Trên đài hành hình.
Ace đeo còng tay và xiềng chân bằng đá biển, bị áp giải từng bước một đi lên.
Ở phía sau, Garp đang sóng vai cùng Sengoku bước ra từ trong pháo đài. Ông nhìn Ace trên đài hành hình, vẻ mặt trầm mặc, sau đó lại liếc nhìn bóng lưng của Lore trước đài, cảm giác ngột ngạt trong lòng cũng vơi đi không ít.
Sengoku và Garp đi thẳng đến trước đài hành hình, ông ta nhìn Garp, trầm giọng nói: "Cứ quyết định vậy đi, Garp, ta sẽ công bố tất cả mọi chuyện."
"Tùy ông thôi, ta xuống dưới đây."
Garp đáp lại một tiếng mà không thay đổi sắc mặt, rồi không cùng Sengoku leo lên đài hành hình mà đi xuống phía dưới, đứng cùng Tổng tham mưu Tsuru.
Tsuru liếc nhìn Garp đang im lặng, nói: "Lỗi không phải ở ông."
Garp giả vờ cười lớn: "Hahaha... Những lúc thế này vẫn là phụ nữ dịu dàng nhỉ, Hạc-chan."
Tsuru khẽ lắc đầu, liếc qua Ace trên đài hành hình, rồi lại nhìn Garp, cuối cùng ánh mắt dừng lại trên người Lore đang ngồi thẳng tắp trước đài, ánh mắt sâu thẳm.
Trên đài hành hình.
Sengoku đi tới bên cạnh Ace, lấy một chiếc Ốc Sên Truyền Tin khuếch âm đặt vào lòng bàn tay, trầm giọng cất lời.
"Ace, nói ra tên cha của ngươi!"
Ace nhìn Sengoku một cái, rồi quay đầu nhắm mắt, trầm giọng đáp: "Cha của ta là Râu Trắng."
"Không đúng!"
Sengoku nghiêm nghị quát lớn.
Cảm xúc của Ace lập tức trở nên bất ổn, hắn giật mạnh xiềng xích đá biển, vẻ mặt kích động và phẫn nộ, nói: "Không có gì là không đúng cả, chỉ có Râu Trắng, không có ai khác!"
Khi Ace trên đài đang kích động phẫn nộ, Lore ở dưới đài khẽ liếc mắt qua Garp đang đứng ở một bên.
Lúc này Garp đang nhắm mắt, nắm chặt tay đứng đó, cũng khó mà giữ được bình tĩnh.
"Đúng là làm khó ngài rồi, cứu vớt huyết mạch của đối thủ truyền kiếp Roger, xem như cháu ruột của mình mà đối đãi... Ta cũng không thể phán xét đây là đúng hay sai, nhưng ta sẽ cho ngài một kết cục hoàn mỹ."
Lore nhắm mắt lại, thầm nghĩ trong lòng.
Trên đài.
Dưới sự chứng kiến của vạn người, Sengoku đã công bố thân phận thật sự của Ace, chính là con trai của Vua Hải Tặc Roger, khiến cả thế giới lập tức xôn xao.
Vô số người không thể tin nổi, huyết mạch của Roger lại vẫn còn tồn tại trên thế gian này!
Giờ khắc này, Lore ngược lại có chút đồng cảm, bởi vì trước đây khi tốt nghiệp trại huấn luyện tinh anh, hắn cũng từng bị lôi ra chỉ trích vì chuyện của loài rồng.
Huyết thống rốt cuộc có tội hay không, đây là một câu hỏi rất khó có lời giải đáp, nhưng ở thế giới này, trong mắt nhiều người, huyết thống là có tội, sự ra đời của Ace chính là tội ác!
Ngay lúc cả quảng trường đang xôn xao.
Một lính hải quân vội vã chạy đến chân đài hành hình, báo cáo khẩn cấp với Sengoku trên đài: "Thủy sư Đô đốc Sengoku! Có việc bẩm báo! Phòng điều khiển đã mất liên lạc!"
"Cái gì?"
Sắc mặt Sengoku biến đổi, lập tức quay đầu nhìn về phía biển cả xa xăm.
Cùng lúc đó, vô số người cũng cảm nhận được động tĩnh, tất cả đều quay đầu nhìn về phía xa.
Trong màn sương mù dày đặc, một lượng lớn tàu hải tặc hợp thành một hạm đội khổng lồ, rầm rộ tiến về phía Tổng bộ Hải quân.
Băng hải tặc Râu Trắng, giáng lâm!
"Du Kích Kỵ Sĩ Doma, anh em Decalvan, Đại Xoáy Nước Nhện Squard... Từng tên một đều là những thuyền trưởng hải tặc lừng lẫy ở Tân Thế Giới!"
"Tổng cộng bốn mươi ba chiếc tàu hải tặc, chỉ không thấy bóng dáng của Râu Trắng và các đội trưởng!"
Đại hạm đội của băng Râu Trắng đổ bộ khiến toàn bộ Tổng bộ Hải quân cuối cùng cũng triệt để tiến vào trạng thái chiến đấu, tất cả mọi người đều nắm chặt vũ khí trong tay, vẻ mặt căng thẳng mà nghiêm nghị.
Ace trên đài hành hình nhìn đại hạm đội của băng Râu Trắng đã tới, không khỏi nghiến răng.
"Râu Trắng đâu?!"
Trên đài hành hình, Sengoku cau mày, ánh mắt nhìn chằm chằm về phía xa.
Và đúng lúc này, Lore, người vẫn luôn nhắm mắt dưỡng thần ở một trong ba chiếc ghế dưới đài, đột nhiên nhàn nhạt lên tiếng.
"Ở dưới nước."
Giọng Lore rất nhẹ, nhưng Kizaru và Aokiji ngồi bên cạnh, cùng với Sengoku trên đài, đều nghe rất rõ, sắc mặt lập tức biến đổi, cùng nhau nhìn về phía vịnh trong của Tổng bộ Hải quân.
Đúng lúc này.
Dưới nước đột nhiên nổi lên những bọt khí sùng sục, rồi ầm một tiếng, giữa những con sóng tung tóe, băng hải tặc Râu Trắng, bao gồm cả tàu Moby Dick, với bốn chiếc thuyền buồm cỡ lớn chính thức xuất hiện!
"Kia là... Đội trưởng đội một băng Râu Trắng, Marco! Mười bốn đội trưởng đã đến đông đủ!" Một sĩ quan hải quân cầm ống nhòm, giọng nói mang theo vẻ căng thẳng.
Giờ khắc này.
Toàn bộ Tổng bộ Hải quân bỗng trở nên tĩnh lặng tuyệt đối.
Mặc dù không bên nào phát động tấn công, nhưng chính khoảnh khắc cuối cùng trước trận quyết chiến này lại càng khiến lòng người nặng trĩu, làm cho tinh thần run rẩy.
Giữa đất trời, không khí dường như trở nên vô cùng nặng nề, khiến người ta mơ hồ có chút ngạt thở.
Trong bầu không khí ngột ngạt này, trên tàu Moby Dick của băng Râu Trắng truyền đến tiếng loảng xoảng, ánh mắt của vô số người đều đổ dồn về đó.
Kèm theo đó là tiếng bước chân không nhanh không chậm, đến từ Râu Trắng!
Ở hàng đầu của Hải quân, Fujitora và Akainu, vẻ mặt cả hai đều trở nên nghiêm nghị, còn Aokiji và Kizaru ở phía sau cũng mang vẻ mặt nghiêm túc.
Lore ngồi ở giữa thì hơi ngồi thẳng người lên một chút, vành mũ đang đè thấp cũng hơi nhấc lên.
Trong tiếng bước chân và tiếng loảng xoảng, Râu Trắng vác thanh đại đao, từng bước một đi đến mũi tàu, nhìn về phía đám hải quân trước mặt, sắc mặt không một chút sợ hãi!
"Gurararara, chúng ta cũng mấy chục năm không gặp rồi nhỉ, Sengoku."
Ánh mắt ông lướt qua một loạt tướng lĩnh hải quân, dừng lại trên đài hành hình, nhìn về phía Sengoku.
"Râu Trắng..."
Sengoku mặt trầm xuống nhìn Râu Trắng.
Râu Trắng khẽ hắng giọng, sừng sững đứng đó, đối mặt với toàn bộ binh lực của Tổng bộ Hải quân mà vẫn không hề có chút sợ hãi, một phong thái đế vương trên biển cả ngạo nghễ nhìn khắp bốn phương.
"Đứa con trai yêu quý của ta, vẫn ổn chứ."
Râu Trắng dùng sức cắm thanh đại đao xuống bên cạnh, sau đó hai tay đan chéo trước ngực, đột nhiên đấm mạnh sang hai bên, không khí vù vù rồi bỗng nhiên vỡ tan, nứt ra thành từng vết như kính vỡ.
Cú chấn động này khiến vô số người đứng không vững, suýt chút nữa ngã nhào, rất nhiều người lần đầu tiên chứng kiến năng lực của Râu Trắng không khỏi lộ ra vẻ mặt vô cùng căng thẳng và kinh hãi.
"Đây là cái gì? Không khí nứt ra ư?!"
"Hỏng rồi! Mực nước có chút không bình thường!"
Dưới ánh mắt vô cùng cảnh giác và căng thẳng của vô số lính hải quân, mực nước xung quanh Tổng bộ Hải quân bắt đầu chìm xuống nhanh chóng trong sự biến động dữ dội, mang đến một cảm giác kinh khủng và ngột ngạt.
Trong sự căng thẳng và ngột ngạt này.
Ace nghiến răng, cảm xúc không thể kiềm chế, không nhịn được mà hét lớn về phía Râu Trắng và mọi người: "Bố già... và cả mọi người nữa... Rõ ràng là con đã không nghe lời khuyên của mọi người mà tự mình chạy đi, tại sao không để con tự sinh tự diệt đi!!"
Đội trưởng đội bốn của băng Râu Trắng, Thatch, đã có được trái Ác Quỷ Bóng Tối mà Râu Đen tha thiết mơ ước, thế là Râu Đen đã ám sát Thatch, cướp lấy trái Ác Quỷ, phản bội băng Râu Trắng.
Mà Râu Đen Teach, lại chính là đội viên dưới trướng đội hai của Ace. Trong cơn phẫn nộ, Ace đã bất chấp hậu quả, không màng đến sự ngăn cản của Râu Trắng, quyết lao ra truy đuổi Râu Đen, cuối cùng bị Râu Đen đánh bại và rơi vào tay Hải quân.
Lore ngồi dưới đài, nghe tiếng của Ace trên đài hành hình, lại một lần nữa nhắm mắt lại, tiếp tục dựa vào thành ghế.
Tính cách của Ace rất bốc đồng, giống hệt Luffy. Lore từng dạy dỗ Ace, cố gắng mài giũa cái tính cách không kiêng nể gì, bất chấp hậu quả của hắn, nhưng cũng chẳng ăn thua gì.
So với Ace.
Mặc dù Lore cũng thích làm loạn, nhưng sự làm loạn của Lore là vì hắn lười suy nghĩ, hoặc cảm thấy không cần suy nghĩ, cứ làm loạn là có thể giải quyết được vấn đề.
Hai chuyện này hoàn toàn khác nhau.
"Không đúng! Là ta bảo con đi!"
Mọi chuyện diễn ra y như trong nguyên tác, Râu Trắng ép mình gánh lấy sai lầm của Ace.
Bất kể Ace đã làm sai điều gì, hắn vẫn là đứa con trai, là người nhà mà ông công nhận, chỉ cần không phải làm hại đồng đội như Râu Đen, Râu Trắng đều không để tâm!
Thái độ của các đội trưởng dưới trướng Râu Trắng cũng nhất trí với ông, mặc dù chính sự bốc đồng của Ace đã dẫn đến cục diện này, nhưng họ vẫn xem Ace là đồng đội!
"Ace! Cậu chờ đó, chúng tôi đến cứu cậu đây!"
"Chuẩn bị chịu chết đi, Tổng bộ Hải quân!"
Các đội trưởng khí thế ngút trời, nhao nhao hét lớn, giờ khắc này, không khí xung đột cuối cùng đã lên đến đỉnh điểm.
Ngay khoảnh khắc tiếp theo.
Toàn bộ Tổng bộ Hải quân đột nhiên rung chuyển, vô số người mặt lộ vẻ kinh hãi, khó hiểu nhìn xung quanh, sau đó suýt nữa không cầm vững được đao kiếm súng ống trong tay.
Ở phía xa.
Chỉ thấy hai con sóng thần khổng lồ, một trái một phải, ầm ầm cuộn tới, tựa như hai gọng kìm, kẹp chặt toàn bộ Tổng bộ Hải quân ở giữa, muốn nuốt chửng tất cả!
Giờ khắc này, vô số người kinh hãi tột độ.
Trận chiến thượng đỉnh, cứ thế bùng nổ
❃ Thiên Lôi Trúc ❃ Truyện dịch AI