"Đại sư ca!" Nhạc Linh San ôm chặt lấy hắn, dường như sợ hắn đột nhiên bỏ chạy.
Tống Thanh Thư mặt đỏ bừng, ho khan vài tiếng, muốn giải thích hiểu lầm này, nhưng lại không biết nên bắt đầu từ đâu. Dù sao, nếu nói trắng ra, nàng sẽ thẹn thùng, bản thân hắn cũng đau đầu, tương lai ở chung cũng khó xử. Nghĩ đi nghĩ lại, hắn quyết định đâm lao phải theo lao.
Nghe tiếng ho khan của hắn, Nhạc Linh San cũng ý thức được điều gì đó, buông tay, lùi lại một bước nhỏ. Trên khuôn mặt nàng ánh lên sắc hồng đào: "Xin lỗi, ta thấy Đại sư ca nên quá kích động. Kể từ khi Đại sư ca... rời khỏi phái Hoa Sơn, chúng ta không còn tin tức gì về huynh nữa. Các sư huynh đệ phái Hoa Sơn đều rất nhớ huynh."
Nhìn thần sắc hồn nhiên xinh đẹp của thiếu nữ trước mắt, Tống Thanh Thư bỗng nhiên động lòng. Hắn vừa hay cảm thấy có lỗi với Lệnh Hồ Xung, chi bằng giúp y một tay?
Nghĩ vậy, Tống Thanh Thư liền bắt chước giọng Lệnh Hồ Xung nói: "Tiểu sư muội, muội có nhớ ta không?"
Nhạc Linh San khẽ giật mình, không ngờ đối phương lại hỏi thẳng thừng như vậy, dù sao Lệnh Hồ Xung trước mặt nàng xưa nay đều gò bó theo khuôn phép, sợ làm nàng đường đột: "Ta... Ta đương nhiên nhớ Đại sư ca, đặc biệt là lần này nếu không nhờ Đại sư ca ra tay cứu giúp, ta chỉ sợ đã... Ta vẫn muốn tìm cơ hội cảm tạ huynh, nhưng lại không tìm được."
Nhìn thần sắc thiếu nữ trước mắt, Tống Thanh Thư thầm thở dài. Nhạc Linh San có lẽ có hảo cảm với Lệnh Hồ Xung, nhưng tình huynh muội lớn hơn tình yêu nam nữ. Sự kích động nhất thời vừa rồi của nàng cũng chỉ là phản ứng bình thường của muội muội khi gặp lại ca ca mà thôi.
"Thôi được, ta giúp ngươi xé toạc lớp giấy cửa sổ này vậy." Tống Thanh Thư vừa nghĩ, liền trong ánh mắt kinh ngạc của thiếu nữ, một tay ôm nàng vào lòng. Khi nàng còn chưa kịp phản ứng, hắn đã cúi đầu hôn lên.
Nhạc Linh San ngây người hoàn toàn, không ngờ Đại sư huynh lại có thể đối xử với nàng như vậy, đến mức toàn thân tay chân đều cứng đờ, thậm chí quên cả phản kháng.
Tống Thanh Thư không khỏi thầm tán thưởng bờ môi thiếu nữ quả thực vừa mềm vừa mịn, còn mang theo khí tức thanh xuân đặc trưng. Hắn thầm nghĩ: *Lệnh Hồ Xung mà biết chuyện này, không biết sẽ trách ta hay cảm kích ta đây? Dù sao ta cũng đang thay hắn theo đuổi con gái mà.*
Nhạc Linh San là một khuê nữ "hoàng hoa", làm sao trải qua loại chiến trận này? Dưới kỹ xảo trêu chọc cao siêu thành thạo của Tống Thanh Thư, rất nhanh cơ thể nàng mềm nhũn như muốn tan thành nước, trái tim sớm đã đập thình thịch muốn nhảy ra khỏi cổ họng.
*Hắn tại sao lại đối xử với mình như vậy? Sao có thể làm ra chuyện này với mình?* Đầu óc Nhạc Linh San sớm đã rối như tơ vò.
Cảm nhận được cơ thể thiếu nữ trong lòng thay đổi, Tống Thanh Thư biết đã gần đủ. Nếu hôn tiếp, không chừng sẽ xảy ra chuyện thật. Đặc biệt là khi tiếng động từ xa truyền đến, dường như có người đang tiến về phía này. Hắn nhẹ nhàng đẩy thiếu nữ ra, mỉm cười với nàng rồi vận khinh công nhảy qua tường viện, biến mất trước mặt nàng.
Nhạc Linh San một mình ngơ ngác đứng tại chỗ, tay sờ lên bờ môi, giống như linh hồn xuất khiếu.
"Sư tỷ, có chuyện gì vậy?" Lúc này, giọng Lâm Bình Chi vang lên sau lưng.
"A?" Nhạc Linh San giật mình, vội vàng quay đầu lại khoát tay: "Không, không có gì." Nàng không hiểu tại sao mình lại nói dối, nhưng phản ứng bản năng khiến nàng chôn giấu chuyện vừa xảy ra vào trong lòng.
"À, nơi này gió lớn, muội mau về nghỉ ngơi đi." Lâm Bình Chi cũng không nghĩ ngợi nhiều.
"Được... Được." Nhạc Linh San hiện tại vẫn còn cảm nhận được cảm giác tim đập loạn xạ vừa rồi, trong lòng dần dần có chút giận dữ: *Đại sư ca tại sao có thể đối xử với mình như vậy...*
"Lệnh Hồ Xung à Lệnh Hồ Xung, ta thật sự không phải vì chiếm tiện nghi của nàng đâu," Tống Thanh Thư lẩm bẩm trên đường đi, "Quan hệ hai ngươi đã bị Nhạc Linh San tiềm thức xem như huynh muội. Cho dù ngươi đối xử với nàng tốt đến mấy, nàng cũng sẽ thấy đó là chuyện đương nhiên, không hề nghĩ đến tình yêu nam nữ. Giờ đây, ta thay ngươi phá vỡ ràng buộc này, sau này nàng sẽ không còn xem ngươi là ca ca nữa, dù sao, nào có người ca ca nào lại 'hôn lưỡi' muội muội mình cơ chứ? Lầy quá trời!"
*
Bất tri bất giác, hắn đã đến Bắc Tĩnh Vương phủ. Đưa thiệp mời, người gác cổng khách khí mời hắn vào. Dọc đường, cây cối xanh tốt um tùm, hòn non bộ bày trí vô cùng độc đáo, đình đài lầu các càng được kiến tạo sáng tạo. Tống Thanh Thư thầm gật đầu: Khí phái này còn thắng hơn Vinh Quốc phủ vài phần. *Khi nào mình cũng phải phái người đến khảo sát, về cải tạo lại Tề Vương phủ mới được.*
Hắn thật sự không có ý định sống mộc mạc điệu thấp. Dù sao đã xuyên không đến thế giới này, lại có quyền thế lớn như vậy, bản thân hắn không phải Thánh Nhân, cần gì phải làm khổ chính mình?
Liên tiếp đi qua hai lớp sân nhỏ, gia đinh nam tính càng ngày càng ít, thay vào đó đều là những nha hoàn vô cùng đáng yêu. Thậm chí không ít người nếu đặt vào thời đại của hắn, quả nhiên là cái tuổi "ba năm khởi điểm tử hình" (ý chỉ rất trẻ).
"Chậc chậc chậc, cuộc sống của những quý tộc cổ đại này quả thực còn mục nát hơn cả chủ nghĩa tư bản." Tống Thanh Thư cảm thán xong, cũng thầm nghi hoặc. Nhìn tình trạng những nha hoàn trong sân nhỏ này, phẩm tính của Bắc Tĩnh Vương đã quá rõ ràng. Một người như vậy tại sao lại cưới một nữ nhân đã qua hai lần đò? Đường Uyển tuy được coi là đoan trang tú lệ, nhưng còn lâu mới đạt đến cấp bậc khuynh quốc khuynh thành như Trần Viên Viên. Hoàn toàn không đáng để y bất chấp ánh mắt thế tục mà cưới về làm Vương phi.
Hắn còn đang nghi hoặc, thì nghe thấy giọng nha hoàn thanh thúy: "Ngô tướng quân, đã đến nơi."
Tống Thanh Thư ngẩng đầu nhìn lên, chỉ thấy một tòa lầu các xa hoa tươi đẹp sừng sững trước mặt. Nhìn ba chữ "Thiên Hương Lâu" trên bảng hiệu, thần sắc hắn lập tức trở nên cực kỳ cổ quái. Phải biết, Tần Khả Khanh trong *Hồng Lâu Mộng* xuất hiện rải rác, nhìn thế nào cũng là một thiếu phu nhân đoan trang dịu dàng. Sở dĩ mọi người đều biết những sự tích "phấn sắc" của nàng, ngoài việc say rượu mắng "Làm lơ", phần lớn còn liên quan đến đoạn tiêu đề trong bản thảo *Hồng Lâu* sơ khai: "Tần Khả Khanh dâm tang Thiên Hương Lâu", khiến người ta không tự chủ được liên hệ nàng với từ "dâm".
Giờ đây, thế giới này có Tần Khả Khanh, lại xuất hiện thêm Thiên Hương Lâu, chẳng lẽ tất cả đều là trùng hợp sao?
Lúc này, một nha hoàn xinh đẹp khác chào đón: "Ngô tướng quân, Vương gia đã chờ trên lầu từ lâu."
Tống Thanh Thư trong lòng phiền muộn. Tính theo tước vị, hắn là Quốc Vương một chữ, đối phương chỉ là Quận Vương, chênh lệch giữa hai bên là 2 cấp, thế mà lại không tự mình ra nghênh tiếp.
Có điều, hắn cũng hiểu mình hiện tại đang giả mạo thân phận Ngô Thiên Đức (Lệnh Hồ Xung), chỉ có thể thầm khinh bỉ một phen, ngoài mặt vẫn phải khách khí theo tỳ nữ kia lên lầu.
Tống Thanh Thư lên lầu, từ xa đã thấy Bắc Tĩnh Vương ngồi ở chính giữa. Bên cạnh y, hai mỹ nhân tả hữu hầu hạ: một người bóc vỏ nho đút đến tận miệng, người còn lại cười nhẹ nhàng rót rượu. Trong phòng, một hàng nữ tử đang ôm nhạc cụ tấu nhạc, ai nấy đều có dung mạo không tầm thường.
Trong phòng thoang thoảng mùi son phấn ngọt ngào, thêm vào âm nhạc xa hoa lãng phí, cùng với thân thể ẩn hiện dưới lớp lụa mỏng của các cô gái, cả căn phòng tràn ngập một luồng khí tức mờ ám.
"Quả thực quá mục nát, cùng cực xa hoa dâm dục."
Tống Thanh Thư thầm cảm thán, tiến lên chắp tay: "Ngô Thiên Đức ra mắt Bắc Tĩnh Vương."
Triệu Sĩ Trình phất phất tay: "Ngô tướng quân không cần đa lễ, Bản Vương chờ ngươi đã lâu, mau mời ngồi." Sớm có thị nữ bưng ghế dựa đặt ở vị trí gần dưới tay hắn.
Tống Thanh Thư trước khi đến vốn nghĩ hôm nay sẽ gặp Đường Uyển, không chừng còn có thể giúp nàng truyền lời cho Lục Du. Thế nhưng nhìn tràng diện này... Hơn phân nửa là không thể nào. Bất quá, Bắc Tĩnh Vương làm ra chuyện lãng phí sóng gió như vậy ngay trong nhà, mặt mũi của Bắc Tĩnh Vương phi Đường Uyển biết đặt ở đâu?
Sớm có thị nữ mang lên mỹ tửu món ngon, nhưng Tống Thanh Thư không có ý định động đũa, ngược lại nhàn nhạt hỏi: "Không biết Vương gia lần này mời ta đến, có chuyện gì cần phân phó?"
Triệu Sĩ Trình cũng không tức giận. Dù sao y nghĩ ngày mai sắp có trận đấu, việc Ngô Thiên Đức đề phòng là chuyện thường tình. Y chợt cười ha hả nói: "Cũng không có chuyện gì. Chỉ là nghe nói kiếm thuật của tướng quân Thông Thần, lần trước tại Tề Vương phủ nhìn thoáng qua, Bản Vương thật sự lưu luyến không quên, nên cố ý mời tướng quân đến đây."
"Vương gia quá khen." Tống Thanh Thư không rõ đối phương đang bán thuốc gì trong hồ lô, liền dự định lấy bất biến ứng vạn biến.
Thấy hắn nói một câu rồi im lặng, Triệu Sĩ Trình đành nói: "Bản Vương xưa nay kính nể những võ công cao thủ, đặc biệt yêu thích Kiếm Thuật Danh Gia, ở phương diện này gần như si mê. Không biết tướng quân có thể múa một đoạn Kiếm Vũ trợ hứng, để ta được mãn nhãn không?"
Tống Thanh Thư thầm nhíu mày. Chẳng lẽ bọn họ muốn sớm thăm dò kiếm pháp của Ngô Thiên Đức, để có sự bố trí nhắm vào sao? Mặc dù hắn không biết Độc Cô Cửu Kiếm, nhưng cái gọi là Vạn Kiếm Quy Tông, với tạo nghệ kiếm pháp hiện tại của hắn, muốn bắt chước Độc Cô Cửu Kiếm cũng không khó. Có điều, hắn không có ý định biểu diễn, mà nhàn nhạt từ chối: "Ngày mai ta sẽ tham gia luận võ trước điện, đến lúc đó đương nhiên sẽ không giữ lại chút nào. Vương gia có thể đến lúc đó cẩn thận đánh giá." Đây mới là phản ứng Ngô Thiên Đức nên có.
Triệu Sĩ Trình dường như đã liệu trước câu trả lời này, cũng không tiếp tục dây dưa: "Nói không sai. Đã vậy, hôm nay chúng ta không nói chuyện kiếm nữa, đổi sang nói chuyện mỹ tửu đi."
Tống Thanh Thư khẽ giật mình: "Mỹ tửu?"
Triệu Sĩ Trình cười nói: "Gần đây Bản Vương cơ duyên xảo hợp, từ thương nhân Nam Dương đạt được một lô rượu kỳ lạ. Nghe nói đều là Danh Tửu từ nhiều quốc gia cách vạn dặm. Chỉ tiếc, những người xung quanh Bản Vương không nhận ra lai lịch những loại rượu này. Hơn nữa, không ít loại có vị hơi kỳ quái, Bản Vương uống rất khó cảm nhận được cái 'vận vị' bên trong, e rằng có nỗi lo 'trâu gặm hoa mẫu đơn'. Nghe nói Ngô tướng quân là tửu quốc cao thủ, lại nhiều năm nhậm chức tham tướng tại Tuyền Châu, thường xuyên liên hệ với Ty Thị Bạc Tuyền Châu, hẳn là rất quen thuộc với những loại rượu từ Nam Dương này. Cho nên, Bản Vương muốn mời tướng quân thay ta chỉ điểm một hai."
Tống Thanh Thư trong lòng run lên, bắt đầu suy nghĩ rốt cuộc đối phương đang có ý đồ gì. Hắn cố ý nhắc đến "Tham tướng Tuyền Châu", "Ty Thị Bạc Tuyền Châu", chẳng lẽ là bắt đầu nghi ngờ thân phận Ngô Thiên Đức sao? Phải biết, việc Lệnh Hồ Xung giả mạo Ngô Thiên Đức vốn là chuyện vô cùng cả gan làm loạn, muốn giấu diếm thiên hạ làm sao dễ dàng như vậy? Bị người ta nắm được nhược điểm gì cũng không có gì lạ. Nếu chứng minh thân phận Ngô Thiên Đức có vấn đề, ngày mai Lệnh Hồ Xung tự nhiên không có tư cách tham gia luận võ, như vậy người dưới trướng Cổ Tự Đạo có thể không chiến mà thắng.
Mặc dù trong lòng lo lắng, Tống Thanh Thư vẫn giữ vẻ bất động thanh sắc, bình tĩnh đáp: "Ngày mai ta phải tham gia luận võ trước điện, hôm nay thực sự không nên uống rượu. Mong Vương gia thứ lỗi."
"Ai!" Triệu Sĩ Trình ngăn lời hắn nói tiếp: "Bản Vương không phải người không thông tình đạt lý như vậy. Ta không phải muốn tướng quân uống rượu, mà là muốn tướng quân thay ta đánh giá những loại rượu này, nếm thử, nói ra tên và lai lịch rồi nhổ ra là được, không cần thiết uống vào, cũng sẽ không say."
Tống Thanh Thư trong lòng thấy kỳ quái: *Rốt cuộc hắn có ý đồ gì? Hắn muốn thăm dò thân phận Ngô Thiên Đức, hay là muốn lợi dụng rượu để chuốc say mình? Bất quá, cái kiểu đánh giá chỉ nếm mà không uống này, e rằng rất khó say được.*
✣ Cộng đồng dịch giả AI ✣ Thiên Lôi Trúc — niềm tin và sáng tạo