"Lạ thật, người Kim Lăng sao lại đến Lâm Uyên Thành của chúng ta?"
"Kim Lăng Dương gia? Chẳng lẽ là Dương gia, thế lực đang nắm giữ Khôn Vũ Đấu Giá Hành?"
"Nếu thật là Dương gia đó, vậy thì đúng là một danh gia vọng tộc không tầm thường rồi! Hoàn toàn không hề kém cạnh Chu gia chúng ta!"
"Chu gia chúng ta gần đây, chẳng lẽ có hợp tác gì với Kim Lăng Dương gia sao?"
Theo tiếng giới thiệu khách từ bên ngoài vọng vào, trong đình viện cũng vang lên những tiếng bàn tán xôn xao không thể kìm nén.
Mỗi một tộc nhân Chu gia đều nhìn nhau, trong mắt lóe lên sự kinh ngạc.
Ngay cả các vị quý khách tứ phương cũng kinh ngạc đứng bật dậy, vô cùng bất ngờ.
Kim Lăng là một siêu đô thị mạnh hơn Lâm Uyên một bậc, nội tình của các thế gia hàng đầu ở đó sâu xa đến mức Lâm Uyên thế gia không thể nào sánh bằng.
Ngay cả Chu gia, một thế lực cấp bá chủ, so với Dương gia cũng chỉ có thể nói là ngang tài ngang sức.
Thế nên việc tiệc mừng thọ của Chu gia lại kinh động đến Kim Lăng Dương gia, khiến mọi người ở đây vô cùng khó hiểu.
Đặc biệt là gia chủ của hai thế gia hàng đầu là Vương gia và Tôn gia, lúc này đều âm thầm trao đổi ánh mắt, trong lòng lóe lên nỗi lo lắng.
Thế lực của Chu gia ở Lâm Uyên đã đủ cường đại rồi, nếu lại liên thủ với hào tộc Kim Lăng, chẳng phải muốn một tay che trời thật rồi sao?
Tương lai Lâm Uyên Thành này, liệu còn có chỗ đứng cho hai nhà bọn họ nữa không?
Nghĩ đến đây, sắc mặt hai người vô cùng nặng nề, chăm chú theo dõi tình hình hiện trường.
Họ muốn biết Kim Lăng Dương gia rốt cuộc vì sao mà đến.
Khác với những vị khách ngoài kia, các tộc nhân Chu gia, sau một thoáng kinh ngạc ngắn ngủi, trên mặt đều rạng rỡ hớn hở.
Tuy họ không rõ vì sao Kim Lăng Dương gia lại có quan hệ với Chu gia mình.
Nhưng không cần nghĩ cũng biết, trong chuyện này chắc chắn là công lao của tộc trưởng.
Chỉ sợ là tộc trưởng đã giấu giếm cả tộc, lén lút đạt thành hợp tác gì đó với Kim Lăng Dương gia.
Bằng không mà nói, đường đường Dương gia sao có thể hôm nay cố ý lặn lội đường xa đến, chỉ để mừng thọ?
"Không hổ là tộc trưởng đại nhân, ngay cả bên Kim Lăng cũng có nhân mạch!"
"Chúc mừng tộc trưởng! Kim Lăng Dương gia vừa xuất hiện, xem ra lần thi đấu này lại là tộc trưởng một nhà đại thắng rồi!"
"Thế gia Kim Lăng thì sao chứ? Vẫn phải nể mặt tộc trưởng mà ngoan ngoãn đến Chu gia chúng ta mừng thọ!"
"... "
Một số tộc nhân Chu gia thông minh đã bắt đầu nịnh nọt, lời lẽ cực kỳ nịnh bợ.
Chu Hiển Hoa tuy không rõ vì sao thế gia Kim Lăng lại đột nhiên đến thăm, nhưng giờ phút này nghe những lời đó lại cảm thấy hả hê.
Bản thân hắn vốn là kẻ thích khoe mẽ, nếu không cũng sẽ không hôm nay tổ chức yến tiệc hoành tráng thế này.
Thế nên khóe miệng tràn đầy tự đắc, như một vị tướng quân chiến thắng, liếc nhìn Chu Quân từ trên cao, rồi cất tiếng:
"Tốt cháu trai, lần này ngươi chịu phục chưa?"
Dưới ánh mắt của hắn, Chu Quân chắp tay, thần sắc vẫn đạm mạc như thường, nói: "Phục cái gì? Ngươi chắc chắn Dương gia Kim Lăng đến vì ngươi à?"
"Không vì ta, chẳng lẽ còn vì ngươi?"
Thấy Chu Quân bộ dạng như vậy, Chu Hiển Hoa cười lạnh một tiếng, hiển nhiên cho rằng đối phương đang cãi cố.
Đang định nói thêm gì đó, bên ngoài cửa bỗng nhiên có tiếng bước chân dồn dập truyền đến, ngay sau đó liền nghe một giọng nói hào sảng vang lên:
"Dương Thiên Hổ, người thừa kế Kim Lăng Dương gia, theo lời mời của Chu gia thiếu chủ, đến đây mừng thọ Chu lão gia tử!"
Giọng nói này như sấm nổ truyền khắp bốn phía, ánh mắt mọi người cùng nhau nhìn qua, chỉ thấy một người trẻ tuổi vóc dáng cao lớn, tay mang theo món quà đắt đỏ, theo sau là hai vị hộ vệ khí tức thâm hậu cấp độ hơn trăm, oai phong lẫm liệt bước vào giữa sân.
Hơn nữa, khi ngẫm kỹ nội dung lời nói đó, tất cả khách mời càng không khỏi lộ ra ánh mắt hâm mộ.
Chu gia thiếu chủ quả thật không tầm thường, vậy mà khiến người thừa kế Dương gia không ngại đường xa vạn dặm đích thân đến nhà.
Mối giao tình này, tuyệt đối vượt xa tưởng tượng của mọi người.
Nghĩ đến đây, từng ánh mắt đều tán thưởng nhìn về phía Chu Vọng đang đứng trong đám đông.
Chu Hiển Hoa cũng nở nụ cười, tự hào nói: "Con trai, hóa ra Kim Lăng Dương gia này đến vì con, con đúng là lợi hại, ngay cả lão cha này cũng giấu, còn không mau mau đi tiếp đãi bằng hữu của con!"
Cùng lúc đó, Chu Vọng vốn đang đứng trong đám đông xem náo nhiệt, lúc này trên mặt cũng lộ ra chút bàng hoàng.
Hắn dường như không nghĩ tới việc Kim Lăng Dương gia đến thăm lại có liên quan đến mình, nhưng lúc này cảm nhận được ánh mắt ngưỡng mộ và những lời tâng bốc từ bốn phía, chân cũng có chút lâng lâng, liền không nghĩ ngợi gì thêm, nhanh chân tiến lên đón.
Tự tin cười một tiếng nói: "Huynh đệ, ngươi đến tìm ta à?"
"Ngươi là ai?"
Thế nhưng ngoài ý liệu là, người trẻ tuổi cao lớn mạnh mẽ trước mắt chỉ liếc nhìn hắn từ trên xuống dưới một cái, liền dời ánh mắt đi, nói: "Ta tìm Chu gia thiếu chủ!"
"Huynh đệ, ta chính là Chu gia thiếu chủ đây!" Chu Vọng mắt tròn xoe, vội vàng chỉ vào mình nói.
Những người vây xem khác cũng đều ngớ người.
Người thừa kế Kim Lăng Dương gia này, không phải nói là được Chu gia thiếu chủ mời sao? Sao lại không biết Chu Vọng?
Đang lúc họ hiếu kỳ không hiểu.
Thì thấy người trẻ tuổi Dương gia, lúc này ánh mắt hiện rõ vẻ khinh thường trên người Chu Vọng, sau đó khí thế ngút trời nói:
"Kim Lăng Dương gia ta, hôm nay là được Chu gia thiếu chủ Chu Quân mời đến đây mừng thọ!"
"Ngươi là ai, cũng xứng xưng huynh gọi đệ với ta sao?!"
Giọng nói vang dội của Dương Thiên Hổ vừa dứt, toàn trường trong nháy mắt yên lặng lại, Chu Vọng đang đắc ý bỗng chốc ngây người tại chỗ, sắc mặt cứng đờ!
Nhưng Dương Thiên Hổ lại không thèm nhìn hắn lấy một cái, đôi mắt hổ đảo quanh toàn trường về sau, bỗng nhiên sáng bừng lên.
Chỉ thấy hắn một tay đẩy Chu Vọng đang ngây người như phỗng ra, sải bước đến trước mặt Chu Quân, sau đó khí phách thiên kiêu cao ngạo lập tức thu lại, hơi khom lưng, tư thái vô cùng khiêm tốn nói:
"Chu huynh đệ, ta đến mừng thọ lão gia tử!"
Trong giọng nói ôn hòa khiêm tốn, hoàn toàn khác hẳn với vẻ khinh miệt ngạo mạn khi đối xử với Chu Vọng lúc trước.
Mà lúc này, hiện trường yên tĩnh cũng dần dần có động tĩnh.
Tất cả mọi người lấy lại tinh thần, với ánh mắt gần như chấn động tột độ nhìn cảnh tượng này.
"Tình huống gì thế này? Đường đường Kim Lăng Dương gia, không ngại đường xa vạn dặm đến đây mừng thọ, lại là vì Chu Quân, cái đứa con bị bỏ rơi này?"
"Sao có thể như vậy? Chẳng lẽ hiện tại Chu gia thiếu chủ lại lần nữa biến trở về Chu Quân sao?"
"Có phải là Kim Lăng Dương gia nể mặt Chu Hiển Vinh nên mới đến không?"
"Không thể nào? Chu Hiển Vinh mất tích bao nhiêu năm rồi, dù hai người có giao tình, cũng không thể duy trì đến tận bây giờ chứ!"
Mọi người ở đây, vô luận là tộc nhân Chu gia, hay các vị khách mời, tất cả đều ngớ người.
Chu Vọng như tượng gỗ, rốt cục vào lúc này lấy lại tinh thần, cả người run rẩy, sắc mặt lúc xanh lúc đỏ, vô cùng phẫn nộ và nhục nhã nhìn cảnh tượng này.
Vẻ đắc ý trên mặt Chu Hiển Hoa cũng hoàn toàn biến mất.
Hắn sắc mặt tái mét, nhìn Chu Quân cùng Dương Thiên Hổ tự nhiên trò chuyện, tuy không nói thêm gì, nhưng mặc cho ai cũng có thể nhìn ra được, tâm trạng hắn lúc này thật sự không tốt.
"Hừ! Chỉ là một Dương gia thôi, vẫn không thể sánh bằng tộc trưởng!"
Vị tộc lão lúc trước bị Chu Quân mắng cho té tát, giờ phút này bỗng nhiên dùng gậy chống đập mạnh xuống đất, trầm giọng nhắc nhở.
Những tộc nhân khác nghe lời này, cũng ồ ạt lấy lại tinh thần, sau đó trên mặt lại nổi lên vẻ khinh thường.
Hoàn toàn chính xác, Chu Quân có chút bản lĩnh.
Lại dẫn tới Lãnh gia và Kim Lăng Dương gia đều đứng ra làm chỗ dựa cho hắn, nhưng thì sao chứ?
Dù sao trước mắt mà nói, mối quan hệ của tộc trưởng vẫn là mạnh nhất Chu gia.
Vương gia, Tôn gia, Mộ Dung gia cùng rất nhiều các tài phiệt thế lực, nhiều không đếm xuể, chỉ riêng điểm này thôi cũng đủ nghiền nát Chu Quân rồi.
Muốn chuyển bại thành thắng, Chu Quân chắc chắn không thể nào.
Mà sau khi nghe câu nhắc nhở này, sắc mặt Chu Hiển Hoa cũng dịu đi vài phần.
Khóe miệng hắn một lần nữa lộ ra nụ cười lạnh, đang định mỉa mai Chu Quân vài câu thì, bên tai đột nhiên lại vang lên tiếng gọi tên của người gác cửa:
"Kim Lăng Thiên Cổ Thế Gia, Lâm gia đến!"
✣ Cộng đồng dịch giả AI ✣ Thiên Lôi Trúc — niềm tin và sáng tạo