Thành Phố Thép, hầm mỏ dưới lòng đất.
Cự Phủ chậm rãi thở ra một hơi, đặt chiếc rìu trong tay xuống, những viên đá vụn trên mặt đất lập tức bị nghiền thành bột mịn.
Sau khi trở về từ tửu quán tên Lô Thạch, hắn lại đến những tửu quán mà mình vẫn thường lui tới.
Thế nhưng, lúc uống rượu, trong đầu hắn lại toàn là âm thanh của Lô Thạch, còn có cả lá bài huyền thoại tên Địa Ngục Gào Thét mà An Nặc đã giúp hắn rút được, nếu dùng chắc chắn sẽ rất bá đạo.
Tiếng hò hét vật tay của những người lùn khác bên tai khiến Cự Phủ cảm thấy vô cùng chói tai, làm hắn phiền lòng không yên.
Thế là hắn dứt khoát đến thẳng hầm mỏ, dành cả đêm để đào khoáng, khi bận rộn rồi thì cũng chẳng còn tâm trí mà suy nghĩ lung tung nữa.
Bây giờ đã là sáng sớm, chắc hẳn tửu quán Lô Thạch cũng đã bắt đầu mở cửa kinh doanh.
Những người lùn khác cũng lần lượt kết thúc một đêm lao động, lớn tiếng bàn tán xem lát nữa sẽ đến tửu quán nào uống rượu, và lại có loại rượu mới nào vừa được vận chuyển đến Thành Phố Thép.
"Lũ nhóc thối, đừng chơi cái trò vật tay nhàm chán đó nữa, cứ thế này sớm muộn gì đầu óc các ngươi cũng biến thành cơ bắp mất thôi. Ta sẽ dẫn các ngươi đi chơi thứ gì đó thú vị hơn!"
Cự Phủ nhấc rìu lên gõ gõ xuống đất, âm thanh trầm đục vang vọng trong hầm mỏ, cát đá lả tả rơi xuống từ trên đỉnh, đủ để chứng minh mấy cú gõ vừa rồi của hắn mạnh đến mức nào.
Đồng thời, điều này cũng cho thấy độ vững chắc của hầm mỏ người lùn, tuyệt đối an toàn và đáng tin cậy.
Những người lùn trẻ tuổi nhìn nhau, hoàn toàn không hiểu tại sao Cự Phủ lại nói vậy, nhưng với tư cách là trưởng lão của tộc người lùn, chẳng mấy ai dám phản bác lời của hắn.
Mọi người chỉ đành đi theo trưởng lão Cự Phủ, đến cái "tửu quán khác biệt" mà hắn nói, đồng thời thì thầm bàn tán.
Dĩ nhiên, cuộc thảo luận thì thầm của người lùn gần như chẳng khác gì âm mưu bàn tán oang oang của loài người, thật sự không có chút riêng tư nào.
"Trưởng lão bị sao vậy?"
"Không biết nữa."
"Ta để ý thấy tối qua sau khi trở về, trưởng lão cứ như người mất hồn, có phải vì lý do này không?"
"Không biết nữa."
"Thôi đừng nói nữa, cứ đi theo trưởng lão là được rồi..."
Một đám người lùn hùng hổ đi trên phố, tự nhiên thu hút sự chú ý của người đi đường, không ít người nhận ra Cự Phủ, trưởng lão của người lùn, bất giác đoán xem đám người lùn này định làm gì.
...
Tửu quán Lô Thạch.
An Nặc ăn sáng xong, vừa dọn dẹp đồ đạc thì cửa quán đã vang lên tiếng gõ "cốc cốc cốc".
"Để ta ra mở cửa."
An Nặc khẽ sửa lại vạt áo, vội vàng ra mở cửa, cảnh tượng bên ngoài khiến cô nương tinh linh ngẩn người ra đó.
Một đám người lùn đông nghịt chen chúc trước cửa, nếu người không biết chuyện nhìn thấy, mười phần thì có đến chín phần sẽ cho rằng họ đến gây sự.
"Nha đầu tinh linh, bây giờ tửu quán đã mở cửa rồi chứ?" Cự Phủ đứng ở hàng đầu tiên trong đám người lùn, thấy An Nặc liền lên tiếng hỏi.
"Ồ ồ, mở cửa rồi ạ." An Nặc vội gật đầu, né người sang một bên, ban nãy nàng hoàn toàn không nhìn thấy Cự Phủ.
Phải đến mấy chục người lùn hùng hổ tràn vào tửu quán, không khí yên tĩnh ban đầu nhanh chóng bị sự ồn ào náo nhiệt thay thế, khung cảnh hoàn toàn khác biệt với những tửu quán khác cũng khiến đám người lùn vô cùng hứng thú.
"Đây chính là thiết bị Lô Thạch mà ta đã nói với các ngươi lúc trước, tất cả xem cho kỹ đi, đã đến lúc phải vận động trí não rồi đấy!"
Cự Phủ dường như tin chắc rằng Lô Thạch thú vị hơn vật tay rất nhiều, có thể nâng cao sự linh hoạt trong tư duy của người lùn.
Xét trên một phương diện nào đó thì điều này cũng không sai, chỉ là Cự Phủ có lẽ chưa nhận ra tác hại mà Lô Thạch có thể mang lại, ít nhất thì vật tay không gây nghiện.
"Đông người quá." Yêu Tử Yên khẽ nói.
"Ngày thứ hai đã có kết quả kinh doanh thế này, khá hơn Thương Thành Khởi Nguyên nhiều." Lạc Xuyên rất cảm khái, nhớ lại khoảng thời gian Thương Thành Khởi Nguyên mới mở cửa.
Cả ngày chỉ có mình hắn ở trong con hẻm nhỏ vắng vẻ không một bóng người, nếu không phải Bộ Ly Ca rảnh rỗi không có việc gì làm mà vào dạo chơi, không biết hắn còn phải chờ đợi bao lâu nữa.
Mà nói đi cũng phải nói lại, tại sao lúc đó hắn không nghĩ đến việc treo một cái biển hiệu ở đầu hẻm nhỉ?
Lạc Xuyên nhạy bén nhận ra điểm mù.
Thôi bỏ đi, không nghĩ nhiều nữa, chuyện đã qua cứ để nó qua, có day dứt mãi cũng chẳng có tác dụng gì.
Lạc Xuyên nhanh chóng thông suốt, gạt những suy nghĩ trong lòng ra sau đầu.
"Thấy chưa, đây là trạng thái khi thiết bị Lô Thạch hoạt động, mỗi người đều có bộ sưu tập thẻ bài của riêng mình, có thể tự xây dựng bộ bài để đối đầu với người khác." Cự Phủ nhiệt tình quảng cáo Lô Thạch cho tộc nhân.
Lạc Xuyên rất vui mừng, nếu khách hàng nào cũng như thế này thì tốt biết mấy.
Quả nhiên, lời của Cự Phủ đã khiến đám người lùn vô cùng hứng thú với Lô Thạch (có lẽ người lùn bẩm sinh đã thích Hearthstone?), và bắt đầu la hét ầm ĩ đòi tham gia.
Hộp thẻ bài đương nhiên không được cung cấp miễn phí, cần dùng một kim tệ để mua, cái giá này đối với những người lùn không thiếu tiền mà nói thì chẳng là gì cả.
"Bia lúa mạch, cho ta một thùng bia lúa mạch của quán!"
Sau khi mua mấy gói thẻ bài, thành công bổ sung thêm mấy chục lá bài thường và vài lá bài hiếm vào bộ sưu tập của mình, Cự Phủ cảm thấy mình cần phải uống chút bia lúa mạch để điều chỉnh lại tâm trạng.
"Quán chúng tôi mới ra mắt dòng rượu Vong Ưu, bao gồm rượu hoa quả, bia lúa mạch và rượu trắng, ngài có muốn thử không ạ?" An Nặc với kinh nghiệm của một nhân viên cửa hàng, bắt đầu giới thiệu sản phẩm mới trong tửu quán.
"Vong Ưu? Cái tên kỳ quái." Cự Phủ lẩm bẩm một câu, "Bia lúa mạch và rượu trắng mỗi loại một thùng, còn rượu hoa quả thì thôi đi, ta không thích thứ đó, uống chẳng có vị gì cả."
Đối với người lùn, đơn vị đo lường rượu cơ bản đều là "thùng".
"Đây là vật phẩm siêu phàm, mười kim tệ mỗi thùng, ngài có chắc chắn muốn mua không ạ?" An Nặc giải thích về giá cả.
"Vật phẩm siêu phàm?" Cự Phủ ngẩn ra, nhưng rất nhanh đã nghĩ đến thiết bị Lô Thạch trước mắt cũng là vật phẩm siêu phàm, tửu quán này thực chất là một cửa hàng siêu phàm khoác lớp vỏ tửu quán, nghĩ vậy thì rượu cũng là vật phẩm siêu phàm cũng là chuyện rất bình thường.
Nếu xét từ góc độ vật phẩm siêu phàm, cái giá mười kim tệ cũng không hề đắt.
"Mua." Cự Phủ gật đầu, dù sao cũng chỉ có hai mươi kim tệ mà thôi. Về phần vật phẩm siêu phàm này rốt cuộc có hiệu quả gì, hắn hoàn toàn không hỏi nhiều, với tư cách là một cường giả siêu phàm cấp truyền kỳ, hắn rất nhạy bén với các loại năng lượng, hiệu quả chi tiết thế nào uống vào là biết ngay.
Yêu Tử Yên cũng không hề nhàn rỗi, An Nặc phụ trách vận chuyển và bán rượu, còn nàng thì giống như lúc ở Thương Thành Khởi Nguyên, ngồi sau quầy thu tiền.
Còn Lạc Xuyên...
Thì thong thả đi dạo trong quán, có việc thì giúp một tay, không có việc gì thì cứ đi lang thang, về cơ bản là người nhàn rỗi nhất quán.
"Vong Ưu bia lúa mạch và rượu trắng của ngài đây ạ."
An Nặc nhanh chóng bê một thùng gỗ nhỏ đến bên cạnh Cự Phủ, đặt thứ trong tay xuống đất, trên thùng gỗ nhỏ còn có một bình pha lê, chất lỏng bên trong trong suốt, chắc hẳn là Vong Ưu rượu trắng rồi.
❇ Thiên Lôi Trúc ❇ Cộng đồng dịch giả