TẬP 14: MẬT ĐÀM TRONG HẬU CUNG, HAY LÀ THU PHỤC ĐỨA TRẺ NHÕNG NHẼO
Ngày hôm sau, Yamai Zenjirou dùng “Dịch Chuyển Tức Thời” trở về Vương quốc Capua, gọi Nữ hoàng Aura và Công chúa Freya tới phòng khách bản cung Hậu cung để tiến hành nói chuyện. Đây là một cuộc mật đàm bất kể thị nữ Hậu cung hay nữ chiến binh Skathi, lần này thậm chí đều không cho phép ở lại hành lang ngoài cửa chờ lệnh, hoàn toàn chỉ có ba người tham dự.
Yamai Zenjirou trước tiên kể lại từ đầu đến cuối một lượt những chuyện xảy ra ở Vương quốc Uppsala, sau đó lấy ra tấm phiến đá xanh lục — thư mời làm chứng cứ, kết quả...
“Không chịu đâu! Dẫn ta đi, dẫn ta đi, dẫn ta đi mà—!”
Công chúa Freya nằm trên mặt đất, tay chân vung vẩy loạn xạ nhõng nhẽo.
Hai người các ngươi là song bào thai sao? À à, đúng là song bào thai nhỉ.
Trong đầu không khỏi phàn nàn như vậy Yamai Zenjirou, lần nữa cảm thấy khâm phục đối với sự vất vả mà song thân nuôi dưỡng ra cặp song bào thai Hoàng tử Ugwen và Công chúa Freya này đã bỏ ra.
“Freya, ngươi nhõng nhẽo thế này thì không cách nào bàn bạc tiếp được đâu, ngồi lại ghế sofa đi.”
“Được rồi, mau đứng lên đi. Đừng quá gây phiền hà cho người ta.”
“Không chịu đâu—!”
Yamai Zenjirou kéo cánh tay phải của Công chúa Freya, Aura kéo cánh tay trái của nàng, hai người cứ thế cưỡng ép kéo vị công chúa tóc bạc từ dưới đất lên, hình ảnh này hoàn toàn chính là một cặp cha mẹ đang hợp lực chế phục đứa con nhõng nhẽo.
Tuy lúc đầu Công chúa Freya thút thít nức nở không ngừng, nhưng sau khi bị hai người — chủ yếu là Nữ hoàng Aura — không chút lưu tình cưỡng ép lôi về ghế sofa, nàng gần như ngay lập tức ngừng khóc.
“Cái đó, vừa rồi là giả khóc?”
Thấy người vợ thứ hai ngừng khóc quá mức đơn giản, Yamai Zenjirou không khỏi hỏi như vậy.
“Không phải đâu? Vừa rồi thực sự là đang khóc đấy nhé? Ta chỉ là chuyển đổi cảm xúc rất nhanh mà thôi.”
Công chúa Freya một vẻ mặt không cho là đúng trả lời như vậy. Khóc lóc hay la hét đều chỉ là sự phát tiết cảm xúc bất mãn tạm thời, nếu có nhu cầu, tâm thái có thể lập tức chuyển đổi ra ngay. Đối với Công chúa Freya có thể điều khiển ngôn hành của mình linh hoạt như vậy, Yamai Zenjirou thậm chí có chút khâm phục rồi.
Từ khi quen biết Công chúa Freya, thời gian đã trôi qua vài năm. Ngoài ra, hai người cũng từng cùng chung sống thời gian dài trong không gian khép kín là con tàu “Hoàng Kim Mộc Diệp Hào” tiến hành hải hành liên đại lục. Tuy nhiên sau khi kết hôn chính thức trở thành phu thê, Yamai Zenjirou vẫn nhiều lần vì “Công chúa Freya còn có một mặt như thế này” mà kinh ngạc.
Tình huống này, thuộc về kết quả tất yếu do khoảng cách thân tâm sau hôn nhân rút ngắn đáng kể dẫn đến. Chỉ cần kết hôn, cho dù là mặt mình không muốn bị người ta nhìn thấy cũng sẽ bại lộ cho bạn đời, nhưng Yamai Zenjirou không ghét cảm giác này. Tuy thứ vừa nhìn thấy, đã vượt ra khỏi phạm vi có cũng được không cũng chẳng sao, thuộc về mặt tốt nhất là không tồn tại rồi.
Tóm lại, toàn viên cuối cùng đều đã ngồi lại trên ghế sofa, thế là Yamai Zenjirou lần nữa mở ra chủ đề chính.
“Ta tạm thời xác nhận lại một lần nữa, Aura và Freya đều có thể đọc hiểu nội dung của bức “Thư mời” này chứ? Bởi vì trong mắt ta văn tự trên đó hoàn toàn là tiếng Nhật.”
Đối với sự hỏi han của Yamai Zenjirou, Nữ hoàng tóc đỏ và vị công chúa tóc bạc mỗi người đưa ra câu trả lời khẳng định.
“À à, tuy thứ ta nhìn thấy là ngôn ngữ phía tây Nam Đại Lục.”
“Ta cũng có thể đọc hiểu, tuy nhiên là được viết bằng văn tự của cố hương.”
Giống như đã bàn bạc trước, tầm mắt của ba người đồng thời rơi trên tấm phiến đá xanh lục đặt ở chính giữa bàn.
Ba người cùng lúc nhìn cùng một bài văn, văn tự mỗi người nhìn thấy lại hoàn toàn khác nhau, cảm giác này thực sự rất bất khả tư nghị. Nhưng suy nghĩ kỹ một chút, hiện tượng tương tự thực ra cũng luôn xảy ra trong các cuộc hội thoại thường nhật ở thế giới này.
Ví dụ, Aura hiện tại nói chắc hẳn là ngôn ngữ phía tây Nam Đại Lục mà nàng quen dùng. Tuy nhiên những lời đó lọt vào tai Yamai Zenjirou hoàn toàn là tiếng Nhật, còn về thứ Công chúa Freya nghe thấy, đa phần là ngôn ngữ phương bắc Bắc Đại Lục nhỉ. Suy nghĩ kỹ một chút, hiện tượng này cũng khá ly kỳ rồi.
“Hiệu quả của “Ma Pháp Văn Tự” này, chỉ là tự động phiên dịch thôi sao?”
Yamai Zenjirou gật đầu với Aura đang hỏi vậy.
“Ừm. Loại văn tự này, dường như chính là như vậy. Vì chỉ có công năng tự động phiên dịch, cho nên nếu người đọc không phải đã nắm vững thuần thục một môn văn tự thì sẽ vô nghĩa. Tức là đối với người hoàn toàn không biết chữ thì không cách nào phát huy hiệu lực.”
Đặc trưng phương diện này của “Ma Pháp Văn Tự”, vô cùng tương tự với “Ngôn Linh” có thể tự động phiên dịch đối thoại.
Tuy nhiên, Aura không hề nghe sót chỗ không tự nhiên trong lời giải thích của chồng.
“Ngươi nói chỉ giới hạn loại văn tự này nhỉ. Nói cách khác, còn tồn tại loại hình “Ma Pháp Văn Tự” khác sao?”
Đối với câu hỏi của Nữ hoàng, Yamai Zenjirou trước tiên nghiêng đầu nghĩ ngợi, sau đó mới không tự tin gật đầu.
“Tuy hoàn toàn không có chứng cứ, nhưng hiện tại nghĩ lại, đúng là tồn tại khả năng đó.”
Thứ Yamai Zenjirou chú ý tới, là chi tiết xảy ra khi tấm phiến đá này vẫn còn là một khối đá lúc ban đầu. Viên đá xanh lục do con mèo xám thần bí đó ngậm tới, là sau khi Vua Gustav nhặt nó lên dùng ngón tay phác họa loại văn tự nào đó trên bề mặt nó, mới biến hóa thành dạng tấm.
Tuy không rõ ràng công nghệ chất địa cụ thể, nhưng theo cảm giác của bản thân Yamai Zenjirou, tấm bảng này mang lại cảm xúc cho hắn tương tự như tấm vật liệu đá trong suốt. Cho dù dùng lực bẻ cũng không có dấu hiệu bị cong, dùng móng tay vạch trên đó cũng không để lại vết xước. Dĩ nhiên, càng không cách nào giống như tờ giấy mà gấp đi gấp lại nhiều lần. Thứ có tính chất như vậy từ dạng khối lập thể bỗng chốc biến thành dạng tấm phẳng, chỉ có thể cho rằng là do hiệu quả ma pháp nào đó gây ra.
“Cho nên, Yamai Zenjirou đại nhân ngài mới cho rằng, đó cũng là hiệu quả của loại “Ma Pháp Văn Tự” nào đó sao?”
Vẻ mặt của Công chúa Freya khi đưa ra câu hỏi này, đã vượt ra khỏi phạm vi hứng thú mà là sự quan tâm mãnh liệt rồi.
“Ừm. Nói thật lòng, vì tình hình lúc đó rất hỗn loạn nên ta cũng nhìn không mười phần kỹ lưỡng, nhưng Vua Gustav đúng là từng dùng ngón tay phác họa thứ gì đó trên bề mặt thứ này khi nó vẫn còn là dạng khối, ta cảm thấy cái đó rất có khả năng cũng là văn tự. Cho nên, mới nảy sinh nghi vấn liệu có phải cũng tồn tại “Ma Pháp Văn Tự” có thể dẫn đến loại biến đổi hình thái này hay không.”
“Tấm phiến đá này liệu có phải là Ma Đạo Cụ? Nếu truyền miệng của Song Vương Quốc chính xác, Hoàng gia Sharou quá khứ từng ẩn náu ở Utgard nhỉ?”
Thực ra Yamai Zenjirou trước đó cũng từng nghĩ tới giả thuyết này của Aura, cho nên hắn lập tức đưa ra câu trả lời.
“Chắc hẳn không phải đâu nhỉ? Tuy cũng không cách nào đoạn ngôn tuyệt đối không thể, nhưng ít nhất ta cảm thấy khả năng đó chắc hẳn thấp đến mức phớt lờ cũng không sao. Bởi vì cho dù quá khứ có Hoàng gia Sharou ẩn náu ở Utgard, hiện giờ cũng đã không còn rồi chứ? Nếu đã như vậy, Ma Đạo Cụ đối với Utgard thuộc về vật quý giá không cách nào tái sản xuất được. Ta thực sự không cảm thấy bọn họ sẽ đem thứ bảo bối như vậy chỉ để làm thư mời mà dùng.”
“Đúng là như thế. Tuy nhiên, các thành viên của Hoàng gia Sharou, thực sự toàn bộ đều đã di cư tới Nam Đại Lục rồi sao?”
“Hả?”
Suy đoán này của Aura hoàn toàn vượt ra khỏi dự liệu của Yamai Zenjirou.
“Nếu truyền miệng của Song Vương Quốc, cùng với kiến thức truyền thừa của các đời Vua Uppsala đều chính xác, Hoàng gia Sharou nên đã ẩn náu ở Utgard một khoảng thời gian khá dài, sau đó mới trốn tới Nam Đại Lục nhỉ? Vậy thì, thực sự không tồn tại thành viên Hoàng gia Sharou thực ra bí mật ở lại Utgard sao? Nếu ta là chủ nhân của Vua Sharou lúc đó, chắc chắn sẽ để lại một nước đi này. Bởi vì làm như vậy, liền tương đương với bảo hiểm ngăn chặn huyết mạch Vương gia đoạn tuyệt đã có thêm một tầng.”
“A...”
Cái này, có thể nói là quan điểm mà Yamai Zenjirou hoàn toàn nhìn sót. Trong truyền thừa truyền miệng, hậu duệ của “Bạch Đế Quốc” sau khi lưu vong đi tới Nam Đại Lục, Utgard từng che giấu Hoàng gia Sharou thời gian dài luôn ở dưới trạng thái bế quan tỏa cảng gần như không giao lưu với bên ngoài. Nếu đã như vậy, thực ra có bộ phận thành viên Hoàng gia Sharou không hề đi Nam Đại Lục. Mà ở lại tiếp tục ẩn náu ở Utgard — chuyện này cũng không phải là không thể.
Giống như chữa thẹn cho Yamai Zenjirou đã không nói nên lời, Aura tiếp tục nói.
“Mà, dù nói thế, ta cũng cảm thấy đây chỉ là một loại khả năng mà thôi, hơn nữa còn là loại khá thấp. Dù sao nếu “phân gia ở lại Utgard” loại nhánh này thực sự tồn tại, Vương tộc của Song Vương Quốc không có bất kỳ ấn tượng nào đối với việc này thì quá không tự nhiên rồi. Lần trước khi ta và Tiên vương Bruno hội đàm trong thời gian tán gẫu đến chủ đề liên quan tới Utgard, đối phương hoàn toàn không đưa ra thông tin phương diện này.”
Dĩ nhiên rồi, do Tiên vương Bruno không có nghĩa vụ phải cung cấp toàn bộ tình báo cho Aura, cho nên cũng tồn tại việc ông biết nhưng cố ý không nói. Ngoài ra, Hoàng gia Sharou trải qua năm tháng dài dằng dặc, đã quên mất mình còn có một phân gia ở lại Utgard, khả năng này cũng là có.
Do đó, đối với vấn đề này hiện tại chỉ có thể dùng không rõ ràng để làm kết luận.
“Tuy nhiên, nếu đem bức “Thư mời” này cho Francesco điện hạ và Bona điện hạ xem, chắc hẳn là có thể phán minh nó liệu có phải là Ma Đạo Cụ rồi nhỉ.”
“Cái này không làm được. Ta đã ước định với Vua Gustav, sẽ không tiết lộ sự tồn tại của “Ma Pháp Văn Tự” cho người thứ ba ngoài Aura và Freya.”
“Ừm.”
Đối với câu trả lời của Yamai Zenjirou, Aura vừa kiềm chế vẻ mặt vừa gật đầu.
Thông thường mà nói, so với loại ước định bằng miệng đó, lấy tiền đề “ta chỉ nói cho hai vị ở đây biết” đem tình báo tiết lộ cho Hoàng tử Francesco và Công chúa Bona để đổi lấy lợi ích thực tế, mới là cách làm nhất quán của “Nữ hoàng Aura”.
Tuy nhiên, thực tế người đưa ra ước định là bản thân Aura hay quý tộc khác thì chưa bàn tới, người lập ước là Yamai Zenjirou thì không thể làm thế được. Bởi vì phương châm ngoại giao của Yamai Zenjirou, là lấy thành thực làm tiền đề. Giống như “Chứng chỉ trưởng thành” trước đây vậy, cho dù trên giao thiệp có chịu thiệt một chút, Yamai Zenjirou cũng sẽ không dễ dàng phá vỡ ước định với người khác.
Nguyên tắc hành sự như vậy sở hữu giá trị vô cùng quý báu, do đó nếu dễ dàng vứt bỏ sự tín dụng đã tích lũy đến mức độ hiện tại thì quá đáng tiếc rồi. Dù sao thứ như độ tín dụng thành thực một khi mất đi, muốn tìm lại sẽ vô cùng khó khăn.
“Hiểu rồi. Chuyện lần này, trừ phi nhận được sự cho phép chính thức của Vua Gustav hoặc Utgard, ta tuyệt đối sẽ không tiết lộ cho bất kỳ người thứ ba nào khác biết. Freya cũng không có ý kiến gì chứ? Ghi nhớ, cho dù đối với Skathi cũng không thể nói. Ta cũng giống vậy sẽ không báo cho bất kỳ ai, cho dù đối phương là lão gia tử — Shandy-on hay Fabio.”
“Vâng, ta biết rồi.”
Đối với lời của Nữ hoàng, Công chúa Freya cũng vẻ mặt nghiêm túc gật đầu. Nữ chiến binh Skathi đối với nàng, giống như thuật sĩ cung đình Shandy-on và bí thư quan Fabio đối với Aura vậy, đều thuộc về tâm phúc trong số tâm phúc. Tuy nhiên bí mật thảo luận hôm nay, cho dù cũng đối với những người này cũng không thể tiết lộ.
“Mà, tuy nhiên nếu duy trì hiện trạng thì việc giao lưu thông tin sẽ trở nên rất rắc rối, cho nên Yamai Zenjirou, sau khi ngươi đi tới Utgard, cho dù một người cũng tốt, phải tìm cách tranh thủ sự cho phép để thành viên Hoàng gia Sharou xem bức “Thư mời” này từ đối phương.”
Sau khi chủ đề được dẫn quay lại chính sự, Công chúa Freya mang theo vẻ mặt nghiêm túc khác với ý nghĩa vừa rồi lần nữa mở lời.
“Vâng. Vậy Yamai Zenjirou đại nhân, đến cuối cùng, về người đồng hành lần này muốn đi cùng ngài, cái đó...”
Nghe thấy lời của người vợ tóc bạc, Yamai Zenjirou không khỏi giống như cầu cứu mà nhìn về phía vị trí của người vợ khác — Aura. Tuy nhiên, Nữ hoàng chỉ vô cảm gật đầu với hắn, hoàn toàn không có ý định mở miệng giúp đỡ. Xem ra, câu trả lời mang tính quyết định cuối cùng, phải do chính miệng mình báo cho Công chúa Freya rồi.
Dù sao Yamai Zenjirou là trung tâm của cả sự việc, lại xét đến lập trường tương ứng của hắn, Công chúa Freya, Aura, quyết định cuối cùng do chính miệng mình báo cho mới phù hợp đạo lý. Về việc này Yamai Zenjirou đều hiểu rõ. Nhưng cho dù hiểu rõ, trong lòng hắn vẫn ôm ấp một tia hy vọng “nói không chừng, Aura sẽ đứng ra thay mình giải quyết việc này”. Dù sao sau khi nói quyết định ra sẽ dấy lên rắc rối lớn mức nào, ngay cả Yamai Zenjirou cũng có thể dễ dàng tưởng tượng ra được.
Tuy nhiên, hiện tại lại là cục diện này, vậy Yamai Zenjirou cũng chỉ đành chuẩn bị sẵn giác ngộ rồi.
“Freya.”
“Vâng.”
Yamai Zenjirou nhìn thẳng vào đôi mắt màu xanh băng của Công chúa Freya,
“Người đồng hành lần này muốn cùng ta đi Utgard, là Hoàng tử Ugwen. Freya nàng hãy ở lại trông nhà nhé.”
Đồng thời dùng tốc độ nói hơi nhanh một chút, một hơi nói ra kết luận.
“...”
Nghe xong những lời này, Công chúa Freya trực tiếp vô ngôn trượt từ ghế sofa xuống mặt đất, sau đó nằm ngang ra.
“Không—chịu—đâu—! Ta, nên dẫn ta đi! Dẫn ta đi, dẫn ta đi, dẫn ta đi mà—!”
“Không, không làm được đâu mà. Xét đến quan hệ với Vương quốc Uppsala, dù nói thế nào lúc này so với Freya thì càng nên ưu tiên lựa chọn Hoàng tử Ugwen chứ?”
Bất kể Yamai Zenjirou thử dựa vào đạo lý để thuyết phục,
“Được rồi, Freya. Đừng nói những lời không giảng đạo lý như thế nữa. Ngươi nếu còn không nghe khuyên bảo như thế, kem tối nay sẽ không cho ngươi nữa đâu nhé.”
Hay là sự đe dọa ôn hòa của Aura, Công chúa Freya đều hoàn toàn không có dấu hiệu nhượng bộ.
“Không chịu đâu—, dẫn ta đi, dẫn ta đi, dẫn ta đi mà—!”
Cái này đã không phải là một người đàn ông và hai vị vợ, mà là một cặp phu thê và một đứa con gái mới có thể cấu thành hình ảnh rồi.
“Hãy nhẫn nại lần này trước đã, Freya. Sau này ta nhất định tìm cách bồi thường cho nàng.”
“Yamai Zenjirou, ngươi đừng quá nuông chiều nàng.”
“Không phải, bởi vì ta cũng hiểu rõ, việc thăm dò những sự vật chưa biết đối với Freya là có mị lực mức nào.”
“Ưm, cái này cũng đúng.”
Đối với lời của Yamai Zenjirou, Aura cũng biểu thị có thể hiểu được. Vị công chúa mới mười mấy tuổi, lại có thể đương chức thuyền trưởng của con tàu hải hành liên đại lục và một mạch hải hành tới tận Nam Đại Lục, chuyện như vậy hoàn toàn vi phạm thường thức thông thường. Nhưng cũng từ đó có thể chứng minh, mức độ đói khát của Công chúa Freya đối với hành vi thăm dò sự vật chưa biết này, đã tới mức độ không tiếc để hành vi phi thường thức như vậy cưỡng chế thành lập.
“Lấy đó làm sự bồi thường cho việc nhẫn nại, ta sẽ tặng quà cho Freya. Váy mới cũng được, bảo thạch cũng được, cho dù là trang sức vàng do Taraye của Song Vương Quốc mang tới cũng được nhé. Dĩ nhiên, nếu ở Utgard gặp được thứ gì thú vị, ta cũng sẽ mang về cho Freya nàng làm quà đặc sản.”
Do đó, Aura mới vô ngôn khẳng định lời hứa hẹn này của Yamai Zenjirou.
Mà sau khi nghe thấy lời hứa hẹn này, Công chúa Freya trong nháy mắt ngừng khóc, rụt rè nhìn về phía Yamai Zenjirou, sau đó...
“So với váy mới và bảo thạch, ta càng muốn thuyền hơn. Nếu có thể, dự toán giai đoạn đầu của kế hoạch xây dựng cảng Alcardo cũng...”
Đưa ra những yêu cầu có quy mô hoàn toàn không phải cùng một khái niệm này. Tuy Công chúa Freya là ôm tâm lý cầu may mà đưa ra, nhưng những thứ này cũng thuộc về nếu hiện tại là đang ở riêng với Yamai Zenjirou, nàng cho dù lỡ miệng cũng sẽ không đưa ra yêu cầu.
Kết quả, nên nói là quả nhiên sao,
“Này, đừng có được đằng chân lân đằng đầu!”
“Á!”
Aura túm lấy gáy Công chúa Freya, không chút lưu tình xách nàng lên.
“Lý Tưởng Đích Tiểu Bạch Kiểm Sinh Hoạt tập 15” còn tiếp.