"Một linh tinh?"
Yêu Tử Yên chớp chớp mắt, suy nghĩ một lát rồi nhanh chóng hiểu ra lý do Lạc Xuyên định giá như vậy, mười kim tệ ở Thành Phố Thép và một linh tinh gần như tương đương nhau, nàng thậm chí còn hơi nghi ngờ Lạc Xuyên đã sớm tính đến chuyện này.
"Lạc Xuyên, có phải ngươi đã nghĩ đến chuyện này từ lâu rồi không?"
"Hả? Không có." Lạc Xuyên lắc đầu nói thật. "Ta vừa mới nghĩ ra thôi."
Nếu không phải hệ thống nhắc nhở, hắn đã chẳng nhớ đến chuyện này, lúc đó định giá mười kim tệ chỉ là tham khảo ý kiến của An Nặc, hoàn toàn không nghĩ nhiều như vậy.
"Thôi được rồi, ta biết mà." Yêu Tử Yên khẽ thở dài, nàng cảm thấy mình không nên đoán mò nữa, rồi lại gần Lạc Xuyên. "Ngươi đọc đến đâu rồi?"
Cuốn sách này đương nhiên cũng là của An Nặc, Lạc Xuyên được Yêu Tử Yên nhiệt tình giới thiệu nên mới đọc, hơn nữa bản thân hắn vốn cũng có sở thích đọc tiểu thuyết.
"Đến đoạn nhân vật chính rơi vào tuyệt cảnh rồi." Lạc Xuyên hơi do dự một chút nhưng cuối cùng vẫn không nhịn được hỏi. "Không lẽ chết thật như vậy luôn chứ?"
Theo phong cách kể chuyện của thế giới này, việc tác giả cho nhân vật chính chết có vẻ cũng không phải là chuyện gì đáng kinh ngạc.
Huống chi câu chuyện mà Lạc Xuyên đang đọc còn ghi rõ "dựa trên sự kiện lịch sử có thật để cải biên", trong mắt hắn, cô gái này tám chín phần mười là không thoát được.
Trừ khi có kỳ tích xảy ra.
Một thế lực ngoại cảnh nào đó trực tiếp xoay chuyển cục diện chiến trường, tiêu diệt thứ sức mạnh được gọi là hủ hóa kia, nếu không thì cho dù cuối cùng chiến tranh có thắng lợi, vận mệnh của cô gái cũng đã được định đoạt.
"Lạc Xuyên, ngươi chắc chắn muốn nghe chứ?" Yêu Tử Yên chống cằm, cười tủm tỉm nhìn hắn. "Không sợ bị ta spoil à?"
Lạc Xuyên suy nghĩ vài giây, cuối cùng thở dài: "Thôi kệ, spoil thì spoil đi, ngươi chỉ cần cho ta biết đáp án là được."
"Ừm... chết rồi, nhưng chưa chết hẳn." Yêu Tử Yên nghĩ một lát rồi nói.
Lạc Xuyên: "?"
Chết rồi mà lại chưa chết hẳn?
Chẳng lẽ còn có trạng thái nửa sống nửa chết?
Ý chí của Schrödinger cũng có ảnh hưởng nhiễu loạn thông tin trong những câu chuyện cải biên ở thế giới Koro sao?
"Lạc Xuyên, ngươi đừng quên, ở thế giới này, cái chết về mặt thể xác không có nghĩa là chết thật sự, nghe nói một vài vị thần còn có năng lực hồi sinh người chết đấy." Yêu Tử Yên chống cằm phổ cập kiến thức cho Lạc Xuyên, nàng chắc chắn hắn không biết những điều này, vì ngày thường chẳng bao giờ thấy hắn chủ động tìm hiểu cả.
"Ờ, hình như cũng đúng." Lạc Xuyên thừa nhận những ký ức trước đây vẫn đang ảnh hưởng đến lối suy nghĩ của mình.
"Có cần ta kể tiếp không?" Yêu Tử Yên cười hỏi.
"Thôi, phần sau để ta tự xem vậy." Đối với một câu chuyện mới, Lạc Xuyên muốn tự mình đọc đến kết cục hơn là dựa vào người khác spoil, rồi như nhớ ra điều gì đó, hắn ngồi thẳng người nhìn Yêu Tử Yên. "Bạn học Yêu Tiểu Yên."
"Làm gì?" Yêu Tử Yên bật cười, mỗi lần Lạc Xuyên gọi nàng bằng cái tên này, nàng lại không nhịn được cười.
Yêu Tử Yên cảm thấy có lẽ Lạc Xuyên muốn trải nghiệm lại cuộc sống vườn trường nên mới gọi nàng như vậy, hoặc cũng có thể vì lý do khác.
Nhưng điều đó không quan trọng, hắn vui là được.
"Lúc nãy không phải ngươi nói một vài vị thần có thể hồi sinh người chết sao? Ngươi có làm được không?"
"Không thể."
Câu trả lời vô cùng dứt khoát.
"Thôi được rồi, coi như ta chưa hỏi." Lạc Xuyên thở dài, tiện tay lật sang trang mới.
Nhìn những dòng chữ trong sách, hắn đột nhiên liên tưởng đến điều gì đó, đôi mày dần nhíu lại.
"Nhìn này."
Lạc Xuyên huých nhẹ vào tay Yêu Tử Yên, chỉ vào dòng chữ trên sách.
【...
Bọn họ đã bị hủ hóa hoàn toàn.
Bên dưới những bộ giáp rỗng tuếch và tăm tối kia từ lâu đã là thân xác phi nhân, xương thịt đã sớm tan chảy thành một khối vật chất quái dị không thể diễn tả bằng lời, nhưng vẫn giữ được hình dáng của "người", dùng phương thức này để thao túng cả đế quốc.
Sự hủ hóa có lẽ đã xuất hiện từ rất lâu rất lâu về trước, có thể truy ngược về tận thời điểm Đế quốc Farath được thành lập, nghe nói đế đô được xây dựng thực chất là để trấn áp một thứ gì đó, còn hoàng thất chính là những người giám sát.
Khi ngươi nhìn chằm chằm vào vực sâu, vực sâu cũng sẽ nhìn chằm chằm vào ngươi.
Trải qua vô số năm tháng đổi thay, những người giám sát mang thân xác phàm nhân dần bị đồng hóa ăn mòn, cho đến khi trở thành kẻ thù của chúng sinh.
...】
"Thấy chưa? Đoạn miêu tả về sự hủ hóa này, có cảm giác quen thuộc không?" Lạc Xuyên chỉ vào sách hỏi.
"Hình như... đúng là có hơi quen thật." Yêu Tử Yên không chắc chắn lắm, khẽ cau mày. "Là Vực Sâu mà chúng ta từng gặp trước đây? Cảm giác uy lực có vẻ không đủ mạnh, lâu như vậy mới hủ hóa được người giám sát, cuối cùng còn bị những siêu phàm giả và đội quân người thường kia tiêu diệt... Yếu quá."
Yêu Tử Yên nói ra suy nghĩ của mình.
"Vực Sâu thực ra cũng chia thành nhiều loại, trạng thái nguyên thủy nhất, suy yếu, đông đặc, vô hại hóa... đủ các loại. Còn nội dung được miêu tả trong câu chuyện này, nếu thật sự là sự hủ hóa do Vực Sâu gây ra, thì chắc là phiên bản đã suy yếu lại còn bị suy yếu thêm nhiều lần nữa, yếu đến mức chỉ có thể ảnh hưởng đến người thường... Khoan đã..."
Ban đầu Lạc Xuyên còn mỉm cười, nhưng nói đến cuối cùng thì nụ cười đã biến mất, vẻ mặt cũng trở nên nghiêm túc.
"Sao vậy?" Yêu Tử Yên nhỏ giọng hỏi, có chút không hiểu vì sao Lạc Xuyên lại thay đổi như vậy.
"Ta đột nhiên nhớ ra một vài chuyện." Lạc Xuyên khẽ thở ra một hơi, dường như muốn dùng cách này để bình ổn lại tâm trạng. "Ngươi còn nhớ khoảng thời gian Tô Nam mới đến Cửa Hàng Khởi Nguyên, có thảo luận với ngươi một chuyện không?"
"Hả?" Yêu Tử Yên chớp mắt. "Lạc Xuyên, chuyện ngươi nói là chuyện nào?"
Tô Nam đến Cửa Hàng Khởi Nguyên cũng đã được một thời gian khá lâu, Yêu Tử Yên và nàng sớm đã thân thiết trở thành bằng hữu, chuyện xảy ra cũng rất nhiều, Lạc Xuyên nói vậy làm sao nàng biết được là chuyện nào.
"Khụ khụ." Lạc Xuyên ho nhẹ hai tiếng, hắn cũng nhận ra mình diễn đạt chưa đầy đủ ý. "Chính là lần ngươi hỏi ta về ý nghĩa của từ 'vắc-xin' mà nghe được từ chỗ Tô Nam ấy?" [Chương 1931]
"Ồ, cái này à, ta đương nhiên nhớ." Yêu Tử Yên gật đầu, nàng có ấn tượng rất sâu sắc về chuyện này.
Từ một góc độ nào đó mà nói, tác dụng của vắc-xin tuyệt đối có thể xoay chuyển cục diện vào những thời khắc quyết định.
Rồi đôi mắt nàng khẽ mở to, rõ ràng đã hiểu ý của Lạc Xuyên: "Hủ hóa... mới là vắc-xin?"
Ngoài dự đoán của Yêu Tử Yên, Lạc Xuyên lại lắc đầu.
Yêu Tử Yên tuy không hiểu lắm, nhưng vẫn im lặng chờ đợi lời giải đáp của hắn.
"Sự thật vẫn chưa rõ, phải tìm hiểu tình hình cụ thể mới có thể kết luận được." Lạc Xuyên trước nay làm việc luôn cẩn trọng. "Hơn nữa câu chuyện trong sách cũng đã nói rõ là được cải biên từ lịch sử có thật, một vài tình tiết trong đó có qua chỉnh sửa nghệ thuật hay không cũng không thể chắc chắn, nếu có thể tìm được cô gái kia thì tốt rồi... nhưng chuyện này là không thể."
Yêu Tử Yên cong ngón tay chống lên môi: "Đế quốc Farath... gia tộc Elizabeth, có lẽ có thể bắt đầu từ phương diện này."
【Bất ngờ chưa! Mấy cái hố này đều liên kết với nhau cả đấy! Chính ta cũng không ngờ luôn!】
✸ Thiên Lôi Trúc ✸ Dịch giả AI