"Vừa nãy Thanh Thư tình cờ thấy phu nhân ở ven đường, nên mới đến chào hỏi." Tống Thanh Thư theo bản năng lược bỏ chữ "Điền" trong danh xưng, "Phu nhân vì sao lại mang vẻ ưu sầu trên mặt?"
Nam Lan nhìn hắn, ánh mắt đầy rẫy ý vị phức tạp: "Nói đến, tất cả đều là vì công tử đấy."
"Vì ta ư?" Tống Thanh Thư giật mình, thầm nghĩ chẳng lẽ mình lại có mị lực đến mức này, chỉ gặp mặt một lần mà Nam Lan, tiểu phụ nhân này, đã phải lòng mình rồi sao?
"Nơi này không tiện nói chuyện. Tống công tử nếu không ngại, liệu có thể cùng thiếp thân về phủ trò chuyện?" Trong lúc Tống Thanh Thư đang suy nghĩ lung tung, Nam Lan cẩn thận đánh giá bốn phía.
"Thuận tiện, đương nhiên thuận tiện." Tống Thanh Thư cười khúc khích, thầm bổ sung: Ngươi một người phụ nữ còn thấy thuận tiện, ta là nam nhi sao lại không tiện?
"Công tử xin mời theo thiếp thân." Nam Lan khẽ khom người, sau đó dẫn Tống Thanh Thư hướng về Điền phủ đi đến.
Nhìn bóng lưng yểu điệu của nàng, Tống Thanh Thư sờ sờ lông mày, đấu tranh tư tưởng một lúc lâu, cuối cùng vẫn bước theo.
"Công tử xin mời dùng trà." Vào Điền phủ, Nam Lan bưng một chén trà xanh đặt trước mặt Tống Thanh Thư. Hắn gật đầu ra hiệu. Vô tình nhìn thấy lúc nàng khom lưng, nơi cổ áo lộ ra hai chiếc xương quai xanh tinh xảo, sắc mặt hắn hơi không tự nhiên, vội vàng chuyển tầm mắt sang nơi khác.
Nhìn Điền phủ khá quạnh quẽ, Tống Thanh Thư nghi hoặc hỏi: "Vừa nãy ta đã cảm thấy kỳ lạ, quý phủ dường như khá tiêu điều. Nhìn lá rụng trong sân, e rằng đã lâu không được quét dọn. Giờ đây phu nhân còn tự mình bưng trà, chẳng lẽ trong phủ không còn một hạ nhân nào sao?"
Đặt khay trà xuống, Nam Lan ngồi đối diện, sắc mặt uể oải, nghe vậy cười cay đắng: "Để Tống công tử chê cười rồi. Quý phủ quả thực không còn một hạ nhân nào."
"Đây là vì sao?" Tống Thanh Thư thầm nghĩ, chẳng lẽ Điền Quy Nông đã sa sút đến mức này? Hắn quay đầu nhìn quanh: "Đúng rồi, sao không thấy Điền huynh? Chàng đang trực ban sao?"
"Quy Nông chàng... Quy Nông chàng..." Nghe hắn nhắc đến Điền Quy Nông, vành mắt Nam Lan lập tức đỏ hoe, mấy lần mở miệng đều không nói được một câu trọn vẹn, sau đó tự mình nức nở.
"Phu nhân, nàng vì cớ gì?" Tống Thanh Thư giật mình, vội vàng đứng dậy khỏi ghế, bước đến trước mặt nàng, định an ủi. Đáng tiếc không biết đầu đuôi câu chuyện, muốn mở lời an ủi cũng không được. Hắn theo phản xạ muốn vỗ vỗ lưng nàng, nhưng chợt nhận ra đây không phải thời đại phóng khoáng như kiếp trước. Đôi tay hắn lơ lửng giữa không trung, tiến thoái lưỡng nan, vô cùng lúng túng.
Nam Lan chú ý tới động tác của hắn, hơi đỏ mặt, theo bản năng dịch người sang bên cạnh một chút, lấy từ trong ngực ra một chiếc khăn tay, nhẹ nhàng lau khóe mắt: "Quy Nông chàng hiện đang ở trong đại lao."
"Đại lao?" Tống Thanh Thư sững sờ: "Điền huynh chẳng phải là tâm phúc ái tướng của Bảo thân vương sao?" (Tâm phúc ái tướng chắc chắn không phải, lời Tống Thanh Thư nói có phần tô vẽ, nhưng Điền Quy Nông được trọng dụng ở Thịnh Kinh là thật, có thể thấy qua việc Phúc Khang An đi Sơn Hải Quan lần trước, Điền Quy Nông được mang theo bên mình để hộ vệ).
"Quy Nông chàng bị chính Bảo thân vương hạ lệnh giam vào ngục, khoảng thời gian này ở trong lao chắc chắn chịu đủ giày vò." Nam Lan vừa dứt lời lại khóc sướt mướt.
"Không biết Điền huynh đã phạm phải chuyện gì?" Tống Thanh Thư thầm nghi ngờ. Trong nguyên tác, Điền Quy Nông từng dùng Khổ Nhục Kế để lừa Tàng Bảo Đồ từ Nam Lan. Nếu không phải Nam Lan may mắn biết được âm mưu của hắn, e rằng nàng đã lấy chiếc trâm phượng đầu có giấu Tàng Bảo Đồ ra để cứu chồng.
Ánh mắt hắn liếc nhìn chiếc trâm phượng đầu cài trên búi tóc Nam Lan. Dưới mái tóc đen nhánh, viên trân châu trên đầu trâm càng thêm sáng ngời, êm dịu. Tống Thanh Thư suy nghĩ: Làm thế nào để "trộm long tráo phụng" chiếc trâm này một cách thần không biết quỷ không hay, lấy được Tàng Bảo Đồ bên trong? Trước đây hắn cứ nghĩ mình biết đại khái phương vị kho báu Sấm Vương là có thể tìm ra, nhưng chuyến đi Thổ Phiên đã cho hắn thấy, giữa Tuyết Sơn mênh mông, muốn tìm một sơn động bí mật thì dễ dàng sao? Huống chi biểu ca của Băng Tuyết Nhi cũng biết đại khái phương vị kho báu, cố ý lập Ngọc Bút Sơn Trang để âm thầm điều tra, kết quả mấy chục năm qua vẫn không có chút tiến triển nào. Vì vậy, lần này nhìn thấy chiếc trâm phượng đầu này, Tống Thanh Thư liền nảy sinh ý đồ khác.
"Nói đến, chuyện này lại có vài phần liên quan đến công tử," Nam Lan thở dài thườn thượt, "Lần trước Thế tử Bảo thân vương Phúc Khang An đến Sơn Hải Quan cầu hôn, Quy Nông cũng được phái đi bảo vệ chàng dọc đường. Kết quả xảy ra chuyện lớn như vậy, công chúa chết, Khâm Sai Đại Thần triều đình cũng chết, Thế tử chật vật chạy về, suýt chút nữa mất mạng. Chuyến đi Sơn Hải Quan không những không kết thành minh hữu với Bình Tây Vương, trái lại còn trở mặt thành thù. Vương gia vô cùng tức giận, bắt đầu điều tra rõ việc này. Tra đi tra lại, cuối cùng cho rằng đây là âm mưu của triều đình nhằm phá hoại quan hệ giữa ông và Bình Tây Vương. Sau đó, lại tra ra chuyện trước đó Quy Nông từng lén lút gặp công tử một lần, liền cho rằng chàng đã bán đứng Thế tử, rồi giam chàng lại, nghiêm hình tra tấn..." Nói xong, nàng khóc không thành tiếng.
Tống Thanh Thư nhất thời há hốc mồm: "Nhưng lần đó chúng ta chỉ là bạn cũ gặp nhau, đâu có trò chuyện gì đâu?"
"Quy Nông cũng nói như vậy, đáng tiếc Vương gia không tin." Nam Lan đáp.
"Không ngờ là ta hại Điền huynh." Tống Thanh Thư tự lẩm bẩm.
"Tống công tử đừng nói vậy, đây là kiếp số trong vận mệnh của Quy Nông rồi." Đã có lúc đêm khuya vắng người, Nam Lan quả thực oán trách Tống Thanh Thư trong lòng, nhưng nàng cũng hiểu rõ, chuyện này không thể trách Tống Thanh Thư được, chỉ đành cảm thán số phận vợ chồng mình quá khổ.
"Điền huynh giao du rộng rãi, nếu có thể nhờ cựu hữu ngày xưa nói vài lời hay trước mặt Bảo thân vương, biết đâu Vương gia sẽ bỏ qua cho chàng." Tống Thanh Thư tuy có cảm giác "nằm không cũng trúng đạn", nhưng hắn không tiện nhìn người phụ nữ yểu điệu này cứ khóc mãi, vội vàng giúp nàng bày mưu tính kế.
"Không nhắc đến những người đó thì còn đỡ," Nam Lan thở dốc gấp gáp, gò má bầu bĩnh ửng đỏ, hiển nhiên cực kỳ tức giận, "Sau khi Quy Nông gặp chuyện, thiếp thân cũng từng nghĩ đến việc này, từng người đến tận cửa bái phỏng những bằng hữu xưng huynh gọi đệ ngày xưa của Quy Nông. Ai ngờ những kẻ đó ngoài mặt thì hứa hẹn ngon ngọt, nhưng thực chất chỉ là lừa gạt thiếp thân mà thôi."
"Vừa nãy nghe phu nhân kể rõ ngọn ngành chuyện này, hẳn là bằng hữu quan trường của Điền huynh đã tiết lộ cho phu nhân. Tạm thời không giúp được gì, phu nhân cũng đừng quá lo lắng. Chờ qua cơn sóng gió, biết đâu họ có thể cứu Điền huynh ra." Tống Thanh Thư khuyên nhủ.
Nam Lan lắc đầu: "Công tử là quân tử khiêm tốn..." Nàng chợt nhớ đến cử chỉ bị nghi là khinh bạc của đối phương trong khách sạn hôm đó, nhất thời cảm thấy lời mình nói có gì đó kỳ lạ. Nhưng sau khi hơi kinh ngạc, nàng tiếp tục: "Những người đó ngày thường đối với thiếp thân rất tôn trọng, một tiếng 'bà chị' hai tiếng 'bà chị'. Không ngờ sau khi Quy Nông bị giam, họ nhìn thiếp thân lại dùng lời lẽ khinh bạc, có mấy kẻ thậm chí còn táy máy tay chân..." Nam Lan dừng lại, sắc mặt đã đỏ bừng, không biết là vì xấu hổ hay vì tức giận.
Hóa ra, nhan sắc của Nam Lan cực kỳ nổi tiếng trong quan trường Thịnh Kinh. Rất nhiều nam nhân đều thèm muốn người vợ xinh đẹp, mảnh mai này của Điền Quy Nông. Ngày thường có Điền Quy Nông chống lưng thì còn dễ nói, mọi người không dám biểu lộ rõ ràng. Nhưng giờ đây, Điền Quy Nông bị giam, ai nấy lập tức lộ ra bản tính. Kẻ nhát gan thì khinh bạc trêu ghẹo vài câu, kẻ gan lớn thậm chí trực tiếp ám chỉ Nam Lan rằng Điền Quy Nông lần này chắc chắn phải chết, khuyên nàng tái giá với mình để được che chở. Chỉ có số ít người mở lời an ủi.
Nam Lan cực kỳ thất vọng với đám người đó, quyết định tự mình đến Vương phủ cầu xin cho trượng phu. Sáng sớm hôm nay, nàng đến Vương phủ. Người giữ cửa vừa nghe ý đồ của nàng, liền lắc đầu như trống chầu, dù Nam Lan khổ sở cầu xin, hắn cũng không dám thay nàng thông báo. Nếu không phải nể mặt nàng có khuôn mặt đẹp, hắn đã sớm đuổi nàng đi rồi.
Cuối cùng, vừa vặn gặp Phúc Khang An hồi phủ. Chàng thấy một phụ nhân xinh đẹp đang cầu xin người giữ cửa, hỏi ra mới biết là Nam Lan, phu nhân của Điền Quy Nông. Phúc Khang An đã sớm nghe danh tiếng mỹ nhân này, tiếc là chưa có cơ hội gặp mặt. Hôm nay gặp gỡ, chàng đột nhiên cảm thấy kinh diễm, vội vàng mời nàng vào phủ trò chuyện.
Nam Lan vốn tưởng rằng sự tình có khả năng chuyển biến tốt, nhưng sau khi vào phủ, Phúc Khang An không hề nhắc đến chuyện của Điền Quy Nông, trái lại lái đề tài sang người nàng. Dần dần, Nam Lan cũng hiểu rõ ý đồ của chàng, sắc mặt trở nên trắng bệch. Cuối cùng, Phúc Khang An ám chỉ: Nếu nàng đồng ý bầu bạn với chàng một đêm, chàng có thể cân nhắc cứu trượng phu nàng. Nam Lan miễn cưỡng cười, nói mình sẽ về suy nghĩ kỹ, rồi hồn bay phách lạc rời khỏi Vương phủ, vừa vặn bị Tống Thanh Thư nhìn thấy.
"Lợi dụng lúc người ta gặp khó khăn, thật vô liêm sỉ!" Tống Thanh Thư nghe xong, nhất thời tức giận mắng lên. "Đúng rồi, hôm nay ta thấy phu nhân từ trong Vương phủ đi ra, không biết vì chuyện gì?"
Việc Phúc Khang An đưa ra giao dịch, nàng làm sao có thể nói thật với người đàn ông khác được. Nam Lan lộ vẻ lúng túng, mấy lần mở miệng cũng không biết nói thế nào, cuối cùng đành khép chặt đôi môi, cúi đầu ngồi im.
"Hừ, cha vừa mới bị giam vào, ngươi đã quyến rũ người đàn ông khác đến trong phủ, quả nhiên rất tốt đẹp!" Đúng lúc này, một giọng nữ vang lên ở cửa.
Tống Thanh Thư ngẩng đầu nhìn, chỉ thấy một cô thiếu nữ đứng ở đó. Da thịt nàng trắng hồng, lông mi rất dài, trông cũng có vài phần nhan sắc. Chỉ tiếc lúc nói chuyện, vẻ mặt đầy ý cay nghiệt, phá hỏng nét đẹp vốn có.
"Thanh Văn, con về rồi," Nam Lan đứng dậy, vội vàng giải thích, "Vị công tử này từng là ân nhân cứu mạng của cha con và ta, không được vô lễ."
"Hừ, đừng bày ra bộ dạng làm mẹ dạy dỗ ta. Ai biết hắn là ân nhân hay là tình nhân của ngươi chứ?" Thiếu nữ hừ lạnh một tiếng.
"Ngươi... Ngươi..." Nam Lan chỉ vào nàng, tức giận đến run cả người.
Tống Thanh Thư đứng một bên nghe rõ mồn một. Thiếu nữ này hẳn là Điền Thanh Văn, con gái của Điền Quy Nông. Hắn thầm nghĩ: "Con gái vợ trước và mẹ kế quả nhiên là một đôi oan gia trời sinh, không phải Đông Phong áp đảo Tây Phong, thì cũng là Tây Phong áp đảo Đông Phong. Hiện tại xem ra, Nam Lan dường như đang ở thế yếu."
"Ta cũng lười quản chuyện hư hỏng của ngươi," Điền Thanh Văn không nhịn được phất tay, "Hôm nay ngươi không phải đến Vương phủ sao? Thế nào, Vương gia có đồng ý thả cha ra không?"
"Không có, hôm nay không gặp được Vương gia." Nam Lan đang tức giận trong lòng, trả lời cũng có phần thiếu kiên nhẫn.
"Da trắng hơn tuyết, nước mắt như mưa, quả nhiên là ta thấy mà yêu." Điền Thanh Văn ngẩng đầu nhìn vị mẹ kế của mình một chút, tấm tắc lấy làm kỳ lạ: "Ta tìm bằng hữu hỏi thăm, Thế tử dường như đã nhắm vào ngươi rồi. Theo ta thấy, ngươi cứ trực tiếp đi hầu hạ Thế tử vài ngày, cha ta chẳng phải sẽ được thả ra sao?"
⚡ Dịch giả AI, chữ nghĩa bay — Thiên Lôi Trúc ở đây hôm nay ⚡