Mặt trời lặn phía tây, sắc trời dần tối.
"Đừng đứng bên ngoài nữa, vào đây vừa uống vừa chờ." Gã mập gào to từ trong miếu.
"Các ngươi uống trước đi, không cần để ý đến ta." Nam Phong thuận miệng đáp lại.
Gã mập và mọi người chỉ nghĩ hắn đứng ngoài cửa là để chờ Sở Hoài Nhu và Đại Nhãn Tình, lại không biết rằng hắn đang ngắm nhìn những mái nhà, lầu các, cây cỏ mùa thu dưới màn đêm buông xuống. Những thứ này vốn vẫn luôn tồn tại nhưng lại bị hắn xem nhẹ, lúc này nhìn lại lại thấy vô cùng chân thực và thân thiết.
Làm người một kiếp, đến tay không, đi cũng tay không, lúc đến hoàn toàn không có gì, lúc đi cũng chẳng mang theo được gì. Quyến luyến và không nỡ là điều không thể tránh khỏi, nhưng nghĩ kỹ lại, quyến luyến và không nỡ cũng chỉ bắt nguồn từ tham niệm trong lòng, dù sao sau khi chết đi, rất nhiều điều tốt đẹp trên thế gian này mình sẽ không bao giờ được hưởng thụ nữa.
Cho đến giờ phút này, hắn mới hiểu vì sao con người lại khóc khi đến với thế giới này, đơn giản vì nhân sinh vốn là một bi kịch. Một cuộc đời thành công nhất cũng chẳng qua là thay đổi bi kịch này, làm cho dù khóc khi đến, cũng có thể mỉm cười lúc ra đi.
Cái gọi là “đậy nắp quan tài mới luận định”, thực ra chẳng có ý nghĩa gì. Người ta sống cả đời này không phải để nhận được sự tán thành của người khác, bởi vì nhận thức của người khác chưa chắc đã đúng, những điều họ cho là đúng cũng chưa chắc đã chính xác. Nếu nhất cử nhất động đều để tâm đến cách nhìn của người khác, thì còn ra thể thống gì? Uất ức cả đời mình, cuối cùng đổi lấy một câu khen ngợi của người khác, có ý nghĩa gì chứ?
Cùng một thế giới, trong mắt những người khác nhau sẽ có dáng vẻ khác nhau, mỗi người đều có cách sống không giống nhau, và cũng đều đang sống theo cách mà mình cho là đúng. Tham lam hưởng thụ, ăn no lại nằm, xa hoa trụy lạc, đêm đêm hoan ca, trong mắt nhiều người đó chính là ý nghĩa của cuộc sống, là nơi tìm thấy niềm vui.
Nhưng cũng có một số người khắc kỷ phục lễ, quên mình vì người, hai tay áo thanh phong, đại công vô tư. Những người làm được điều này thường được thế nhân coi là thánh nhân.
Kẻ trước cả đời sống vì mình, thuộc về âm. Người sau cả đời sống vì người khác, thuộc về dương. Hai loại này tuy có cao thấp, nhưng không có khác biệt về bản chất, đều là đi ngược lại và đè nén một phần nhân tính. Kẻ trước bạc đãi người khác, người sau uất ức chính mình.
Làm người ở đời, phải phân rõ âm dương, thấy rõ thị phi. Trung, hiếu, nhân, nghĩa là không thể thiếu, đó là căn bản của con người, là nền tảng để lập thân. Hậu đãi bạn bè thân thích nhân nghĩa, bảo vệ kẻ yếu đuối lương thiện, làm hết sức mình, giúp đỡ người hiền lành.
Ngoài trung, hiếu, nhân, nghĩa ra, tất cả quy củ đều do thế nhân áp đặt, sở dĩ tuân theo, chẳng qua là để tiện bề xử sự, mưu lợi kiếm sống. Ai muốn tuân theo thì có thể tuân theo, ai có năng lực không tuân theo thì có thể mặc kệ nó.
Hai cách sống âm dương, kết hợp cả hai mới là hoàn chỉnh. Khắc kỷ phục lễ không nhất thiết phải câu nệ tiểu tiết lễ nghi, quên mình vì người cũng phải xem đối phương là ai. Làm quan thanh liêm hai tay áo thanh phong, chẳng lẽ không thể để lại tài sản cho con cháu? Người đại công vô tư chẳng lẽ không thể ở nhà cao cửa rộng, ăn sơn hào hải vị?
Đối xử tốt với mình, cũng phải đối xử tốt với người khác. Không phóng túng bản thân, cũng không phóng túng người khác. Như vậy, mới là chính đạo làm người thuận theo âm dương!
Nghĩ đến đây, Nam Phong thở dài một hơi. Cổ nhân có câu, sáng nghe đạo, tối chết cũng cam lòng. Có những việc chỉ đến thời khắc cuối cùng mới có thể nhìn thấu, chỉ trải qua sinh tử mới có thể thấu tỏ sinh tử.
"Nam Phong, vào đi." Lữ Bình Xuyên gọi từ trong miếu.
Gã mập gọi, có thể không để ý, nhưng Lữ Bình Xuyên gọi thì phải vào.
"Gọi hắn làm gì, chúng ta ở trong uống rượu, để hắn ở ngoài uống gió," gã mập ôm vò rượu rót cho Trường Nhạc, ba người đều dùng chén lớn, chỉ cho Trường Nhạc chén nhỏ.
"Ngươi làm gì vậy?" Nam Phong chỉ vào chén nhỏ hỏi gã mập.
"Trường Nhạc phải luyện công, không thể uống nhiều." Gã mập cười nói.
"Ai nói?" Nam Phong cười hỏi.
"Chính nó nói, hồi ở Vu Huyện ấy..."
"Được rồi, đừng quậy nữa." Nam Phong cầm chén tới, đổi lấy chén nhỏ kia.
Năm người vừa uống vừa trò chuyện, vừa trò chuyện vừa chờ đợi. Uống là rượu ngon của hoàng gia, nói là chuyện cũ thuở hàn vi. Máu mủ ruột rà cũng phải xem là máu gì, nước gì. Năm người tuy không phải người thân, nhưng là huynh đệ kết nghĩa cùng chung hoạn nạn. Gã mập và mọi người là những người thân thiết nhất của Nam Phong trên đời này, trong đêm cuối cùng ở thế gian, có họ bầu bạn, niềm vui đủ để xua tan bi thương.
Đến canh hai, Nam Phong nghe thấy tiếng bước chân từ bên ngoài truyền đến, tiếng bước chân rất nhẹ nhàng, hẳn là của một nữ tử, nhưng vì còn ở xa nên chưa biết là ai.
Tu vi của gã mập và mọi người thấp hơn Nam Phong, tai mắt không nhạy bén bằng hắn, đợi đến khi người nọ đi tới phạm vi trăm trượng trước miếu mới phát giác. Lúc này, Nam Phong đã thấy rõ dung mạo người tới, đó là một cô gái trẻ tuổi, khoảng 23, 24 tuổi, mặt có trang điểm, mặc áo lụa, vác một cái bọc không nhỏ, dáng vẻ vội vàng.
Nam Phong không nhận ra người tới, nhưng biết người này đến từ hoàng cung, bởi vì ngoài cung nữ ra, rất ít nữ tử bên ngoài sẽ búi tóc cao hai bên tai như vậy.
"Ai đây?" Gã mập nghi hoặc đánh giá người tới.
Mọi người đều lắc đầu.
Nữ tử kia nhìn thấy ánh lửa trong miếu đổ nát, bước chân càng thêm vội vã, ba chân bốn cẳng, rất nhanh đã đến trước miếu, cúi người hành lễ với năm người, miệng nói vạn phúc.
"Miễn lễ, cô là ai?" Lữ Bình Xuyên đứng dậy.
Nữ tử kia không trả lời, mà mở miệng nói: "Nô tỳ vâng lệnh chủ nhân, đến đưa vài thứ cho chư vị." Nói xong, không đợi mọi người đáp lời, nàng đặt cái bọc xuống, gập người cáo lui.
"Ấy, đừng vội đi, chủ nhân nhà cô là ai vậy?" Gã mập vẫy tay gọi lớn.
Nữ tử kia không đáp lời, tăng tốc bước chân, đi thẳng.
Gã mập ngồi ở vị trí gần cửa ra vào nhất, liền đi qua cầm cái bọc lên, mở ra, chỉ thấy bên trong còn có rất nhiều bọc nhỏ.
"Hình như là quần áo." Gã mập tiện tay cầm lên một cái.
"Cái đó không phải đưa cho ngươi." Nam Phong nói.
Gã mập nghe vậy nghi hoặc nghiêng đầu, Nam Phong không nói gì, chỉ đưa tay chỉ vào nút thắt trên góc bọc, những cái bọc này đều có nút thắt, nhưng số lượng lại không giống nhau.
Cái bọc gã mập đang cầm có thắt hai nút, không cần hỏi cũng biết là cho Lữ Bình Xuyên.
Lữ Bình Xuyên nhận lấy cái bọc từ tay gã mập, "Là Sở lão đại?"
Nam Phong gật đầu.
"Đại tỷ vì sao không đến gặp chúng ta?" Mạc Ly vô cùng thất vọng.
"Chuyện gì vậy?" Gã mập nhìn về phía Nam Phong, thấy Nam Phong không có phản ứng, lại nhìn về phía Trường Nhạc, Trường Nhạc cũng một mặt ngơ ngác.
Gã mập thu tầm mắt lại, mở cái bọc nhỏ của mình ra, bên trong quả nhiên là một bộ y phục màu thiên thanh, chất liệu thượng hạng, gia công tinh xảo.
"Đúng là đại tỷ đưa tới." Gã mập cảm thán thở dài, đã phái người đưa đồ tới, Sở Hoài Nhu đương nhiên sẽ không đến.
Bốn người đều không nói gì, Lữ Bình Xuyên, gã mập và Mạc Ly ngoài thất vọng ra còn có nhiều hơn là nghi hoặc, còn Nam Phong và Trường Nhạc lại biết vì sao Sở Hoài Nhu không đến. Sở Hoài Nhu tự ti mặc cảm, không còn mặt mũi nào gặp lại mấy vị nghĩa đệ của mình.
"Đến đây, đến đây, mỗi người một bộ, đừng phụ lòng đại tỷ." Gã mập đem các bọc quần áo phân cho mọi người, trước tiên đưa cho Trường Nhạc, Trường Nhạc không nhận, Nam Phong thay hắn nhận lấy, dúi vào tay Trường Nhạc.
Chính mình lại nhận một bộ, cái bọc có nhiều nút thắt nhất thì đưa cho Mạc Ly: "Cho ngươi này, đây là đại tỷ đưa cho ngươi."
"A, đây là cái gì?" Năm cái bọc nhỏ chia xong, trong cái bọc lớn ngoài cái bọc nhỏ của Đại Nhãn Tình ra, còn lại một cái hộp vàng tròn dẹt lớn bằng nắm tay. Gã mập cầm lên, mở hộp ra, chỉ thấy bên trong là một tờ thư tiên được gấp phẳng phiu. "Chắc là thư đại tỷ gửi cho chúng ta."
Nghe gã mập nói, bốn người liền cùng nhau nhìn về phía hắn, chờ hắn đọc.
Nào ngờ gã mập mở tờ thư tiên ra lại cau mày chặt lại: "Đây là cái gì vậy?"
Lữ Bình Xuyên tiện tay nhận lấy, liếc nhìn một cái, rồi đưa cho Nam Phong: "Dường như là Thượng Cổ Văn Tự."
Nam Phong nhận lấy nhìn kỹ, hắn rất quen thuộc với Thiên Thư, vừa nhìn đã nhận ra những văn tự này là mai rùa Thiên Thư. Trên giấy có tổng cộng hơn 50 chữ cổ, hẳn là bản dập của Thiên Thư.
Trước đây Nam Phong đã từng dịch Thiên Thư, bệnh lâu thành thầy, đã có thể hiểu được những chữ cổ này. Những chữ cổ này đúng là Thiên Thư không thể nghi ngờ, nhưng không phải là một trong bảy quyển Thiên Thư đã biết.
Gã mập và Lữ Bình Xuyên nhìn chằm chằm Nam Phong chờ hắn nói chuyện, nào ngờ người nói trước lại là Mạc Ly: "A, ngọc của ta."
Mọi người nghe vậy nghiêng đầu nhìn về phía Mạc Ly, chỉ thấy Mạc Ly đang cầm trong tay một miếng ngọc bội, chính là miếng đã bị làm rơi trước kia.
Nam Phong trước đó đã biết miếng ngọc bội này được Sở Hoài Nhu nhặt đi, nên không cảm thấy kinh ngạc, lại một lần nữa chuyển ánh mắt đến tờ thư tiên trên tay. Hơn 50 chữ cổ này nối liền với nhau, đúng là một quyển Thiên Thư, nhưng tại sao Sở Hoài Nhu lại có Thiên Thư?
Nghĩ lại, hắn bừng tỉnh đại ngộ. Quyển Thiên Thư này có thể là quyển được đúc trên chiếc chuông của triều Hán, cũng chính là quyển mà Long Vân Tử có được. Năm đó Long Vân Tử đã mời Hoàng đế Tây Ngụy phái Ngự Lâm Quân đến Cung quận mang chiếc chuông đó đi. Ngự Lâm Quân mang chuông về, tất nhiên sẽ phải trình báo với Hoàng đế. Xuất phát từ tò mò, trước khi giao chuông cho Long Vân Tử, Hoàng đế rất có khả năng đã đi xem qua. Sở Hoài Nhu là Chiêu Nghi được Hoàng đế sủng ái, ngày đó có thể đã cùng đi xem chiếc chuông ấy.
"Là Thiên Thư phải không?" Lữ Bình Xuyên hỏi.
Nam Phong gật đầu, ngồi xếp bằng xuống, lấy giấy bút, dịch đối từng chữ. Hắn đã từng làm những việc tương tự, lần này phiên dịch vô cùng nhanh chóng. Không bao lâu, hắn đã dịch xong các chữ cổ, sau khi so đối lại và xác định không có sai sót, liền đưa bản dịch cho Lữ Bình Xuyên.
Đợi Lữ Bình Xuyên đưa tay nhận lấy, hắn lại viết một bản khác, đưa cho Trường Nhạc.
"Ta cần nó cũng không có tác dụng gì lớn." Trường Nhạc lắc đầu.
Nam Phong dúi bản dịch vào tay Trường Nhạc: "Mai rùa tương ứng với quyển Thiên Thư này đã bị người ta phát hiện và lấy đi từ thời Hán, hiện tại chắc hẳn đã sớm bị hủy hoại. Những văn tự này được đúc trên chiếc chuông của triều Hán, nhờ vậy mới có thể lưu lại."
Nghe Nam Phong nói vậy, Trường Nhạc mới nhận lấy bản dịch: "Thời gian không còn sớm, ta phải đi."
"Đi đâu mà đi, Đại Nhãn Tình còn chưa tới." Gã mập trách móc.
"Hiếm khi tụ tập, cứ từ từ đã." Lữ Bình Xuyên nói.
Trường Nhạc nghe vậy, liền không kiên trì rời đi, năm người lại ngồi xuống, tiếp tục uống rượu.
Biết Sở Hoài Nhu sẽ không tới, tâm trạng mọi người đều bị ảnh hưởng rất lớn, Trường Nhạc là nặng nhất, rầu rĩ không vui, cũng không nói lời nào.
Đợi đến canh ba, Đại Nhãn Tình vẫn chưa đến.
Nam Phong biết Đại Nhãn Tình sẽ không tới, cũng không ngạc nhiên, nhưng điều khiến hắn băn khoăn là tại sao Gia Cát Thiền Quyên cũng không đến.
Thấy không khí không được tốt, gã mập liền nảy ra một ý, đó là trở lại chốn cũ, làm lại nghề xưa.
Cái gọi là làm lại nghề xưa, nói trắng ra là đi ăn xin.
Lữ Bình Xuyên tự nhiên là không vui, nhưng không chịu nổi Mạc Ly cảm thấy thú vị, liền miễn cưỡng đồng ý. Hắn đã đồng ý, Nam Phong và Trường Nhạc cũng chỉ có thể đi cùng.
Gã mập mang theo Lão Bạch đi ở phía trước, bốn người đi theo sau. Mọi người vốn sống ở đây, rất quen thuộc với tình hình xung quanh, biết có mấy nhà giàu mà không nhân đức, keo kiệt bố thí, liền đi về phía đó.
Đến trước cửa nhà người ta, gã mập bắt đầu cất giọng hát liên hoa lạc. Đêm hôm khuya khoắt, ngoài cửa đột nhiên vang lên động tĩnh như vậy, chủ nhà lập tức bị đánh thức.
Ban đầu là mắng chửi trong nhà, sau đó bị gã mập làm ồn không chịu nổi, liền muốn ra cửa xua đuổi. Vừa mở cửa, liền trợn tròn mắt, người mù cũng biết năm người này không phải là ăn mày.
Gã mập chìa cái bát vỡ ra xin bố thí, chủ nhà nào dám không cho.
Xin xong một nhà, lại đi nhà khác. Lần này đổi Lữ Bình Xuyên, Lữ Bình Xuyên bị ép bất đắc dĩ, đành phải tiến lên hành khất. Vì trong lòng khó chịu, sắc mặt liền không được tốt, chỉ đập cửa, cũng không hát.
Chủ nhà bị đánh thức, vừa mở cửa, thấy Lữ Bình Xuyên với vẻ mặt âm trầm này, liền bị dọa cho run lẩy bẩy.
"Không đùa nữa, không đùa nữa, chẳng có ý nghĩa gì." Gã mập mất hết cả hứng. Đây không phải là ăn xin, đây rõ ràng là ăn cướp. Bây giờ đừng nói cơm canh của nhà bình thường, ngay cả rượu ngon trong cung cũng có thể lấy được, thật sự không tìm lại được cảm giác của năm đó.
Thấy tình hình này, Trường Nhạc lại đề nghị muốn đi. Lữ Bình Xuyên và gã mập vừa định nói tiếp, Nam Phong đã lên tiếng trước: "Hắn thật sự có việc gấp, để hắn đi đi."
Nam Phong đã mở miệng, Lữ Bình Xuyên và mọi người liền không ép ở lại, mặc cho Trường Nhạc đi về phía bắc.
Khi Trường Nhạc đi đến góc phố, Nam Phong mở miệng gọi: "Trường Nhạc."
Trường Nhạc nghe tiếng quay đầu, Nam Phong vẫy tay với nó: "Bảo trọng."
Trường Nhạc gật đầu, quay người bước đi, biến mất ở cuối phố.
Đợi không thấy bóng dáng Trường Nhạc, Nam Phong nói với gã mập: "Thời gian không còn sớm, Đại ca và Mạc Ly vào tửu điếm đi."
Gã mập vừa định nói tiếp, Nam Phong lại nói: "Đại ca và Mạc Ly đường xa mệt mỏi, cần vào tửu điếm nghỉ ngơi."
"Đại Nhãn Tình..."
"Nàng hẹn ta là canh ba, canh ba không đến, e là sẽ không tới," Nam Phong ngắt lời Lữ Bình Xuyên, "Mau vào tửu điếm đi, nghỉ ngơi cho tốt."
Thấy Lữ Bình Xuyên không từ chối, gã mập cũng đồng ý: "Vậy được rồi, đi, chúng ta đi ở trọ."
Gã mập đi đầu, Lữ Bình Xuyên gật đầu với Nam Phong, đi theo gã mập.
Mạc Ly vẫy tay với Nam Phong: "Sáu ca, ngày mai gặp."
Nam Phong cười cười, không nói gì thêm.
Đợi ba người đi được vài chục trượng, Nam Phong hô lên: "Ngày mai giờ Ngọ về miếu hoang tìm ta."
"Biết rồi." Gã mập cũng không quay đầu, mang theo hai người dần đi xa.
✬ Thiên Lôi Trúc ✬ AI dịch chuẩn mượt