Lục Cảnh biết Cam Tuyền Tự nhỏ, nhưng không ngờ lại nhỏ đến mức ấy, ngay cả Tàng Kinh Các vốn là biểu tượng của các ngôi chùa bình thường cũng không có.
Sau một thoáng ngỡ ngàng, hắn đành hỏi: "Vậy ngày thường quý tự đặt kinh thư ở gian phòng nào?"
"Kinh thư ư? Đặt ở trượng thất của lão nạp."
"Trượng thất? Để vừa hết sao?"
Trượng thất, đúng như tên gọi, là một gian phòng vuông vắn một trượng. Theo tiêu chuẩn kiếp trước của Lục Cảnh, chuyển đổi ra đại khái chỉ hơn mười mét vuông một chút, chỉ bằng một phòng ngủ nhỏ.
Đặt một chiếc giường, vài chiếc ghế đã chiếm gần hết không gian, chỗ để kinh thư tự nhiên chẳng còn bao nhiêu.
Thế nhưng Trạm Trí lại tự tin gật đầu quả quyết: "Để vừa hết, để vừa hết!"
Lục Cảnh không rõ lão hòa thượng nhét bằng cách nào, cũng lười suy nghĩ thêm, dứt khoát nói: "Vậy xin đại sư dẫn ta đến trượng thất xem thử."
Thông thường, tăng xá của chư tăng trong chùa không mở cửa đón khách lạ, huống hồ là nơi ở của trụ trì. Nhưng vì Lục Cảnh đã sớm mua một tấm vé khách quý VIP giá mười lượng bạc, nên dù Lục Cảnh có đề nghị tham quan cả nhà xí của chư tăng, Trạm Trí cũng chẳng từ chối.
Bởi vậy, lão rất sảng khoái dẫn Lục Cảnh vào phòng mình.
Sau đó, lão còn sai hai tiểu hòa thượng từ trong góc ôm hết những quyển kinh thư ấy ra, từng quyển từng quyển bày ra trên mặt đất.
Lục Cảnh đại khái liếc mắt nhìn, phát hiện chỉ vỏn vẹn chưa đến ba mươi quyển.
Hắn bèn hỏi: "Còn lại đâu?"
"Bán rồi."
. . .
"Trước kia, khi trong miếu chẳng còn hạt gạo nào trong nồi, lão nạp bèn sai đồ đệ chọn mấy quyển kinh thư mang đi tiệm cầm đồ đổi lấy tiền, tính trước mắt ứng phó khẩn cấp, chờ khi dư dả sẽ chuộc lại. Nhưng không ngờ thế đạo ngày càng suy vi, tín chúng trong chùa cũng ngày càng thưa thớt. Kinh thư trước kia không những không chuộc lại được, sau này còn phải bán đi nhiều hơn nữa.
Cho tới bây giờ, chỉ còn lại hai mươi sáu quyển này."
Lục Cảnh đã cạn lời, chẳng biết nói gì hơn. Hay cho lão hòa thượng! Làm tăng nhân mà lại mang cả vật phẩm tu hành như kinh thư đi bán sạch, làm vậy chẳng sợ Phật Tổ trách tội sao?
Bất quá, chư tăng Cam Tuyền Tự đã làm rồi, Lục Cảnh hiện tại nói gì cũng vô ích. Hắn chỉ còn có thể ôm chút hy vọng cuối cùng mà hỏi: "Vậy tại sao lại cố tình còn sót lại hai mươi sáu quyển này? Trong đó liệu có điển tịch quý giá nào chăng?"
"Làm sao có thể!" Trạm Trí nghe vậy lắc đầu lia lịa. "Nếu có giá trị, lão nạp đã sớm sai mấy đồ nhi mang đến tiệm cầm đồ đổi tiền rồi. Chẳng phải vì người mang đồ vật đến cầm ngày càng đông, tiệm cầm đồ cũng chẳng còn mặn mà với mấy quyển kinh thư của đám hòa thượng nghèo này, tiền bạc cho cũng ngày càng ít đi, sau này liền dứt khoát không nhận nữa, lão nạp mới đành giữ lại hơn hai mươi quyển này."
. . .
Lục Cảnh đã không muốn nói chuyện với Trạm Trí nữa, hắn xem như đã nhìn thấu, lão hòa thượng này đã nghèo đến phát rồ rồi.
Lục Cảnh lần lượt nhặt từng quyển kinh thư dưới đất lên lật xem, còn cố ý chú ý đến độ dày của trang giấy, dù sao trước kia hắn từng thấy không ít tiểu thuyết võ hiệp kể rằng bí tịch thường được giấu trong vách kép của kinh thư.
Kết quả chẳng thu hoạch được gì, hơn hai mươi quyển Phật kinh kia thật sự chỉ là Phật kinh mà thôi, chẳng có gì thần kỳ.
Thế là Lục Cảnh đành tìm lại Trạm Trí, hỏi: "Không biết chư tăng quý tự đã mang kinh thư trong chùa đến tiệm cầm đồ nào? Là cầm cố hay bán đứt?"
"Cái này... Đương nhiên là nhà nào cho nhiều bạc thì đưa cho nhà đó. Hai đợt đầu là cầm cố, sau này thì đều bán đi rồi." Trạm Trí ngược lại biết gì nói nấy, biểu hiện rất hợp tác, chỉ sợ chọc vị "hoạt tài thần" trước mắt đây không vui.
"Biên lai cầm đồ đâu?"
"Ở đây." Trạm Trí nhanh chóng từ trong ngực lấy ra hai tấm biên lai cầm đồ, hai tay dâng lên, hơn nữa còn không quên rất chu đáo nhắc nhở: "Hai tấm này đều đã quá ngày chuộc lại, cầm cố đã biến thành bán đứt rồi."
Lục Cảnh không khỏi liếc nhìn Trạm Trí thêm một cái. Lão hòa thượng này cũng chẳng hồ đồ như hắn tưởng tượng, xem ra đã biết hắn tìm Phật kinh để đọc là giả, tìm Phật kinh của Cam Tuyền Tự mới là thật, nếu không đã chẳng chuẩn bị sẵn cả biên lai cầm đồ cho hắn rồi.
Đã vậy, Lục Cảnh dứt khoát không che giấu nữa, nhận lấy hai tấm biên lai cầm đồ kia, rồi nói với Trạm Trí: "Đại sư hãy phái một đệ tử dẫn đường cho ta, đến những tiệm cầm đồ mà quý tự đã mang kinh thư đến. Sau khi thành công, ta sẽ quyên cho quý tự mười lượng bạc."
"Lão nạp sẽ phái hai người cho thí chủ!" Trạm Trí vỗ đùi, hớn hở ra mặt nói: "Tên của thí chủ cũng sẽ được khắc lên bia công đức!"
"Ách, bia khắc tên thì không cần, cứ tìm người dẫn đường cho ta là được."
Mặc dù Lục Cảnh không có thành kiến gì với người ham tiền, nhưng Trạm Trí thân là trụ trì một ngôi chùa, một người xuất thế, lại hứng thú với việc kiếm tiền đến vậy, Lục Cảnh đối với lão cũng khó mà có thiện cảm được.
Thế nên, sau khi Trạm Trí gọi người tới, Lục Cảnh liền mang theo hai tiểu hòa thượng bước nhanh ra khỏi cửa chùa.
Trên đường đến tiệm cầm đồ, Lục Cảnh cũng quan sát hai tiểu hòa thượng kia. Cả hai đều chừng mười ba, mười bốn tuổi, người nhỏ tuổi hơn một chút thì đỏ mặt cúi đầu, hận không thể dùng ống tay áo che đi khuôn mặt mình. Còn người kia thần sắc lại trông rất đỗi bình tĩnh, trên người hắn toát ra vẻ thành thục khác hẳn với lứa tuổi.
Điều này khiến Lục Cảnh không khỏi dâng lên vài phần hiếu kỳ, bèn chủ động mở lời:
"Sư đệ của ngươi sao vậy, có chỗ nào không khỏe chăng?"
"A, hắn đang xấu hổ vì biểu hiện vừa rồi của sư phụ." Tiểu hòa thượng lớn tuổi hơn một chút đáp.
"Vậy còn ngươi? Ngươi nghĩ sao?"
"Làm đệ tử không nên ở sau lưng chỉ trích sư phụ mình." Tiểu hòa thượng lớn tuổi hơn một chút trầm ổn nói. "Vả lại, chư tăng trong chùa bây giờ còn có cơm ăn đều là nhờ sư phụ. Người khác có thể xem thường sư phụ tham tài, nhưng riêng chúng con thì không thể."
Dừng một lát, hắn nói tiếp: "Thật ra trước kia sư phụ còn từng dẫn chúng con đi tìm các phú hộ trong thành hóa duyên. So với mấy lần khó xử ấy, hôm nay thật sự chẳng thấm vào đâu."
"Xem ra trong khoảng thời gian này, cuộc sống của các ngươi cũng chẳng dễ dàng gì." Lục Cảnh nói.
"Cuộc sống của chúng con thật ra khá tốt, ít nhất còn tìm được đồ ăn. Những lưu dân chạy nạn kia mới thật sự thảm thương." Tiểu hòa thượng kia lắc đầu nói. "Trong thành ngoài thành mỗi ngày đều có người chết đói, đáng tiếc chúng con tự thân còn khó giữ, lại vô lực cứu độ người khác."
"Tiểu sư phụ lại là người có lòng nhân hậu, chắc chắn ngày sau sẽ có một phen thành tựu. Chưa dám thỉnh giáo pháp hiệu?"
"Độ Năng." Tiểu hòa thượng nói, vừa chỉ vào tiểu hòa thượng nhỏ tuổi hơn bên cạnh: "Đây là sư đệ ta, Độ Tĩnh. Không biết thí chủ đây là..."
"Lục Cảnh."
Tiểu hòa thượng nghe thấy cái tên này thì ngẩn người, muốn hỏi gì đó, nhưng lại ngại không tiện mở lời. Ngược lại, Độ Tĩnh vẫn đang xấu hổ vì sư phụ, bỗng kinh hô một tiếng:
"Lục Cảnh! Cái tên này giống hệt Lục đại hiệp lừng danh trong giang hồ kia! Sư huynh, chẳng phải huynh cũng từng nói muốn tu luyện võ nghệ như Lục đại hiệp, tương lai hành hiệp trượng nghĩa trong giang hồ sao?"
"Ây..." Độ Năng nghe vậy, khuôn mặt vốn trầm ổn hiếm khi cũng ửng đỏ lên...
✣ Cộng đồng dịch giả AI ✣ Thiên Lôi Trúc — niềm tin và sáng tạo