"Ngươi... Ngươi là thằng nào?!"
Trong cửa hàng của Urahara, một cậu nhóc tóc đỏ tên Jinta, thấy Lore đột nhiên mở cửa bước vào, liền trừng mắt nhìn hắn một cách hung tợn, định xông lên đuổi khách.
"Khoan đã, Jinta..."
Urahara Kisuke vội phất tay ra hiệu cho Jinta lui ra, nhưng chưa đợi Urahara Kisuke dứt lời, Lore vốn đang đứng ở cửa, ngay sau đó đã biến mất không một dấu vết.
Khi xuất hiện trở lại, Lore đã ngồi xuống một bên chiếc bàn vuông còn trống trong phòng, trong lòng vẫn đang ôm Yoruichi trong lốt mèo đen, đồng thời liếc nhìn Jinta.
"Không biết ta cũng chẳng sao, chỉ cần chủ tiệm của các ngươi biết là được. Còn con nít thì tốt nhất đừng có tùy tiện xen mồm vào."
"..."
Jinta toát mồ hôi lạnh, thậm chí suýt nữa đã theo bản năng ra tay tấn công Lore, nhưng nỗi sợ hãi trong lòng vẫn chiếm thế thượng phong. Dù Lore không hề tỏa ra chút khí thế nào, chỉ riêng màn dịch chuyển không một dấu vết vừa rồi đã đủ khiến cậu ta run sợ.
Đừng nói là Jinta, ngay cả Yoruichi trong hình dạng mèo đen lúc này cũng cứng đờ người, đôi mắt lộ rõ vẻ chấn động và khó tin.
Ngay cả bà cũng không nhìn rõ động tác của Lore!
Phải biết rằng, bà đang được Lore ôm trong lòng, cùng di chuyển với hắn, hơn nữa bà còn là "Thuấn Thần" Shihouin Yoruichi từng danh chấn Thi Hồn Giới!
Là một Thuấn Thần, vậy mà ngay cả quỹ đạo di chuyển của Lore, hay nói đúng hơn là cách hắn di chuyển ra sao bà cũng không nhìn rõ, chuyện này thật không thể tin nổi!
Tất cả mọi người có mặt tại đây đều sững sờ trong giây lát.
Người phá vỡ cục diện bế tắc đầu tiên là Kurosaki Isshin, khóe miệng ông ta hơi co giật, cười khổ nhìn Lore, nói: "Đội trưởng Lore, từ lần trước chia tay đến giờ vẫn khỏe chứ..."
Chuyện Lore được thăng lên Đội Zero là một sự kiện chấn động toàn bộ Tĩnh Linh Đình vì được công bố công khai, cho nên dù đã ẩn cư ở hiện thế, ông ta vẫn nghe Urahara Kisuke kể lại.
Mà Đội Zero không có đội viên, cũng không có tịch quan, sáu người đều là đội trưởng. Các Tử Thần bình thường khi xưng hô với thành viên Đội Zero, hoặc là gọi đại nhân, hoặc là gọi đội trưởng.
"Câu đó phải để ta hỏi mới đúng. Sống ở hiện thế có thoải mái không? Làm một bác sĩ quèn, mở phòng khám tư, chắc không sướng bằng làm đội trưởng cao cao tại thượng ở Tĩnh Linh Đình đâu nhỉ?"
Lore vừa vuốt ve con mèo đen đang cứng đờ trong lòng, vừa cười khẽ với Kurosaki Isshin.
Kurosaki Isshin lắc đầu, cười ha hả: "Cũng không hẳn đâu, làm đội trưởng phải xử lý cả đống việc vớ vẩn, so ra thì ở hiện thế vẫn nhàn hơn nhiều."
"Ặc."
Lore liếc xéo Kurosaki Isshin, khinh bỉ nói: "Thật ra thì hơn nửa việc vặt vãnh ông cũng ném cho Matsumoto với Hitsugaya rồi còn gì."
Kurosaki Isshin mặt già đỏ ửng, ho khan hai tiếng, cãi lại: "Ngươi cũng thế thôi."
"..."
Lore nhất thời không nói được gì, cuối cùng phản bác: "Thế thì sao nào? Giờ ông xem lại mình xem ra cái dạng gì rồi, so được với ta à?"
Shihouin Yoruichi: "..."
Urahara Kisuke: "..."
Tessai: "..."
Mấy người một mèo nhìn nhau, ai nấy đều giật giật khóe miệng, khó mà tin nổi một người là cựu đội trưởng của Hộ Đình Thập Tam Đội, người còn lại là thành viên Đội Zero đứng trên toàn bộ Tĩnh Linh Đình.
"Khụ khụ, không biết Đội trưởng Lore lần này đến đây có việc gì?"
Urahara Kisuke ho khan hai tiếng, buộc phải chen vào. Lore xuất hiện trong tiệm của hắn không phải là chuyện nhỏ. Từng được vào Linh Vương Cung và cực kỳ am hiểu về Đội Zero, hắn biết rất rõ việc thành viên Đội Zero rời khỏi Linh Vương Cung là chuyện tày đình, huống hồ là đến hiện thế.
Thế nhưng...
Thành viên Đội Zero trước mặt lại là Lore, nên hắn cũng không dám chắc. Bởi vì Lore thường không hành động theo lẽ thường, lần trước đến đây cũng vậy, khiến hắn cứ băn khoăn mãi, chỉ lờ mờ đoán được Lore có thể đến vì Băng Ngọc.
"Yên tâm, ta không đến gây sự đâu. Lần này ta đến hiện thế chủ yếu là để nghỉ phép thôi." Lore thong thả nói.
Phụt!
Urahara Kisuke và Kurosaki Isshin suýt nữa thì phun hết trà trong miệng ra ngoài.
Thành viên Đội Zero đường đường là những người có địa vị cao nhất, chuyên bảo vệ Linh Vương Cung, vậy mà lại chạy đến hiện thế để nghỉ phép, đùa kiểu gì thế hả?!
Chẳng thèm để ý đến vẻ mặt của mọi người, Lore tự mình vẫy tay lấy một tách trà rồi rót cho mình một ly. Yoruichi nhân cơ hội này lập tức nhảy khỏi ma trảo của Lore, chui vào sâu bên trong cửa hàng rồi biến mất.
Một lát sau.
Shihouin Yoruichi trong trang phục chỉnh tề bước ra từ gian nhà trong, thần thái đã bình tĩnh trở lại, không hề có vẻ tức giận, ngược lại còn ném cho Lore một ánh nhìn đầy khiêu khích và ý vị.
"Chỉ biết bắt nạt một con mèo, xem ra không giống hình tượng của một đại nhân Đội Zero cao cao tại thượng cho lắm nhỉ."
"Ha ha, đừng tưởng ta chỉ biết bắt nạt mèo, ta còn bắt nạt được cả ngươi nữa đấy..."
Lore cười khẩy, liếc nhìn Urahara Kisuke và Tessai, rồi tủm tỉm nói: "Ngươi nghĩ các ngươi hợp sức lại thì cản được ta sao?"
Lời vừa dứt, không khí trong phòng lập tức căng như dây đàn.
Shihouin Yoruichi và Tessai đều nín thở, vẻ mặt ngưng trọng, sẵn sàng động thủ bất cứ lúc nào.
Nhưng Urahara Kisuke lại cười khổ, nhìn Lore bằng ánh mắt phức tạp rồi nói: "Anh đến vì Băng Ngọc, đúng không? Nó không còn ở chỗ tôi nữa rồi."
Nghĩ tới nghĩ lui, Urahara Kisuke cảm thấy thứ duy nhất ở chỗ mình có thể khiến Lore động lòng chỉ có Băng Ngọc. Mặc dù chưa bao giờ thấy Lore biểu lộ mục đích liên quan đến Băng Ngọc, nhưng sau khi loại bỏ tất cả những khả năng khác, chỉ còn lại duy nhất khả năng này.
"Quả không hổ là cựu đội trưởng Urahara, đoán đúng một nửa rồi. Ta đúng là đến vì Băng Ngọc, lần trước tới đây cũng vậy. Còn nửa đoán sai là vì, ta biết Băng Ngọc không có ở chỗ ngươi, cũng biết nó đang ở đâu. Nhưng hiện tại ta không có hứng thú với bản thân nó nữa. Điều ta muốn biết là... ngươi đã chế tạo ra nó như thế nào."
Lore nhìn Urahara Kisuke với vẻ mặt đầy hứng thú. Đúng vậy, Băng Ngọc không hoàn chỉnh thì hắn cũng chẳng dùng được, không thể dùng nó để giúp "Thiên Huyễn" của mình phá vỡ rào cản giữa cảnh giới Vĩnh Hằng và sức mạnh của Linh Vương. Nhưng hắn lại rất hứng thú với cách chế tạo ra Băng Ngọc.
Urahara Kisuke tuy rất biến thái, nhưng suy cho cùng cũng chỉ là trí thông minh biến thái, linh áp kém xa Aizen. Vậy mà một kẻ yếu ớt như hắn lại có thể tạo ra Băng Ngọc - thứ đủ sức lung lay địa vị của Linh Vương, đó là điều mà Lore vẫn luôn muốn tìm hiểu.
"..."
Vẻ mặt Urahara Kisuke trở nên nghiêm túc, ánh mắt lóe lên không ngừng, cuối cùng chậm rãi đáp: "Thật xin lỗi, quá trình chế tạo nó, tôi không thể nói cho anh biết."
Dù Urahara Kisuke không cho rằng Lore có thể chế tạo ra một viên Băng Ngọc khác, nhưng hắn cũng không dám đảm bảo. Lỡ như Lore lại tạo ra một viên nữa, đó sẽ là một đại sự đủ sức uy hiếp toàn bộ Thi Hồn Giới, hắn hiểu quá rõ sự nguy hiểm của Băng Ngọc.
Còn về chuyện từ chối xong có đối phó nổi Lore hay không, thì cứ từ chối trước đã rồi tính...
❖ Thiên Lôi Trúc — Truyện dịch AI chất lượng ❖