"Ờ..."
Thiết Ngưu hơi sững người, trong lòng vừa mừng vừa lo, nhưng nghĩ lại thì khóe miệng lại nở một nụ cười khổ... Cũng không biết mình còn có cơ hội mặc nó lên không nữa.
"Tiểu Tuyết, anh có chút chuyện, em ra ngoài với anh một lát."
"Làm gì ạ?"
Miêu Tuyết lộ vẻ nghi hoặc.
Thiết Ngưu ngập ngừng một chút rồi nói:
"Anh muốn... tặng hoa cho em."
"Phì! Thiết Ngưu ca, anh đừng đùa nữa, mùa đông tuyết phủ trắng trời thế này, làm gì có hoa chứ?" Miêu Tuyết rõ ràng không tin.
"Em cứ ra xem là biết."
Thiết Ngưu gãi đầu.
Miêu Tuyết nghe anh nói vậy cũng không nằng nặc nữa, đứng dậy khoác thêm chiếc áo bông rồi đi theo anh ra ngoài.
Không khí se lạnh bên ngoài khiến người ta bất giác tỉnh táo hẳn. Ánh trăng sáng vằng vặc chiếu rọi lên mặt tuyết trắng tinh, phản chiếu lại những tia sáng lấp lánh.
Ánh trăng và màu tuyết đan xen vào nhau, trông chẳng khác gì khung cảnh trong truyện cổ tích.
Cả hai giẫm lên tuyết, tiếng bước chân vang lên sột soạt.
"Thiết Ngưu ca, hoa đâu ạ?" Miêu Tuyết chớp chớp đôi mắt to, không nhịn được hỏi.
"Đừng vội, sắp tới rồi."
Thiết Ngưu đáp.
Anh dẫn Miêu Tuyết ra ngoài rìa thôn, đến một khoảng đất trống vẫn bị tuyết trắng bao phủ.
"Chính là ở đây."
Thiết Ngưu nói.
Miêu Tuyết đảo mắt nhìn quanh, bĩu môi, vẻ mặt như muốn nói "anh đang đùa em đấy à".
"Ở đây toàn là tuyết, làm gì có hoa."
"Em nhìn này."
Thiết Ngưu dịu dàng nói.
Anh vừa dứt lời, một cảnh tượng thần kỳ lập tức xuất hiện.
Chỉ thấy một luồng sáng màu hồng nhạt lan tỏa, bao trùm cả khu vực. Ngay sau đó, trong đống tuyết vang lên tiếng loạt xoạt, những mầm non xanh biếc phá tan lớp tuyết chui lên, rồi lớn nhanh như thổi, thoáng chốc đã đơm nụ hoa màu hồng.
Sau đó, những cánh hoa từ từ bung ra, kiêu hãnh bung nở.
Đương nhiên, đây không phải là hiện tượng đơn lẻ, từng đóa hoa nhỏ màu hồng nối tiếp nhau mọc lên không dứt. Chỉ trong vài hơi thở, hoa đã phủ kín cả sườn đồi, tạo thành một biển hoa rực rỡ.
"Trời ơi...!"
Miêu Tuyết tròn mắt, hoàn toàn bị sốc. Cô không ngờ giữa mùa đông khắc nghiệt mà hoa lại có thể nở rộ.
Ánh trăng, tuyết trắng, hoa tươi, cả ba cùng xuất hiện trong một khung hình, tạo nên một bức tranh cổ tích hoàn mỹ.
Đến nước này, nó đã trở thành nghệ thuật...
Thật ra, Đóa Nhị Đại cũng không ngờ kỹ năng tàn sát vạn vật của mình lại có ngày giúp một Thi Vương theo đuổi con người, tạo ra một khung cảnh lãng mạn đến thế.
Đóa hoa vốn tượng trưng cho sự chết chóc, lần đầu tiên lại trở nên đẹp đẽ nhường này.
Miêu Tuyết nhìn cảnh tượng trước mắt, trong lòng chấn động hồi lâu không thể bình tĩnh. Thiết Ngưu cảm thấy nên rèn sắt khi còn nóng, theo kế hoạch của Chiêu Phong Nhĩ, bước tiếp theo là ca hát.
Thế là anh chậm rãi cất giọng, hát bài hát đã khổ luyện.
"Nếu anh nói anh thật lòng yêu em, ai sẽ hàn gắn những tình bạn đã vỡ tan đây~~~"
"Nếu anh chôn giấu bí mật này, mùa đông ấm áp sẽ trở nên xa vời vô tận~~~"
"Em quá lương thiện, em thật xinh đẹp..."
"..."
Thiết Ngưu và Miêu Tuyết đứng đối diện nhau, dưới ánh trăng, bóng hai người đổ dài thành một cặp.
Thiết Ngưu dồn hết tâm sức, nghiêm túc hát, tình cảm vô cùng chân thành.
Miêu Tuyết cũng không ngắt lời anh, đôi mắt trong veo cứ nhìn anh chằm chằm.
Một lúc lâu sau.
Thiết Ngưu cuối cùng cũng hát xong, sau khi ổn định lại tâm trạng, anh từ từ hỏi:
"Tiểu Tuyết, em thấy thế nào?"
"Hả? Thiết Ngưu ca, anh vừa làm gì thế?"
Miêu Tuyết bừng tỉnh, ngây thơ hỏi lại.
"Ờ..." Vẻ mặt Thiết Ngưu rõ ràng có chút cứng đờ, anh ngây người tại chỗ, nhất thời tay chân luống cuống, không biết nên nói gì cho phải.
"Không có gì, ha ha."
Có lẽ ca hát đối với zombie mà nói thật sự không phải chuyện đơn giản, trừ phi thức tỉnh được năng lực này. Rất hiển nhiên, Thiết Ngưu không có thiên phú về mặt này, dù anh hát rất cố gắng... nhưng Miêu Tuyết lại không nghe ra anh đang làm gì...
Lúc này trong khu rừng đen kịt cách đó không xa, mấy vị Thi Vương đang chen chúc một chỗ.
"Toang, sao tôi có cảm giác sắp 'lạnh' rồi nhỉ?" Truy Tôm vội vàng nói.
"Đâu có, tôi thấy anh ta hát hay mà!"
Chiêu Phong Nhĩ nói.
Đóa Nhị Đại bên cạnh lên tiếng hỏi:
"Cậu biết đó là bài gì không?"
"Tôi đoán không ra..."
Chiêu Phong Nhĩ lắc đầu như trống bỏi, chiếc khuyên tai Răng Nanh Lớn cũng lắc lư không ngừng.
Rõ ràng, hắn cũng chẳng có thiên phú âm nhạc gì, thế là quay đầu hỏi Tiếng Đàn:
"Cầm tỷ, chị thấy anh ta hát thế nào?"
"Ừm, cậu ấy đã cố hết sức rồi..."
Tiếng Đàn đáp.
Mấy vị Thi Vương hóng chuyện, chứng kiến khoảnh khắc lịch sử này, Thi Vương tỏ tình với con người, e rằng trên cả thế giới cũng chỉ có một lần này.
Giữa biển hoa, hai người vẫn đứng nhìn nhau, không ai nói thêm lời nào, không khí chìm vào tĩnh lặng.
Một lát sau, Thiết Ngưu cuối cùng cũng lấy hết can đảm, trầm giọng nói:
"Tiểu Tuyết, thật ra... anh rất thích em, thích em từ rất lâu rồi. Anh cũng không biết tại sao, khoảng thời gian ở bên em, tuy bình dị nhưng lại mang đến một cảm giác hạnh phúc. Anh hy vọng có thể ở bên em mãi mãi..."
"A, em biết rồi."
Gương mặt xinh đẹp của Miêu Tuyết "bừng" một tiếng đỏ ửng lên, hệt như quả táo chín, cô ngượng ngùng cúi đầu.
Thiết Ngưu nói ra câu này, trong lòng tức thì nhẹ nhõm đi nhiều, như thể vừa hoàn thành một việc lớn.
Hơn nữa xem ý của Miêu Tuyết, dường như cô cũng không hề bài xích.
Nhưng mà, thẳng thắn về thân phận mới là mấu chốt, dù sao mình cũng là một con zombie, không biết liệu cô có chấp nhận được không.
"Tiểu Tuyết, còn nữa... Anh không phải con người, mà là một Thi Vương."
Thiết Ngưu dứt khoát làm một lèo, nói thẳng ra sự thật, đồng thời giật phăng dải lụa che mắt, để lộ đôi mắt đỏ rực đáng sợ.
Nhưng ngoài dự đoán, Tiểu Tuyết không hề sợ hãi, ngược lại còn từ từ ngẩng đầu lên, nhìn thẳng vào đôi mắt của Thi Vương.
"Chuyện này... em cũng biết rồi..."
"Cái gì?"
Nghe câu trả lời của cô, Thiết Ngưu kinh ngạc tột độ.
Cô ấy vậy mà đã biết rồi?
Từ lúc nào chứ?
Thật ra ngay từ lần đầu tiên gặp anh, Miêu Tuyết đã cảm thấy có gì đó không đúng, bởi vì người bình thường nào lại bịt mắt mà vẫn nhìn thấy mọi thứ?
Hơn nữa Thiết Ngưu thường xuyên đi săn, lần nào cũng toàn thắng trở về, mang theo thức ăn. Ai cũng biết bên ngoài thôn toàn là zombie và quái vật, làm gì có chuyện dễ dàng thành công như vậy?
Miêu Tuyết thông minh lanh lợi, đã sớm đoán được anh có thể là một con zombie.
"Zombie cũng được, con người cũng được, thì có sao đâu ạ?"
"Tiểu Tuyết!"
Thiết Ngưu nghe cô nói vậy, lập tức cảm động khôn xiết, không kìm được nỗi lòng đang dâng trào, dang rộng vòng tay ôm cô vào lòng.
Miêu Tuyết cũng từ từ đưa tay lên, cẩn trọng ôm lấy thân thể zombie kia.
Điều này cũng đồng nghĩa với việc... cô đã chấp nhận sự thật Thiết Ngưu là một Thi Vương.
"A!"
Lúc này trong khu rừng tăm tối, Truy Tôm nhảy cẫng lên tại chỗ, không nhịn được mà reo hò. Rõ ràng, màn tỏ tình của Thiết Ngưu đã thành công, chứng kiến cảnh tượng như vậy, trong lòng hắn vô cùng kích động.
Chiêu Phong Nhĩ ở bên cạnh lập tức kéo hắn lại, đồng thời đưa tay bịt miệng hắn, hạ giọng nói:
"Cậu nói nhỏ thôi!"
✣ Cộng đồng dịch giả AI ✣ Thiên Lôi Trúc — niềm tin và sáng tạo