"Sử Tương Vân?" Tống Thanh Thư lộ vẻ mặt cổ quái, nhưng nghĩ đến Đại Quan Viên của Giả Bảo Ngọc cái gì cũng có, sự xuất hiện của Sử Tương Vân cũng chẳng có gì lạ.
Lý Thanh La tiếp lời giải thích: "Sử Di Viễn có không ít con trai, nhưng nữ nhi chỉ có một, tất nhiên là bảo bối rồi. Nếu ngươi có thể chiếm được sự yêu thích của con gái hắn, việc thuyết phục Sử Di Viễn có thể nói là dễ như trở bàn tay. Sử Di Viễn thân là người đứng đầu Ngự Sử Đài, chỉ cần hắn đồng ý, Thẩm Viêm và Liễu Thành Đại cũng sẽ không có dị nghị."
Tống Thanh Thư càng nghe càng phiền muộn, nhịn không được nói: "Ngươi bày ra cái chủ ý ngu ngốc gì vậy!"
"Ngươi có cách nào dễ dàng hơn sao?" Lý Thanh La lườm hắn một cái.
Tống Thanh Thư nhất thời nghẹn lời. Hắn và những người như Sử Di Viễn thật sự không có chút giao thiệp nào, muốn mời hắn xuất thủ căn bản không có đầu mối.
Lý Thanh La hừ một tiếng, tiếp tục nói: "Phụ thân Sử Di Viễn chính là Tam Triều Đế Sư Sử Hạo, tu vi thâm bất khả trắc. Có lẽ là chịu ảnh hưởng của ông ta, Sử Tương Vân từ nhỏ đã học được một thân võ công cao cường, lại thêm tính cách có chút phóng khoáng. Nếu không có cha nàng một mực ngăn cản, nói không chừng trên giang hồ đã có thêm một nữ hiệp. Ngươi bây giờ nổi danh như vậy, có thể lợi dụng tâm lý hướng tới giang hồ của nàng để ra tay."
Tống Thanh Thư sờ mũi: "Cái chuyện khó khăn này tại sao phải là ta đi làm chứ?"
"Bởi vì chỉ có ngươi có mị lực và bản lĩnh đó," Lý Thanh La liếc hắn một cái thật sâu, "Nếu dễ dàng như vậy thì ta đã sớm chọn một thủ hạ anh tuấn tiêu sái trong giáo đi thông đồng nàng rồi."
Tống Thanh Thư nhướng mày, cực kỳ hưởng thụ lời đánh giá của nàng, nhịn không được cười nói: "Chỉ là một tiểu cô nương không rành thế sự mà thôi, ngươi tìm một lão luyện phong trần có thủ đoạn cao minh chẳng phải tốt hơn sao?"
Lý Thanh La nhếch môi lộ ra vẻ trào phúng: "Luận thủ đoạn cao minh, ai có thể so sánh được với ngươi chứ. Huống hồ Sử Tương Vân có một vị hôn phu thanh mai trúc mã, làm sao dễ dàng thông đồng được."
"Vị hôn phu?" Tống Thanh Thư khẽ giật mình, không nhớ rõ trong Hồng Lâu Mộng có chi tiết này.
Lý Thanh La "Ừ" một tiếng: "Vị hôn phu của nàng tên là Vệ Nhược Lan, không chỉ sinh ra đã ngọc thụ lâm phong, mà còn là tài năng Trạng Nguyên."
"Trạng Nguyên?" Tống Thanh Thư không bày tỏ ý kiến. Hắn nhìn quen cảnh tượng hoành tráng, chỉ là một Trạng Nguyên còn thật sự khó gây nên hứng thú của hắn. Ngược lại, ba chữ Vệ Nhược Lan này lờ mờ có chút ấn tượng. Trong Hồng Lâu Mộng, hắn ra sân cực ít, chỉ biết thân phận của hắn là Vương Tôn Công Tử nào đó. Giả Bảo Ngọc tặng Sử Tương Vân một chiếc Kim Kỳ Lân, kết quả sau này chiếc Kim Kỳ Lân đó lại xuất hiện trên người Vệ Nhược Lan. Các Hồng học gia căn cứ điểm này và các tình tiết liên quan đến Sử Tương Vân mà suy đoán đây là tín vật đính ước nàng tặng cho Vệ Nhược Lan.
"Ngươi đừng xem thường hắn, hắn không chỉ được Triệu Cấu khâm điểm là Trạng Nguyên khoa Tiến Sĩ, đồng thời còn đoạt được Trạng Nguyên Võ Khoa. Có thể nói là văn có thể nâng bút an thiên hạ, võ có thể định càn khôn. Hắn chính là tình nhân trong mộng của biết bao danh môn thục nữ trong kinh thành," Lý Thanh La tán thưởng không dứt, hiển nhiên trong lòng cũng vô cùng thưởng thức đối phương, "Nếu không phải ta sớm có sắp xếp, ta còn muốn gả Ngữ Yên cho hắn."
Tống Thanh Thư giật mình. Khiến người như Lý Thanh La phải khen không ngớt, hiển nhiên người kia thật sự rất ưu tú. Nghe câu nói cuối cùng của nàng, hắn nhịn không được hỏi: "Có phải phu nhân định gả Ngữ Yên cho biểu ca nàng là Mộ Dung Phục không?"
"Đừng có Ngữ Yên Ngữ Yên gọi thân thiết như vậy," Lý Thanh La nguýt hắn một cái, "Mộ Dung Phục có tài đức gì, có tư cách cưới con gái ta."
Tống Thanh Thư âm thầm mặc niệm cho Mộ Dung Phục. Trong nguyên tác, Lý Thanh La đã không ưa Mộ Dung Phục, huống chi Lý Thanh La ở thế giới này lại là Bạch Liên Thánh Mẫu võ công tuyệt đỉnh. "Thế nhưng Vương cô nương đối với biểu ca nàng có thể nói là mối tình thắm thiết mà."
"Chỉ là tơ tình thiếu nữ mà thôi," Lý Thanh La mặt không biểu cảm, "Hôn nhân đại sự đương nhiên do cha mẹ làm chủ."
Đối với kiểu ép duyên này, Tống Thanh Thư đến từ hậu thế cảm thấy rất khinh thường: "Không biết phu nhân muốn gả Vương cô nương cho ai?"
"Chuyện không liên quan đến ngươi." Lý Thanh La lạnh lùng đáp lại.
"Ách..." Tống Thanh Thư bị chặn họng đến mức không nói nên lời. Nếu không có Tiểu Long Nữ ở bên cạnh, hắn hận không thể bắt nàng lại, hung hăng đánh vào mông một trận.
"Điều cần nói ta đã nói rồi, làm hay không thì ngươi tự xem xét mà xử lý." Lý Thanh La lạnh lùng ném lại một câu, sau đó lập tức xoay người cười kéo tay Tiểu Long Nữ hỏi han ân cần, sắc mặt chuyển biến nhanh chóng khiến Tống Thanh Thư phải tắc lưỡi không thôi.
Một lát sau, Lý Thanh La bỗng nhiên quay đầu nhìn Tống Thanh Thư: "Đã muộn thế này rồi, ngươi còn ở lại đây làm gì?"
Tống Thanh Thư vẻ mặt cạn lời: "Đại tỷ, đây là phòng ta có được không?"
Lý Thanh La nhướng mày: "Đây không phải phòng của biểu muội sao?"
Tống Thanh Thư nhún vai: "Là phòng nàng, đồng thời cũng là phòng ta."
Lý Thanh La sắc mặt đại biến, vội vàng nhìn Tiểu Long Nữ hỏi: "Ngươi... Các ngươi ở cùng nhau?"
Tiểu Long Nữ vô thức gật đầu: "Đúng vậy."
Trong suy nghĩ của nàng, Tống Thanh Thư đã mạo hiểm lớn đến thế để bảo vệ mình, hơn nữa nếu nàng biến mất, triều đình Nam Tống sẽ trút hết lửa giận lên người hắn. Để hắn an tâm, nàng cũng muốn thường xuyên ở trong tầm mắt của hắn. Về phần ở chung một phòng cũng không phải vấn đề gì, dù sao nàng quen ngủ trên sợi lụa, trước kia ở trong Cổ Mộ cũng luôn ngủ chung phòng với Quá Nhi.
Tiểu Long Nữ không rành thế sự, không biết việc nam nữ ở chung một phòng sẽ khiến thế nhân suy nghĩ miên man.
Lý Thanh La sắc mặt lúc xanh lúc đỏ, hiển nhiên là đã nghĩ lệch đi đâu rồi. Do dự mãi, nàng vẫn quyết định nhắc nhở vị biểu muội này một câu: "Biểu muội, tên nam nhân này cực kỳ trăng hoa, thật sự không phải lương phối. Võ công ngươi cao cường, lại có dung nhan khuynh quốc khuynh thành, muốn tìm lang quân như ý nào mà chẳng được, hà tất phải ở chung với hắn? Hắn có phải cố ý lừa ngươi, không nói cho ngươi biết hắn thực ra đã có thê tử rồi không?"
Nàng thậm chí suýt chút nữa nói ra chuyện của mình và Tống Thanh Thư, nhưng sự rụt rè và xấu hổ của phụ nữ vẫn khiến nàng kiềm chế được xúc động, chỉ có thể dùng phương pháp khác để nhắc nhở Tiểu Long Nữ.
Tiểu Long Nữ mặt ngọc ửng đỏ, nhỏ giọng đáp: "Ta biết mà, hắn là tỷ phu ta đấy."
"Tỷ phu?" Lý Thanh La toàn thân run lên, vô thức cho rằng "tỷ tỷ" trong miệng đối phương là mình. Nàng còn tưởng Tiểu Long Nữ đã biết chuyện của mình và Tống Thanh Thư, nhất thời không khỏi vừa xấu hổ vừa giận dữ muốn chết. Đồng thời, nàng lo lắng Tiểu Long Nữ hiểu lầm mình rõ ràng có quan hệ như thế với Tống Thanh Thư, lại cố ý khuyên nàng rời đi, coi mình là một kỹ nữ tâm cơ.
"Biểu muội, thực ra ta và hắn..." Lý Thanh La đầu óc trống rỗng, vô thức muốn giải thích điều gì đó.
Tống Thanh Thư nghe mà mặt mày tối sầm, vội vàng ngắt lời nàng: "Khụ khụ, ngươi đừng hiểu lầm, không phải như ngươi nghĩ đâu. Tiểu sư muội tuy rằng ngủ cùng ta... Ách, không đúng, ngủ trong cùng một phòng, nhưng không có nghĩa là chúng ta ngủ cùng nhau."
"À?" Lý Thanh La nhất thời không kịp phản ứng.
Tiểu Long Nữ mỉm cười, ống tay áo giương lên, một sợi lụa trắng quấn quanh giữa hai cây cột trong phòng. Sau đó, nàng mũi chân khẽ nhún, cả người tựa như một cánh chim nhẹ nhàng, nằm trên sợi lụa trắng đó.
Mặc dù không phải lần đầu tiên nhìn thấy Tiểu Long Nữ ngủ trên sợi lụa, nhưng Tống Thanh Thư hiện tại vẫn cảm thấy kinh diễm. Hắn không khỏi âm thầm cảm thán: Chỉ sợ tất cả đàn ông trên thế giới này đều muốn trở thành sợi lụa kia mất thôi.
✣ Cộng đồng dịch giả AI ✣ Thiên Lôi Trúc — niềm tin và sáng tạo