"Ong ong ong. . ."
Trên bầu trời xanh thẳm, ba chiếc phi thuyền đang không ngừng bay tới, rẽ đám mây trắng ra, tạo thành một vệt khói dài.
Lưu Phong ngồi gần cửa sổ, ngắm nhìn bên ngoài, trong tay vẫn ôm một quyển sách đang đọc.
Các cô gái tai thú cũng vậy, có người nằm sấp trên bàn đọc sách, có người tựa lưng vào ghế, có người lại nằm dài trên đệm cạnh cửa sổ, lưng hướng lên trên.
Minna chính là đang nằm sấp, lưng hướng lên trên, cái đuôi mèo vẫy không ngừng, đôi chân cũng khẽ động đậy liên tục, hai tay nâng một quyển sách.
Nàng lật đến trang cuối cùng, khép sách lại, cảm thán nói: "Bệ hạ, cuốn sách này hay thật đấy."
Cô gái tai mèo đang đọc chính là « Hoàng tử bé », do Lưu Phong dịch đơn giản cho nàng xem.
Cuốn sách này kể về hoàng tử bé rời khỏi hành tinh của mình, trên hành trình đến Trái Đất, đã trải qua bao điều nguy hiểm.
Trong đó, cái nhìn ngây thơ của hoàng tử bé đã nhìn thấu sự trống rỗng, mù quáng, ngu muội và ngông cuồng của thế giới người lớn.
Cũng ghi lại sự cô đơn, tịch mịch, số phận lang thang, vô định của con người.
Cùng những triết lý sâu sắc, góc nhìn nguyên bản, mang đến cho rất nhiều người sự cảm động và khát khao.
"Thế nào? Cuốn sách này còn hài lòng không?" Lưu Phong mỉm cười.
Khi dịch cuốn sách này, hắn đã dành không ít thời gian, cố gắng dịch một cách chân thực và dễ hiểu nhất.
Nhưng đồng thời khi giản lược, cũng phải giữ lại trọn vẹn tinh hoa của cuốn sách, không thể để mất đi ý nghĩa ban đầu, đó cũng là một công việc vất vả.
"Tạ ơn bệ hạ, thiếp rất thích, muốn đọc lại một lần nữa." Minna gật đầu lia lịa.
"Tốt, đọc lần thứ hai, em sẽ có cảm nhận khác biệt." Lưu Phong nói khẽ.
An Lỵ chớp đôi mắt nâu, nói: "Minna, cuốn sách kia cho tớ xem được không, tớ cũng đọc xong rồi, cậu đọc cuốn này của tớ nhé."
Cuốn sách trong tay cô gái tai thú kia chính là « Anne tóc đỏ dưới Chái Nhà Xanh », nàng nghe Lưu Phong giới thiệu « Hoàng tử bé » xong, cũng nảy sinh ý muốn đọc cuốn sách đó.
"Tốt, vậy cuốn này của tớ cho cậu xem nhé." Minna đưa « Hoàng tử bé » tới.
"Cuốn này của tớ cũng hay lắm." An Lỵ cũng đưa sách của mình tới.
Minna nhận lấy cuốn sách đó, quay đầu hỏi: "Bệ hạ, cuốn sách này chủ yếu kể về chuyện gì vậy ạ?"
"Đây là một cuốn tiểu thuyết dài, em phải có kiên nhẫn đọc đấy nhé." Lưu Phong nhướng mày nói, chủ yếu là sợ cô gái tai mèo không đọc nổi.
"Bệ hạ, thiếp nhất định sẽ rất kiên nhẫn đọc hết ạ."
Minna liên tục gật đầu cam đoan, cười tiếp tục hỏi: "Bệ hạ, vậy cuốn sách này đại khái kể về chuyện gì vậy ạ?"
Các thiếu nữ khi đọc sách thường muốn biết sơ lược cốt truyện, như vậy khi đọc sẽ dễ hiểu hơn.
Cũng không đến nỗi đọc hết cả cuốn sách mà vẫn không hiểu rõ nội dung chính. Cho nên mỗi lần đọc sách, các nàng đều rất muốn biết cốt truyện chính.
"Cuốn « Anne tóc đỏ dưới Chái Nhà Xanh » này, chủ yếu kể về cô bé Annie hồn nhiên, thiện lương và yêu đời."
Lưu Phong nuốt nước bọt, tiếp tục nói: "Nàng ấy, thuở nhỏ mất đi phụ mẫu, năm mười một tuổi, được anh em Matthew và Marilla Cuthbert ở Chái Nhà Xanh nhận nuôi."
"Sau đó thì sao ạ? Bệ hạ." Minna rất hào hứng, cái đuôi mèo vẫy liên tục.
"Không nóng nảy, nghe ta nói hết."
Lưu Phong khẽ ra hiệu, tiếp tục nói: "Nàng từ nhỏ đến lớn tính cách tươi sáng, giàu trí tưởng tượng, lại còn tự trọng, tự cường, bằng vào sự khắc khổ chăm chỉ của mình, chẳng những nhận được sự yêu mến của anh em Matthew và Marilla, mà còn giành được sự quan tâm và tình bạn từ thầy cô, bạn bè."
Minna nghe say sưa lắng nghe, đôi mắt xanh lam quên cả chớp mắt, chỉ chăm chú nhìn cuốn sách trong tay.
Nàng một lúc lâu mới ngẩng đầu lên nói: "Bệ hạ, nghe ngài nói vậy, thiếp đã bắt đầu mong chờ được đọc cuốn sách này rồi."
"Mau đọc đi, nội dung rất hay." Lưu Phong buông chén nước, tiếp tục nhìn cuốn sách trong tay.
"Hay lắm, tớ đọc xong cũng rất thích, cậu nhất định phải đọc, chỗ nào không hiểu có thể hỏi tớ." An Lỵ vừa cười vừa nói.
Minna mở trang đầu tiên của cuốn sách, nói: "Cuốn sách kia của cậu cũng hay lắm, cậu cũng vậy, chỗ nào không hiểu cứ hỏi tớ nhé."
Hai người nói xong liền tựa vào nhau, lật giở những trang sách trong tay, đôi mắt đẹp không ngừng chớp chớp.
Cùng lúc đó, Đế Ti lại không kiên nhẫn như vậy, mặc dù trong tay cũng ôm một cuốn sách.
Nhưng giờ phút này nàng đã nằm sấp trên bàn ngủ thiếp đi, trên mặt còn thỉnh thoảng nở nụ cười, có vẻ như đang mơ một giấc mơ đẹp.
Cái đuôi bò của Nàng Ngưu Giác sau lưng thỉnh thoảng lại vẫy vẫy vài cái, miệng cũng chép miệng vài cái, trông thật đáng yêu.
Jenny ban đầu cũng định đọc sách, nhưng bất đắc dĩ, mới đọc hai trang đã thấy buồn ngủ rũ rượi, đôi mắt xanh lục cứ nặng trĩu.
Liền từ bỏ việc đọc sách, ngược lại cầm lấy bút vẽ, và bắt đầu thỏa sức sáng tác trên giá vẽ.
"Ai nha!"
Chân An Lỵ bị cái đuôi của Nàng Ngưu Giác quất phải, lẩm bẩm: "Cái con bò sữa to xác này, đi ngủ cũng muốn bắt nạt mình."
Minna khép cuốn sách trên tay lại, vẻ mặt tinh quái, hỏi: "An Lỵ, chúng ta trêu chọc nàng một chút nhé, cậu có muốn không?"
"Được thôi được thôi! Làm thế nào?" An Lỵ lập tức hứng thú, cũng đặt cuốn sách xuống.
Lưu Phong khẽ mở mắt nhìn lướt qua các cô gái, khóe môi khẽ nhếch, rồi cúi đầu tiếp tục xem sách, không để tâm đến.
Lúc này để các nàng vui đùa một chút cũng tốt, là thêm chút niềm vui cho hành trình phi thuyền nhàm chán.
Minna thè lưỡi, cắn nhẹ khóe môi, nói khẽ: "Chúng ta có thể vẽ vời lên mặt nàng ấy nhé."
"Đúng vậy, ý kiến hay đó, sao tớ không nghĩ ra nhỉ." An Lỵ che miệng nở nụ cười.
"Đợi chút xem, vẽ đầy những hình thù ngộ nghĩnh lên mặt nàng ấy, xem nàng tỉnh lại sẽ thế nào." Minna nghĩ đến đã thấy vui rồi.
Jenny nghe được kế hoạch của cô gái tai mèo, liên tục giơ cao tay, nói: "Tớ tớ tớ, tớ cũng muốn tham gia vẽ."
"Tốt, vậy cùng đi nào, Nika cậu muốn tới không?" Minna ngoắc hỏi.
"Tớ không tham gia đâu, lát nữa nàng tỉnh dậy, tớ chắc chắn phải dỗ dành nàng ấy rồi, tớ đi làm đồ ngọt cho nàng ấy trước đây." Nika ôn nhu cười nói.
"Thôi được, vậy Eliza đâu? Chúng ta cùng tham gia nhé?" Minna lại chào hỏi cô gái Tinh Linh.
Eliza vén mái tóc bạc óng ánh ra sau vành tai nhọn, lắc đầu nói: "Tớ không nghịch ngợm như các cậu đâu, các cậu cứ vẽ đi, tớ chỉ xem thôi."
"Được rồi, vậy thì ba người chúng ta sẽ làm." Minna phấn khích, đôi tai mèo run rẩy liên hồi.
"Được." An Lỵ, Jenny đồng thanh đáp lời.
Thiên_Lôi_Trúc dẫn ta về nguồn ✿