Vương Tiêu tiếp tục theo dõi, Bao Tinh vào nhà vệ sinh, tìm trong ngăn Hal dùng, thấy dao trái cây trong bể nước.
Dao đã mài, rất sắc, đâm vào người khó sống.
Xem ra, bắt gần cổng an ninh là đúng.
Hal đến cổng an ninh, đưa giấy tờ cho nhân viên, nói,
"Chào cô, cô đẹp lắm."
Nhân viên nhìn hắn, cười.
"Đúng, cô cười với ta, ta biết cô thích ta."
Nhân viên vén tóc.
"Ồ, cô tán ta à, đúng, danh thiếp của ta, đến Mỹ có thể liên lạc, tin ta, ta là hướng dẫn viên tốt."
Nhân viên đóng dấu, trả giấy tờ.
Hal nháy mắt, đi vào cổng an ninh.
Hal đặt đồ lên băng chuyền, đứng vào máy quét.
Nhân viên mặc đồng phục xanh, cầm máy kiểm tra quanh người Hal.
"Tít tít..." Ngực Hal kêu.
"Ồ đúng, dây chuyền vàng nhỏ nhất." Hal cười, tháo dây chuyền.
Nhân viên ra hiệu cho Hal rời máy.
Hal cười, lắc lư đi về phía sau máy quét.
Lúc này, bốn người từ trước sau bao vây, người đứng đầu hai mươi mấy tuổi, giơ thẻ cảnh sát, "Ngài Hal, tôi là Hàn Bân, đội hình sự thành phố, muốn mời ngài về cục cảnh sát cung cấp thông tin."
Hal nhún vai, "Ồ, tôi đã mua vé, phải về Mỹ, không có thời gian đến cục."
"Tôi sẽ nói với hãng, giúp ngài đổi vé."
Hal nhún vai, "Không, mẹ tôi đang đợi ở nhà, tôi phải về."
Hàn Bân cười, vén áo, "Ngươi nghĩ chỉ cảnh sát Mỹ có súng?"
Hal nghiến răng, vừa giận vừa bất lực, "Được, thưa cảnh sát, tôi tôn trọng ngài, tôi đi với ngài, tôi vô tội, không có gì phải sợ."
"Được, đi."
Hal thở dài, phải ngoan ngoãn theo về.
Sợ mềm nắn rắn buông là đặc điểm của mọi tên côn đồ, không phân biệt quốc tịch.
Đối với loại này không cần khách sáo.
...
Đưa Hal về cục, đã hơn một giờ chiều.
Hal trên đường đòi ăn, yêu cầu hamburger bò, Mã Cảnh Ba gọi cho hắn suất ăn nhanh.
Hoàng Khiết Khiết đã giúp mọi người lấy cơm ở căng tin.
Không nói gì, nhưng cơm của đội hình sự thành phố ngon hơn nhiều so với phân cục Ngọc Hoa, giá lại không đắt.
Hoàng Khiết Khiết lấy tám suất, thịt kho, súp lơ xào, cá vàng chiên giòn, khoai tây xào cay khô, gà xào cay, đậu phụ sốt, cà tím hương vị, mỗi người hai hộp cơm, một phần canh rong biển.
Mã Cảnh Ba ăn nhanh, thói quen hình thành lâu khi phá án.
Ăn xong Mã Cảnh Ba rời đi.
Hàn Bân tập hợp mọi người, tổ chức cuộc họp tóm tắt vụ án.
"Hal đã bắt về, nhưng manh mối khác không được buông lỏng, Lý Cầm và Giang Dương theo sát David, kiểm tra xem hắn có chứng cứ ngoại phạm không."
"Rõ."
"Bao Tinh và Vương Tiêu theo ta thẩm vấn Hal."
Vương Tiêu cười khổ, "Tổ trưởng, ta không biết tiếng Anh, vào phòng thẩm vấn chỉ ngồi không, ta điều tra manh mối khác."
"Thiến Thiến tiếng Anh tốt, để nàng cùng chúng ta làm biên bản." Bao Tinh đề nghị.
Hàn Bân liếc Hoàng Khiết Khiết, "Ngươi biết tiếng Anh."
"Biết chút."
"Được." Hàn Bân đồng ý, ngồi cạnh người hiểu cũng không tệ.
...
Đội hình sự thành phố, phòng thẩm vấn ba.
Hal được đưa vào phòng thẩm vấn, nhưng không bị còng, cũng không hạn chế tự do.
Hàn Bân làm động tác mời, ra hiệu ngồi ghế, "Ngài Hal, cảm ơn ngài giúp làm biên bản."
"Tôi muốn cà phê." Hal nhún vai.
"Được." Hàn Bân gật đầu, ra hiệu Hoàng Khiết Khiết pha cà phê.
"Này, nhân tiện nói, hamburger bò của Cầm Đảo nhỏ quá, không có thịt, chán." Hal phàn nàn.
Hàn Bân mặc kệ, mở sổ, vào thẳng vấn đề, "Ngài Hal, quan hệ của ngài và Mike là gì?"
"Chúng tôi là bạn."
"Ngài đến Cầm Đảo tìm hắn làm gì?"
Hal nhún vai, "Du lịch, Cầm Đảo là thành phố du lịch mà?"
"Theo chúng tôi biết, không đơn giản thế."
"Được, vậy ngài nói tôi đến Cầm Đảo làm gì?" Hal hỏi lại.
"Nghe này Hal, chúng tôi mời ngài về cục, là muốn ngài giúp điều tra, không phải để ngài cãi cảnh sát, hợp tác điều tra, ngài sẽ sớm rời đi, hiểu không?"
"Đúng, hỏi đi."
"Ngài đến Cầm Đảo tìm Mike làm gì, nghĩ kỹ rồi nói."
"Đây là chuyện buồn, Mike có em trai Tony, bị người đánh chết, tôi muốn Mike về trả thù cho Tony."
"Trả thù thế nào?"
"Như cách của chúng tôi."
"Nói rõ, tôi rất hứng thú."
Lúc này, Hoàng Khiết Khiết mang cà phê đến, "Cà phê của ngài."
"Này, cô gái, cảm ơn cà phê, cô đẹp lắm."
"Tất nhiên." Hoàng Khiết Khiết căng thẳng, đầu óc trống rỗng.
"Vụ này không liên quan đến tôi, các ngươi bắt nhầm người, tôi là người tốt, mời cô uống cà phê." Hal cười, nháy mắt.
Hoàng Khiết Khiết nghĩ một lúc, "Ồ, ngươi nói nhanh quá... chậm lại được không."
"Cái gì? Ngươi nói gì?" Hal nhíu mày, không hiểu.
Hoàng Khiết Khiết nghĩ kỹ, cuối cùng bỏ tiếng Anh, nói tiếng Trung, "Ờ... ta phải đi."
Hoàng Khiết Khiết luôn nghĩ tiếng Anh mình tốt, xem phim Mỹ hiểu đại khái, dùng mới biết còn kém xa.
Xem phim Mỹ, biết nội dung, hiểu đại khái, nhìn thái độ diễn viên, hiểu bảy tám phần.
Lúc đó sẽ có cảm giác mình hiểu tiếng Anh.
Thực ra chỉ hiểu đại khái, dùng mới thấy mơ hồ, sai một ly đi một dặm.
Hàn Bân gõ bàn, tiếp tục, "Ngươi muốn Mike trả thù thế nào."
"Này, cảnh sát, Mike đã chết, nói những chuyện này có ý nghĩa sao?"
"Ngươi muốn đổi vé lần nữa?"
"Được, tôi chỉ là người chuyển lời, là người nhà Tony muốn Mike trả thù."
"Nói những gì ngươi biết."
"Tony, em trai Mike, bị bắn, hắn còn trẻ, chết oan, người nhà muốn Mike trả thù."
"Trả thù thế nào?"
"Chuyện đó tôi không biết, là chuyện của Mike, hắn là anh Tony, không phải tôi." Hal không ngu, biết gì nên nói.