Thấy Hoàn Nhan Nguyên thất thố, vẻ đắc ý lóe lên trong mắt Hoàn Nhan Lượng, nhưng y nhanh chóng che giấu đi, vội vàng nói: "Chuyện Đào Thiên này chúng ta tạm thời gác lại, hãy nói về một nguy cơ khác của ngươi."
"Nguy cơ gì?" Hoàn Nhan Nguyên thở dốc dồn dập, đầu óc rối bời, vô thức hỏi.
"Ngụy... Vương!" Hoàn Nhan Lượng chậm rãi thốt ra hai chữ, quả nhiên sắc mặt Hoàn Nhan Nguyên đại biến.
Chú ý thấy sắc mặt đối phương thay đổi, Hoàn Nhan Lượng nói tiếp: "Thái tử của đương kim Thánh Thượng đã chết yểu, lại không có con nối dõi, bởi vậy Ngụy Vương có thể nói là người thừa kế duy nhất của hoàng vị. Chỉ tiếc theo ta được biết, quan hệ giữa ngươi và Ngụy Vương cũng không hòa hợp."
"Há chỉ là không hòa hợp, quả thực là như nước với lửa!" Hoàn Nhan Nguyên cười khổ nói, "Cũng không biết xảy ra chuyện gì, tiểu tử kia mấy năm nay luôn tìm cách nhằm vào ta. Ta thực sự không thể nhịn được nữa mới phản kích, qua lại nhiều lần, quan hệ của chúng ta huynh cũng đã thấy."
"Cho nên ta mới nói hắn là một nguy cơ khác," Hoàn Nhan Lượng thở dài, vẻ mặt sầu lo nói, "Thân thể Hoàng thượng thực sự không tốt. Nếu ngươi đủ may mắn, nói không chừng có thể nhịn đến khi Hoàng thượng... Hắc hắc, cụ thể ta không cần nói quá rõ, ngươi hiểu ý ta là được. Chỉ tiếc, một khi Tân Hoàng đăng cơ, ngươi vẫn chỉ có một con đường chết."
Sắc mặt Hoàn Nhan Nguyên thay đổi liên tục. Những đạo lý này sao hắn không hiểu, chỉ là trước kia hắn luôn ôm hy vọng hão huyền. Giờ đây, bị Hoàn Nhan Lượng hoàn toàn đâm thủng ảo tưởng, hắn mới nhận ra tình thế của mình nguy hiểm đến mức nào.
Hoàn Nhan Nguyên đột nhiên đứng dậy, quỳ xuống trước mặt Hoàn Nhan Lượng: "Mong rằng đại ca cứu huynh đệ một mạng." (Hoàn Nhan Lượng là cháu đích tôn của Thái Tổ, nhưng vì phụ thân không phải con trai trưởng nên không kế thừa hoàng vị. Tuy nhiên, xét về bối phận, y đúng là ca ca của Hoàn Nhan Nguyên.)
Hoàn Nhan Lượng cố ý tỏ ra vẻ kinh ngạc, vội vàng đỡ hắn dậy: "Thường Thắng Vương, ngươi làm gì vậy, mau đứng lên."
"Nếu đại ca không cứu ta, ta đằng nào cũng chết, chi bằng quỳ chết ở đây." Hoàn Nhan Nguyên thái độ kiên quyết, tha thiết nhìn đối phương.
"Ngươi đây không phải làm khó ta sao." Hoàn Nhan Lượng cười khổ không thôi.
"Nếu đại ca có thể giúp ta vượt qua nguy cơ, phần đại ân đại đức này, tiểu đệ ta tất có hậu báo." Hoàn Nhan Nguyên phát giác ngữ khí hắn có chỗ buông lỏng, không khỏi vui mừng quá đỗi.
Hoàn Nhan Lượng trừng mắt: "Chẳng lẽ ta là loại người ham hồi báo sao?"
Hoàn Nhan Nguyên vội vàng giải thích: "Là tiểu đệ thất ngôn, còn mời đại ca bỏ qua cho."
"Thôi được," Hoàn Nhan Lượng cố ý thở dài một hơi, "Vừa rồi ngươi đã tặng ta một phần hậu lễ như vậy, bởi vì Vô Công Bất Thụ Lộc, ta sẽ thay ngươi hiến một kế. Còn việc có thể giúp được ngươi hay không, thì phải xem tạo hóa của ngươi."
"Còn mời đại ca chỉ giáo." Hoàn Nhan Nguyên vui vẻ nói.
"Ngươi trước đứng lên đã rồi nói." Hoàn Nhan Lượng đưa tay nâng Hoàn Nhan Nguyên dậy, chần chờ một hồi, dường như đang suy nghĩ cách dùng từ. Hoàn Nhan Nguyên nín hơi ngưng thần, không dám nói lời nào, sợ quấy rầy mạch suy nghĩ của y.
Sau một đoạn trầm mặc dài, Hoàn Nhan Lượng cuối cùng sâu xa nói: "Còn nhớ rõ chuyện Thái Tổ và Thái Tông năm đó chứ?"
"Thái Tổ Thái Tông?" Hoàn Nhan Nguyên khẽ giật mình, hiển nhiên chưa lĩnh hội ý của y.
"Ta chỉ có thể nói đến đây thôi, còn lại ngươi tự mình suy nghĩ đi." Hoàn Nhan Lượng mỉm cười, không để ý lời giữ lại của đối phương, đứng dậy rời đi ngay, chỉ để lại Hoàn Nhan Nguyên một mình ngẩn ngơ trong phòng bao.
"Ta hiểu rồi!" Không biết qua bao lâu, Hoàn Nhan Nguyên bên trong phòng đột nhiên vỗ bàn một cái, vẻ mặt mừng rỡ, hơi thở cũng dồn dập: Năm đó sau khi Thái Tổ băng hà, ngôi vị hoàng đế không rơi vào tay con trai ngài, mà lại do đệ đệ là Thái Tông kế thừa. Đã có tiền lệ này, đến lúc đó ta dù có làm gì, người khác cũng không thể nói được gì!
*
Tuy Tống Thanh Thư không có mặt trong phòng bao đó, nhưng chỉ bằng suy đoán, hắn cũng đã đoán được tám chín phần mười chuyện vừa xảy ra. Tuy nhiên, tâm tư hắn lúc này dồn nhiều hơn vào cô hoa khôi sắp gặp mặt.
"Lát nữa nên trực tiếp hỏi nàng về tình hình các công chúa ở Hoán Y Viện, hay là nên nói bóng nói gió đây..." Tống Thanh Thư vô cùng băn khoăn. Hắn không rõ Ngũ công chúa này rốt cuộc đang nghĩ gì. Dù nhìn từ góc độ người ngoài, nàng hẳn là nhớ thương cố quốc, nhưng trải qua nhiều năm trắc trở, ai biết nàng hiện tại có cam tâm nhận mệnh, cam nguyện làm nô lệ cho người Kim hay không? Vạn nhất hắn trực tiếp hỏi, nàng quay đầu bán đứng tin tức cho người Kim, lúc đó Tống Thanh Thư có khóc cũng không kịp.
Hơn nữa, việc này vô cùng trọng đại. Dù Ngũ công chúa không thay lòng đổi dạ, nhưng nàng chỉ là một phụ nữ, trời sinh khó giữ bí mật. Vạn nhất tin tức giải cứu mọi người bị tiết lộ, đừng nói các công chúa Bắc Tống không cứu được, ngay cả Tống Viễn Kiều và những người khác cũng không cần nghĩ đến chuyện cứu.
Càng nghĩ, Tống Thanh Thư quyết định vẫn nên yên lặng quan sát, trước tiên tiếp xúc với Ngũ công chúa này rồi mới quyết định nên làm gì.
Người của Thu Hương Lâu nhận được chỉ thị của Thường Thắng Vương, nhiệt tình dẫn đường cho hắn. Đến cửa phòng hoa khôi, Tống Thanh Thư phất tay đuổi những người đó đi, hít sâu một hơi rồi đẩy cửa bước vào. Khi vào cửa, Tống Thanh Thư cố ý đặt sự chú ý vào cô hoa khôi. Lúc nghe thấy có người bước vào, thân hình nàng rõ ràng run lên.
"Xem ra nàng vẫn chưa hoàn toàn sa ngã." Tống Thanh Thư thầm gật đầu, nhưng vẫn cần tiếp xúc thêm mới có thể đưa ra phán đoán cuối cùng.
Khóa trái cửa phòng xong, Tống Thanh Thư nghênh ngang bước tới. Đến nước này, đối phương không thể không đứng dậy hành lễ với hắn: "Thiếp thân bái kiến Phò mã gia."
"Ồ? Ngươi nhận ra ta?" Tống Thanh Thư đứng từ trên cao nhìn xuống, quan sát kỹ người phụ nữ trước mắt. Làn da trắng nõn dưới ánh nến như được phủ một lớp phấn trong suốt, ngũ quan tinh xảo nhỏ nhắn, kết hợp với hàng lông mày lá liễu thanh thoát, đúng là điển hình mỹ nhân được nuôi dưỡng từ vùng sông nước Giang Nam.
"Vừa rồi Trương má má đến truyền lời, thiếp thân mới biết đêm nay hầu hạ là Phò mã gia." Hoa khôi chậm rãi đáp, giọng nàng mềm mại dễ nghe, dịu dàng rung động lòng người.
"Ngươi tên là gì?" Tống Thanh Thư tùy ý kéo một chiếc ghế đẩu ngồi xuống.
Hoa khôi do dự một lát, cuối cùng vẫn đáp: "Khuê danh của thiếp thân là Hugin."
"Triệu Phúc Kim?" Tống Thanh Thư nghe vậy nhíu chặt mày, "Cái tên này nghe thật khó lọt tai."
Trong lòng hắn nghi hoặc không thôi. Theo lý thuyết nàng xuất thân hoàng gia, lẽ nào lại đặt một cái tên tục tĩu đến vậy? Nhưng hắn nghĩ lại, liền nhanh chóng thông suốt. Ở kiếp trước, chẳng phải các bậc cha mẹ cứ thích đặt tên con gái là 'Huyên' hay 'Tử'? Lúc đó nghe êm tai, nhưng ai biết mấy trăm năm sau, người ta nhìn những cái tên này có chê bai là tục tĩu hay không.
Nghe thấy lời Tống Thanh Thư đầy vẻ chế giễu, hoa khôi ẩn hiện vẻ tức giận giữa hai hàng lông mày, nhưng cuối cùng vẫn cúi đầu khẽ đáp: "Phò mã gia dạy rất đúng."
Nhìn dáng vẻ nàng cúi mày thuận mắt, Tống Thanh Thư thầm nhíu mày. Xem ra nhiều năm làm tù binh đã làm mòn hết góc cạnh của nàng, không biết trong lòng nàng còn lại bao nhiêu khí phách.
"Nghe nói trước kia ngươi là công chúa Bắc Tống?" Tống Thanh Thư cố ý dò hỏi.
Trên mặt hoa khôi không hề lộ ra chút dao động nào, nàng nhàn nhạt đáp: "Đó đều là chuyện thoáng qua như mây khói, bây giờ thiếp thân chỉ là một gái lầu xanh mà thôi."
"Gái lầu xanh?" Tống Thanh Thư hừ một tiếng, "Nói vậy ngươi đã tiếp rất nhiều khách rồi?"
"Tối nay là lần đầu tiên thiếp thân tiếp khách," hoa khôi vô thức phân bua một câu, nhưng rồi nhanh chóng lộ vẻ buồn bã, "Tuy nhiên, thân thiếp thân đã là tàn hoa bại liễu, những gì đã trải qua trước đó cũng chẳng khác gì tiếp khách."
Tống Thanh Thư thấy nàng dường như lòng đã nguội lạnh, rất khó moi được tin tức gì, bèn quyết định kích thích nàng một chút: "Nghe nói ngươi từng là con dâu của Thái Kinh, trượng phu ngươi tên là Thái Hạo phải không?"
"Thái Hạo?" Trên mặt hoa khôi thoáng hiện một tia hồi ức, chợt nàng bình thản lắc đầu: "Không nhớ rõ."
Tống Thanh Thư nhướng mày: "Sao ngươi lại quên cả tên trượng phu?"
"Trượng phu?" Hoa khôi dường như bị kích thích, tâm trạng đột nhiên trở nên kích động: "Trượng phu là gì? Trượng phu là người đàn ông bảo vệ thê tử! Nhưng hắn thì sao? Khi ta bị người Kim chỉ mặt điểm tên đòi đi, hắn lại ngay cả một tiếng cũng không dám thốt ra. Một người trượng phu uất ức, vô năng như vậy, ta nhớ hắn làm gì!"
"Trong tình huống lúc đó, dù hắn có lên tiếng hay không, kết cục của ngươi cũng sẽ không thay đổi." Tống Thanh Thư không nhịn được khuyên.
"Hắn có bản lĩnh bảo vệ ta hay không là một chuyện, nhưng có dám bảo vệ ta hay không lại là chuyện khác! Ta cần là thái độ của hắn!" Hơi thở hoa khôi trở nên dồn dập, khiến bộ ngực nàng cũng kịch liệt phập phồng.
"Uống chút nước đi, chuyện đã qua rồi." Tống Thanh Thư cầm lấy ấm sứ trên bàn, rót một ly nước đưa cho nàng.
Trong mắt hoa khôi lóe lên một tia kỳ lạ. Nàng nhận lấy chén nhưng không uống ngay, mà cứ thế lẳng lặng nhìn hắn.
Tống Thanh Thư không nhịn được cười: "Sao lại nhìn ta như vậy? Trên mặt ta có hoa à?"
"Ngươi không giống lắm với những người Kim khác." Hoa khôi lúc này mới nhận ra ánh mắt mình có chút thất lễ, vội vàng dời đi, nhìn vào chiếc chén trong tay, nhỏ giọng bổ sung: "Với lại, đây là rượu, không phải nước."
"Cái này ta thật không để ý..." Tống Thanh Thư nhất thời quê độ, sự chú ý của hắn hoàn toàn đặt vào việc làm sao moi tin tức về các công chúa khác, không ngờ lại phạm phải sai lầm cấp thấp như vậy.
"Những người Kim khác đều thô bỉ không chịu nổi, vừa thấy ta liền..." Thân thể mềm mại của hoa khôi không ngừng run rẩy. Nàng vội vàng uống một ngụm rượu, hai má nhanh chóng ửng hồng. Có lẽ nhờ tác dụng của cồn, tâm trạng nàng cuối cùng cũng ổn định lại: "Người khác vừa thấy ta chỉ chực nhào tới, còn ngươi thì khác, ngươi lại chịu trò chuyện với ta, hơn nữa... còn biết thẹn thùng." Nói xong câu cuối cùng, khóe môi nàng thậm chí nở một nụ cười nhạt.
Lầy quá trời! Tống Thanh Thư không ngờ rằng mình cả ngày đi săn ngỗng, ngược lại bị ngỗng mổ vào mắt, sắc mặt nhất thời có chút khó coi.
Để lật ngược tình thế đang suy tàn, Tống Thanh Thư một tay ôm nàng vào lòng, hừ mạnh một tiếng: "Nếu ngươi thích trực tiếp và thô bạo, vậy đừng trách ta."
Hoa khôi không ngờ hắn lại thay đổi lớn đến vậy. Sau một tiếng kinh hô, nàng nhận ra mình đã ngồi gọn trong lòng hắn. Thần sắc nàng thoáng ảm đạm, nhưng nhanh chóng khôi phục nụ cười: "Đêm nay thiếp thân vốn là của đại nhân, đại nhân cần gì phải nóng vội."
✣ Cộng đồng dịch giả AI ✣ Thiên Lôi Trúc — niềm tin và sáng tạo