn quên ngủ!
Từ lúc đến Las Vegas cho đến khi đi qua hơn nửa sảnh sòng bạc để tới bàn xúc xắc này, Diệp Thiên đã thấy rất nhiều đồng bào người Hoa.
Trong số đông đảo con bạc theo anh đến bàn này với hy vọng kiếm chác, cũng có không ít người Hoa, và ba vị này là một trong số đó.
Diệp Thiên mỉm cười gật đầu với họ, sau đó dùng tiếng Phổ thông trả lời:
"Chào buổi tối, rất vui được gặp các vị ở đây. Các vị có câu hỏi gì cần hỏi tôi không? Nếu có thể trả lời, tôi nhất định sẽ trả lời!"
"Tuyệt quá! Anh Diệp, chúng tôi đến từ trong nước, là người Phật Sơn, Quảng Đông. Đây là lần đầu tiên chúng tôi đến Las Vegas, vừa tham gia hội chợ đặt hàng vừa tiện thể du lịch."
"Chúng tôi có biết một chút về anh, biết anh là một nhân vật cực kỳ cộm cán ở Mỹ. Những chuyện trước đây của anh, cùng với tất cả những gì xảy ra hôm nay, đã hoàn toàn chứng minh điều đó."
"Vừa rồi thấy anh được đông đảo con bạc vây quanh đi về phía này, vì tò mò nên chúng tôi cũng đi theo. Đến đây mới biết anh định chơi trò này."
"Thú thật, chúng tôi cũng muốn đặt vài ván cho vui, thắng thua không quan trọng. Dĩ nhiên, nếu thắng được thì tốt quá, hai ngày nay chúng tôi thua không ít, gỡ lại được chút nào hay chút đó!"
"Nhưng trò này chúng tôi chưa chơi bao giờ! Tôi muốn hỏi, chúng tôi có thể đặt cược theo anh không? Cách đặt cược nào là hợp lý nhất? Nếu được, hy vọng anh có thể chỉ cho chúng tôi một chút."
Người đàn ông lớn tuổi hơn nói, vẻ mặt vô cùng phấn khích, ánh mắt tràn đầy mong đợi.
Hai người còn lại cũng vậy, đều trông mong nhìn Diệp Thiên, chờ anh đưa ra câu trả lời.
Diệp Thiên khẽ cười, lập tức nói:
"Các vị đương nhiên có thể đặt cược theo tôi. Những người đi theo tôi đến đây về cơ bản đều có cùng suy nghĩ, hy vọng đi theo sau tôi để kiếm chác ở MGM.
"Nhưng nói thật, tôi không đảm bảo chắc chắn sẽ thắng! Đây là cờ bạc, thắng thua đều có xác suất nhất định. Vận may tốt, có lẽ có thể đại sát tứ phương, vận may không tốt, có lẽ sẽ thua thảm hại!"
"Lựa chọn thế nào, cần chính các vị tự quyết định, tôi không tiện đề nghị! Cách cược của trò này rất đa dạng, loại đơn giản nhất chính là cược thắng thua..."
Dăm ba câu, Diệp Thiên đã giới thiệu qua mấy cách cược cơ bản.
Nghe xong phần giới thiệu, trong mắt ba vị đồng bào kia loé lên vẻ đã hiểu, thoáng chốc đã nắm được cách chơi cơ bản của trò này.
Rõ ràng, đây đều là những tay chơi lão luyện, vừa nghe đã hiểu ngay!
Diệp Thiên vừa dứt lời, hiện trường đột nhiên vang lên một tiếng hô lớn, vô cùng vang dội.
"Bảy điểm! Bị loại! Cược xuôi thua, cược ngược thắng, tất cả cược bổ sung đều thắng!"
Người hô to là người cầm gậy, tuyên bố ván cược kết thúc.
Ngay sau đó, hiện trường lập tức vang lên một tràng tiếng thở dài, nhưng nhiều hơn lại là những tiếng reo hò vui mừng.
"Chết tiệt! Điểm bị loại lại ra trước! Tôi ghét con số chết tiệt này! Biết thế này, ông đây đã không đặt cược bổ sung, mất toi năm mươi đô la!"
"Tuyệt vời! Ván này cuối cùng cũng kết thúc, nói cách khác, Steven sắp ra tay rồi, hy vọng anh ta vẫn được Chúa phù hộ, vận may tốt đến bùng nổ!"
Không sai! Đến lượt Diệp Thiên ra tay rồi
Thiên Lôi Trúc — nơi chữ nghĩa khai thiên lập địa