Trán Haruk ướt đẫm mồ hôi.
Hàn Bân tiếp tục, "Haruk, kết quả kiểm tra ma túy của ngươi là âm tính, chứng tỏ ngươi nói dối, ngươi không dùng ma túy mà dùng nó để đầu độc Salman."
Haruk ôm đầu, run rẩy.
Hàn Bân tiếp tục, "Haruk, ngươi giết người ở trong nước, phải tuân theo luật pháp của nước này, nếu ngươi tự thú, có thể còn cơ hội giảm án. Nếu ngươi ngoan cố, chỉ có án tử hình chờ đợi ngươi."
Nghe đến từ tử hình, cơ thể Haruk càng run rẩy.
Năm phút...
Mười phút...
Hai mươi phút...
Haruk im lặng suốt nửa giờ.
Cuối cùng hắn nói với giọng khàn khàn, "Nếu ta hợp tác điều tra, có thể không bị án tử hình không?"
"Án thế nào là do tòa quyết định, nhưng việc ngươi có hợp tác điều tra hay không, phù hợp với chính sách giảm án hay không là do cảnh sát xem xét." Hàn Bân nghiêm túc nói.
"Ngươi bây giờ nhận tội, mới có cơ hội giảm án, mới có khả năng thoát án tử hình."
"Ta có thể tin ngươi không?" Haruk hỏi lại.
Hàn Bân cười, "Theo ta biết, chỉ có mình ta trong đội điều tra biết tiếng Anh, ngươi muốn tin ai?"
"Ta đã đợi ngươi nửa giờ, nếu ngươi không muốn nói, ta sẽ đi trước. Ta có đủ kiên nhẫn, chúng ta sẽ đợi lâu."
Haruk thở dài, "Cảnh sát Hàn, ngài kiếm được bao nhiêu tiền một tháng?"
Hàn Bân ngạc nhiên, không ngờ Haruk hỏi như vậy, mặc dù đây là chuyện riêng tư, nhưng thấy Haruk có vẻ muốn nói, nên hắn quyết định tiếp tục.
"Ta vừa chuyển đến đội điều tra của thành phố, cũng là trưởng nhóm, lương có tăng một chút, khoảng bảy, tám nghìn mỗi tháng."
Haruk tò mò, "Thu nhập của ngươi ở Cầm Đảo có nhiều không?"
"Bình thường thôi."
"Ở nước chúng ta thì đó là thu nhập cao rồi, ta một tháng kiếm bốn mươi nghìn rupee, khoảng bốn nghìn tệ, ở nước chúng ta cũng khá rồi. Ta từng nghĩ chỉ có Ma Đô mới có thể so với các thành phố lớn của nước chúng ta, nhưng đến Cầm Đảo mới biết, nơi này còn hơn cả tưởng tượng, về cơ sở hạ tầng thậm chí vượt qua Mumbai. Trước đây ta thật sự không tin, nghĩ rằng Zerlai lừa ta."
"Cầm Đảo đã gây ấn tượng mạnh cho ta, họ đối xử rất tốt với người nước ngoài, lương bổng cũng cao. Ngươi biết Salman kiếm được bao nhiêu mỗi tháng không?"
Chưa đợi Hàn Bân trả lời, Haruk giơ bốn ngón tay, mắt trừng lớn, "Bốn mươi nghìn tệ! Gấp mười lần thu nhập của ta!"
"Cộng thêm thu nhập của Zerlai, hai người một tháng kiếm tám mươi nghìn tệ, một năm gần một triệu tệ, tương đương với thu nhập hai mươi năm của ta ở nước chúng ta, hai mươi năm! Một người có bao nhiêu cái hai mươi năm trong đời, ta thật sự không dám tưởng tượng."
"Ta thừa nhận, ta ghen tị, rất ghen tị, ta cũng muốn kiếm nhiều tiền như vậy, ta cũng muốn ở lại Học viện Ngoại ngữ Cầm Đảo làm giáo viên. Ta từng học đại học ở nước chúng ta, còn Salman chỉ tốt nghiệp trung học, ta xứng đáng làm giáo viên hơn hắn."
"Ta tìm Zerlai, nhờ hắn hỏi xem trường còn thiếu giáo viên không, Zerlai nói chỉ có năm suất giáo viên, hiện tại không tuyển thêm."
"Ta rất thất vọng, ngay cả Salman, người chưa từng học đại học, cũng có thể làm giáo viên, tại sao ta, một người quý tộc lại không thể? Chính sách của trường này có vấn đề, không nên tuyển những người như Salman."
"Ta không cam lòng, ta cũng muốn tìm một công việc lương bốn mươi nghìn tệ mỗi tháng. Lúc đó, cơ hội đến, ta nghe Zerlai nói, người da đen Mike muốn về Mỹ, đã xin nghỉ việc với Trần Hải Tĩnh."
"Ta rất vui mừng, nghĩ rằng cơ hội của ta đã đến, ta có thể làm giáo viên tại Học viện Ngoại ngữ Cầm Đảo. Nhưng chưa vui được mấy ngày, Mike lại không đi, hắn không về Mỹ nữa."
"Ta biết, hắn cũng không nỡ bỏ công việc này. Ở Mỹ, hắn chỉ là một kẻ vô danh, nhưng ở Cầm Đảo, hắn có tiền, có địa vị, ta cũng không nỡ rời đi nếu ở vị trí hắn."
"Nhưng cái cảm giác đã hy vọng rồi lại bị lấy đi thật khó chịu, ta ngày càng không cân bằng, ta muốn trả thù, hắn không nên chiếm thứ không thuộc về hắn, vì vậy, ta quyết định dùng cách của mình để có được công việc làm giáo viên."
Hàn Bân hỏi, "Cách của ngươi là gì?"
"Giết Mike, chỉ cần hắn chết, trường sẽ có một suất giáo viên, ta có thể ở lại Học viện Ngoại ngữ Cầm Đảo làm giáo viên. Làm một năm ở Học viện Ngoại ngữ Cầm Đảo bằng mười năm lương ở nước chúng ta, làm ba năm thì vượt qua thu nhập nửa đời sau, ta cần công việc này, ta tin mình làm tốt, rất phù hợp với ta."
Hàn Bân im lặng, người nước ngoài này lười thật, công việc giáo viên đơn giản quá, chỉ cần là người nước ngoài, biết nói tiếng Anh, nói chuyện với học sinh là kiếm được tiền, ai mà không thích.
"Ngươi giết Mike như thế nào?"
"Ta thật không muốn nhớ lại chuyện này, không phải ý định của ta, cũng không phải kỷ niệm đẹp." Haruk vỗ trán.
Hàn Bân châm điếu thuốc, đưa cho hắn, "Nói rõ, cũng là cách giải thoát cho ngươi."
Haruk hít vài hơi thuốc, tâm trạng bình tĩnh lại, "Ta biết từ Salman rằng các giáo viên sẽ tụ tập ăn uống, ta chuẩn bị lợi dụng cơ hội này để giết Mike. Ta biết trước nhà hàng, lái xe quanh khu vực đó và thấy một người say rượu."
"Ta nghĩ giết người không phải chuyện nhỏ, cách tốt nhất là tìm một kẻ thế mạng. Khi cảnh sát phá án, ta sẽ an toàn. Ta chuẩn bị sẵn, nhét người say vào bụi cây, sau đó đợi xe của Mike. Mike đến muộn hơn ta dự đoán, nhưng ta vẫn đợi được."