Tống Thanh Thư thoạt đầu ngơ ngác, thầm nghĩ con bé nhà ai mà gan to tày trời, dám đâm sầm vào xe ngựa của Vương gia thế này? Chẳng lẽ là người nhà của Đường Quát Biện sao? Trong lòng hắn không khỏi giật mình.
Mấy ngày nay, tuy hắn đã thông qua nhiều con đường để thăm dò tình hình gia đình Đường Quát Biện, nhưng biết là một chuyện, còn có nhận ra được hay không lại là chuyện khác. Hắn không dám hành động thiếu suy nghĩ, sợ nhận lầm người mà bị Hoàn Nhan Lượng nghi ngờ.
May mắn thay, Hoàn Nhan Lượng đã lên tiếng trước: "Tôn phu nhân đối với Đường Quát huynh thật sự là tình sâu nghĩa nặng, khiến Bản Vương vô cùng ngưỡng mộ. Nàng ấy vậy mà sáng sớm đã đứng chờ huynh ở cửa thành." Vừa nói, hắn vừa theo hướng nha hoàn chỉ, nhìn về phía chiếc xe ngựa lộng lẫy đằng xa, trong mắt hiện lên một tia sốt ruột.
"Để Vương gia chê cười rồi." Tống Thanh Thư đành phải đáp lại bằng một nụ cười ngượng nghịu.
"Đừng khách sáo như vậy, ha ha. Đi, mau đi gặp Ca Bích đi, Bản Vương cũng đã lâu không gặp vị Vương muội này rồi." Nói đoạn, Hoàn Nhan Lượng liền nhiệt tình kéo tay Tống Thanh Thư, định bước về phía đó.
"Khụ khụ!" May mắn Tống Thanh Thư luôn ghi nhớ không để lộ sơ hở, không chút do dự liền giả vờ yếu ớt.
Hoàn Nhan Lượng đưa tay che trán, lộ ra vẻ bừng tỉnh: "Nhìn cái trí nhớ này của Bản Vương, vậy mà quên mất Đường Quát huynh đang trọng thương. Người đâu, mau đưa xe ngựa lại đây!"
Tống Thanh Thư trong lòng kinh nghi không thôi, không rõ liệu vừa rồi hắn cố ý thăm dò mình hay là có ý đồ gì khác. Hắn đâu biết Hoàn Nhan Lượng đang vội vã muốn gặp người vợ xinh đẹp của Đường Quát Biện, nên thật sự đã quên mất "thương thế" của hắn.
Trong lúc trầm tư chốc lát, xe ngựa đã chầm chậm tiến đến trước chiếc xe lộng lẫy kia. Tống Thanh Thư tuân theo nguyên tắc bất biến ứng vạn biến, không nói lời nào, chờ đối phương lên tiếng trước.
Một bàn tay trắng như tuyết, thon dài và tinh tế, từ trong xe ngựa vươn ra kéo màn che. Chỉ nhìn đôi tay ngọc ngà này, Tống Thanh Thư đã không nhịn được thầm khen một tiếng. Phải biết, quý tộc Kim quốc đều là người Nữ Chân, mà người Nữ Chân vốn sinh trưởng trên lưng ngựa, nên nam giới dáng người khôi ngô, kiêu dũng thiện chiến hơn người Giang Nam. Thế nhưng, phụ nữ Nữ Chân tộc so với con gái Giang Nam thì da thịt không được trắng nõn, tinh tế đến vậy. Tuy nhiên, những khuyết điểm đó lại không hề xuất hiện trên người nàng. Chỉ riêng bàn tay này thôi cũng đủ khiến không biết bao nhiêu Giang Nam nữ tử phải hổ thẹn mà chết rồi.
"Oát Cốt Nộn, thương thế trên người chàng đã khá hơn chút nào chưa?" Một giọng nữ dịu dàng vang lên. So với phụ nữ Hán nhân, cách phát âm của nàng hơi có chút lạ, nhưng giọng nói lại du dương êm tai, khiến Tống Thanh Thư cảm thấy có một phong vị độc đáo.
Theo tiếng nói vang lên, một tuyệt sắc cung trang mỹ nhân chậm rãi bước ra từ xe ngựa. Nàng sở hữu một gương mặt tinh xảo không hề thua kém bất kỳ Giang Nam nữ tử nào. Điều khiến Tống Thanh Thư ấn tượng sâu sắc nhất là đôi lông mày của nàng không phải kiểu mày liễu nhàn nhạt như phụ nữ Giang Nam, mà là một đôi lông mày hơi có vẻ khí khái hào hùng. Tuy nhiên, đôi lông mày này không hề ảnh hưởng đến vẻ đẹp của nàng, ngược lại còn dung hòa với khí chất yếu đuối trên gương mặt, giúp nhan sắc nàng đạt được sự cân bằng hoàn hảo giữa nét hào sảng và mềm mại.
"Sao lại có vài phần giống Đồng Lệ Á thế nhỉ?" Nhìn rõ dung mạo đối phương, Tống Thanh Thư thoáng chốc thất thần, cứ như thể trở về kiếp trước, nhìn thấy vị nữ minh tinh nổi tiếng với tạo hình cổ trang trong phim ảnh. Nhưng hắn nhanh chóng lấy lại tinh thần, người phụ nữ trước mắt này vẫn có những điểm khác biệt rõ rệt so với Đồng Lệ Á: làn da không quá đen, vóc dáng cũng cao ráo hơn một chút.
"Quả nhiên không hổ danh đệ nhất mỹ nhân Kim quốc!" Tống Thanh Thư thầm tán thưởng trong lòng. Phải biết, ở kiếp trước, Đồng Lệ Á là tình nhân trong mộng của biết bao đàn ông, giờ đây lại xuất hiện một phiên bản "nâng cấp", chẳng phải sẽ "hạ gục" hết đám nhà quê Kim quốc này sao, lầy lội quá trời!
Oát Cốt Nộn là tên thật tiếng Nữ Chân của Đường Quát Biện. Tống Thanh Thư đã sớm chuẩn bị kỹ lưỡng những chi tiết này. Thấy đối phương lộ vẻ lo lắng, hắn thầm thở dài một hơi, người phụ nữ đáng thương này vẫn chưa hay biết chồng mình đã chết.
Tống Thanh Thư nhanh chóng thu xếp lại tâm tình, bắt chước thói quen của Đường Quát Biện, vỗ tay đập mạnh vào ngực khiến lồng ngực rung lên bần bật: "Không sao cả, thân thể ta tốt lắm, chút vết thương nhỏ này không chết được đâu!"
Thấy hành động trẻ con của "trượng phu", Hoàn Nhan Ca Bích cảm thấy vô cùng thân thiết, không nhịn được mỉm cười hiểu ý, khóe miệng hé lộ một lúm đồng tiền xinh xắn. Ngay cả Tống Thanh Thư, người đã nhìn quen mỹ nữ, cũng không khỏi ngẩn ngơ: "Ôi chao, cái gì gọi là 'ngoái nhìn nhất tiếu bách mị sinh', hôm nay ta mới được tận mắt chứng kiến!"
Giữa sân, không chỉ mình hắn ngây ngốc nhìn. Hoàn Nhan Lượng đường đường là Vương gia, loại phụ nữ nào mà chưa từng thấy qua, vậy mà vẫn bị mê hoặc đến thần hồn điên đảo, trợn mắt há hốc mồm: "Nếu có thể được Ca Bích bầu bạn một đêm, đời này cũng coi như không uổng! Chỉ tiếc lần này để Hoàng Dung thoát khỏi lòng bàn tay, nếu không có hai người phụ nữ này trái ôm phải ấp, thì những cơ thiếp trong vương phủ kia đều có thể đuổi về nhà hết rồi."
Hoàn Nhan Ca Bích lúc này mới chú ý tới Hoàn Nhan Lượng đang đứng cạnh "trượng phu" mình. Nụ cười vừa nở lập tức đông cứng lại, vội vàng thi lễ với hắn: "Tham kiến Hải Lăng Vương huynh."
Hoàn Nhan Lượng cười ha hả, làm bộ đưa tay ra đỡ nàng: "Ca Bích muội khách khí rồi. Huynh muội chúng ta với nhau, đâu cần nhiều lễ nghi như vậy."
Hoàn Nhan Ca Bích cười nhạt một tiếng, không lộ dấu vết đứng thẳng người, khéo léo né tránh tay Hoàn Nhan Lượng: "Hoàng huynh thường nhắc đến Hải Lăng Vương huynh là trụ cột của xã tắc, thiếp bái kiến một chút cũng là phải đạo."
Tống Thanh Thư cuối cùng cũng đã hiểu ra sự khác biệt giữa Hoàn Nhan Ca Bích và Đường phu nhân. Cả hai đều là tuyệt sắc mỹ nhân, xét riêng về nhan sắc thì Đường phu nhân cũng không hề kém cạnh. Điểm khác biệt lớn nhất nằm ở khí chất. Đường phu nhân mang đến cảm giác mạnh mẽ nhất là vẻ đẹp quyến rũ, mê hoặc lòng người. Hoàn Nhan Ca Bích vừa rồi tuy cũng cười duyên dáng, động lòng người, nhưng nàng lập tức thu lại nụ cười, trên người liền toát ra một vẻ đoan trang cao quý. Phải biết, đàn ông đều có một "thuộc tính tiện", cái gì quá dễ dàng đạt được thì lại không dễ trân quý, ngược lại, vẻ cao quý đoan trang kia càng dễ kích thích dục vọng trong lòng phái mạnh.
Bởi vậy, dù dung mạo hai nàng rõ ràng không phân cao thấp, nhưng sự khác biệt về khí chất đã khiến danh hiệu "đệ nhất mỹ nhân Kim quốc" thuộc về Hoàn Nhan Ca Bích, chứ không phải Đường phu nhân.
Hoàn Nhan Ca Bích tùy ý hàn huyên vài câu với Hoàn Nhan Lượng, rồi nhanh chóng chuyển sự chú ý sang "trượng phu" mình. Thấy "chàng" sắc mặt tái nhợt (Tống Thanh Thư đã dùng nước thảo dược bôi lên mặt, đồng thời phối hợp nội công cố ý ngụy trang ra vẻ yếu ớt này), nàng không khỏi một trận đau lòng: "Oát Cốt Nộn, mau cùng thiếp về phủ tĩnh dưỡng một thời gian cho thật tốt."
Tống Thanh Thư lộ vẻ xấu hổ. Thật lòng mà nói, dù người phụ nữ trước mắt xinh đẹp phi phàm, nhưng hắn hiện tại trong lòng có chút không muốn ở riêng với nàng. Thế là hắn liền kiếm cớ nói: "Ta còn phải đến Thượng Thư Tỉnh báo cáo công việc."
Hoàn Nhan Ca Bích lắc đầu, bước tới rất tự nhiên kéo lấy cánh tay hắn: "Thiếp đã sớm vào cung nói chuyện này với Hoàng huynh rồi. Hoàng huynh cũng đồng ý để chàng nghỉ ngơi tĩnh dưỡng một thời gian trước, công việc ở Thượng Thư Tỉnh tạm thời không cần chàng bận tâm. Về tình hình chuyến đi này, hôm nào tự nhiên sẽ có người đến phủ hỏi chàng."
"À, vậy sao?" Cảm nhận được sự mềm mại từ bộ ngực đối phương truyền đến cánh tay, thần sắc Tống Thanh Thư nhất thời trở nên vô cùng cổ quái.
Trong mắt Hoàn Nhan Lượng lóe lên một tia ghen ghét, lập tức cười ha hả nói: "Đường Quát huynh thật sự là có phúc lớn. Vị Vương muội này của ta được Hoàng thượng sủng ái nhất, nàng đã vào cung cầu xin, Hoàng thượng đương nhiên sẽ không làm khó huynh."
Hoàn Nhan Ca Bích nở nụ cười xinh đẹp: "Ca Bích còn phải cảm ơn Hải Lăng Vương huynh đã chiếu cố Oát Cốt Nộn trên đường đi. Chỉ là hiện nay chàng đang trọng thương, thiếp còn muốn mời Ngự y đến chẩn trị, e là không có thời gian tiếp đãi Vương huynh. Đợi hai ngày nữa Oát Cốt Nộn hồi phục, vợ chồng thiếp tự nhiên sẽ chuẩn bị chút rượu nhạt, cảm tạ ân đức của Vương huynh."
Hoàn Nhan Lượng nghe nàng nói tuy khách khí, nhưng ý cáo từ trong lời đã vô cùng rõ ràng. Hắn tự nhiên không tiện mặt dày bám theo, chỉ đành cười gượng nói: "Vì bữa rượu này, Bản Vương cũng phải cầu chúc Đường Quát huynh sớm ngày hồi phục, ha ha ha!"
Tống Thanh Thư nghe đối phương muốn mời Ngự y đến chẩn trị cho mình, trong lòng nhất thời không ngừng kêu khổ. Dù biết nàng có hảo ý, nhưng hắn đâu phải thật sự bị thương, vạn nhất Ngự y tài giỏi, khám phá ra sự ngụy trang của mình thì sao?
✣ Cộng đồng dịch giả AI ✣ Thiên Lôi Trúc — niềm tin và sáng tạo