Chương 178
Ngày thứ hai của Giải đấu Quốc gia.
Sau khi bộ môn xử lý mục tiêu, vây hãm và săn báu vật được tổ chức lần lượt, không có gì lạ diễn ra cả. Youngwoo không đóng một vai trò nào nữa trong đội tuyển Hàn Quốc. Anh không tham dự bộ môn vây hãm và săn báu vật, nên Hàn Quốc nghiễm nhiên là một trong những nước yếu thế nhất trên tổng số 17 quốc gia tham dự.
Nhưng thật lòng mà nói thì có chuyện thật đáng ngạc nhiên. Yura tham gia vào vây hãm. Youngwoo hy vọng Hàn Quốc sẽ có thành tích tốt trong vây hãm, nhưng kết quả thật tai hại.
“Tôi xin lỗi.”
Phòng chờ của đội tuyển Hàn Quốc. Những người chơi Hàn Quốc xin lỗi Yura sau khi trở về từ trận đấu. Họ xấu hổ vì không thể giúp đỡ đội tuyển của mình. Một vài thiếu niên trẻ trong đội tuyển đã rơi nước mắt. Mọi người đều cảm thấy thất vọng và nhục nhã sau khi bị đánh bại bởi những người chơi nước ngoài trong trận đấu.
Nhưng họ có thể làm gì chứ? Thực tại là vậy. Người chơi xếp hạng của đội tuyển Hàn Quốc trong thứ hạng 800~1000, trong khi người chơi xếp hạng của các đội tuyển khác đều trong top 200. Khoảng cách sức mạnh quá lớn. Một mình Yura không thể che lấp sự khác biệt này.
“Bọn em níu chân Yura lại mất rồi.”
“Em...! Giá như em mạnh hơn một chút...!”
Các tuyển thủ không thể ngẩng đầu lên.
Yura khuyến khích họ, “Mọi người không cần tự trách móc bản thân. Mọi người đã làm hết sức cho người ta chứng kiến rồi. Không một ai bị đổ lỗi hết.”
Yura xinh đẹp và tốt bụng như một thiên thần đối với những người chơi. Youngwoo nhìn nụ cười của cô và thấy tức giận.
‘Bọn Yankee cặn bã.’
Người Mỹ bực tức sau khi nhận huy chương bạc trong bộ môn xử lý mục tiêu chỉ vì Youngwoo. Như thể họ muốn trả lại mối hận thù, họ kiên trì tấn công lâu đài của Hàn Quốc ngay từ lúc bắt đầu trận đấu vây hãm.
Hàn Quốc có sức mạnh tổng thể không cao và không thể chống chịu thế tấn công của người Mỹ. Yura đã vùng vẫy, nhưng các tuyển thủ khác không thể hỗ trợ cô cho ra trò. Những bức tường thành nhanh chóng đổ sập và đội tuyển Hàn Quốc bị trục xuất.
Mọi chuyện vẫn ổn cho tới lúc này. Thế giới chiến tranh thật vô tâm. Kẻ mạnh đánh bại những kẻ khác là điều tự nhiên thôi.
Nhưng một tuyển thủ Mỹ đã thể hiện một hành vi thái quá. Đó là một người có ID là ‘Primal’. Hắn ta sống sót tới cuối sự phản kháng của Yura và xé lá cờ Hàn Quốc đang bay từ trên lâu đài. Xé quốc kỳ của nước khác ư?
Điều đó thật tồi tệ. Nó tạo ra phản ứng cực kỳ dữ dội. Ngay cả đồng bào Mỹ cũng từ chối tha thứ cho hành động của Primal. Zibal đã xin lỗi với tư cách là đại diện của Mỹ, nhưng điều đó không thể ngăn chặn sự chỉ trích của dư luận. Cuối cùng thì Primal bị yêu cầu chịu trách nhiệm và bị tước tư cách. Hắn không bao giờ có thể góp mặt trong Giải đấu Quốc gia nữa.
Nhưng sự tức giận của người Hàn Quốc đã lên tới cực điểm. Primal là một vấn đề, song cũng có những tuyển thủ của Mỹ cười cợt khi chứng kiến hành vi của Primal. Số ít người dân Hàn Quốc đâm ra ghét toàn bộ đội tuyển Mỹ.
Youngwoo cũng như vậy. Anh từng phục vụ trong quân đội và là một lính trừ bị, nên thấy lá cờ bị xé là một cơn sốc đối với anh.
“Thằng đê tiện.”
Tên Primal đó, nếu có ngày Youngwoo gặp hắn trong Satisfy, thì anh sẽ khiến Primal trả giá. Đội tuyển Hoa Kỳ hả? Anh sẽ trả lại sự tuyệt vọng và nỗi ô nhục mà đội tuyển Hàn Quốc đã cảm thấy trong bộ môn vây hãm ngày hôm nay.
Anh nghiến răng trong khi cam kết, và rồi Yura tiếp cận anh.
“Lịch trình hôm nay có thế thôi. Giờ em quay lại đây.”
“Cô này, có ổn không đấy?”
Yura chiến đấu gian khổ hơn ai hết. Nhưng có giới hạn những thứ cô có thể làm một mình, và cô cuối cùng đã thua. Cô hẳn là người cảm thấy thất vọng nhất.
Yura cười trước câu hỏi bao hàm sự lo lắng của Youngwoo. “Nếu bảo em ổn thì là nói dối. Nhưng em không nản lòng đâu. Em sẽ trưởng thành hơn nữa từ thất bại ngày hôm nay.”
Yura đã nhìn về phía trước luôn rồi. Năm sau và năm sau nữa, cô ấy sẽ đảm bảo một kết quả khác trong Giải đấu Quốc gia. Cô đã thề như vậy.
‘Cô ấy thực sự là người chơi xếp hạng đứng thứ 5.’
Youngwoo thấy ngạc nhiên. có một nhóm người đang đợi hai người họ khi rời khỏi phòng chờ. Đó là Jishuka, Regas và Pon.
“Dẫn bọn tôi đi quanh Hàn Quốc đi.”
Mắt của ba người họ sáng như đèn pha. Họ tràn đầy phấn khích khi có Youngwoo đi cùng.
“Chỉ tôi tới một công viên giải trí Taekwondo đi.”
“Không đưực, nói vớ vẫn cái gì đẩy? Dị nhiên là phải tới nơi có nhiều người điẹp rồi. Cung tới một club nóng bõng nhấc nào.”
“Tự đi chơi một mình đi. Em sẽ cùng Grid tận hưởng khoảng thời gian ở một mình với nhau.”
“...”
Youngwoo gặp rắc rối rồi. Anh không có bạn và kinh nghiệm hẹn hò là zero. Do đó, anh không biết bất cứ chỗ nào hay ho để giới thiệu cho người nước ngoài lần đầu tới thăm Hàn Quốc. Anh cuối cùng đã đưa ra được một quyết định.
“Cùng đi ăn một bữa đã.”
“Đồng ý!”
“Em sẽ liên hệ với một nhà hàng.” Yura xen vào giữa một cách rất tự nhiên. Youngwoo, Jishuka và những người khác trong nhóm ngồi xe của cô ấy tới một nhà hàng mà cô đề xuất.
“Sao cái người phụ nữ này lại đi cùng bọn mình?”
Youngwoo không muốn vì Jishuka mà bản thân đánh mất tâm trí, nên anh nghĩ có Yura đi cùng sẽ tốt hơn.
“Cần có một phiên dịch viên chứ.”
“...”
Đúng đó. Youngwoo không nói được tiếng Anh, nên anh không thể giao tiếp với Jishuka. Nếu anh không có bất cứ sự trợ giúp nào từ Yura, một người nói 8 thứ tiếng trôi chảy, thì anh sẽ không thể giao tiếp một cách chuẩn mực được.
“Máy phiên dịch bất tiện lắm. Xây đắp quan hệ với Yura cũng tốt mà?”
“Đừng quên Giáo hội Yatan là kẻ thù chính của bọn mình đấy.”
“Đối phó với Giáo hội Yatan sẽ dễ hơn nhiều nếu cô ta hợp tác. Suy nghĩ tích cực chút đi nào.”
“Hrmm...”
Với sự thuyết phục liên tiếp của Youngwoo, Yura đã có thể tham gia vào bữa tiệc. Rồi cô ấy tạo ra một chuỗi những bản dịch không chính xác trên bàn ăn.
“Grid, anh biết hông? Lý do em tham dự Giải đấu Quốc gia là vì em muốn gặp anh đó.”
“Jishuka nói cô ấy tham dự Giải đấu quốc gia vì danh dự của tổ quốc mình.”
“Hàn Quốc có vẻ đáng sống hơn Brazil. Em rất thích sống ở đây đấy.”
“Jishuka bảo là không thích Hàn Quốc. Cô ấy không muốn quay lại đây.”
“...Này, cái đứa con gái xảo trá kia. Cô có đang dịch đúng không đấy?”
“Tiếng một con lợn rên rỉ thì khó dịch lắm.”
“Thứ Bề tôi Yatan láo toét...!”
“...”
Youngwoo ngồi giữa Jishuka và Yura trong nhà hàng. Rồi hai người bất chợt cãi nhau bằng tiếng Anh. Anh cố kiếm tìm sự trợ giúp từ Regas và Pon như những lần họ đã giúp đỡ anh trong Satisfy nhưng mà...
“Ngon é!” Regas đang bận nếm toàn bộ những món Hàn đặt trên bàn.
“Sao iem hông cỡi tạp chề ya và ơm anh cái nhỷ?” Pon đang tán tỉnh bé nhân viên bằng thứ tiếng Anh lóng ngóng của mình.
“...Mình thực sự quen biết mấy người này hả?”
Youngwoo cảm thấy một sự cách biệt từ Regas và Pon. Cả hai có vẻ quá khác so với trong Satisfy, tới mức khiến anh bối rối luôn. Càng lúc càng hỗn loạn.
“G~r~i~d!”
“Youngwoo.”
Yura và Jishuka say bét nhè trong khi cãi cọ. Thật là một gánh nặng cho Youngwoo khi phải tự mình chăm sóc hai gái say xỉn. Anh muốn nhờ Pon và Regas giúp, nhưng Pon thì vừa lẩn đi với một ẻm, còn Regas thì tìm được một võ đường Taekwondo và thách đấu với chủ nhân của võ đường.
Xì xà xì xồ.
“Wao, tuyệt chưa kìa. Là Jishuka và Yura đó hở?”
“Ui chao, nhìn xem này! Grid! Grid!”
“Uây... Ba người họ đang làm gì thế nhỉ?”
Người đi đường tập trung xung quanh Youngwoo. Họ chụp cả đống ảnh.
‘Ah, chuyện này, thật là...’
Jishuka và Yura đã say và bám Youngwoo dai như đỉa. Nếu vụ này tiếp diễn thì thể nào cũng có hiểu lầm và Youngwoo có thể phải lên phường uống chè. Đây là trải nghiệm đầu tiên của anh với những cô gái say xỉn, nên Youngwoo tưởng tượng ra điều tồi tệ nhất. Rồi anh vội vã bắt một chiếc taxi đi ngang qua.
“Mình muốn đi đâu ạ?”
Youngwoo nói thẳng với tài xế. “Về nhà em.”
“...Nói địa chỉ đi.”
Youngwoo vào trong taxi với hai phụ nữ. Hành động này gây ra đủ các thể loại hiểu lầm.
Vài phút sau.
Các báo cáo từ những nhân chứng làm cho hàng đống bài viết mang tính suy đoán trên mạng xuất hiện.
[Tin tức có hình ảnh]
Yura và Jishuka trong trạng thái say rượu đi chung taxi với Grid.
Theo lời khai của nhân chứng, Yura và Jishuka
đã sắp ngất xỉu.
Đâu là điểm đến
của ba người họ?
[Bao quát toàn cảnh]
Tôi hiện đang ở Khách sạn OO nơi Jishuka đang ở. Gần sáng rồi mà cô ấy vẫn chưa quay về.
Lúc này Grid đang làm gì?
“Ôi ôi, những cô gái này là ai vậy con?”
Bố mẹ của Youngwoo đã theo dõi con trai họ xuất hiện trên TV cả ngày. Họ vừa ngạc nhiên vừa thích thú khi Youngwoo đưa phụ nữ trẻ về nhà. Con trai họ chưa bao giờ dẫn bạn bè về chơi, giờ lại kéo cả hai người đẹp về cùng một lúc sao?
“E hèm.”
Bố của Youngwoo thấy xấu hổ và quay vào phòng mình sau khi hắng giọng. Rồi mẹ anh lên tiếng một cách nghiêm túc, “Con trai mẹ đã chuẩn bị cho điều này chưa? Mẹ không nghĩ Hàn Quốc đủ cởi mở để chào đón hai cô con dâu cùng lúc đâu.”
Mặt Youngwoo đỏ bừng vì ngượng.
“Vâng, mẹ nói đúng. Nhưng đây là hiểu lầm mà? Nếu con định làm thế thì con mang họ về nhà làm gì? Con sẽ tới nơi khác mới đúng chứ?”
“Hơhơhơ, ừ, ừ. Để mẹ mang chăn, nên là cho họ nằm trong phòng con đi. Youngwoo, hôm nay ngủ ngoài phòng khách nha con.”
Mẹ Youngwoo vào phòng mình và lấy chăn. Trong lúc ấy, Youngwoo đang cởi giày và nhìn lên váy của Yura và Jishuka. Đấy là hành vi bản năng chứ không phải là cố tình.
“Thứ hèn mọn.”
“...”
Sehee bước ra khỏi phòng của cô bé đúng lúc và nhìn anh bằng ánh mắt khinh bỉ. Youngwoo cảm thấy như muốn khóc lúc sự đường hoàng của anh mất sạch trước em gái mình.
***
Ngày thứ ba của Giải đấu Quốc gia.
Các môn thi sản xuất đã được tổ chức. Đám đông reo hò khi người chơi xếp hạng trong các lĩnh vực khác nhau như thợ rèn, thợ may và giả kim xuất hiện.
“Ớ?”
“Không có Grid à?”
Đám đông săm soi các khuôn mặt và bắt đầu dỗi hờn. Grid là một thợ rèn huyền thoại, nên họ mặc nhiên nghĩ anh sẽ có mặt trong các bộ môn sản xuất. Họ rất phấn khích với suy nghĩ được tận mắt chứng kiến một vật phẩm huyền thoại được làm ra.
Nhưng Grid không tham gia.
“Vì vụ bê bối tối qua mà anh ấy bị truất quyền thi đấu à?”
“Nhờ thế mà các thợ rèn khác có cơ hội rồi.”
“Tầm này chắc Grid đang ở cùng Jishuka với Yura...”
“Ah! Ham muốn đồ sát của tôi đang sôi sục rồi này!”
Có đầy rẫy suy đoán. Nhưng Youngwoo không hề né tránh các bộ môn sản xuất vì anh chú tâm vào ánh mắt mọi người. Cũng không phải vì Jishuka và Yura. Mà là vì một người bị giới hạn tham gia chỉ được đúng ba bộ môn.
Youngwoo muốn góp mặt trong các bộ môn có ưu thế khổng lồ trong giải đấu quốc gia. Các bộ môn đó là:
“Đấu đối kháng và đua thú nuôi.”
Hai bộ môn được tổ chức vào ngày thứ năm không phải là đấu đội, mà là trình diễn cá nhân. Điều phấn khởi là một quốc gia có thể giành tới 6 huy chương. Các chuyên gia đoán rằng Mỹ sẽ kiếm được một số lượng lớn huy chương vào ngày đó và củng cố hạng nhất của họ.
Youngwoo sẽ không cho phép chuyện đó.
“Đừng có ăn mừng sớm.”
Anh sẽ hạ họ một cách bài bản luôn. Youngwoo quyết định và đứng dậy khỏi chỗ ngồi. Rồi anh mở cánh cửa như mọi khi để chơi Satisfy và dính choáng. Anh chứng kiến sự xuất hiện của Yura và Jishuka ngủ cạnh nhau trên giường của anh.
“Pfft!!”
Youngwoo nhìn mà xịt máu mũi luôn. Tối muộn hôm qua họ mới về tới nhà. Anh đã không biết phải làm gì cả, nhưng rồi Yura và Jishuka thức dậy.
Sau đó.
Nhà Youngwoo trở nên đông đúc. Yura cùng Jishuka tỏ ra vô cùng thân mật sau khi gặp bố mẹ Youngwoo.
“Mẹ ơi để con giúp làm cơm nhé.”
“Ôi ôi, cảm ơn con. Hở...? Sao lại rửa trứng với gạo bằng thuốc tẩy vậy con?”
“Bố ơi~ Con xoa bóp cho bố nha.”
“Ôi chà chà, cảm ơn con nhé. Nhờ có con trai bố mà... Ái dồi ôi! Cái lưng tôi...!”
Yura rất lễ phép còn Jishuka thì lanh lợi. Sự nhiệt tình thái quá của cả hai người họ có một chút vấn đề, nhưng đủ tốt để thu hút tình cảm của bố mẹ Youngwoo.
“...”
Youngwoo thấy như đang ngồi trên vỏ mít vậy. Là vì Sehee cứ bắn những cái nhìn chằm chằm vào anh.
“Đi ngắm cảnh á? Ah, được. Cũng lâu rồi nhà mình không đi đâu, cùng biến nó thành một chuyến đi gia đình nào.”
“Vậy thì, Youngwoo nhà mình tuyệt đến thế nào nhỉ? Một người hùng trên TV, một người hùng trong trò chơi mà mẹ không biết ~ Mẹ không biết thật luôn đấy.”
Hai ngày trôi qua.
Giờ là ngày thứ năm và cũng là ngày cuối cùng của Giải đấu Quốc gia. Đấu đối kháng có trong lịch trình của buổi sáng và đua thú nuôi là vào buổi chiều.
“Đi thôi nào.”
“Vâng.”
“Dạ!”
Yura cùng Jishuka vừa ở lại nhà Youngwoo tới hai ngày. Và giờ tại sân vận động tràn đầy những lời cổ vũ say mê và chửi rủa nhiệt tình này, Youngwoo đã xuất đầu lộ diện.