Cô gái trẻ tuổi nghiêng đầu, dường như đang suy nghĩ điều gì, lát sau mới lắc đầu: "Mười tám năm trước ngươi mới lớn thế nào, sao có thể nhớ được ta?"
"Mười hai tuổi." Nam Phong đáp.
"Mười hai tuổi?" Cô gái trẻ tuổi càng thêm nghi hoặc, đánh giá hắn từ trên xuống dưới: "Ý ngươi là ngươi đã ba mươi tuổi rồi sao?"
"Không giống à?" Nam Phong hỏi lại.
Cô gái trẻ tuổi lắc đầu: "Không giống, ngươi nhiều nhất cũng chỉ ngoài hai mươi."
"Nhìn ngươi cũng chỉ ngoài hai mươi, nào ngờ ngươi đã hơn tám trăm tuổi." Nam Phong nói, cô gái trẻ tuổi không tin hắn là vì đã phán đoán sai tuổi của hắn. Trong hơn chín năm trước đó, cơ thể hắn vẫn luôn ở trong trạng thái cứng đờ.
"Rốt cuộc ngươi là ai?" Cô gái trẻ tuổi nghi hoặc hỏi dồn.
Thấy cô gái thật sự không nhớ ra mình, Nam Phong bèn nói: "Năm đó ở Trường An, ngươi từng kéo ta đi cùng nghe Long Vân Tử giảng kinh."
Được Nam Phong nhắc nhở, cô gái trẻ tuổi cuối cùng cũng tìm lại được đoạn ký ức sâu thẳm đó: "Ngươi là tên ăn mày nhỏ đã trộm y phục của ta?"
"Sao lại nói là trộm chứ, ta nhặt được mà." Nam Phong cười nói.
Cô gái trẻ tuổi xác nhận thân phận của hắn, lại một lần nữa đánh giá từ trên xuống dưới: "Nhìn kỹ thì cũng có nét của năm đó, chỉ là không giống ba mươi tuổi. Mấy năm nay ngươi có kỳ ngộ gì à?"
Nam Phong lắc đầu, hắn không có kỳ ngộ nào cả. Tất cả những gì hắn có hôm nay đều là do nỗ lực tranh đấu mà giành được, còn kỳ ngộ là thứ không làm mà hưởng.
"Sao ngươi lại biết tuổi thọ của ta?" Cô gái trẻ tuổi hỏi, trong tình huống bình thường, việc xem xét khí sắc chỉ có thể xác định tu vi và có phải là nhân loại hay không, chứ không thể xác định được tuổi thọ và nguyên hình bản thể.
"Sư phụ ta nói cho ta biết." Nam Phong nói.
Cô gái trẻ tuổi nghe vậy thì bừng tỉnh, lại nhìn trái phải: "Sư phụ ngươi ở đây sao?"
Nam Phong gật đầu.
"Mau mời ngài ấy ra đây, để ta cảm tạ." Cô gái trẻ tuổi thúc giục, nàng biết gần đây có cao nhân ẩn mình, nhưng không cho rằng đó chính là Nam Phong, chỉ vì hắn còn quá trẻ.
"Người đã đi rồi." Nam Phong lắc đầu.
Cô gái trẻ tuổi không biết Nam Phong đang ám chỉ điều gì, tiếc nuối lắc đầu: "Ngươi muốn đi đâu?"
"Trường An." Nam Phong đáp.
"Ta cũng muốn đến Trường An, ngươi biết cưỡi ngựa không?" Cô gái trẻ tuổi hỏi.
Nam Phong cười không đáp.
Cô gái trẻ tuổi đi đến ven đường, giải hai con ngựa mà đám võ nhân buộc ở đó ra: "Nơi này không nên ở lâu, mau đi thôi."
Nam Phong đứng yên không nhúc nhích.
"Thôi được rồi, ta đã giết người, ngươi đi cùng ta..."
Không đợi cô gái trẻ tuổi nói xong, Nam Phong đã bước tới nhận lấy dây cương, xoay người lên ngựa, thúc ngựa đi trước.
Nơi này có người chết, cô gái trẻ tuổi nóng lòng rời khỏi hiện trường, thúc ngựa đi rất nhanh, một mạch chạy hơn sáu mươi dặm, đến lúc mặt trời mọc thì tới được tòa thành phía trước.
Sau khi vào thành, cô gái trẻ tuổi vội tìm khách điếm để nghỉ trọ. Nàng tuy có thể huyễn hóa thành hình người nhưng đạo hạnh còn nông cạn, bản thể sợ lạnh, sau khi huyễn hóa thành người cũng khó chịu được giá rét, sắc mặt trắng bệch, răng va vào nhau cầm cập.
Cô gái trẻ tuổi vốn định lấy hai gian phòng, nhưng nhà trọ chỉ còn lại một gian. Nam Phong xua tay: "Ta chỉ nói chuyện với ngươi một lát rồi sẽ đi ngay."
Vào phòng, cô gái trẻ tuổi vội vàng lên giường, quấn chăn co mình vào góc tường run lẩy bẩy.
Đợi tiểu nhị mang nước nóng tới, Nam Phong rót một chén đưa cho nàng: "Ngươi và đám người lúc trước có thù oán gì?"
"Ngươi cũng thấy rồi đó, ta trộm đồ của chúng." Cô gái trẻ tuổi bưng chén trà.
"Bổ khí linh đan?" Nam Phong hỏi, tuy hắn không biết trong bình sứ là gì nhưng lại nhận ra loại bình sứ đó.
Cô gái trẻ tuổi gật đầu.
"Mấy chuyển?" Nam Phong ngồi xuống chiếc bàn cạnh giường.
"Lục Chuyển." Cô gái trẻ tuổi đáp.
Nam Phong gật đầu, khắp thiên hạ chỉ có một mình Vương Thúc có thể luyện chế bổ khí linh đan, cửu chuyển tương ứng với cửu giai, Lục Chuyển bổ khí linh đan có thể giúp người luyện khí tấn thăng lên Lam khí Đại Động.
"Các ngươi đã cứu mạng ta, linh đan này tặng cho ngươi đi." Cô gái trẻ tuổi lấy chiếc bình sứ từ trong ngực ra.
"Nhiều năm không gặp, ngươi vẫn hào phóng như vậy." Nam Phong nói. Năm đó hắn gặp được nàng bên bờ sông hộ thành phía đông, nàng không những dẫn hắn đi mua quần áo mà lúc đi còn đưa cả túi tiền cho hắn.
Cô gái trẻ tuổi không nói gì, giơ tay ném bình sứ qua.
Bình sứ bay tới rất nhanh, Nam Phong đưa tay bắt lấy, rồi lại ném trả về: "Ta không cần nó, ngươi tự giữ lấy đi."
Cô gái trẻ tuổi nhận lại bình sứ, nắm trong tay, nghi hoặc nhìn Nam Phong. Lúc nãy nàng ném bình sứ ra có kèm theo linh khí, là để ép Nam Phong phải vận linh khí để đỡ lấy, qua đó quan sát tu vi của hắn, nhưng lúc Nam Phong đỡ và ném bình sứ lại không hề có khí sắc hiển hiện.
"Những năm nay ngươi bận rộn những gì?" Nam Phong hỏi.
"Cũng giống như trước đây, tìm hiểu pháp môn luyện khí của các ngươi, thổ nạp tu hành." Cô gái trẻ tuổi nói xong liền hỏi lại: "Còn ngươi, mấy năm nay ngươi làm gì, sư phụ của ngươi là vị nào?"
"Nói ra rất dài dòng." Nam Phong lắc đầu, nói ra rất dài dòng cũng tương tự như một lời khó nói hết, đều có nghĩa là không muốn nói.
Cô gái trẻ tuổi "ồ" một tiếng, cũng không biết nên nói gì thêm, chỉ cúi đầu nâng chén trà uống nước.
"Sao ngươi không mặc đạo bào nữa?" Nam Phong thuận miệng hỏi.
"Bắc quốc đang xua đuổi Phật Đạo, lúc này mặc đạo bào chẳng phải là tự tìm phiền phức sao? Hơn nữa, ta cũng không phải đạo nhân." Cô gái trẻ tuổi nói.
Nam Phong gật đầu: "Ta còn chưa biết tên của ngươi."
"Cứ gọi ta là A Thanh đi," cô gái trẻ tuổi nói, rồi lại hỏi: "Còn ngươi, ngươi tên gì?"
"Ta nhớ ta đã từng nói với ngươi rồi." Nam Phong đáp.
"Không nhớ." A Thanh lắc đầu.
Nam Phong mỉm cười, A Thanh và hắn chỉ là bèo nước gặp nhau, nàng dắt tay hắn cũng chỉ để mượn dương khí của hắn che giấu yêu khí của mình. Hắn nhớ kỹ A Thanh, nhưng ấn tượng của A Thanh về hắn đã rất mơ hồ.
Dù đã uống nước nóng, sắc mặt A Thanh vẫn rất khó coi, xem ra nàng vô cùng sợ lạnh.
"Trời lạnh thế này, ngươi nên ở lại phương Nam mới phải, vì sao lại muốn đến Trường An?" Nam Phong hỏi.
"Trường An xảy ra đại sự, ngươi không biết sao?" A Thanh hỏi lại.
Thấy Nam Phong lắc đầu, A Thanh nói: "Công chúa Bắc Chu thành thân, triều đình đại xá thiên hạ, nghe nói phò mã gia còn giảng giải Thiên Thư vào ngày thành thân, ta đến Trường An để nghe kinh."
"Vậy ngươi đi muộn rồi, hôm kia đã kết thúc." Nam Phong lắc đầu. Dị loại tu hành khó khăn hơn nhân loại rất nhiều, khắp nơi bị người đời ghẻ lạnh, xa lánh, muốn học chút pháp môn chỉ có thể chắp vá lung tung.
"Ta biết chứ, nhưng pháp hội tuy đã kết thúc, những người nghe giảng chắc vẫn chưa đi hết, ta đến tìm họ, cầu xin họ truyền lại." A Thanh nói.
Nam Phong nghiêng đầu nhìn A Thanh một lát. Thuở nhỏ gặp A Thanh, hắn cảm thấy nàng trưởng thành, ung dung, nhưng lúc này lại là một cảm giác khác. Thật ra A Thanh rất đáng thương cũng rất đơn thuần, năm đó cảm thấy nàng trưởng thành là vì khi đó chính mình còn quá ngây thơ.
"Vậy còn ngươi, ngươi đến Trường An làm gì?" A Thanh hỏi.
"Ta chính là từ nơi đó tới." Nam Phong đứng dậy, đi đến bàn lấy bút mực về: "Trời lạnh thế này, ngươi đừng đến Trường An nữa, hai quyển Thiên Thư đó ta viết cho ngươi, ngươi cầm lấy rồi về Giang Nam đi."
A Thanh nghe vậy thì vô cùng kinh ngạc: "Sao ngươi lại biết được?"
"Bởi vì ta chính là người giảng giải Thiên Thư." Nam Phong nói.
Nghe hắn nói thật, A Thanh ngược lại bật cười: "Ngươi là phò mã?"
"Không giống à?" Nam Phong cười hỏi.
"Giống chỗ nào chứ," A Thanh cười chỉ vào Nam Phong: "Ngươi rõ ràng là một đạo nhân bị ép hoàn tục. Hơn nữa, phò mã nhà ai lại không bảo vệ công chúa, mà lại chạy đến Kỳ Bãi Sơn trong trời băng đất tuyết này làm gì?"
"Sư phụ ta ở đó," Nam Phong đề bút viết: "Đúng rồi, vào khoảng xuân hè mười ba năm trước, ngươi có phải từng đến Phượng Minh Sơn không?"
"Phượng Minh Sơn ta đã đến nhiều lần, nhưng lễ vật tìm được Dược Vương đều không vừa ý." A Thanh nói.
"Hóa thành thương nhân, đánh xe ngựa đến có phải là ngươi không?" Nam Phong lại hỏi.
A Thanh nghĩ ngợi rồi gật đầu: "Đúng là có chuyện đó, nhưng cái tủ khắc hoa đó Dược Vương cũng không vừa ý. Sao ngươi lại biết chuyện này?"
"Bởi vì ta đã từng gặp thương nhân thật, hắn và người hầu còn cho chúng ta đi nhờ xe." Nam Phong nói. Năm đó hắn và mập mạp từ Phượng Minh Sơn xuống, phát hiện có dị loại hóa thân thành thương nhân, đánh xe ngựa đi Phượng Minh Sơn, dị loại đó có đồng tử dựng thẳng, mà đồng tử dựng thẳng đa số là loài rắn, vì vậy hắn mới có câu hỏi này.
Nam Phong múa bút thành văn, viết xong phần dịch nghĩa, lại vẽ ra những nét bút trên mai rùa, rồi đứng dậy đưa cho A Thanh: "Phía trên là bản dịch, phía dưới là bản dập Thiên Thư, nếu không hiểu được văn tự thì có thể tham khảo nét bút, cũng sẽ có thu hoạch."
A Thanh nhận lấy tờ giấy, nghi ngờ nhìn về phía Nam Phong. Thần sắc và ngữ khí của Nam Phong không giống như đang nói đùa, nhưng nàng rất khó tin hắn chính là phò mã gia.
Trong lúc A Thanh còn đang ngẩn người, Nam Phong lại đưa hai miếng ngọc bích qua: "Hai miếng ngọc bích này, ngươi giữ một miếng, miếng còn lại đưa đến Phượng Minh Sơn. Nếu Vương Thúc đang ở đó, ngươi hãy giao ngọc bích cho ông ấy, bảo ông ấy mùng tám tháng giêng năm sau đến Vân Hoa Sơn quan chiến. Ngươi cũng có thể đi cùng, cơ hội thế này không thường có, đi xem cho biết."
"Ngươi tên là gì?" A Thanh ngơ ngác nhận lấy hai miếng ngọc bích.
"Năm đó ta đã nói cho ngươi, nhưng ngươi quên rồi." Nam Phong cười nói.
"Ngươi chính là Càn Khôn chân nhân?" A Thanh hỏi.
"Cái gì mà Càn Khôn chân nhân, ta tên Nam Phong." Nam Phong sửa lại, rồi nói tiếp: "Qua lâu như vậy mà không có ai đuổi theo, chắc là bọn chúng không có đồng bọn. Ta cũng không ở lại nữa, ngươi bảo trọng."
"Đây thật sự là..." A Thanh tay phải siết chặt hai trang giấy.
"Đúng, là Thiên Thư, chữ cổ và đồ hình là thứ người khác chưa từng có được, hãy cất giữ cẩn thận." Nam Phong quay người định đi, đột nhiên lại nhớ ra một chuyện: "Đúng rồi, ngươi đến Phượng Minh Sơn, tiện thể xin Vương Thúc một viên bổ khí linh đan, cứ nói là ta bảo, ông ấy sẽ cho ngươi một viên tốt hơn."
"Đa tạ ngươi." Cho đến lúc này, A Thanh vẫn không dám tin hắn chính là phò mã gia giảng kinh ở Trường An. Nhưng thoáng chốc sau, nàng liền tin, bởi vì Nam Phong mỉm cười với nàng rồi biến mất không thấy bóng dáng.
Trở lại Trường An, Nam Phong đi đến phòng của mập mạp trước, được gia nhân cho biết mập mạp đã về biệt viện từ sớm.
Nam Phong đi bộ trở về, khi đến biệt viện thì phát hiện mập mạp đang cùng Nguyên An Ninh và những người khác xem xét các manh mối liên quan đến dị loại đã thu thập được trước đó. Manh mối tuy phức tạp và đông đảo, nhưng sau khi sàng lọc, phần còn lại chỉ là một chồng giấy cao ba tấc, xem ra có mấy trăm phần.
"Tối qua ngươi đi đâu vậy?" Mập mạp hỏi.
Nam Phong vốn không muốn chủ động kể, nhưng mập mạp đã hỏi thì không thể không nói, nếu không Nguyên An Ninh sẽ nghĩ hắn chạy đến Tuyệt Thiên Lĩnh. Dù nàng không để tâm, nhưng cũng không cần thiết phải lợi dụng sự không để tâm của nàng: "Đi dạo một vòng ở Kỳ Bãi Sơn, tình cờ gặp một vị cố nhân, tiện thể trả lại món nợ ân tình từ nhiều năm trước."
Nguyên An Ninh và mập mạp đều biết Kỳ Bãi Sơn là nơi nào, cũng biết chuyện xảy ra ở đó mười tám năm trước. Nghe Nam Phong nói vậy, họ liền không hỏi thêm chi tiết. Mập mạp chỉ vào chồng giấy ghi chép manh mối: "Những manh mối đáng tin cậy đều ở đây, khoảng 300 phần, ngươi xem qua đi..."
» Thiên Lôi Trúc — Truyện dịch AI chất lượng «