Tần Mặc trực tiếp @ Dương Tinh tên khốn này trong nhóm chat ký túc xá.
Tần Mặc: "@Dương Tinh: Động yêu động yêu, gọi hồn động yêu!"
Dương Tinh: "[móc mũi] Mày không phải đang chill phết với Tam tẩu à, sao tự dưng lại nhớ đến bố mày?"
Tần Mặc: "[cười xấu xa] Thì dĩ nhiên là có việc rồi."
Dương Tinh: "..."
Dương Tinh: "Mày vẫn rất *thật thà* đấy!"
Tần Mặc: "Hahaha, nhớ nhé, anh em tao chơi là phải chân thành."
Dương Tinh: "Mày thậm chí còn không chịu gọi tao một tiếng bố."
Tần Mặc: "?"
Dương Tinh: "[cười]"
Tần Mặc: "Giúp tao làm một cái biển số xe Thượng Hải A được không?"
Dương Tinh: "Tình hình sao đây, mày lại mua xe à?"
Tần Mặc kể sơ qua tình hình.
Dương Tinh: "Biển số Thượng Hải A thì đơn giản thôi, nhưng giá cả có lẽ hơi chát đấy."
Tần Mặc: "[OK] Giá cả không thành vấn đề."
Dương Tinh: "Vậy để tao nói chuyện với ông già nhà tao một tiếng, có gì đợi tin tức của tao nhé."
Tần Mặc: "OK!"
"Xong xuôi." Kết thúc cuộc trò chuyện, Tần Mặc cười đặt điện thoại xuống.
"Sao rồi?" Đường Thi Di tò mò nhìn Tần Mặc.
Tần Mặc cười đáp lại: "Lão tứ có đường dây biển số Thượng Hải A, đợi em về Ma Đô là chắc chắn làm xong."
"Nhanh vậy sao?" Đường Thi Di kinh ngạc.
Tần Mặc trêu ghẹo nói: "Ma Đô thái tử gia mà đùa với em à?"
Đường Thi Di bật cười: "Dương Tinh mà biết anh đặt cho cậu ấy biệt danh đó, chắc lại muốn càm ràm anh rồi?"
Tần Mặc cười không nói, dù sao với thế lực nhà Dương Tinh ở Ma Đô, gọi như vậy hoàn toàn không có tí vấn đề gì, đúng không?
Hai người trở lại căn hộ D10 chưa đầy nửa tiếng, Tần Mặc đã nhận được điện thoại từ tài xế vận chuyển xe, báo rằng chiếc Phantom đã được đưa đến cổng khu dân cư.
Tần Mặc cúp điện thoại, nói với Đường Thi Di: "Xe đến rồi, anh đi một lát, em ngoan ngoãn ở nhà chờ anh nhé."
"Ừm ừm, anh đi đi." Đường Thi Di ngoan ngoãn gật đầu.
Tần Mặc xuống lầu rời khỏi khu dân cư, sau khi xác nhận tình hình với tài xế, hắn lên xe lái chiếc Phantom này vào gara tầng hầm của khu dân cư.
Anh bảo vệ thấy Tần Mặc lại lái thêm một chiếc Rolls-Royce về, người ngớ ra, hóa ra người giàu mua xe toàn mua một lúc hai chiếc à?
Chiếc Phantom vừa rồi còn chưa có biển số, rõ ràng là mới lấy xe, giờ lại thêm một chiếc nữa, đúng là người giàu có khác, biết cách chơi thật.
"Làm phiền anh." Tần Mặc sau khi đậu xe xong, khách khí nói với anh bảo vệ.
Anh bảo vệ lập tức khách khí nói: "Tần thiếu khách sáo quá."
Tần Mặc sờ lên người, lần này ra ngoài quên mang thuốc lá, áy náy nhìn về phía anh bảo vệ: "Lần sau tôi bù cho anh nhé."
"Cảm ơn Tần thiếu." Anh bảo vệ vội vàng gật đầu cảm ơn.
Tần Mặc khoát tay, sau đó ngồi thang máy lên lầu.
Anh bảo vệ tiến lên, ngắm nhìn hai chiếc Rolls-Royce Phantom, ánh mắt có chút hâm mộ, nhưng rất nhanh lại bất đắc dĩ lắc đầu. Mấy chiếc BBA (BMW, Benz, Audi) thì còn có thể mơ ước một chút, chứ Rolls-Royce thì e là đời này chẳng có cơ hội nào để biến thành hiện thực.
Tần Mặc về đến nhà liền thấy Đường Thi Di ôm gối ôm ngồi trên ghế sofa, vừa xem điện thoại vừa mỉm cười.
Tần Mặc đặt chìa khóa xe xuống, tò mò hỏi: "Đang xem gì thế?"
Đường Thi Di mắt cong thành hình trăng khuyết, lắc lắc vòng bạn bè của mình.
Tần Mặc đi qua nhìn thoáng qua, thấy nội dung cô mèo béo này đăng mà không nhịn được cười.
"Sinh nhật đặc biệt nhận được món quà đặc biệt."
"[yêu]"
Nàng đăng ảnh chụp vừa rồi ở cửa hàng Rolls-Royce 4S cùng chiếc mặt dây chuyền đặt làm đặc biệt lên vòng bạn bè, còn cẩn thận P mất chiếc Rolls-Royce Phantom ở hậu cảnh.
Nàng đương nhiên muốn khoe tình cảm chứ không phải khoe của.
Đường Thi Di ném điện thoại lên ghế sofa, sà vào lòng Tần Mặc, mắt chớp chớp, nũng nịu gọi: "Ca ca ~"
"..."
Thôi xong!
Buổi chiều gần ba giờ, Dương Tinh gửi tin nhắn cho Tần Mặc.
Dương Tinh: "Thằng nhóc mày hôm nay nhất định phải mời tao ăn cơm!"
Tần Mặc: "?"
Dương Tinh: "[Ảnh chụp màn hình]"
Dương Tinh: "Cái biển số này, không đáng một bữa cơm à?"
Tần Mặc mở ảnh chụp màn hình nhìn thoáng qua: Thượng Hải A SY520.
Hắn lập tức tỉnh cả người, cái biển số xe này hơi bị đỉnh của chóp nha.
Sau đó hắn lập tức trả lời tin nhắn.
Tần Mặc: "Mày làm thật à! Tuần sau cơm nước tao bao hết!"
Dương Tinh: "???"
Dương Tinh: "Mày đuổi ăn mày à?"
Dương Tinh: "Tao xuống nhà hàng đây!!!"
Tần Mặc nhìn thấy Dương Tinh trả lời lập tức bật cười, lúc này liền bảo không thành vấn đề.
Dương Tinh: "Tối nay ở Quý Sĩ Giáp Ngư, tao mong được thấy mày đến trả tiền!"
Tần Mặc: "Tối nay ai tranh trả tiền với tao, tao cho "bay màu" luôn!"
Dương Tinh: "[cười] Biển số xe đã lấy được rồi, nói với Tam tẩu là khi nào về Ma Đô thì tìm San San, để San San dẫn Tam tẩu đi đăng ký là được."
Tần Mặc: "OK!"
Hắn hỏi giá của biển số này, sau đó lập tức sắp xếp chuyển khoản.
Giải quyết xong xuôi, hắn nhìn về phía cô mèo béo đang ngủ say bên cạnh, khóe miệng nhếch lên, đặt báo thức xong cũng chợp mắt một lát.
...
Tám giờ tối, tiếng chuông báo thức đánh thức hai người. Đường Thi Di mơ mơ màng màng ngồi dậy, dụi mắt, cầm điện thoại của Tần Mặc tắt báo thức, vốn định nằm xuống ngủ tiếp.
Kết quả bị Tần Mặc trực tiếp bế xuống giường.
Nàng lẩm bẩm càu nhàu: "Làm gì vậy, em buồn ngủ quá."
"Tối nay đã hẹn ăn cơm với lão tứ và mấy đứa rồi." Tần Mặc cười bế cô mèo béo này vào phòng vệ sinh.
Đường Thi Di mơ mơ màng màng "ồ" một tiếng, vẫn là Tần Mặc giúp nàng buộc tóc. Nàng nhắm mắt tựa vào người Tần Mặc, hé miệng, ý muốn gì thì khỏi phải nói.
Tần Mặc bất đắc dĩ cười, hết cách rồi, đành phải tự tay giúp cô mèo béo này rửa mặt.
Hai người ra khỏi nhà đã gần tám giờ rưỡi.
Trên đường, nhóm chat ký túc xá lại có tin nhắn mới.
Kim Triết: "[cười] Bọn tớ sắp đến nơi rồi!"
Tô Thức: "[cười] Tớ cũng vậy!"
Tần Mặc: "Nhớ nhé, đến Quý Sĩ Giáp Ngư cứ nhắc tên tao là được!"
Kim Triết: "Tao chịu mày luôn!"
Tần Mặc vui vẻ, đang hăng say trả lời tin nhắn, hoàn toàn không để ý đến Đường Thi Di đang ngồi ghế lái phụ với vẻ mặt u oán.
Nửa giờ sau, Tần Mặc và Đường Thi Di đến Quý Sĩ Giáp Ngư.
Bước vào phòng riêng, ba người Dương Tinh đã đến. Tần Mặc trực tiếp gọi phục vụ mang đồ ăn lên.
Kim Triết hưng phấn hỏi: "Nghe nói mày với Tam tẩu lấy xe rồi à?"
Tô Thức cũng rất hứng thú với chủ đề này.
"Bình tĩnh nào, chẳng phải chỉ là một chiếc Rolls-Royce trị giá 12 triệu tệ, à mà quên, là phiên bản đặc biệt cơ đấy, có gì mà phải kích động chứ." Tần Mặc kiểu Versailles khoát khoát tay.
Kim Triết: "..."
Tô Thức: "..."
Dương Tinh: "..."
"Tao muốn đấm nó quá!" Kim Triết mặt đen lại nhìn về phía Dương Tinh và Tô Thức.
"Vậy còn chờ gì nữa, nhào vô!" Dương Tinh gào to một tiếng.
Tần Mặc: "..."
Toang rồi, lần này toang thật rồi!
Đường Thi Di không nhịn được, bật cười thành tiếng, nhưng căn bản không có ý định giúp Tần Mặc giải vây. Đáng đời, ai bảo cái tên xấu xa này lại để mình lái xe chứ...
✣ Cộng đồng dịch giả AI ✣ Thiên Lôi Trúc — niềm tin và sáng tạo