Suốt ngàn năm qua, chỉ có hai người từng chiến thắng được Unohana Retsu.
Một là Zaraki Kenpachi, kẻ đã để lại một vết sẹo trên người nàng. Vết sẹo đó cũng chính là lý do nàng thường tết tóc ra phía trước để che đi. Ngoài Zaraki Kenpachi ra, người còn lại chính là Lore.
Sức mạnh của Zaraki Kenpachi không nằm ở kiếm đạo, mà ở thể chất và linh áp kinh khủng. Hắn chiến đấu hoàn toàn bằng bản năng, đúng kiểu nhất lực phá vạn pháp.
Nhưng Lore lại khác.
Hắn không hề bộc lộ linh áp hay thể chất cường đại nào, mà hoàn toàn dùng một loại kiếm đạo nàng chưa từng thấy, chưa từng nghe qua để nghiền ép nàng toàn diện.
Hơn nữa, trong trận chiến này, Unohana Retsu cảm nhận rõ ràng rằng, thậm chí đến cuối cùng, linh áp của Lore vẫn chưa hoàn toàn bộc phát, ngay cả Zanpakutou cũng chưa từng Giải Phóng.
Điều này khiến nội tâm nàng chấn động vô cùng.
Phải biết rằng, linh áp của nàng cực mạnh, nhìn khắp Thi Hồn Giới, số người có thể thắng được nàng chỉ đếm trên đầu ngón tay. Trong những người nàng biết, ngoài Yamamoto Genryuusai Shigekuni và Đội Zero, thì chỉ còn lại Zaraki Kenpachi ở trạng thái đỉnh cao.
Linh áp của Lore, khi chưa hoàn toàn Giải Phóng, đã đủ để ngang ngửa với nàng. Vậy nếu bộc phát hoàn toàn, e rằng ít nhất cũng phải mạnh hơn nàng một bậc, đó là còn trong trường hợp Lore chưa Giải Phóng Zanpakutou.
Cho dù Lore cũng giống Zaraki Kenpachi, không thể Giải Phóng Zanpakutou, thì vẫn cực kỳ đáng sợ, bởi vì đây không khác gì một Zaraki Kenpachi thứ hai!
Hơn nữa, khác với Zaraki Kenpachi, trong khi sở hữu linh áp cực kỳ khổng lồ, Lore còn có kiếm đạo đủ sức nghiền ép nàng. Điều này không còn nghi ngờ gì nữa, thậm chí còn kinh khủng hơn, và nó cũng cho thấy, Lore rất có thể còn đáng sợ hơn cả Zaraki Kenpachi!
"Đây là... loại kiếm đạo gì..."
Unohana Retsu nhìn thanh Zanpakutou Thiên Huyễn đang kề trên ngực mình, hít sâu một hơi rồi chậm rãi lên tiếng hỏi.
Lúc này, nàng không muốn biết vì sao linh áp của Lore lại mạnh đến thế, cũng không muốn biết liệu Lore có thể Giải Phóng Zanpakutou hay không, hay toàn bộ thực lực của hắn rốt cuộc mạnh đến đâu.
Nàng chỉ muốn biết, thứ kiếm đạo đã hoàn toàn nghiền ép nàng mà Lore thi triển, rốt cuộc là gì.
"Kiếm đạo của ta cũng giống của cô thôi, không khác gì cả. Chỉ là trên con đường kiếm đạo, ta đi xa hơn cô một chút, đứng cao hơn một chút mà thôi."
Lore mỉm cười, thu Thiên Huyễn lại.
Nếu bỏ qua các yếu tố như linh áp, chỉ xét riêng về cảnh giới kiếm thuật, thì kiếm thuật của Unohana Retsu cũng đã ở cấp độ Kiếm Hào, hơn nữa còn là một loại Kiếm Hào tương đối đặc thù.
Đại Kiếm Hào là người lĩnh ngộ được áo nghĩa của “Trảm”, và trước đó, họ thường sẽ bước đi trên con đường kiếm đạo đặc biệt của riêng mình, lĩnh ngộ được Lưu Thủy Kiếm Ý, Liệt Hỏa Kiếm Ý, Sát Lục Kiếm Ý, v.v...
Nói Unohana Retsu thông thạo tất cả kiếm đạo trong Thi Hồn Giới cũng không ngoa, nàng quả thực đã tinh thông quá nhiều loại kiếm đạo, kiếm ý nắm giữ cũng không chỉ một.
Nhưng oái oăm thay, chính vì sở học quá tạp, lại nắm giữ quá nhiều kiếm ý, khiến sức mạnh và tinh lực bị phân tán quá mức. Nàng hoàn toàn không thể nhìn thấu cảnh giới Đại Kiếm Hào — nơi vạn pháp quy về một, phản phác quy chân.
"Thì ra là vậy, là chênh lệch về cảnh giới sao?"
Unohana Retsu hít sâu một hơi, ánh mắt nhìn về phía Lore tràn ngập vẻ thông suốt.
Hóa ra trên phương diện kiếm đạo, nàng vẫn chưa đi đến tận cùng, hóa ra phía trên kiếm đạo của nàng, vẫn còn có cảnh giới cao hơn!
"Không sai, chính là cảnh giới."
Lore thẳng thắn gật đầu, rồi cười gian xảo nói: "Coi như trao đổi đi, ta cho cô biết cảnh giới đó là gì, đổi lại cô không truy cứu chuyện của ta nữa, thêm cả chuyện ta lẻn vào phòng cô cũng cho qua luôn, thế nào?"
"Được."
Unohana Retsu suy nghĩ một lát, cuối cùng khát vọng đối với cảnh giới kiếm đạo đã chiếm thế thượng phong. Huống chi trong trận chiến vừa rồi, Lore từ đầu đến cuối đều để nàng trải nghiệm sự chênh lệch cảnh giới, chứ không ra tay một chiêu đánh bại nàng ngay lập tức, đối với nàng mà nói, đây cũng là một ân tình.
Lore mỉm cười, bước đến bên cạnh Unohana Retsu, cúi đầu thì thầm vào tai nàng vài câu.
Unohana Retsu thông minh đến mức nào chứ, nàng chỉ là chưa từng chạm đến cảnh giới Đại Kiếm Hào, chứ không phải cách cảnh giới đó quá xa. Nghe Lore nói mấy câu, trong mắt nàng liền lóe lên vẻ bừng tỉnh.
"Thì ra là thế, là do chính ta đã tự trói buộc mình sao?"
"Đúng vậy, chính là như thế."
Lore gật đầu, nói: "Hơn nữa sở học của cô quá tạp, tinh lực và sức mạnh quá phân tán, muốn dung hợp tất cả kiếm đạo làm một thể để bước ra bước đó sẽ rất khó khăn."
Unohana Retsu nhìn Lore, bỗng nhiên nghiêng đầu, nở một nụ cười quyến rũ, dùng vẻ mặt tươi cười nhìn hắn, nói: "Xem ra trên người cậu có rất nhiều bí mật, ta càng ngày càng hứng thú với cậu rồi đấy."
"Bí mật thì nhiều lắm, nhưng Đội trưởng Unohana đã hứa không truy cứu nữa rồi. Mà... muốn truy cứu cũng không phải không được. Ừm, nếu Đội trưởng Unohana chịu lấy thân báo đáp thì nói cho cô biết hết bí mật cũng chẳng sao." Lore nở một nụ cười gian manh.
Unohana Retsu nghe xong, vẻ mặt hơi sững lại, rồi nụ cười càng tươi hơn, đôi mắt híp lại thành vầng trăng khuyết, cười tủm tỉm nhìn Lore, nói: "Ồ? Cậu chắc chứ?"
Hai người nhìn nhau một lúc, Lore liền thua trận.
"Ừm, chỉ là một đề nghị thôi."
Lore hít sâu một hơi, gạt bỏ cảm giác toàn thân mất tự nhiên khi bị chị Đại nhìn chằm chằm, nói một câu nghiêm túc rồi quay người đi về phía lối ra.
Nhìn bóng lưng của Lore, Unohana Retsu không lập tức đuổi theo, nụ cười trên mặt nàng dần thu lại, nhưng cuối cùng khóe miệng lại bất giác nhếch lên.
"Đúng là một người khó lường."
Chỉ qua vài câu trò chuyện đơn giản, Unohana Retsu đã đoán được tuổi của Lore không lớn, e rằng chưa đến một trăm tuổi, đối với tuổi thọ dài đằng đẵng của Tử Thần mà nói, đây là một độ tuổi rất trẻ.
Nhưng oái oăm thay, Lore tuổi còn trẻ, mà trong rất nhiều cử chỉ, hành động lại toát ra một cảm giác hoàn toàn không phù hợp với tuổi tác, đó là tư thái của một kẻ bề trên, hơn nữa còn là kẻ bề trên tuyệt đối.
Nếu không phải là một sự tồn tại mà một lời có thể định đoạt sinh tử của hàng vạn, hàng ức người, thì không thể nào có được khí chất như vậy.
Lẽ nào lúc còn sống Lore là một đế vương ở hiện thế?
Không.
Thân thủ kiếm thuật này cùng với linh áp mạnh mẽ không thể giải thích bằng lý do đó được.
Unohana Retsu suy tư một hồi, cuối cùng lắc đầu, từ bỏ ý định tiếp tục suy đoán về những bí mật trên người Lore, đồng thời cất bước đi theo hắn ra ngoài.
"Vậy tôi về trước đây, à đúng rồi..."
Sau khi trở lại đường phố của Tĩnh Linh Đình, Lore chào Unohana Retsu một tiếng, đang định quay về học viện Chân Ương Linh Thuật thì đột nhiên nhớ ra một chuyện.
"Chuyện ta bị cuốn vào dòng không gian hỗn loạn trở về Thi Hồn Giới lúc trước, mong Đội trưởng Unohana có thể làm chứng giúp ta... Ngoài ra, ta còn muốn biết nguyên nhân cụ thể khiến Xuyên Giới Môn bị sụp đổ."
Tự dưng bị cuốn vào dòng không gian hỗn loạn, rơi vào Đế Quốc Vô Hình, suýt chút nữa đã phá vỡ kế hoạch ban đầu của hắn. Nếu nói Lore không hề để tâm thì tuyệt đối không thể nào.
"Không vấn đề."
Unohana Retsu nhẹ nhàng gật đầu.
Thấy vậy, Lore nở một nụ cười khó hiểu với Unohana Retsu, nói: "Vậy thì, hẹn gặp lại sau nhé, Đội trưởng Unohana."
Dứt lời, thân hình Lore lóe lên, bóng lưng hóa thành hư ảo rồi biến mất giữa không trung.
Thấy Lore lại thi triển một loại năng lực di chuyển tức thời mạnh mẽ, Unohana Retsu cũng không hề kinh ngạc. Thật sự là chút tài mọn này, đối với nàng mà nói, còn kém xa sự chấn động mà kiếm đạo của Lore mang lại lúc trước.
Unohana Retsu đứng tại chỗ, nhìn về hướng Lore biến mất, không ai biết lúc này nàng đang nghĩ gì...
—[ Cộng đồng dịch AI Thiên Lôi Trúc ]—