Tống Thanh Thư chợt nhớ ra một chuyện, vẻ mặt cổ quái hỏi: "Ngươi vừa nói việc ở chung với Đoàn Chính Thuần chỉ là để che mắt thiên hạ, nhưng Vương Ngữ Yên lại là con gái của Đoàn Chính Thuần, chẳng lẽ hai người các ngươi đã 'giả vờ thành thật' rồi sao?"
Hắn không khỏi nhớ đến một câu chuyện cười ở kiếp trước, tổng kết rằng tuyệt thế mỹ nữ trong *Thiên Long Bát Bộ* thường chỉ có hai nguồn gốc: một là tinh trùng của Đoàn Chính Thuần, hai là trứng của Lý Thu Thủy. Vương Ngữ Yên chiếm cả hai, bảo sao Đoàn Dự lại mê mẩn đến thần hồn điên đảo.
"Ai nói với ngươi Ngữ Yên là con gái của Đoàn Chính Thuần?" Lý Thanh La giận dữ.
"Vậy nàng là con gái của ai?" Thấy nàng phản ứng kịch liệt như vậy, Tống Thanh Thư nhất thời trợn tròn mắt.
"Đương nhiên là con gái của trượng phu ta." Lý Thanh La tức giận đáp.
"Ngươi thật chắc chắn chứ?" Một thông tin khác thường như vậy khiến Tống Thanh Thư nhất thời chưa kịp tiêu hóa, thầm nghĩ: *Sao lại không theo nguyên tác nữa rồi? Hiệu ứng cánh bướm này quả thực quá lớn.*
"Sao ta lại không xác định được?" Lý Thanh La nhíu đôi mày thanh tú, rõ ràng không hiểu hắn đang nghi ngờ điều gì.
"Ách, ý ta là đôi khi việc tính toán thời gian mang thai không phải lúc nào cũng chính xác như vậy..." Tống Thanh Thư thực sự vẫn luôn nghi hoặc một chuyện: nếu một người phụ nữ liên tục hai ngày quan hệ với những người đàn ông khác nhau, sau cùng mang thai, làm sao nàng có thể xác định cha đứa bé là ai? Trong các tác phẩm điện ảnh và truyền hình, phụ nữ dường như luôn biết rõ cha đứa bé là ai, nhưng trong thực tế thì có thể làm được như vậy không?
Nghe xong sự nghi hoặc của Tống Thanh Thư, sắc mặt Lý Thanh La trắng bệch, nàng vớ lấy chiếc gối trên giường ném thẳng vào đầu hắn, giận dữ nói: "Ta còn chưa từng để họ Đoàn chạm vào thân thể ta, làm sao có thể mang thai con của hắn!"
"Ách?" Tống Thanh Thư nhất thời trợn tròn mắt. Hướng đi của cốt truyện này càng lúc càng sai lệch. Tuy nhiên, dựa theo tính cách của Lý Thanh La, nàng hẳn sẽ không nói dối. Hắn không khỏi cảm thán, một lão tài xế trêu hoa ghẹo nguyệt như Đoàn Chính Thuần mà cũng có lúc lật xe. Lại liên tưởng đến chiếc mũ xanh mơn mởn trên đầu Đao Bạch Phượng, Tống Thanh Thư đột nhiên cảm thấy có chút đồng tình với Đoàn Chính Thuần.
"Mặc kệ ngươi tin hay không, ngoài trượng phu ta ra, ngươi là người đàn ông duy nhất của ta." Lời vừa thốt ra, Lý Thanh La khựng lại, nàng không hiểu tại sao mình lại cố gắng giải thích như vậy.
Tống Thanh Thư nhướng mày, nhịn không được thổi một tiếng huýt sáo: "Ồ, thế này thì ngon vãi!"
Lý Thanh La lườm hắn một cái thật sắc: "Hạ lưu vô sỉ!"
Trên mặt Tống Thanh Thư chợt hiện lên vẻ ái muội, hắn chỉ vào ga trải giường dưới thân nàng: "Hạ lưu? Không biết vừa rồi là ai lại *chảy tràn* nhiều như vậy."
"Ngươi!" Lý Thanh La bỗng nhiên đứng dậy. Những năm gần đây thân là Bạch Liên Thánh Mẫu, nàng chưa từng nghe qua lời lẽ ngả ngớn như vậy, trong mắt nhất thời dấy lên sát khí. Thế nhưng, vừa mới đứng lên, bụng dưới đã truyền đến cảm giác tê dại, hai chân mềm nhũn, cả người lập tức không đứng vững mà ngã xuống.
"Phu nhân bị nhũn chân rồi." Tống Thanh Thư ôm lấy thân thể nở nang ấm áp của nàng, cười khẽ.
"Còn không phải do ngươi làm chuyện tốt!" Lý Thanh La vừa thốt ra đã thấy không ổn, lời lẽ này nghe càng giống lời nói giữa tình nhân, vội vàng đẩy hắn ra, tự mình ngồi trở lại lên giường.
Thấy nàng có dấu hiệu thẹn quá hóa giận, Tống Thanh Thư quyết định tạm thời không tiếp tục chọc ghẹo, vội vàng chuyển sang chuyện khác: "Nếu ngươi và Đoàn Chính Thuần không hề có gì, vậy tại sao Tần Hồng Miên lại hết lần này đến lần khác phái con gái đến giết ngươi?"
"Nàng ngu xuẩn thôi!" Lý Thanh La khinh thường hừ một tiếng, "Nàng cho rằng họ Đoàn rời bỏ nàng là vì ta xen vào, há không biết rõ họ Đoàn cần thế lực Bách Di tộc đứng sau Đao Bạch Phượng để củng cố ngôi vị Hoàng đế của Đoàn gia? Hắn lén lút trêu hoa ghẹo nguyệt bên ngoài đã là mạo hiểm cực lớn, làm sao dám chính thức cưới nữ tử bên ngoài về nhà?"
Tống Thanh Thư nghe xong thầm thán phục. Lý Thanh La quả nhiên không hổ là Bạch Liên Thánh Mẫu, dâu của Lâm Xuyên Vương thị, tầm nhìn này tuyệt đối không phải nữ tử giang hồ bình thường có thể sánh được. Kiếp trước khi xem *Thiên Long Bát Bộ*, hắn cũng trăm bề không hiểu, tại sao Đoàn Chính Thuần đường đường là một Vương gia, lại không thể rước những hồng nhan tri kỷ đó về nhà, chỉ có thể làm khổ các nàng cả đời. Đến thế giới này, đặc biệt là sau khi bước vào triều đình của hai nước Kim và Thanh, dốc lòng nghiên cứu cục diện các quốc gia, hiểu rõ tình hình Đại Lý, hắn mới vỡ lẽ.
Tuy Đoàn Thị Đại Lý danh tiếng vang dội, nhưng quyền lực Đại Lý vẫn nằm trong tay một vài chi tộc thiểu số, trong đó Bách Di tộc là cường đại nhất. Có thể nói, ai giành được sự ủng hộ của Bách Di tộc, người đó mới có thể lên làm Hoàng đế nước Đại Lý.
Đao Bạch Phượng thân là con gái của Tộc trưởng Bách Di, lại thêm Bách Di tộc theo chế độ một vợ một chồng, Đoàn Chính Thuần làm sao dám rước tình nhân bên ngoài về nhà?
"Được rồi, điều cần nói ta đã nói hết. Ngươi định xử trí ta thế nào?" Lý Thanh La lãnh đạm nói.
"Ách, ta xưa nay sùng kính Nhạc Vũ Mục (Nhạc Phi). Ngươi đã là thân nhân của ngài ấy, ta làm sao có thể làm khó dễ ngươi? Ngươi cứ ở đây tĩnh dưỡng vết thương đi." Tống Thanh Thư cười nói.
"Cởi quần áo của ngươi ra." Lý Thanh La nói, không chút biểu cảm.
"A, nàng còn muốn làm thêm hiệp nữa sao?" Tống Thanh Thư kinh ngạc nhìn nàng.
"Muốn ngươi cái đầu quỷ!" Lý Thanh La nhất thời giận dữ, "Ta chỉ là không muốn cứ bọc mãi cái chăn mền này thôi!"
Ánh mắt hắn rơi trên người nàng, chỉ thấy nàng quấn kín chăn mền, để lộ bờ vai trắng như tuyết tinh tế cùng chiếc cổ ngọc ngà, ngược lại còn quyến rũ hơn cả lúc không mặc gì. Tống Thanh Thư nhịn không được nuốt nước miếng, đột nhiên cảm thấy bụng dưới lại có chút nóng lên.
Hắn rốt cuộc không phải cầm thú, biết rằng lúc này trừ phi dùng sức mạnh, đối phương tuyệt đối sẽ không đồng ý nữa. Hắn đành phải đè nén tâm tư tươi đẹp trong lòng, cởi quần áo khoác lên vai nàng.
"Ngươi có thể cút đi." Lý Thanh La buông tầm mắt, lạnh lùng nói.
Tống Thanh Thư cười khổ một tiếng. Dù sao đi nữa, chuyện này hắn cũng là kẻ chiếm lợi lớn, bị nàng mắng vài câu cũng chẳng là gì.
"Khoan đã!" Khi Tống Thanh Thư đi đến cửa, Lý Thanh La chợt gọi hắn lại.
"Chuyện gì?" Tống Thanh Thư trong lòng vui vẻ, quay đầu nhìn nàng.
Lý Thanh La lộ vẻ do dự, mãi lâu sau mới ấp úng hỏi: "Ngươi... Ngươi và Ngữ Yên rốt cuộc có gì với nhau?"
"Phu nhân muốn chúng ta có gì với nhau không?" Tống Thanh Thư cười nói.
Sắc mặt Lý Thanh La trở nên lạnh lẽo: "Sau này không cho phép ngươi động lòng với Ngữ Yên!"
Tống Thanh Thư nhướng mày: "Phu nhân chỉ không cho phép ta động lòng với Ngữ Yên, vậy có phải là ý nói ta có thể động 'tâm tư' với Phu nhân không?" Hắn cố ý nhấn mạnh hai chữ cuối, ngữ khí vô cùng ái muội.
"Cút ngay!" Lý Thanh La đáp lại hắn bằng một chiếc gối đầu.
Tống Thanh Thư cười khổ, cầm chiếc gối đầu trở về phòng mình. Hắn thấy trong phòng, một thiếu nữ đang chống tay lên bàn ngủ gật, không phải Mộc Uyển Thanh thì là ai!
Tống Thanh Thư nhất thời thấy áy náy. Đang định tiến lên bế nàng lên giường nghỉ ngơi, Mộc Uyển Thanh đã nghe thấy tiếng mở cửa, mơ mơ màng màng ngẩng đầu lên: "Sao chàng về muộn thế?"
Câu hỏi này vô cùng tự nhiên, hệt như lời vợ hiền hỏi thăm trượng phu về muộn. Tống Thanh Thư thấy lòng ấm áp, nhưng đồng thời không dám nói sự thật, sợ làm tổn thương nàng, đành phải đáp: "Nàng bị thương khá nặng, nên ta phải trì hoãn thời gian lâu hơn một chút."
"À, vậy chàng chắc mệt lắm rồi, ngủ sớm đi, đã khuya rồi." Mộc Uyển Thanh nói rất tự nhiên. Hai người đã sớm ngủ chung giường, mặc dù chưa tiến đến bước cuối cùng, nhưng những gì nên làm và không nên làm thì hắn đều đã làm qua.
"Được!" Vừa rồi ở chỗ Lý Thanh La tuy tràn ngập cảm giác hưng phấn do hormone, nhưng trong lòng hắn không có yêu, chỉ có ham muốn. Đối với Mộc Uyển Thanh lại không giống, hắn là thật lòng yêu thương nàng.
"Ta muốn giết nữ nhân đó!" Ai ngờ, Mộc Uyển Thanh chợt biến sắc, rút bảo kiếm bên người ra, định xông thẳng ra ngoài.
"Sao vậy?" Tống Thanh Thư vội vàng ngăn nàng lại.
Mộc Uyển Thanh cắn môi, ánh mắt tràn ngập vẻ ủy khuất, mãi lâu sau mới nói: "Trên người chàng có mùi thơm của nàng."
Tống Thanh Thư da đầu tê dại, nhất thời cảm nhận được khí tức Tu La Tràng (Shura Field). Nhưng chuyện đã đến nước này, hắn chỉ có thể kiên trì giải thích: "Ta phải cứu nàng, đương nhiên không tránh khỏi tiếp xúc, khó tránh khỏi bị nhiễm mùi thơm trên người nàng."
"Vậy còn quần áo của chàng?" Mộc Uyển Thanh chỉ vào người hắn, trong mắt ẩn hiện nước mắt.
Tống Thanh Thư thầm kêu hỏng bét, tự trách bản thân vẫn còn đang kinh ngạc trước những tin tức Lý Thanh La nói, khiến phản ứng chậm hơn ngày thường một nhịp, lại phạm phải sai lầm cấp thấp như vậy.
"Khi ta chữa thương cho nàng, y phục nàng bị ướt đẫm mồ hôi. Để tránh nàng bị lộ liễu, ta liền khoác y phục của mình cho nàng." Nói dối trơn tru, Tống Thanh Thư thế mà cũng tìm được một lý do nghe có vẻ hợp lý.
"Sao chàng lại đối xử tốt với nàng như vậy!" Mộc Uyển Thanh không hề nghi ngờ lời hắn nói, chỉ là khó tránh khỏi ghen tuông lớn.
"Thực ra là thế này..." Tống Thanh Thư hiểu rõ đạo lý nói nhiều ắt sai, nếu để nàng hỏi tiếp, khó tránh khỏi sẽ lộ ra sơ hở. Hắn vội vàng chủ động lái sang chuyện khác, kể lại chuyện Lý Thanh La là thân nhân của Nhạc Phi.
Nói xong, Tống Thanh Thư thở dài: "Uyển Thanh, Nhạc Vũ Mục là anh hùng của mọi người Hán. Ta xưa nay cực kỳ kính ngưỡng ngài ấy. Lần này gặp được thân nhân của ngài ấy, ta làm sao có thể nhẫn tâm làm tổn thương nàng đây."
Nghe lời hắn nói, sắc mặt Mộc Uyển Thanh thay đổi mấy lần, chợt thở dài thăm thẳm: "Nhưng thiếp không phải người Hán..."
Tống Thanh Thư lúc này mới tỉnh ngộ. Dù là cha ruột hay cha nuôi của Mộc Uyển Thanh, một người thuộc Đoàn Thị Đại Lý, một người thuộc Mộc Thị Tây Hạ, đều không phải người Hán.
"Mẹ nàng là người Hán mà, nàng đương nhiên cũng coi như nửa người Hán." Tống Thanh Thư vội vàng an ủi.
"Tống lang, nếu chàng biết bối cảnh của mẹ thiếp, chỉ sợ sẽ không còn thích thiếp nữa." Mộc Uyển Thanh đột nhiên nức nở khóc.
Thấy nàng không ngừng khóc, Tống Thanh Thư nhất thời sốt ruột, vội vàng lau nước mắt cho nàng: "Nàng làm sao vậy? Có phải ta đã làm gì khiến nàng buồn không?"
"Chàng không phải kính ngưỡng Nhạc Vũ Mục nhất sao?" Mộc Uyển Thanh nức nở nói.
"Chuyện này thì có vấn đề gì?" Tống Thanh Thư vội vàng hỏi.
"Mẹ thiếp họ Tần." Mộc Uyển Thanh khóc lớn hơn.
"Họ Tần thì sao?" Tống Thanh Thư vẫn không hiểu gì.
"Tần trong Tần Cối." Mộc Uyển Thanh nước mắt rưng rưng nhìn hắn, giọng tuy nhỏ nhưng lại như tiếng sấm sét giữa trời quang.
"A?" Tống Thanh Thư nhất thời trợn tròn mắt, vạn lần không ngờ nàng lại có thể dính líu quan hệ với Tần Cối.
"Chẳng lẽ mẹ nàng là con gái của Tần Cối?" Tống Thanh Thư dò hỏi.
Mộc Uyển Thanh lắc đầu: "Không phải, nhưng họ đều là người trong Tần thị nhất tộc. Năm đó Tần Cối bệnh chết, Tần gia cũng suy sụp theo. Để tránh bị chính địch giết hại, những người còn lại của Tần gia đều dời đến Tây Hạ."
✣ Cộng đồng dịch giả AI ✣ Thiên Lôi Trúc — niềm tin và sáng tạo