"Nàng đi làm gì?" Tống Thanh Thư cau mày. Hắn không lo lắng Ca Bích làm hỏng chuyện tốt của mình, mà là vô thức không muốn nàng tiếp xúc với Hoàn Nhan Lượng. Tên Sắc Ma biến thái nổi tiếng trong lịch sử kia rõ ràng có ý đồ xấu với Ca Bích. Dù Tống Thanh Thư hoàn toàn tự tin bảo vệ được nàng, nhưng bản năng của một người đàn ông vẫn là vô thức không muốn để người phụ nữ của mình đối diện với mạo hiểm.
"Dù sao hắn từng có ân cứu mạng với phu quân ở Khai Phong. Ban đầu thiếp vẫn nói chờ chàng khỏe lại thì phu thê chúng ta sẽ đến tận nhà cảm tạ hắn, chỉ tiếc sau này giữa chúng ta xảy ra mâu thuẫn, chuyện này liền bị gác lại. Kéo dài đến giờ cũng nên qua bái phỏng hắn một chút, nếu không sẽ quá thất lễ." Ca Bích ôn nhu đáp. Nàng mặc dù không thích Hoàn Nhan Lượng, nhưng lại quan tâm đến thể diện thế gia. Con đường làm quan của trượng phu những năm gần đây không thuận, cũng vì nàng mà đắc tội quá nhiều người. Bây giờ không cần thiết phải đắc tội thêm một Hải Lăng Vương. Nếu thừa cơ cùng đối phương tạo mối quan hệ, biết đâu lại có lợi cho con đường làm quan tương lai của trượng phu.
Lời Ca Bích nói hợp tình hợp lý, Tống Thanh Thư không có lý do từ chối. Hơn nữa, hắn cũng không muốn lát nữa đến Hải Lăng Vương phủ lại phải tìm đủ lý do để từ chối sự "khảng khái" của đối phương. Mang theo Ca Bích đi, Hoàn Nhan Lượng chắc chắn sẽ không còn dám nhét thêm nữ nhân cho hắn nữa. Tống Thanh Thư cũng không phải Thánh Nhân, Hoàn Nhan Lượng đã rắp tâm bất lương, hắn cũng chẳng ngại để đối phương *ăn trộm gà không thành còn mất nắm gạo*. Nếu là lúc khác, hắn đã vui vẻ nhận rồi, chỉ là tối qua đã liên tục trải qua hai trận ác chiến, nếu lại đến Hải Lăng Vương phủ mà còn lêu lổng, e rằng dù là chày sắt, gậy sắt cũng phải mài thành Tú Hoa Châm.
Hai người thương lượng một vài điều cần chú ý lát nữa, rồi mang theo lễ vật hướng Hải Lăng Vương phủ xuất phát. Phủ đệ của quan to quyền quý nước Kim đều tập trung ở một khu vực. Dù phủ Đường Quát cách Hải Lăng Vương phủ vài con phố, nhưng đó là do nhà cửa phân bố dày đặc, khoảng cách đường chim bay lại không xa.
Khi họ sắp đến Hải Lăng Vương phủ, xuyên qua cửa sổ xe ngựa, Tống Thanh Thư thấy Hoàn Nhan Lượng đã chờ sẵn ở cổng chính. Hắn nhìn từ xa, thấy bên cạnh Hoàn Nhan Lượng đứng một vị thiếu phụ thanh nhã xuất sắc, qua cách ăn mặc thì hẳn là Hải Lăng Vương Phi Đồ Đan Tĩnh.
Tống Thanh Thư từng nghe Đường phu nhân kể về vị Vương Phi này, nói rằng nàng và Hoàn Nhan Lượng cấu kết làm việc xấu, bày mưu tính kế để Đường phu nhân mắc bẫy. Hắn vốn tưởng rằng Hải Lăng Vương Phi phải là loại người tâm cơ thâm trầm, mặt mày khôn ngoan, gò má hơi cao. Thế nhưng, khi thấy nàng có khí chất tao nhã như vậy, hắn không khỏi thấy hơi kỳ lạ.
"Không thể trông mặt mà bắt hình dong. Những nữ nhân lòng dạ rắn rết thường có vẻ ngoài vô hại..." Tống Thanh Thư âm thầm cảnh giác, tự nhủ tuyệt đối không thể bị vẻ ngoài văn tú (thanh nhã) của nữ nhân này làm cho mất cảnh giác.
Trước kia Tống Thanh Thư vẫn luôn thắc mắc, Đường phu nhân xuất thân từ Đường Quát thế gia – một trong tam đại thế gia của nước Kim – tại sao lại bị Hoàn Nhan Lượng ức hiếp mà chỉ có thể cam chịu. Sau một thời gian ở kinh thành, hắn cuối cùng đã hiểu rõ huyền cơ bên trong. Gia tộc Đường Quát hiện tại, dù danh nghĩa vẫn là một trong tam đại thế gia, nhưng đã sớm *mặt trời lặn cuối chân núi*.
Một nguyên nhân lớn là do Đường Quát Biện, thân là gia chủ, lại cưới Kim Quốc đệ nhất mỹ nhân Ca Bích, gây nên sự công phẫn của tất cả đàn ông trong giới quý tộc. Mọi người hữu ý vô ý xa lánh hắn. Đường Quát Biện lại không phải hạng người giỏi luồn cúi, con đường làm quan luôn không có khởi sắc. Mấy chi mạch trong nhà Đường Quát cũng vì hắn mà gặp khó khăn trong quan trường. Do đó, các chi mạch này rất có ý kiến với tộc trưởng Đường Quát Biện. Hiện tại, nội bộ gia tộc Đường Quát tuy chưa sụp đổ, nhưng cũng sóng ngầm cuồn cuộn, lục đục. Nhà mẹ đẻ trong tình cảnh này, trách không được Đường phu nhân lại tứ cố vô thân. Trước đó, Đường Quát Biện Nam hạ Khai Phong, vẫn là nhờ Hoàn Nhan Bình vận dụng quan hệ để tranh thủ cho hắn cơ hội lập công, dùng để thăng tiến sau này. Ai ngờ công chưa lập được, ngược lại lại chết nơi đất khách quê người.
Khi Tống Thanh Thư đang thổn thức không thôi, một mùi hương thanh nhã truyền đến trong mũi, Ca Bích mềm mại tựa sát vào hắn: "Phu quân, Hải Lăng Vương này địa vị và quyền thế hơn xa chúng ta, mà hắn lại làm ra bộ dạng nhiệt tình như vậy. Người Hán có câu nói: 'Vô sự mà ân cần, phi gian tức đạo tặc'. Phu quân phải cẩn thận."
"Ừm, ta sẽ cẩn thận." Tống Thanh Thư âm thầm cảm thán kiều thê của Đường Quát Biện quả thực là *huệ chất lan tâm*. Thực ra hắn biết rõ Hoàn Nhan Lượng nhiệt tình với mình vì lý do gì, mục đích phía sau chắc chắn vẫn là Ca Bích. Chỉ là những lời này không cần nói cho nàng biết, tránh làm nàng thêm phiền não.
"Đúng là khách quý hiếm có! Công chúa, Đường Quát huynh, ta đã chờ đợi đã lâu." Hai người xuống xe ngựa, Hoàn Nhan Lượng nhiệt tình đón chào.
"Gặp qua Hải Lăng Vương huynh, Vương Tẩu." Ca Bích nở nụ cười xinh đẹp, nhấc váy thi lễ.
"Mau dậy đi, mau dậy đi. Đều là người một nhà, sao phải khách khí như vậy." Hoàn Nhan Lượng vội vàng vươn tay ra đỡ nàng, nhưng Ca Bích đã nhanh hơn một bước đứng thẳng dậy, khiến hai tay hắn đỡ hụt.
Sắc mặt Hoàn Nhan Lượng không hề thay đổi, hai tay rất tự nhiên thuận thế buông xuống, không lộ ra một tia ý đồ gì. Tuy nhiên, Tống Thanh Thư đứng ngoài quan sát, đối với tiểu tâm tư của hắn lại quá rõ ràng.
"Vương huynh trước kia ở Khai Phong đã cứu mạng phu quân thiếp. Ân cứu mạng này, lẽ ra phu thê chúng ta phải đến tạ ơn từ sớm, chỉ vì đoạn thời gian trước phu quân trọng thương chưa lành, mong Vương huynh thứ lỗi." Ca Bích ra hiệu, hạ nhân liền đưa lễ vật đã chuẩn bị sẵn tới. Để thể hiện thành ý, nàng không nhờ người hầu mà cùng Tống Thanh Thư tự tay bưng lễ vật đưa đến trước mặt Hoàn Nhan Lượng phu phụ.
"Ca Bích nàng khách khí quá rồi. Chúng ta đều là người một nhà, nói đến Đường Quát Biện cũng coi như là Muội Phu của Bản Vương, há lại có chuyện không cứu giúp sao?" Hoàn Nhan Lượng vừa cười ha hả vừa đưa tay đón lấy lễ vật trong tay nàng.
Ca Bích hơi khựng lại. Theo lễ pháp, lẽ ra Hải Lăng Vương Phi phải là người nhận lễ vật từ tay nàng. Hoàn Nhan Lượng trực tiếp nhận lấy, khó tránh khỏi có chút *nam nữ thụ thụ bất thân*. Chỉ là khoảng cách hai người tương đối gần, hắn thuận tay nhận lấy cũng không thể bắt bẻ được.
Tống Thanh Thư thấy vậy nhíu mày, đang định tiến lên thay Ca Bích giải vây, thì phát hiện sau khi Ca Bích đưa lễ vật cho Hoàn Nhan Lượng, đôi tay trắng như tuyết của nàng đã cực kỳ thành thạo rút về, căn bản không để lại cho đối phương một chút cơ hội nào để chấm mút.
Tống Thanh Thư kinh ngạc rồi nhanh chóng phản ứng lại. Ca Bích thân là Kim Quốc đệ nhất mỹ nhân, bên cạnh nàng trước kia chắc chắn không thiếu ong bướm vây quanh. Những thủ đoạn muốn chiếm tiện nghi này, nàng đã ứng phó *thuận buồm xuôi gió* từ lâu, khiến cho Hoàn Nhan Lượng – lão tài xế tình trường này – phải mấy lần bất ngờ.
Tuy Ca Bích thông minh không bị chiếm tiện nghi là một chuyện, nhưng Tống Thanh Thư nghĩ, tràng diện này vẫn phải lấy lại. Hắn linh cơ nhất động, cũng học theo, cầm lễ vật trong tay đưa tới trước mặt Hải Lăng Vương Phi: "Chút lòng thành nhỏ bé, mong Vương Phi đừng từ chối."
Ngón tay hắn đưa qua suýt chút nữa chạm vào ngực nàng. Hải Lăng Vương Phi vô thức lùi lại nửa bước, liếc nhìn Tống Thanh Thư. Thấy ánh mắt hắn thanh tịnh, không giống cố ý, nàng cũng không quá coi là chuyện đáng kể. Khuôn mặt tú lệ trắng nõn thoáng hiện một nụ cười yếu ớt: "Phò Mã khách khí."
Chỉ là sắc mặt nàng nhanh chóng thay đổi, bởi vì khi nàng đưa tay đón lễ vật, Tống Thanh Thư đã mượn hộp quà che chắn, nhẹ nhàng nắm lấy tay nhỏ của nàng.
✣ Cộng đồng dịch giả AI ✣ Thiên Lôi Trúc — niềm tin và sáng tạo