Tống Thanh Thư ngượng nghịu cười: "Chẳng phải vì ta tin vào bản lĩnh của nàng sao? Biết nàng trấn giữ Dương Châu, Hạ Toàn căn bản không thể nào đánh hạ được. Quả nhiên không ngoài dự liệu, nàng còn chớp lấy sơ hở giữa lúc hắn và Lưu Duy phối hợp, xuất binh đánh cho hắn mặt mũi xám ngoét."
"Chàng đừng có tâng bốc ta," Chu Chỉ Nhược tức giận nói, "Suốt thời gian qua ta nào dám chợp mắt, cả ngày dốc hết tâm sức, sợ làm mất Dương Châu của chàng. Kết quả chàng thì hay rồi, không về giúp đỡ lại chạy đi cùng nữ nhân của kẻ khác tiêu dao khoái hoạt."
Mặt Tống Thanh Thư tối sầm: "Ta đến bên Hồng Áo quân chẳng phải là để giúp đỡ sao?"
"Thật sao?" Chu Chỉ Nhược càng nói càng giận, "Ta không tin đường đường Tống đại vương gia như chàng trở về tọa trấn, Lưu Duy còn dám làm càn đến vậy? Đám ô hợp Hạ Toàn kia, thấy chàng ở thành Dương Châu, lại nào dám tấn công?" Nàng cũng không nói dối, những năm này Tống Thanh Thư bất kể là võ công hay mấy lần đại thắng trên chiến trường, đều uy chấn thiên hạ. Có hắn ở đây, Hạ Toàn chưa chắc dám đến tấn công.
Tống Thanh Thư đành giải thích: "Nhưng nếu cứ như vậy, Hạ Toàn rút vào rừng núi, chúng ta làm sao bắt được hắn? Chẳng lẽ cứ mãi đề phòng cướp bóc sao? Ta nghĩ biện pháp không triệt để thì thà rút củi đáy nồi, nên mới đến Hồng Áo quân, chính là để một lần hành động giải quyết triệt để vấn đề này." Vừa nói vừa chỉ tay vào trong sơn cốc: "Chẳng phải sao, giờ Hạ Toàn đã chết, Lưu Duy cũng xong đời, quân đội dưới trướng bọn họ còn có thể được chúng ta hợp nhất, có thể nói là nhất tiễn hạ song điêu, một mũi tên trúng nhiều đích."
Chu Chỉ Nhược biết hắn nói rất có lý, thế nhưng nhìn Dương Diệu Chân trong sơn cốc với khí chất hiên ngang, tựa như đóa hồng rực rỡ kiều diễm đến mức hút hồn mọi ánh mắt nam nhân, trong lòng cũng có chút ghen tị: "Chàng không thể cứ mãi ở Dương Châu sao? Như vậy Hạ Toàn sẽ vĩnh viễn không dám phạm, chàng cũng có thể mãi ở bên ta."
Nghe ý tứ oán trách trong lời nàng, Tống Thanh Thư nghĩ đến mấy ngày nay gặp gỡ thì ít mà xa cách thì nhiều, biết mình quả thực có chút không tròn trách nhiệm, liền khôn ngoan giữ im lặng, không đổ thêm dầu vào lửa.
Chu Chỉ Nhược trút bỏ chút bất mãn tích tụ bấy lâu, cả người cũng dễ chịu hơn nhiều. Nàng không muốn day dứt mãi chuyện này, rất nhanh sắp xếp lại tâm trạng, tập trung lại vào chiến trường trong sơn cốc.
Thấy Dương Diệu Chân cưỡi tuấn mã phi nhanh qua lại, quát lớn thủ hạ Hạ Toàn đầu hàng, áo choàng đỏ tươi bay phấp phới trong gió, tôn lên khí chất Nữ Chiến Thần của nàng, Chu Chỉ Nhược không khỏi cảm thán: "Không thể không thừa nhận, nhãn quan chọn nữ nhân của chàng quả thực không tồi."
Tống Thanh Thư há hốc mồm, vô thức muốn giải thích mối quan hệ giữa hai người, thế nhưng trong đầu lại hiện lên đủ loại hình ảnh đêm hôm đó, hắn không khỏi ngậm miệng lại, dường như cũng chẳng có gì hay để giải thích... Lầy vãi!
Trên đỉnh núi, Chu Chỉ Nhược quan sát đối phương, đồng thời Dương Diệu Chân cũng đang đánh giá nàng. Thấy bóng hình xinh đẹp của nàng đứng trên đỉnh núi, gió núi lay động tà áo, tựa hồ ngay cả thân thể mềm mại của nàng cũng bị thổi đến lung lay, không khỏi thầm thấy kỳ lạ trong lòng: Quả là một tuyệt sắc mỹ nhân yêu kiều, chỉ là nhìn có vẻ hơi gầy yếu quá.
Thế nhưng nghĩ đến đối phương từng đoạt được danh hiệu thiên hạ đệ nhất trong võ lâm, lại thêm không lâu trước đây nàng lấy ít địch nhiều, đại bại Hạ Toàn một trận, nên cũng không dám khinh thường đối phương nữa. Trong lòng thầm nghĩ: Người ta thế này mới đúng là tiểu tiên nữ bước ra từ trong tranh, đâu như mình cả ngày lăn lộn giữa đám nam nhân như một nữ hán tử. Nếu là nam nhân, mình cũng sẽ thích phong thái như nàng hơn.
Nghĩ tới đây, trong lòng một trận phiền muộn, ra tay càng không chút nương tình. Những kẻ còn dựa vào hiểm trở chống cự, ào ào bị nàng một thương đánh bay xuống đất. Kinh sợ khí thế của nàng, những kẻ vốn còn chút ý định chống cự cũng vội vàng vứt bỏ binh khí.
Thu trọn tình hình trong sơn cốc vào mắt, trên núi Chu Chỉ Nhược bỗng nhiên mở miệng nói: "Sau này nàng ấy sẽ theo ta, không được giao nàng ấy cho A Cửu bên kia."
"A?" Tống Thanh Thư trong lúc nhất thời chưa kịp phản ứng, lời đối phương nói là có ý gì?
Thấy vẻ mặt trợn mắt há hốc mồm của hắn, Chu Chỉ Nhược không khỏi sắc mặt đỏ lên, nhẹ nhàng giải thích một câu: "Bên A Cửu có Thanh Thanh giúp đỡ, có toàn bộ thành viên Kim Xà Doanh, lại còn có không ít tướng lĩnh Tiền Minh đầu quân, ngay cả người Liêu quốc đầu quân cũng bị chàng sắp xếp ở bên đó. Đâu như ta ở đây một thân một mình, trước đó vốn còn có con hồ ly tinh Triệu Mẫn kia giúp ta, kết quả sau này ngay cả nàng ta cũng bị chàng mang đi mất..."
Tống Thanh Thư càng nghe, ý cười trên mặt càng đậm. Tuy nàng nói có vài phần lý lẽ, Dương Châu bên này quả thực không có ai giúp nàng, thế nhưng dựa vào thành viên của Lý Khả Tú trước kia cùng quan viên các địa phương của Thanh triều, lại thêm nhân thủ của Nga Mi Phái, cũng miễn cưỡng ứng phó được cục diện bên này. Sở dĩ nàng phàn nàn, chắc hẳn phần lớn vẫn là xuất phát từ cảm giác nguy cơ.
Phải biết, A Cửu thân là công chúa, bên Kim Xà Doanh lại là thế lực căn bản của hắn, vị trí chính thất của nàng muốn ngồi vững cũng không dễ dàng gì. Tự nhiên nàng phải nghĩ đủ mọi cách để lôi kéo mọi lực lượng có thể lôi kéo. Pro quá!
Thấy ý cười nơi khóe miệng hắn, Chu Chỉ Nhược nhất thời thẹn quá hóa giận: "Cười cái gì mà cười!"
"Khụ khụ, nàng muốn nàng ấy không phải không được, chỉ có điều tính tình nàng ấy nóng như ớt, ta nói cũng không tính, phải tự nàng dùng mị lực mà lôi kéo nàng ấy." Tống Thanh Thư cũng không cảm thấy ý nghĩ của nàng có gì không tốt, nếu là cái gì cũng không tranh, vậy không khỏi cũng quá giả. Hắn không thích nữ nhân của mình mang theo mặt nạ mà sống, như thế nàng sống mệt mỏi, chính mình cũng cảm thấy hư giả.
"Chàng cứ để nàng ấy ở lại bên ta một đoạn thời gian, ta tự nhiên có thể cùng nàng ấy giữ gìn mối quan hệ." Trên gương mặt xinh đẹp của Chu Chỉ Nhược lóe qua một tia tự tin thần thái.
"Được được được, cứ ở lại bên nàng." Tống Thanh Thư không chút nghi ngờ, năm đó khi nàng còn rất nhỏ đã được đưa đến Nga Mi Phái, rất nhanh đã được sư phụ và một đám sư tỷ muội yêu mến. Đinh Mẫn Quân, người nhỏ mọn và hay ghen tị, là một ngoại lệ.
"Đúng rồi, Triệu Mẫn bị chàng mang đi đâu?" Chu Chỉ Nhược đột nhiên hỏi.
"Ách," Tống Thanh Thư dở khóc dở cười, thầm nghĩ hai người này quả là oan gia trời sinh, lúc nào cũng không quên đối phương, "Nàng ấy trước cùng ta đến Liêu quốc một chuyến, gần đây về Nhữ Dương Vương Phủ, nàng ấy có chút lo lắng cha nàng."
"Về Mông Cổ?" Sắc mặt Chu Chỉ Nhược vô cùng đặc sắc, sau cùng hậm hực nói một tiếng: "Cuối cùng vẫn lợi cho nàng ta."
"Lợi lộc gì?" Tống Thanh Thư không hiểu ra sao.
Chu Chỉ Nhược cười như không cười nhìn hắn: "Họ Triệu biết nhiều bí mật của chàng như vậy, chỉ cần tiết lộ một chút, bố cục những năm nay của chàng đều sẽ thất bại trong gang tấc. Mà chàng hết lần này đến lần khác lại thả nàng ta về Mông Cổ, chỉ có thể chứng tỏ nàng ta đã trở thành người của chàng."
Mặt Tống Thanh Thư dày cũng phải đỏ ửng, chỉ đành giả ngây giả dại: "Đâu phải nàng muốn thế."
Chu Chỉ Nhược căn bản không tin lý do của hắn, không khỏi thở dài thườn thượt: "Không ngờ ngay cả chuyện Trương Vô Kỵ năm đó không làm được, cuối cùng vẫn để chàng đạt được ước nguyện."
Nghĩ tới đây, Tống Thanh Thư không khỏi có chút đắc ý: "Đó là do hắn do dự thiếu quyết đoán, nếu bá đạo hơn một chút, cũng đâu phải không làm được." Trong nguyên tác Trương Vô Kỵ từng mơ một giấc mộng đẹp tứ mỹ đều gả cho hắn, chỉ có điều hắn chỉ dám tự sướng một chút mà thôi, chưa bao giờ dám biến thành hành động thực tế.
"Người ta đâu có vô lại như chàng," Chu Chỉ Nhược lườm hắn một cái, lại không khỏi nhớ lại chuyện xưa ngày ấy, dấy lên vài phần thương cảm: "Vô Kỵ ca ca là người tốt, sau này có cơ hội, giúp ta giết Minh Tôn."
Tống Thanh Thư gật đầu: "Được."
Chu Chỉ Nhược dường như nghĩ đến chuyện gì đó vui vẻ, cả người bỗng nhiên tươi cười rạng rỡ: "Đúng rồi, lần sau gặp họ Triệu, bảo nàng ta quỳ dâng trà cho ta, cung cung kính kính gọi ta tỷ tỷ."
Tống Thanh Thư hít thở nghẹn lại: "Cái này, nàng tự nói với nàng đi." Thật ra theo lễ giáo của thế giới này, thân là chính thất, yêu cầu như vậy cũng không quá đáng, chỉ có điều không cần nghĩ cũng biết Triệu Mẫn tuyệt đối không thể nào đồng ý.
"Hừ, dù sao nàng ta đánh không lại ta." Chu Chỉ Nhược có chút đắc ý, trong đầu ảo tưởng một hồi cảnh đối phương sầu não khổ sở dâng trà cho mình, gọi mình tỷ tỷ, tâm trạng nhất thời vui vẻ không ít. Nếu không phải phân thân pháp thuật, nói không chừng nàng đã lập tức chạy đến Mông Cổ tìm đối phương rồi.
Tống Thanh Thư chùi mồ hôi lạnh trên trán, thầm nghĩ: *Khó trách trước đó Triệu Mẫn cứ nằng nặc đòi ta dạy võ công, chắc hẳn đã sớm đề phòng chiêu này của nàng rồi! Lầy quá trời!*
"Không được, ta phải đi xuống cướp người, nếu không lát nữa người của Hạ Toàn đều bị Dương Diệu Chân thu phục hết." Đôi mày thanh tú của Chu Chỉ Nhược nhíu lại, nhận ra một vấn đề. Danh tiếng Dương Diệu Chân nàng đã nghe qua, nếu để dưới tay nàng có thêm mấy chục ngàn sinh lực quân, đến lúc đó ai kéo ai còn chưa biết chừng.
Tống Thanh Thư trợn mắt, thầm nghĩ 3 vạn đại quân của Lưu Duy ngươi còn chưa tiêu hóa xong đâu, lại vội đi giành quân của Hạ Toàn sao? Thế nhưng vì quan hệ với Thiên Ba Dương Phủ, hắn cũng không muốn Dương Diệu Chân hiện tại chỉ huy quá nhiều người, nên cũng không ngăn cản.
Chuyến này Chu Chỉ Nhược có chuẩn bị mà đến, lại thêm phía Dương Châu dù sao cũng là quân chính quy, về mặt tổ chức nhân sự hoàn thiện hơn Hồng Áo quân rất nhiều, vì vậy kết quả tiếp nhận đầu hàng cuối cùng lại nhiều hơn Dương Diệu Chân rất nhiều.
Chuyến này mục đích chính của Dương Diệu Chân là để báo thù, lại thêm trước đây cũng đã có ước định về mặt này, nên nàng nhướng mày, cũng không nói thêm gì về chuyện này.
Ngược lại, cô gái áo vàng lại có chút không chịu nổi. Bất kể là thân phận Đại Tống công chúa của nàng, hay thân phận dưỡng nữ của Thiên Ba Dương Phủ, điều cần cân nhắc cũng là triều đình. Theo cái nhìn của nàng, Hồng Áo quân vốn là nghĩa quân tương lai có thể được Đại Tống sử dụng, nhưng hôm nay lại biến thành quân đội riêng của Tống Thanh Thư, nàng tự nhiên có chút bất mãn.
"Tống đại ca, trước đó những binh lính dưới trướng Lưu Duy ngươi đã nói sẽ thả họ về nước, thế nhưng bây giờ đều bị các ngươi giữ lại Dương Châu. Bây giờ ngay cả người của Hồng Áo quân bên này cũng muốn giành sao? Thuộc hạ của ngươi có nhiều quân đội như vậy, rốt cuộc muốn đánh ai?" Ánh mắt cô gái áo vàng như thực chất, nhìn chằm chằm Tống Thanh Thư.
Tống Thanh Thư vẫn chưa trả lời, Chu Chỉ Nhược lại cười nói: "Ta tưởng là ai, đây chẳng phải vị tiên tử cả ngày mang theo một đám thị nữ thổi tiêu đánh đàn, rải cánh hoa sao? Trước kia chuyện giang hồ đã muốn xen vào, giờ ngay cả đại sự quốc gia cũng muốn nhúng tay hỏi đến, không khỏi mang chút phàm tục rồi."
Nghe lời nói mang theo châm chọc của nàng, nếu là ngày trước, cô gái áo vàng có lẽ sẽ cười xòa cho qua. Nhưng hôm nay tâm trạng nàng vốn đã không tốt, lại thêm thấy nàng nép vào Tống Thanh Thư với vẻ thân mật, trong lòng một trận bực bội khó hiểu, không khỏi châm chọc lại: "Ta tưởng là ai, thì ra là kẻ bại tướng dưới tay ngày xưa."
✣ Cộng đồng dịch giả AI ✣ Thiên Lôi Trúc — niềm tin và sáng tạo