"Thằng nhóc trời đánh Ace, thật sự muốn chọc cho ông già này tức chết mà!"
Lore vừa về đến nhà đã nghe thấy Garp mặt mày sa sầm, tay nắm chặt thành đấm, đang bực bội chửi ầm lên.
Lore không nhịn được cười, hỏi: "Ace lại gây ra chuyện gì nữa rồi ạ?"
"Thằng nhóc đó đến Tân Thế Giới rồi, thế mà lại chạy đi gặp Tóc Đỏ một chuyến, còn tụ tập với hắn mở tiệc tùng nữa chứ!"
Garp vốn đã có ác cảm với Shanks, vì ông cho rằng chính Shanks đã dắt Luffy đi sai đường. Giờ Ace cũng chạy tới tiệc tùng với Shanks, khiến ông hận không thể lôi cả hai đứa về đập cho một trận ra trò.
Lore cười nói: "Ace đã đến Tân Thế Giới rồi sao? Nhanh thật đấy. Cậu ấy đi gặp Tóc Đỏ, chắc cũng là vì Luffy thôi."
Lore vừa dứt lời, tâm trạng của Garp lập tức tệ hơn, ông lại bắt đầu lải nhải, toàn là chuyện Luffy bị làm hư, suốt ngày la lối muốn làm Vua Hải Tặc, không tài nào kéo lại được.
Hiển nhiên, công cuộc "giáo dục" Luffy của Garp đã hoàn toàn thất bại.
"Thôi thôi, ngài bớt giận. Bọn họ muốn làm gì thì cứ để mặc họ đi, chỉ cần không làm điều ác thật sự thì làm hải tặc có sao đâu. Chẳng phải trong lòng ngài vẫn luôn tự hào về Dragon đó sao."
Lore vừa cười vừa nhấc ấm trà lên, rót cho Garp một chén rồi lại rót cho mình một chén, sau đó ngồi xuống đối diện Garp.
Lore vẫn chưa chuyển nhà, nhưng đã cho mở rộng nơi ở ban đầu của Garp. Trong khu nhà ở của Tổng bộ Hải quân, nơi ở của Lore và Garp được xem là một trong những biệt thự lớn nhất.
Cũng chẳng ai dám nói gì, dù sao nơi này cũng là nơi ở của hai vị huyền thoại.
Garp, vị Anh hùng Hải quân của thời đại trước, là một huyền thoại hoàn toàn xứng đáng. Còn Lore, tuy tuổi đời còn trẻ nhưng thành tựu mà cậu đạt được, không dám nói là sau này không ai hơn được, nhưng ít nhất đã vượt qua tất cả những người đi trước, là sĩ quan hải quân xuất sắc nhất trong suốt 800 năm qua.
"Khục!"
Garp lườm Lore một cái. Cái gì mà làm hải tặc cũng không sao, cái gì mà ông tự hào về Dragon, mấy lời này mà cũng nói bừa được à?!
Nhưng trong mắt Garp, Dragon quả thực rất xuất sắc. Nếu Lore dùng sức mạnh tuyệt đối để trấn áp vùng biển này, thì Dragon lại dùng việc truyền bá tư tưởng tự do để dẫn dắt mọi người "thức tỉnh".
Chỉ tiếc là trên lập trường của Garp, ông không thể nào khen ngợi những việc Dragon đã làm.
"Cậu cũng nên khiêm tốn một chút đi, đám người của Chính Phủ Thế Giới chắc sắp bị cậu chọc cho tức chết rồi. Gọi cậu đến Thánh Địa cũng phải đến mấy chục lần rồi nhỉ, thế mà cậu không đi lấy một lần."
"Ha ha, tôi không rảnh để ý đến bọn họ."
Lore "ha ha" một tiếng, giọng có chút giễu cợt: "Chẳng qua là muốn tôi đi phá hủy mấy cái Poneglyph khác thôi, tôi đâu có rảnh mà đi đối phó với mấy tảng đá vớ vẩn đó."
"Ha ha ha ha!"
Nghe Lore nói, Garp lại không nhịn được mà phá lên cười: "Nhìn thấy đám tai to mặt lớn của Chính Phủ Thế Giới phải bó tay trước cậu, ông già này cũng thấy hả hê thật."
Garp thời trẻ cũng rất không ưa Chính Phủ Thế Giới, cũng giống như Lore, thường xuyên phớt lờ mệnh lệnh của chúng, đặc biệt là cực kỳ chướng mắt đám Quý tộc thế giới Thiên Long Nhân.
Nếu như Thép Cốt Kong hay Sengoku, dù có phần cứng nhắc nhưng vẫn giữ vững lập trường chính nghĩa, thì Ngũ Lão Tinh của Chính Phủ Thế Giới bây giờ căn bản đã không còn cái gọi là "chính nghĩa" nữa.
Ngay cả cái chế độ hợp pháp hóa hải tặc như Thất Vũ Hải mà họ cũng phê duyệt được, thì còn có chuyện gì mà họ không dám làm.
"Ngài vui là được rồi."
Nhìn Garp đang cười lớn, Lore bĩu môi, sau đó bưng chén trà lên ung dung thưởng thức.
Garp cười một lúc rồi im bặt, dường như nghĩ đến điều gì đó, ánh mắt dần lộ ra vẻ lo lắng rồi chìm vào im lặng.
"Haiz, thằng nhóc Ace đó, gặp Tóc Đỏ xong, e là sẽ đi tìm Râu Trắng..."
"Ngài vẫn không yên tâm à."
Lore nhấp một ngụm trà, mỉm cười.
Dù Ace là con trai của Roger, nhưng Garp thực sự đã coi cậu như cháu ruột của mình, cùng nuôi dạy Ace và Luffy. Nói không có tình cảm là điều không thể.
"Nếu ngài không yên tâm, tôi đi Tân Thế Giới một chuyến cũng được."
Lore thuận miệng nói, Garp không thể vứt bỏ lập trường của Hải quân để đi tìm Ace, nhưng cậu thì chẳng sao cả, cậu vốn chẳng quan tâm đến lập trường hay không lập trường.
Garp cười khổ lắc đầu: "Nói thế sao được, cậu là Đô đốc Hải quân cơ mà. Huống hồ, đây là chuyến phiêu lưu của riêng thằng nhóc Ace..."
Lore nhìn Garp đang rối rắm, cậu biết ông đang bận tâm điều gì. Garp, Roger và Râu Trắng đều là người quen cũ, Ace là con trai của Roger, xét cho cùng vẫn là hậu bối, hơn nữa lại còn quá trẻ, đi tìm Râu Trắng lúc này là quá vội vàng.
Garp biết Ace muốn đi lại con đường của Roger, bởi vì Ace luôn có chút căm hận Roger, căm hận dòng máu tội lỗi mà ông ta đã truyền lại cho mình, đồng thời cũng có ý muốn chứng minh bản thân không hề thua kém Roger.
Lore có thể hiểu được tâm trạng của Garp lúc này, dù sao Garp cũng không phải cậu, không thể biết trước được rằng sau này Ace sẽ gia nhập băng hải tặc Râu Trắng.
"Ngài cứ yên tâm đi. Nói đến chuyện này, tôi cũng đang định đến Tân Thế Giới một chuyến, nhưng không phải vì Ace, mà là vì một trận quyết đấu."
Lore đặt chén trà xuống bàn, vắt chéo chân rồi khẽ cười.
"Quyết đấu?"
Garp nhìn Lore với ánh mắt có chút nghi hoặc.
Lore mỉm cười: "Đúng vậy, gần đây chẳng phải đang xôn xao chuyện gã kiếm sĩ lang thang có tiền truy nã 720 triệu Belly gửi lời thách đấu đến Mắt Diều Hâu đó sao..."
"À."
Garp chợt nhớ ra, ông cũng có nghe nói về chuyện này, chỉ là không để tâm lắm nên đã quên mất.
Kiếm sĩ lang thang là một gã cực kỳ đặc biệt. Nói gã là hải tặc thì không phải, mà nói là hiệp khách cũng không đúng. Gã này là một kẻ độc hành, giống như Mắt Diều Hâu, đi đâu cũng chỉ có một mình, vì vậy mới có danh xưng kiếm sĩ lang thang.
Gã bị truy nã 720 triệu Belly là vì đã phá hỏng một đại sự của Chính Phủ Thế Giới, đồng thời tiêu diệt một tổ chức tình báo dưới trướng của chúng. Chính vì việc này, Chính Phủ Thế Giới đã nổi giận. Vốn dĩ chúng còn định mời gã gia nhập Hải quân, nhưng sau khi chuyện này xảy ra thì không còn gì để nói nữa. Gã vốn chưa từng bị truy nã, nay lại bị treo thưởng thẳng một mức giá cao tới 720 triệu Belly.
Garp thuận miệng hỏi: "Cậu muốn đi so tài với Mắt Diều Hâu à?"
Lore nhún vai: "Không, tôi chỉ muốn mở mang tầm mắt về kiếm thuật của anh ta một chút thôi, chứ cũng không có hứng thú giao đấu gì lắm."
Lore không quá để tâm đến gã kiếm sĩ lang thang, nhưng cậu vẫn luôn muốn được chiêm ngưỡng kiếm thuật của Mắt Diều Hâu. Còn về việc quyết đấu với Mắt Diều Hâu, vấn đề này lại khá là khó xử.
Nếu cậu dùng Bankai của Ryujin Jakka, Mắt Diều Hâu chắc chắn sẽ chết không chút nghi ngờ. Thậm chí chỉ cần dùng Nguyệt Nha Thiên Xung, có lẽ cũng đã nhỉnh hơn anh ta một chút. Nhưng nếu chỉ dùng kiếm thuật và Haki, tám phần là cậu sẽ không đánh lại Mắt Diều Hâu.
Không chỉ riêng Lore thấy vậy.
Thực tế trên khắp đại dương này, không ít người cảm thấy khó xử vì danh hiệu của Lore và Mắt Diều Hâu. Danh hiệu "Quỷ Kiếm" của Lore ngụ ý rằng cậu sở hữu kiếm thuật quỷ thần khó lường, mà thực lực của cậu lại gần như là mạnh nhất không thể bàn cãi.
Điều này khiến cho danh hiệu "Đại kiếm hào đệ nhất thế giới" của Mắt Diều Hâu rơi vào một tình thế khá lúng túng. Tương tự, danh hiệu "Người đàn ông mạnh nhất thế giới" của Râu Trắng cũng trở nên khó xử.
Vì vậy, nhiều người khi nhắc đến Lore vẫn luôn gọi cậu là "Hải quân mạnh nhất" hay "Đô đốc mạnh nhất lịch sử", chứ không gọi thẳng là "Người mạnh nhất thế giới" để tránh những chủ đề gây tranh cãi và khó xử.
"Nếu là chuyện của cậu, vậy thì cứ đi đi."
Garp nhếch miệng cười với Lore. Ông biết chuyến đi này của Lore, ngoài việc muốn chiêm ngưỡng kiếm thuật của Mắt Diều Hâu, cũng là để ông yên tâm, không còn phải đau đầu vì chuyện của Ace nữa. Điều này khiến Garp cảm thấy ấm lòng.
Dù ông vẫn luôn tự hào về những gì Dragon đã làm, nhưng người thực sự luôn quan tâm đến ông, lại không phải là Dragon, mà là Lore...
⟡ Thiên Lôi Trúc — Nơi hội tụ dịch giả AI ⟡