QUYỂN 11: MỞ ĐẦU: TỂ TƯỚNG, NGUYÊN SOÁI VÀ CÔNG TƯỚC
Bản dịch mạng chuyển từ Light Novel Kingdom
Dịch: Câu Trả Lời Tối Thượng 42
Scan: Makina Minato
Kể từ khi lịch bước vào mùa hoạt động, khoảng hai mươi ngày đã trôi qua.
Ánh nắng ở Nam Đại Lục không dịu đi ngay lập tức chỉ vì lịch đã chuyển từ mùa nóng sang mùa hoạt động, nhưng sau hơn hai mươi ngày, sự thay đổi đã đủ để làn da con người có thể cảm nhận được.
Nếu nhiệt kế mà Zenjirou mang đến hoạt động bình thường, thì gần đây, ngay cả nhiệt độ cao nhất trong ngày cũng đã giảm xuống dưới mức thân nhiệt.
Tuy còn quá sớm để gọi là thoải mái, nhưng vào một buổi chiều của một ngày đã có thể dễ dàng chịu đựng được, tại phòng yết kiến của Vương cung Vương quốc Capua, một buổi lễ có thể nói là mang ý nghĩa vô cùng trọng đại đã được tổ chức.
Bằng chứng là phòng yết kiến lúc này đã chật ních quý tộc, đến mức không thể chứa thêm một người nào nữa. Cảnh tượng này thậm chí còn khiến người ta có ảo giác rằng phải chăng tất cả quý tộc ở vương đô đều đã tụ tập về đây.
Dĩ nhiên, phần lớn những quý tộc này chỉ là những người đến xem náo nhiệt, không phải là nhân vật chính của buổi lễ.
Nhân vật chính thực sự tại nơi này – hay nói đúng hơn là nhân vật chính, chỉ có ba người.
Một trong số đó là một người đàn ông trung niên nhỏ con. Nếu Zenjirou đoán không lầm, chiều cao của ông ta chỉ khoảng một mét sáu mươi. Ngoài đôi mắt đen to và mái tóc đen ngắn, nước da của ông ta cũng gần với màu đen hơn là màu nâu.
Trong mắt Zenjirou, dung mạo của người dân Vương quốc Capua phần lớn mang lại cảm giác của người Đông Nam Á cộng với người Latin rồi chia đôi, nhưng dung mạo của nhân vật này lại cho ấn tượng gần với người da đen.
Thân hình tuy hơi gầy nhưng lại toát lên vẻ nhanh nhẹn, thậm chí còn mang một khí chất của một nhân vật lợi hại, dù nhỏ con nhưng tuyệt đối không thể xem thường.
Tử tước Fedil Rekarant, đó là tên của nhân vật này.
Dù chiều cao không nổi bật, nhưng nhờ khí chất có thể gọi là cá tính kia, ông ta dù đứng giữa đám đông cũng không bị lu mờ. Nói đúng hơn, Tử tước Rekarant có thể được xem là một nhân vật rất thu hút sự chú ý. Tóm lại là toát ra một cảm giác uy áp.
Tuy nhiên, ngay cả một Tử tước Rekarant như vậy, vì người đàn ông đứng bên cạnh ông ta lúc này, sự tồn tại của chính ông cũng gần như biến mất hoàn toàn.
Người đàn ông mặc bộ quân phục nghi lễ trên cơ thể khổng lồ cao gần hai mét được rèn luyện đến cực hạn này, đến giờ cũng không cần phải giải thích thêm nữa.
Người anh hùng đáng tự hào của Vương quốc Capua – Tướng quân Pujol Gije.
Tướng quân Pujol bình thường đã luôn toát ra một khí chất lợi hại như đang áp bức những người xung quanh, nhưng vì hôm nay ông ta luôn sáng mắt và khóe miệng luôn nở nụ cười, cảm giác chỉ cần đến gần cũng thấy sợ hãi lại càng trở nên mạnh mẽ hơn.
Cũng không lạ khi đại tướng quân vui vẻ như vậy, bởi vì thứ mà ông ta đã chờ đợi bấy lâu nay, cuối cùng hôm nay đã nằm trong tay.
Tuy cách nói này nghe có vẻ buồn cười, nhưng nụ cười trên mặt đại tướng quân lúc này, dù dùng cách nói dè dặt nhất, cũng khiến người ta cảm thấy đó là nụ cười của một loài thú ăn thịt lớn đói khát khi há to miệng trước con mồi.
Và, điều bất hạnh nhất là – người thứ ba đứng bên cạnh Tướng quân Pujol, chính là bản thân Zenjirou.
Bộ lễ phục hoàng tộc mà Zenjirou mặc để trông trang trọng hơn, xa hoa hơn trang phục của Tử tước Rekarant và Tướng quân Pujol vài bậc, nhưng khi ba người đứng cạnh nhau, người kém nổi bật nhất không nghi ngờ gì chính là Zenjirou.
Nói thẳng ra, về mặt khí thế, hắn đã hoàn toàn thua cuộc.
Tướng quân Pujol không cần phải nói, ngay cả Tử tước Rekarant trông cũng mạnh mẽ và ra dáng một nhân vật lớn hơn Zenjirou.
Chuyện này không cần ai chỉ ra, Zenjirou cũng tự nhận thức rất rõ, nên hắn mới cố hết sức tỏ ra có thái độ uy nghiêm.
Xuất thân thế nào không bàn, nhưng Zenjirou hiện tại là một thành viên hoàng tộc. Việc tỏ ra ra dáng một nhân vật lớn đối với hắn không phải là quyền lợi mà là một nghĩa vụ.
Zenjirou vừa cố gắng không nghĩ đến câu chuyện ngụ ngôn về con ếch muốn thắng con bò mà phồng bụng lên rồi vỡ tung, vừa không ngừng ưỡn ngực ra vẻ ta đây.
Ngay lúc hắn có lẽ vì dùng cách phát lực khác với thường ngày mà bắt đầu cảm thấy đau lưng.
Một vị văn quan trên ngai vàng gõ một tiếng cồng, và buổi lễ chính thức bắt đầu theo tín hiệu của tiếng cồng.
“Từ giờ phút này, lễ nhậm chức chính thức bắt đầu. Người được gọi tên hãy đến trước ngai vàng. Tử tước Fedil Rekarant, mời ngài tiến lên.”
“Vâng.”
Người đầu tiên được gọi tên là Tử tước Rekarant.
Tử tước Rekarant bước những bước chân nhẹ nhàng lên bệ đài, đến trước ngai vàng nơi Aura đang ngồi rồi quỳ một gối xuống.
Nữ hoàng Aura, người vốn đang ngồi trên ngai vàng nhìn xuống Tử tước Rekarant, cũng đúng lúc đứng dậy. Tiếp theo, nữ hoàng vừa giữ nguyên ánh mắt nhìn tử tước, vừa đưa tay phải sang bên cạnh, như thể đang âm thầm thúc giục điều gì đó.
Đối với các văn quan đứng hầu bên cạnh nữ hoàng, chỉ cần như vậy là đủ.
Một văn quan đã chuẩn bị sẵn, đưa tờ giấy da rồng trong tay vào tay phải của nữ hoàng.
Tờ giấy da rồng này tuy không lớn, nhưng chỉ cần nhìn vào những đường viền vàng có thể thấy rõ từ xa, cũng đủ biết đây là một văn kiện được chế tác vô cùng xa hoa.
Nữ hoàng dùng hai tay mở văn kiện ra trước mặt mình, rồi bắt đầu lớn tiếng đọc nội dung được viết trên đó.
“Tử tước Fedil Rekarant. Nhân danh Quốc vương Aura Đệ Nhất của Vương quốc Capua, bổ nhiệm khanh làm Tể tướng. Hãy hoàn thành tốt trọng trách này.”
Sau khi tuyên bố xong, nữ hoàng đưa văn kiện bổ nhiệm cho người đàn ông trung niên nhỏ con đang quỳ một gối trước mặt mình – Tử tước Rekarant.
“Vâng, thần xin tuân mệnh.”
Tử tước Rekarant, vẫn giữ tư thế quỳ một gối, vừa đáp lại bằng một giọng nói không giấu được sự phấn khích, vừa cẩn thận dùng hai tay giơ cao quá đầu nhận lấy văn kiện bổ nhiệm từ nữ hoàng.
Tiếp theo, nữ hoàng lại nhận một khối nhỏ màu vàng và một lọ nhỏ màu bạc từ văn quan đứng bên trái mình, rồi cũng trao hai vật này cho Tử tước Rekarant.
Khối nhỏ màu vàng là “Tể tướng ấn”, lọ nhỏ màu bạc là một lọ mực. Và trong lọ mực màu bạc chứa loại mực màu đỏ son được chế tạo theo phương pháp đặc biệt.
Như vậy, người trở thành Tể tướng từ nay có thể dùng con dấu và mực này, nhân danh Tể tướng để ban hành các loại văn kiện.
Quyền hạn của Tể tướng bao trùm một phạm vi cực kỳ rộng lớn và vô cùng mạnh mẽ.
Tuy chưa đến mức có thể bãi bỏ các luật lệ hiện hành và ban hành luật mới, nhưng nếu là những công việc trong phạm vi luật pháp, quyền hạn của Tể tướng về cơ bản đều có thể áp dụng.
Nói một cách cực đoan, nếu sau này cả đất nước vẫn vận hành theo hình thức cũ, thì dù không có quốc vương, quốc sự vẫn có thể hoạt động bình thường. Đối với Vương quốc Capua, chức vị Tể tướng chính là có địa vị tương tự như người chịu trách nhiệm cao nhất của quốc gia.
Tiếp theo, sau khi Tử tước Rekarant được bổ nhiệm làm Tể tướng bước xuống khỏi bệ ngai vàng, vị văn quan chủ trì lại dùng âm lượng như trước gọi tên người tiếp theo.
“Hầu tước Pujol Gije, mời ngài tiến lên.”
“Vâng.”
Tướng quân Pujol được gọi tên, dùng những bước chân nhẹ nhàng như lướt đi, trái ngược với thân hình khổng lồ của mình, bước lên bệ đài đặt ngai vàng.
Quy trình tiếp theo cũng giống như trước.
Tuy Zenjirou nảy ra suy nghĩ “Nếu đã vậy, sao không làm một lần cho cả ba người luôn, mỗi lần đều làm lại từ đầu không phiền sao?”, nhưng có lẽ ngay cả sự lặp lại này cũng là một phần của nghi lễ.
“Hầu tước Pujol Gije. Nhân danh Quốc vương Aura Đệ Nhất của Vương quốc Capua, bổ nhiệm khanh làm Nguyên soái. Hãy hoàn thành tốt trọng trách này.”
“Vâng, thần xin tuân mệnh.”
Điểm khác biệt duy nhất là vật được trao sau khi giao văn kiện bổ nhiệm.
Trường hợp của Tể tướng là con dấu và lọ mực, còn trường hợp của Nguyên soái là một cây quyền trượng ngắn.
Chiều dài của cây quyền trượng này nhiều nhất cũng chỉ bằng cẳng tay của người trưởng thành.
Tuy nhiên, toàn bộ nó được làm bằng vàng ròng. Hơn nữa, không chỉ thân trượng được chạm khắc hoa văn xoắn ốc đẹp mắt, mà đỉnh trượng còn được trang trí bằng một viên hồng ngọc lớn bằng nắm tay trẻ sơ sinh.
Đây chính là biểu tượng của Nguyên soái Vương quốc Capua – Nguyên soái trượng.
Quyền hạn của Nguyên soái, chính là người đại diện toàn quyền của quốc vương về mặt quân sự. Nói một cách ngắn gọn, đó là phiên bản quân sự của Tể tướng.
Sau khi bổ nhiệm Tể tướng và Nguyên soái như hiện tại, nói một cách cực đoan, dù Nữ hoàng Aura từ nay có ở yên trong hậu cung không làm gì cả, các công việc quân sự và chính trị của Vương quốc Capua vẫn có thể tiếp tục được thực hiện mà không gặp bất kỳ trở ngại nào.
Lấy một ví dụ, nếu xem Vương quốc Capua từ trước đến nay là một chiếc xe bán tự động do Nữ hoàng Aura điều khiển, thì Vương quốc Capua từ nay về sau sẽ là một chiếc xe hoàn toàn tự động, được trang bị hai chương trình AI là Tử tước Rekarant và Tướng quân Pujol.
Vì nguyên tắc lớn là mệnh lệnh của quốc vương ưu tiên hơn bất cứ điều gì vẫn không thay đổi, nên khi cần thiết, Aura vẫn có thể đạp phanh để chiếc xe Vương quốc Capua dừng lại, hoặc đạp ga để nó tăng tốc, hay xoay vô lăng để quyết định hướng đi của xe.
Và khi Aura muốn chợp mắt trên ghế lái, chiếc xe Vương quốc Capua vẫn có thể tự mình tiếp tục di chuyển.
Điều này có nghĩa là gánh nặng trên vai nữ hoàng sẽ giảm đi rất nhiều, và mục đích của Aura cũng chính là điều này.
Tuy nhiên, cách làm này đồng thời cũng có thể nảy sinh nguy cơ rằng trong tương lai, chỉ cần một chút sơ suất, đất nước sẽ đi theo hướng mà nữ hoàng không mong muốn.
(Aura cũng thật vất vả. Giá như ta có thể giúp nàng được chút nào đó thì tốt.)
Ngay lúc Zenjirou đang suy nghĩ những điều này, nghi lễ đã đến phần của hắn.
“Tiếp theo, Zenjirou-sama, mời ngài tiến lên.”
Nghe thấy lời triệu tập của vị văn quan, người dù sao cũng phải dùng kính ngữ với hoàng tộc, Zenjirou im lặng bước lên.
Lập trường của Zenjirou được xây dựng trên một sự cân bằng cực kỳ khó khăn.
Dù là con rể ở rể, việc trở thành người đứng đầu gia đình là điều đương nhiên, nhưng Zenjirou lại trở thành bạn đời của người có quyền lực cao nhất Vương quốc Capua – một xã hội lấy nam giới làm trung tâm – là nữ hoàng.
Nếu Zenjirou tỏ ra vĩ đại hơn Aura, người là quốc vương, thì sẽ không ổn, nhưng nếu Zenjirou, người là chồng, lại khúm núm trước người vợ Aura thì cũng rất không hài hòa.
Vì vậy, hai vợ chồng phải duy trì một sự cân bằng tinh tế đến đáng sợ là “cố gắng hết sức thể hiện sự tôn trọng đối phương, đồng thời về cơ bản hoàn toàn bình đẳng”. Tuy nhiên, trong dịp hôm nay, Zenjirou lại không chút do dự quỳ một gối trước ngai vàng.
Lời nói của Nữ hoàng Aura, người đã đứng dậy từ ngai vàng, truyền đến từ trên đầu Zenjirou, người vẫn giữ ánh mắt nhìn xuống tấm thảm đỏ.
“Zenjirou Capua. Nhân danh Quốc vương Aura Đệ Nhất của Vương quốc Capua, bổ nhiệm ngươi làm Công tước Bilbo. Đồng thời, trao cho ngươi quyền thừa kế ngai vàng Vương quốc Capua thứ hai. Mong rằng ngươi từ nay về sau cũng sẽ với tư cách là một thành viên của Hoàng gia Capua, hành động vì sự phồn vinh của hoàng gia.”
Zenjirou, người trở thành vương phu, là chồng, nên dù vợ là nữ hoàng, nếu hắn quá hạ mình cũng sẽ gây ra vấn đề, nhưng sau khi trở thành Công tước Bilbo, Zenjirou tuy là hoàng tộc nhưng cuối cùng cũng chỉ là một gia chủ của một nhánh phụ mà thôi.
Dù đối phương là nữ giới, khi đối mặt với hoàng tộc trực hệ, dù có hạ mình đến đâu cũng không có vấn đề gì.
“Vâng, bản nhân nhất định sẽ dốc toàn lực để đáp lại sự kỳ vọng của bệ hạ.”
Nói xong câu này, Zenjirou trước tiên thông qua tay nữ hoàng để “ghi tên mình vào danh bạ” với tư cách là Công tước Bilbo, sau đó nhận từ vợ một vật giống như chiếc ghim cài trang trí bằng vàng ròng, tượng trưng cho tước vị.
Cách dùng chính thức của chiếc ghim cài trang trí này là cài lên khăn xếp. Khăn xếp đi kèm với trang phục dân tộc của Vương quốc Capua sau khi cài vật này sẽ được xem như một dạng vương miện giản lược.
Tuy nhiên, từ khi văn hóa trang phục phương Tây của Bắc Đại Lục du nhập, ngoài một số nghi lễ công khai cực kỳ quan trọng, trang phục phương Tây từ Bắc Đại Lục đều được công nhận là một loại trang phục chính thức, vì vậy chiếc ghim cài trang trí này được làm theo kiểu có thể cài lên ngực như một món đồ trang sức khi không đội khăn xếp.
Sau khi “ghi tên vào danh bạ” và nhận lấy chiếc ghim cài trang trí, Zenjirou, người cẩn thận chú ý không phá vỡ các quy tắc lễ nghi, cuối cùng đã bình an vô sự bước xuống khỏi bệ ngai vàng.
Đến đây, lễ nhậm chức của “Tể tướng”, “Nguyên soái”, “Công tước Bilbo” đã kết thúc một cách suôn sẻ.
Tử tước Rekarant, Tướng quân Pujol, và Zenjirou.
Ba người này, vốn đã có vị trí quan trọng trong trung tâm của đất nước, nay lại được ban cho những lập trường mới. Bây giờ họ lại gánh vác thêm những chức vụ khác, và trong đó có hai người gánh vác những chức vụ có quyền lực cực lớn.
Cấu trúc quyền lực của đại quốc Vương quốc Capua sẽ có một sự thay đổi lớn.
Để biến tương lai chắc chắn sẽ xảy ra này thành một thứ có lợi hơn cho mình, các quý tộc của vương quốc, dựa trên những suy nghĩ riêng của mỗi người, đã bắt đầu hành động.