Người dịch: GIANG THƯỢNG NGUYỆT MINH
Dịch và đăng tải các chương mới nhất tại
-----------------
Mà trong quá trình này, chuyện của Cửu Tuyền cũng trở thành một yếu tố chọc cười mọi người khiến khán giả cảm thấy thú vị, nhất là khi Cửu Tuyền chật vật đứng trước ống kính, lúc này mọi người đã biết vì sao cả tuần nay Cửu Tuyền lại yên tĩnh như thế.
Con hàng này thấy mất mặt chứ sao!
Nhưng trốn tránh cũng không có ích gì, gần như ngay khi chương trình kết thúc, khu bình luận dưới tài khoản Cửu Tuyền bị các fan của Lan Lăng Vương làm cho thất thủ, cả đám như hít thuốc lắc vọt tới.
“Đừng núp nha.”
“Chúng ta thấy ngươi rồi.”
“Ngươi có gan dự đoán kết quả thì đừng im lặng như vậy. Ta biết ngươi đang xem, kết quả trận này có khiến ngươi hài lòng không?”
“Ta mới là tên hề nha!”
“Ai thua ai thắng đợi lên sân khấu sẽ biết thôi!”
Cửu Tuyền vẫn không đáp lại.
Nếu có người quan sát kỹ sẽ thấy lượng fan của Lan Lăng Vương hình như đã lớn mạnh hơn trước rồi.
Chương trình kết thúc, dư luận lập tức đổi gió!
Không còn ai nói Lan Lăng Vương không có thực lực, mọi người đã chuyển sang thảo luận về giọng khàn của Lan Lăng Vương và kỹ thuật hát của hắn, thậm chí còn nói tới EQ.
“Lan Lăng Vương mà có chút EQ thì đã không phê bình ca sĩ Mộc Thạch khi hắn phải tháo mặt nạ rồi. Người đã bị loại mà hắn còn thọt cho một đao, nói người ta có vấn đề khi lấy hơi, đây không phải là xát muối vào tim đối phương à?”
“Ủa alô, ta cảm thấy Mộc Thạch lấy hơi có vấn đề thật mà. Hắn làm quá thường xuyên, đôi khi khiến người nghe khó chịu. Không biết là vì căng thẳng hay sao nhưng ta thấy Lan Lăng Vương nói đúng sự thật. Mấy lần phê bình trước của Lan Lăng Vương cũng chẳng sai câu nào.”
Những trận tranh cãi mới lại xuất hiện.
Biểu hiện của Lan Lăng Vương lần này đã chinh phục rất nhiều người, nhưng cái miệng kia vẫn tiếp tục thuận mồm đắc tội người khác, nhất là đám fan hâm mộ của ca sĩ tuyến một Mộc Thạch!
“Thật là quá đáng!”
“Lan Lăng Vương quá ác độc!”
“Được một tấc lại lấn một thước!”
“Mộc Mộc khinh địch mà thôi, không ngờ lần này Lan Lăng Vương lại phát huy tốt như vậy, nếu Mộc Mộc chuẩn bị đầy đủ hơn thì đã không bị loại bỏ, Lan Lăng Vương nên nói xin lỗi Mộc Mộc đi!”
“Người này có vấn đề à?”
“Ngươi lấy hơi tốt lắm chắc?”
“Ngươi có gan thì vĩnh viễn đừng tháo mặt nạ, chỉ cần ngươi tháo ra, fan Mộc Mộc chúng ta sẽ chửi chết ngươi, để ngươi biết cái gì gọi là có thể ăn bậy nhưng không được phép nói bậy!”
Fan Mộc Thạch rất giận dữ.
Rất nhiều cư dân mạng trung lập ăn dưa rất vui vẻ. Từ khi chương trình phát sóng tới nay, Lan Lăng Vương là đề tài không ngừng nghỉ nha. Hơn nữa dục vọng phê bình ca sĩ của người này quá lớn, cứ mỗi kỳ hắn lại đắc tội một ca sĩ!
Hết Nguyên Tịch đến Triệu Doanh Các rồi lại tới Mộc Thạch, một vị ca hậu và hai vị ca sĩ tuyến một đều bị hắn đắc tội sạch sành sanh, hoá ra ngài chính là vị giám khảo ẩn thứ năm của chương trình có phải không?
Tranh cãi liên tục!
Ngay cả người đi đường cũng mơ hồ chia thành hai phe: một phe thấy Lan Lăng Vương nên khiêm tốn hơn, một phe cho rằng Lan Lăng Vương hãy cứ tiếp tục chân thật như vậy, nếu không có Lan Lăng Vương thì chương trình này đã mất đi 1/3 độ hấp dẫn.
Cũng may…
Tuy vẫn còn tranh cãi nhưng không ai nói gì về thực lực của Lan Lăng Vương nữa. Hắn đã được tất cả mọi người công nhận.
“Ha ha ha!”
Trong nhà, chị gái Lâm Huyên ôm bụng cười: “Lần này Lan Lăng Vương giành hạng nhất, lẽ ra đã có thể xoay ngược và được khán giả yêu mến, nhưng kết quả cái miệng hắn lại đắc tội với fan Mộc Thạch. Bây giờ fan Mộc Thạch đang hận chết Lan Lăng Vương rồi!”
“Hạng nhất thật rồi.” Lâm Dao nhìn về phía Lâm Uyên. “Trận này chỉ có mình anh dự đoán đúng kết quả. Bài hát Thương Hải Nhất Thanh Tiếu đúng là rất xứng đáng đứng hạng nhất, em cảm thấy đây là ca khúc hay nhất mà anh viết.”
Lâm Uyên không nói gì, hắn đang lâm vào trầm tư.
Thực ra cách nói chuyện của hắn từ trước đến giờ vẫn thẳng thừng như vậy, vì sao lúc trước mọi người đều vui vẻ tiếp nhận, mà bây giờ khi đeo mặt nạ lên lại có nhiều người không thích nghe đến thế?
. . .
Hôm sau.
Lâm Uyên đi tới trung tâm âm nhạc để ghi hình kỳ thứ tư.
Sau khi xuống xe, hắn theo thói quen nhìn về phía các fan đứng chờ bên ngoài, vẫy tay chào mọi người rồi mới đi vào đại sảnh.
“Fan của Lan Lăng Vương lão sư đông hơn rồi nha.” Đồng Đồng cười nói. Nàng có thể nhận ra tiếng hoan hô bên ngoài đã ồn ào hơn trước nhiều.
“Ừm.” Tâm tình Lâm Uyên hôm nay rất bình ổn. “Đi luyện tập thôi.”
“Vâng.”
Lâm Uyên tập hát nửa giờ là xong, bài hát này không khó khăn gì đối với hắn. Rời Đi chủ yếu có giai điệu êm tai, độ khó khi hát cấp trung, thuộc về nhóm ca khúc điển hình cho giọng nam trung.
Trước khi cổ họng bị hư, Lâm Uyên luôn hát bằng giọng nam trung, đây là âm vực dễ hát nhất đối với hắn. Có điều quá trình rút thăm lại xảy ra một chuyện rất thú vị.
Đồng Đồng giúp Lâm Uyên rút thăm, ai ngờ lại rút trúng cầu số 1!
“Ha ha ha!” Camera man cũng không nhịn được mà bật cười.
Tay Đồng Đồng đúng là không phải xui bình thường! Kỳ đầu tiên Đồng Đồng rút cầu số 3, vừa hay xếp sau Thiên Nga Trắng! Kỳ thứ ba nàng rút được cầu số 1 mở màn. Kỳ này nàng lại tiếp tục rút cầu số 1.
“A a a a!” Đồng Đồng tan vỡ than vãn. “Sao ta có thể xui xẻo như vậy chứ! Lần sau Lan Lăng Vương lão sư tự mình rút đi hu hu!”
Lâm Uyên: “. . .”
Nói thiệt là Đồng Đồng xui thật sự, hắn chưa từng thấy ai rút thăm kỳ quặc như nàng, nhưng hắn không để bụng việc mình là người thứ mấy ra sân.
Rất nhanh sau đó, Lâm Uyên lên sân khấu. Ánh mắt khán giả nhìn chằm chằm vào Lan Lăng Vương, tò mò không biết hôm nay Lan Lăng Vương sẽ hát cái gì. Kết quả khi hắn vừa cất tiếng hát, mọi người không khỏi sửng sốt.
Là ca khúc của Dương Chung Minh?
Trên ghế giám khảo, đám người Mao Tuyết Vọng nhìn về phía Dương Chung Minh: “Là tác phẩm của ngươi.”
Dương Chung Minh gật đầu, lắng nghe rất nghiêm túc.
CHƯƠNG 565: HẮN TỚI! HẮN MANG THEO LỜI PHÊ BÌNH TỚI!
Người dịch: GIANG THƯỢNG NGUYỆT MINH
Dịch và đăng tải các chương mới nhất tại
-----------------
“Ngươi muốn ta ở lại, mà chính ngươi lại nỡ rời đi…”
“Xoay người đi nói một tiếng không yêu nữa, ngươi biến mất giữa biển người bao la.”
“Ngươi đi mang theo cái gọi là tình yêu, gió đêm thổi tan bụi trần, ngươi chưa bao giờ mong đợi vào tương lai. Ta chờ dưới ánh chiều tà, chỉ có thể học cách quên đi. Hoá ra rời đi đều là sự ngoài ý muốn đã được sắp xếp từ trước…”
Bài hát Rời Đi là ca khúc được rất nhiều người nghe tới quen thuộc, Lâm Uyên đã soạn lại một phần để nó thích hợp hát trên sân khấu hơn, chẳng qua giai điệu bản nhạc vẫn không hề thay đổi, lần này hắn vẫn tiếp tục vận dụng chiêu giọng nam giọng nữ hoán đổi liên tục.
Hiện trường vang lên tiếng vỗ tay hoan hô, tuy không rần rần như lần hát bài Thương Hải Nhất Thanh Tiếu nhưng vẫn được khán giả đón nhận.
Người dẫn chương trình An Hoành nhìn về phía các vị giám khảo: “Lần này xin mời Dương Chung Minh lão sư nhận xét trước.”
Dương Chung Minh gật đầu, mỉm cười nói: “Ta cảm thấy không tệ, qua mấy kỳ ghi hình, kỹ thuật hát của ngươi đã tăng lên thấy rõ. Nhất là bài hát này, ta cảm thấy phiên bản ngươi hát còn hay hơn phiên bản gốc của Phí Dương…”
Hiện trường lập tức náo nhiệt lên!
Nếu là bình thường, dù ban giám khảo cảm thấy Lan Lăng Vương hát rất tốt cũng sẽ chỉ khen uyển chuyển là “có thể so với bản gốc”, hoặc “mỗi người mỗi vẻ”. Dù sao Phí Dương cũng là ca vương, trong các chương trình khác không có vị giám khảo nào nguyện ý đắc tội hắn.
Nhưng chương trình này thì khác!
Khúc phụ Dương Chung Minh muốn nói thế nào thì nói thế ấy, vốn chẳng cần để ý tới ai là ca vương ai là ca hậu, có là Phí Dương thì cũng phải chấp nhận!
Đương nhiên dưới khán đài có một số fan của Phí Dương cũng hậm hực vô cùng, bọn hắn nhỏ giọng lầm bầm mấy cầu rồi ngậm miệng lại.
Không phục? Cũng phải nhịn.
Bài hát đó vốn là của Dương Chung Minh!
Ba vị giám khảo còn lại thì vui vẻ cười, Vũ Long còn tặng thêm một câu: “Ta đã nghe Phí Dương hát bài này, hơn nữa còn là nghe hát trực tiếp trên sân khấu, quả thật không hay bằng phiên bản của Lan Lăng Vương. Chủ yếu là nhờ ưu thế hát được nhiều loại giọng, lần này Lan Lăng Vương vận dụng giọng nam giọng nữ cực kỳ phù hợp với bài hát này.”
Rõ ràng Vũ Long cũng không sợ. Tuy hắn không có địa vị bằng Dương Chung Minh nhưng cũng chẳng kém quá nhiều.
“Ừm…” Lan Lăng Vương suy nghĩ một chút rồi nói: “Ta cảm thấy Phí Dương hát bài này rất hoàn mỹ, bài hát rất phù hợp với chất giọng của hắn.”
Ban giám khảo bất ngờ.
Người dẫn chương trình bất ngờ.
Tất cả mọi người đều bất ngờ.
Cái miệng nát của Lan Lăng Vương mà cũng có lúc biết khen người ta, lại còn khiêm tốn?
Chẳng lẽ đã biết mình đắc tội quá nhiều người nên có kinh nghiệm giữ mồm giữ miệng rồi sao?
Mọi người vẫn còn chưa kịp quen với hình tượng mới này của Lan Lăng Vương thì hắn lại đột nhiên nói thêm một câu:
“Một số bài hát khác của Phí Dương có lẽ có chút tỳ vết, nhưng riêng bài này ta cảm thấy không có vấn đề.”
Ặc?!
Đại ca! Ngươi đang khen hay đang chê hắn vậy?
Hiện trường lập tức náo nhiệt, khán giả cười ồ lên. Vừa rồi còn tưởng là Lan Lăng Vương đã có kinh nghiệm ăn nói hơn, ai dè hắn lại tiếp tục đắc tội Phí Dương, Lan Lăng Vương quả nhiên vẫn là kẻ không tức chết người là không được!
Ở hậu trường.
Người Máy thốt lên: “Hắn tới, hắn tới, hắn mang theo lời phê bình tới!”
Thiên Nga Trắng lắc đầu: “Lời phê bình của Lan Lăng Vương có thể tới trễ nhưng vĩnh viễn cũng không vắng mặt. Ta đã cho rằng ta to gan lớn mật nhưng vị ca sĩ này mới thật sự là trâu bò nha.”
Nguyệt Quý Hoa cười khổ nói: “Lại nữa rồi!”
“Nói thật… khụ khụ.” Phao Phao Ngư vừa định nói gì đó nhưng lại cố nuốt lời này vào bụng.
Ngay cả An Hoành vốn rất chuyên nghiệp nhưng lúc này sắc mặt cũng cực kỳ cổ quái, tựa như đang cố nín cười, biểu tình trên mặt hắn trông hài hước vô cùng.
“Được rồi!” Dương Chung Minh bật cười ha hả. “Ngươi nói thế cũng đúng, hắn hát bài này quả thật không tệ, dù sao không phải ai cũng có thể hát mấy loại giọng khác nhau như ngươi. Nhưng ta đã nghe bài Đơn Giản hắn mới phát hành mấy tháng trước, bài hát quá phức tạp, sử dụng quá nhiều kỹ thuật hát làm mất đi mị lực của bản thân ca khúc.”
“Đúng là như vậy.” Lan Lăng Vương gật đầu đồng ý.
Mẹ nó ngươi còn đồng ý!
Khán giả ở hiện trường cười đến ngã ngửa, có người vừa cười vừa lắc đầu, có người còn vỗ đùi đánh đét.
Có fan của Phí Dương thì mặt đen như đít nồi.
Tên Lan Lăng Vương này chắc là ngày ngày ăn cơm với cà pháo?
“Éc éc.” Lần này ngay cả Liễu Nhứ và Mao Tuyết Vọng cũng không dám tiếp lời, bọn hắn cố gắng nén cười nhưng không có năng lực nhẫn nhịn như An Hoành, thế là phát ra tiếng heo kêu rất kỳ quái.
Mẹ nó có thể không cười được sao?
Lan Lăng Vương chính là pháo đài di động, kỳ nào cũng phải oanh tạc một trận mới vừa lòng!
Thật, bây giờ người hắn đắc tội đã có đủ ca vương ca hậu và ca sĩ tuyến một!
Ngươi đang sưu tập nạn nhân à?
Dương Chung Minh cười nói: “Được rồi, không nói việc này nữa. Cảm ơn ngươi đã hát bài hát của ta, ta rất thích.”
Suýt chút nữa đã quên đây là sân khấu… Bận bịu trao đổi âm nhạc với tiểu tử này nên lỡ mồm. Ngươi đeo mặt nạ chứ ta thì không nha.
Vũ Long vui vẻ cười: “Bây giờ ai mà đeo cái mặt nạ Lan Lăng Vương này của ngươi ra ngoài, mở mồm nói một câu giễu cợt thôi là sẽ bị người đi đường đánh thành đầu heo cho xem.”
Lâm Uyên: “. . .”
Lại thêm vài câu đối đáp với nhóm giám khảo chuyên nghiệp Lan Lăng Vương mới rời khỏi sân khấu.
Nhưng không có gì nghi ngờ, chờ đến khi chương trình phát sóng hắn sẽ lại khiến mọi người chú ý!
. . .
“Lan Lăng Vương lão sư…” Đồng Đồng u oán nhìn Lâm Uyên.
“Hả?”
Đồng Đồng trầm mặc mười giây, cuối cùng thở dài não nề: “Không có gì ạ.”
Lâm Uyên gật đầu một cái.
Màn biểu diễn sau đó không tệ, tất cả ca sĩ đều hát nhạc của ban giám khảo làm bọn họ cảm động không thôi, Liễu Nhứ và Mao Tuyết Vọng còn ửng đỏ mắt, không khí tại hiện trường vô cùng ấm áp.
CHƯƠNG 566: SUY NGHĨ KỸ LẠI SẼ RẤT GIẬT MÌNH
Người dịch: GIANG THƯỢNG NGUYỆT MINH
Dịch và đăng tải các chương mới nhất tại
-----------------
Đây có lẽ là trận thi có tính chiến đấu thấp nhất trong cả bốn kỳ. Hôm nay không có ai khàn giọng hát ca, mọi người đều ăn ý chọn nhạc nhẹ nhàng.
Nhưng không ai cảm thấy chán.
Liên tục ba kỳ bùng nổ, đến kỳ thứ tư một chút ôn hoà giống như trị liệu chữa lành sẽ khiến mọi người nhớ lại những bài hát kinh điển, mường tượng ra những năm tháng phong vân của các vị giám khảo.
Đương nhiên bây giờ bọn họ vẫn thế, chỉ là tuổi tác đã không chờ đợi người.
Trong đó, vị ca sĩ bổ sung lên sân khấu cuối cùng khiến Lâm Uyên chú ý. Người này tự xưng là Mỹ Nhân Ngư nhưng trong giọng hát lại khiến Lâm Uyên nhận ra cảm giác quen thuộc.
Giang Quỳ?
Sau khi phần biểu diễn kết thúc, mọi người tập hợp ở đại sảnh.
“Hát không tệ.” Phao Phao Ngư nhìn Mỹ Nhân Ngư.
Mỹ Nhân Ngư gật đầu: “Ngươi cũng không tệ.”
Hửm? Bầu không khí hình như không ổn lắm? Các ca sĩ còn lại đều ngửi thấy mùi thuốc súng nhàn nhạt.
“Chắc là chúng ta có quen biết nhau.”
“Hẳn là vậy.”
Mỹ Nhân Ngư và Phao Phao Ngư tiếp tục trao đổi. Nhưng khi ngồi xuống sô pha, hai người lại cố ý ngồi cách nhau rất xa.
“. . .”
Đây là do bị đụng hàng nên ngứa mắt nhau? Không đến nỗi như vậy chứ? – các ca sĩ âm thầm nghĩ.
Lúc này Đồng Thư Văn bước vào, tuyên bố kết quả tranh tài:
Thiên Nga Trắng hạng nhất.
Lan Lăng Vương hạng hai.
Người Máy hạng ba.
Mỹ Nhân Ngư hạng tư.
Phao Phao Ngư hạng năm.
Nguyệt Quý Hoa bị loại.
Có lẽ vì kỳ này không có quá nhiều tia lửa nên Nguyệt Quý Hoa cũng không thấy thương cảm, nàng chỉ cười nói với Lan Lăng Vương một câu:
“Khẩu hạ lưu tình nha.”
Mọi người lập tức nở nụ cười.
Lâm Uyên khẽ gật đầu, hắn vốn cũng không định nhận xét gì về nàng. Nguyệt Quý Hoa hát rất tốt, chỉ là không có điểm nào đặc sắc mà thôi.
Nhưng Lâm Uyên vẫn đưa ra một đề nghị: “Giọng của ngươi thích hợp hát nhạc nền cho phim điện ảnh.”
Nên lấy nhạc OST làm chủ.
Nguyệt Quý Hoa ngẩn người như có điều suy nghĩ, sau đó nàng mỉm cười gật đầu: “Cảm ơn.”
Nguyệt Quý Hoa lên sân khấu tháo mặt nạ.
Nàng là một vị ca sĩ hạng hai tên là Dương Ngưỡng, nhưng điều thú vị là từ trước đến nay nàng vẫn luôn nổi tiếng trong giới hát nhạc phim!
Mọi người không khỏi nhìn về phía Lan Lăng Vương. Xem ra đề nghị vừa rồi của Lan Lăng Vương vô cùng chính xác!
“Ta cũng lành lạnh rồi.” Dương Ngưỡng cười nói, dường như “lành lạnh” đã trở thành truyền thống của các ca sĩ khi bị tháo mặt nạ.
“Chúc mừng các vị.” Đồng Thư Văn nhìn về phía năm ca sĩ còn lại. “Trải qua bốn kỳ chiến đấu kịch liệt, cuối cùng các vị cũng trở thành thành viên của chiến đội số 1 trong chương trình Ca Sĩ Giấu Mặt. Tiếp theo các vị có thể nghỉ ngơi một đoạn thời gian khá dài.”
Người Máy hỏi: “Có tổng cộng bao nhiêu chiến đội?”
Đồng Thư Văn cười đáp: “Việc này nhất định phải nói rõ ràng cho mọi người biết. Còn có ba chiến đội nữa, nói cách khác sau ba tháng nữa chúng ta sẽ chọn ra được bốn chiến đội, tổng cộng 20 vị ca sĩ. Đến lúc đó các chiến đội sẽ chia cặp để tỷ thí với nhau, nội dung cụ thể sẽ được thông báo sau.”
Đến giai đoạn tỷ thí, tốc độ loại ca sĩ sẽ nhanh hơn nhiều.
. . .
Sau khi cuộc tranh tài kết thúc, Lâm Uyên trở về công ty, tiếp theo hắn có tới mấy tháng nhàn nhã.
Dư dả thời gian, Lâm Uyên tiếp tục viết tiểu thuyết, thời gian trôi qua bình lặng đơn giản. Nhưng loại yên tĩnh này không kéo dài được mấy ngày.
Chủ Nhật.
Khi kỳ phát sóng thứ tư đến, trên mạng lại nổ tung lần nữa!
“Trời ạ, Lan Lăng Vương lại ra sân đầu tiên kìa!”
“Lần này hắn phê bình tới Phí Dương rồi!”
“Ha ha ha ha, ta cực kỳ yêu thích cái miệng nát của Lan Lăng Vương nha!”
“Thua hắn luôn!”
“Đủ mặt rồi nè: ca vương Phí Dương, ca hậu Nguyên Tịch, nam ca sĩ tuyến một Mộc Thạch, nữ ca sĩ tuyến một Triệu Doanh Các. Chậc chậc, bốn kỳ ghi hình hắn đắc tội cả bốn vị ca sĩ nổi tiếng!”
“Đợt kế tiếp không có Lan Lăng Vương… nghĩ đến đây ta lại thấy buồn tẻ.”
“Hy vọng nhóm ca sĩ tháng sau sẽ nỗ lực một chút!”
“Ta không biết bọn hắn có nỗ lực không, ta chỉ biết là không có Lan Lăng Vương thì không có gì để tạo đề tài bàn tán nữa hết.”
Cùng lúc đó.
Fan của Phí Dương nổi giận rồi!
“Chờ ngươi tháo mặt nạ!”
“Không có mặt nạ ngươi còn dám ăn nói linh tinh?”
“Ca vương mà ngươi cũng dám chọc vào?”
“Các anh em, chơi hắn!”
“Không ai được quyền bắt nạt Phí ca vương… ngoại trừ Tiện Ngư!”
“Lên lên lên, chúng ta quần đấu với hắn!”
Được rồi, nói thế thôi chứ biết lên đâu? Bởi vì sau đó Lan Lăng Vương không ra trận nữa.
Lan Lăng Vương không bại lộ thân phận, fan Phí Dương dù muốn đánh người cũng không tìm được hắn, chỉ có thể đăng bài viết liên quan đến Lan Lăng Vương trên các diễn đàn, sau đó được fan của ba vị ca sĩ bị phê bình còn lại chung sức bôi đen.
Hình như có vẻ các fan muốn liên thủ?
Nhưng đám cư dân mạng đã quen nhìn đám fan đu idol đến mất não nên không thèm quan tâm, ngược lại có không ít người qua đường đăng bài tổng kết về biểu hiện của Lan Lăng Vương qua bốn kỳ phát sóng:
“Thực lực của Lan Lăng Vương cho đến bây giờ vẫn là ẩn số, kể cả các ca sĩ khác cũng chưa hề lấy ra toàn bộ thực lực của mình!”
“Ban giám khảo nói kỹ thuật hát của Lan Lăng Vương tiến bộ qua từng trận đấu, chúng ta cũng có thể lý giải thành, hắn đang từng bước một thả ra một chút thực lực chân chính của mình.”
“Không xét tới kỹ thuật hát, chỉ nói riêng điểm đặc biệt của Lan Lăng Vương là pháo đài di động chuyên phê bình ca sĩ, ta cảm thấy lời phê bình của hắn rất lợi hại.”
“Đúng vậy, xem đến đoạn cuối của kỳ thứ tư, đoạn Lan Lăng Vương khuyên Dương Ngưỡng sau này nên đi theo con đường hát nhạc phim ta đã cảm thấy rất thú vị, bởi vì sau khi nàng tháo mặt nạ, chúng ta đều hiểu được lời khuyên này có giá trị như thế nào. Từ trước khi nàng tháo mặt nạ, Lan Lăng Vương đã nhìn thấu ưu khuyết điểm của nàng!”
“Suy nghĩ kỹ lại sẽ rất giật mình!”
CHƯƠNG 567: PHÍ DƯƠNG NỔI GIẬN
Người dịch: GIANG THƯỢNG NGUYỆT MINH
Dịch và đăng tải các chương mới nhất tại
-----------------
“Mọi người có còn nhớ kỳ phát sóng đầu tiên, khi tất cả mọi người đều cho rằng Người Máy là ca sĩ tuyến một, bao gồm mọi khán giả ngồi trước màn hình, thì chỉ có Lan Lăng Vương và Dương phụ kết luận Người Máy là ca vương. Điều này đã có thể nói rõ, ánh mắt của Lan Lăng Vương chính xác không khác gì khúc phụ!”
“Hơn nữa Triệu Doanh Các còn đăng trạng thái nói nàng chấp nhận lời phê bình này…”
“Xem lại cả bốn kỳ, chúng ta sẽ phát hiện nhận xét của Dương phụ và Lan Lăng Vương rất giống nhau, nhưng Lan Lăng Vương không nói theo khúc phụ mà rất nhiều lần hắn nói ra điều đó trước cả Dương Chung Minh lão sư.”
“Đúng vậy, ta tin rằng Lan Lăng Vương là người thẳng thắn, những lời hắn nói đều là thật!”
“Việc một số ca khúc của Phí Dương có chút vấn đề không chỉ một mình Lan Lăng Vương nói. Trước đó đã có không ít đại lão trong ngành từng ám chỉ việc này, mà khi Lan Lăng Vương nói ra quan điểm, Dương phụ cũng đồng ý với hắn, Vũ Long lão sư cũng gật đầu tán thành.”
“Nghe ngươi nói vậy, ta đột nhiên cảm thấy Lan Lăng Vương có vẻ lợi hại?”
“Ít nhất ở mảng phê bình âm nhạc, hắn vô cùng chuyên nghiệp!”
“Hầy, đáng tiếc đợt sau không được xem Lan Lăng Vương nữa…”
. . .
Quả thật là như thế.
Cho dù là người thích Lan Lăng Vương, chưa thích Lan Lăng Vương hay là người qua đường trung lập, khi xem đến các đợt thi sau đều cảm thấy không quen.
Mọi người đã quen với việc suốt một tháng qua liên tục ồn ào về đề tài Lan Lăng Vương, bây giờ quá yên tĩnh lại thấy tiếc nuối và mất mát.
Nhớ hắn…
Mà trong một công ty nào đó.
Phí Dương nóng nảy nói vào điện thoại: “Ta mặc kệ, ta muốn tham gia chương trình Ca Sĩ Giấu Mặt quý đầu tiên! Quý thứ hai không có Lan Lăng Vương thì còn ý nghĩa gì nữa!”
Thật ra tính tình của Phí Dương cũng không tệ, trong số các ca vương, hắn thuộc nhóm vừa đẹp trai vừa tiêu sái ——
Và thêm một chút sĩ diện của đàn ông.
Tuy mấy năm nay thỉnh thoảng vẫn có người phê bình hắn là sử dụng quá nhiều kỹ thuật hát nhưng điều này không làm ảnh hưởng tới danh tiếng của ca vương Phí Dương.
Cho tới sau này khi hắn gặp phải Tiện Ngư.
Cái tên vạn năm lão nhị rốt cuộc cũng chọc tới vảy ngược của Phí Dương. Giới âm nhạc bắt đầu lưu truyền một câu nói:
“Mọi người chỉ nhớ tới hạng nhất, không ai nhớ người hạng nhì, ngoại trừ Phí Dương.”
Bởi vì câu nói này, Phí Dương không mất công sức gì đã hót hòn họt ở bốn châu Tần Tề Sở Yến, trong khi những ca vương khác phải cố gắng đến kiệt sức, không ngừng ra mắt tác phẩm mới xuất sắc làm khán giả ba châu còn lại biết tới mình.
Chỉ có Phí Dương hắn là không bước chân ra khỏi nhà đã vang danh bốn châu! Không biết có bao nhiêu đồng nghiệp hâm mộ Phí Dương, nhưng mà…
Phí Dương khó chịu nha!
Danh tiếng vạn năm lão nhị kỳ thực cũng không hề có ý làm nhục, mọi người chỉ thích chọc hắn thôi, còn khiến tiếng tăm của hắn lên như diều gặp gió. Người đại diện của Phí Dương mừng như bắt được vàng, Phí Dương đương nhiên biết chứ!
Chỉ là bảo hắn thừa nhận thì…
Phí Dương là người đàn ông rất coi trọng mặt mũi, ngày nào cũng bị trêu chọc như vậy, dù là ai cũng sẽ thấy khó chịu nha! Cho nên hắn muốn phản kháng, muốn vùng vẫy.
Nhưng cho tới tận bây giờ hắn cũng không thể thành công, ngược lại còn làm ấn tượng “lão nhị” của hắn thêm phần sâu sắc.
Được rồi! Không phản kháng được thì ta lẩn trốn! Phí Dương quyết định sau này đi tới đâu cũng phải lẩn tránh Tiện Ngư, hắn chịu thua rồi.
Đó cũng là lý do Phí Dương không chịu tham gia Ca Sĩ Giấu Mặt. Hắn sợ mình lên sân khấu lại gặp phải giám khảo Tiện Ngư!
Nhưng ai mà ngờ được…
Tiện Ngư không tới tham gia chương trình này!
Ngược lại một tên ca sĩ thần bí tên Lan Lăng Vương đột nhiên xuất hiện và nã pháo vào hắn!
Miiiiẹ! Phí Dương lập tức nổi giận.
Dương phụ phê bình ta thì thôi đi, hắn là khúc phụ còn đáng sợ hơn cả Tiện Ngư. Nhưng Lan Lăng Vương ngươi là cái thá gì?
Ngươi tưởng ngươi là ai hả?
Ngươi thật sự cho rằng “vạn năm lão nhị” ta là thức ăn cho gà? Đó chẳng qua là vì đối thủ của ta là Tiện Ngư!
Đổi đối thủ thử coi! Ta đánh hắn văng cả shit, có tin hay không?!
Đúng vậy, ta nói ngươi đó Lan Lăng Vương! Ngươi chỉ là một phàm nhân, ta tuỳ tiện vung tay cũng có thể bóp chết ngươi!
Càng làm Phí Dương phẫn nộ là, phân đoạn Lan Lăng Vương phê bình hắn đã bị chế thành meme ảnh động! Bởi vì gương mặt nén cười của An Hoành quá mức buồn cười nên trên mạng nhanh chóng lan truyền cái meme này.
Nói cách khác….
Bây giờ người Tần Tề Sở Yến đều biết đường đường là Phí ca vương lại bị Lan Lăng Vương phê bình!
Mà điều làm Phí Dương phẫn nộ nhất chính là người đứng phía sau Lan Lăng Vương lại chính là… Tiện Ngư!!!
Bốn kỳ phát sóng của Lan Lăng Vương, ngoại trừ kỳ cuối đặc biệt dùng để tri ân ban giám khảo ra thì cả ba kỳ còn lại đều là Tiện Ngư viết nhạc cho Lan Lăng Vương hát!
Tiện Ngư!
Lan Lăng Vương!
Hai cái tên này lại tụ tập với nhau bắt nạt hắn!
Thù mới hận cũ bùng lên, Phí Dương nổi điên rồi. Tuy tâm lý hắn sợ hãi Tiện Ngư nhưng lại không sợ Lan Lăng Vương.
Đây là sân khấu so đấu kỹ thuật hát, bài hát của Tiện Ngư có hay cỡ nào mà không có kỹ thuật hát thì cũng uổng công. Biểu diễn tại hiện trường và cạnh tranh trên bảng xếp hạng là hai khái niệm hoàn toàn khác biệt!
Giết chết Lan Lăng Vương cũng coi như là một cách để trả thù Tiện Ngư, cho nên Phí Dương mới thay đổi chủ ý, nhất định đòi tham gia Ca Sĩ Giấu Mặt mùa này cho bằng được! Có lẽ đây là cơ hội duy nhất để hắn đả kích Tiện Ngư.
Đúng lúc này, Phí Dương lại đọc được một đoạn bình luận rất hấp dẫn trên mạng:
“Mọi người có phát hiện ra một chuyện rất tâm linh không?”
“Cái gì đó?”
“Lan Lăng Vương hát ca khúc của Phí Dương, sau đó đứng hạng nhì.”
“Trời ạ! Nhị ý chí thật sự mạnh mẽ trâu bò, ta quỳ!”
“So với Trần Chí Vũ, Phí ca vương quả nhiên trò giỏi hơn thầy. Lan Lăng Vương chỉ hát bài hát của hắn thôi cũng bị nhị ý chí trói chặt!”
“. . .”
Phí Dương: “Moaaaá!”
Đây tuyệt đối là trùng hợp, có biết không?
Các ngươi không phải người, cái đám cẩu tặc này, ta nhất định phải tham gia Ca Sĩ Giấu Mặt và giành hạng nhất cho các ngươi xem!
. . .
Lâm Uyên đương nhiên không hay biết Phí ca vương căm hận mình thế nào, thậm chí đối phương còn lên kế hoạch đánh lén.
CHƯƠNG 568: ĐÂY LÀ NHÂN SINH CỦA HERCULE POIROT
Người dịch: GIANG THƯỢNG NGUYỆT MINH
Dịch và đăng tải các chương mới nhất tại
-----------------
Khoảng thời gian sau đó, hắn chuyên tâm viết tiểu thuyết. Mà tiến độ quay phim Người Nhện cũng tiến triển rất nhanh, đây là đặc điểm chung của các phim thể loại siêu anh hùng, phần phức tạp nhất là mảng làm kỹ thuật hậu kỳ.
Bởi vì dùng toàn thời gian để gõ chữ viết tiểu thuyết nên tốc độ làm việc rất nhanh, từng quyển trinh thám trong series Hercule Poirot liên tục sinh ra.
Điều này có liên quan đến việc sức khoẻ của Lâm Uyên đã được phục hồi.
Thể chất của hắn cực kỳ khoẻ mạnh, lúc trước gõ 50.000 chữ một ngày đã thấy rất mệt mỏi, bây giờ hắn có thể gõ tới 100.000 chữ một ngày mà tinh thần vẫn sáng láng không hề chóng mặt mệt mỏi.
Ngoài ra, thân thể khoẻ mạnh cũng có một chỗ tốt, đó là Lâm Uyên không còn phải đi ngủ sớm như trước nữa.
Nói cách khác, hắn đã có thể cảm nhận được thú vui của việc thức đêm tu tiên.
Tuy vậy Lâm Uyên vẫn rất khắc chế bản thân. Hắn có thức khuya cũng không quá 12 giờ đêm, đúng giờ là ngoan ngoãn đi ngủ.
Nói theo lời Hệ thống là, dù thân thể khoẻ mạnh nhưng nếu bản thân không biết yêu quý thân thể thì vẫn sẽ xảy ra vấn đề.
Cứ thế, thoắt cái đã đến tháng Ba.
9 giờ 40 phút tối, Lâm Uyên rốt cuộc sắp viết xong series trinh thám Hercule Poirot. Bây giờ hắn sẽ viết tới quyển cuối cùng trong series này.
Đây cũng là vụ án cuối cùng của Hercule Poirot có tên là Bức Màn. Nhưng khi chuẩn bị gõ chữ, Lâm Uyên bỗng hơi do dự, thậm chí có hơi khó chịu.
Mấy ngày nay hắn gõ chữ như bay, tốc độ tay trên bàn phím chỉ lưu lại tàn ảnh. Nhưng giờ khắc này bàn tay hắn không động đậy giống như người bị ấn nút Stop.
Không phải hắn không nỡ kết thúc series này. Dưới cái danh Sở Cuồng, hắn đã kết thúc rất nhiều tác phẩm kinh điển, cho tới bây giờ Lâm Uyên đều không do dự, càng không khó chịu khi viết tới đại kết cục.
Nhưng…
Trong bộ tiểu thuyết này, lần đầu tiên Sở Cuồng sẽ phải viết chết nhân vật chính của mình….
Đúng vậy. Hercule Poirot sẽ chết!
Khi vị thám tử dễ thương với hàm râu chữ bát kia hô mưa gọi gió trong giới trinh thám và trở thành thần thoại trong lòng độc giả, ai mà tưởng tượng được một người đàn ông kiêu ngạo như vậy sẽ có lúc trở nên già đi?
Ai mà tưởng tượng được, trong vụ án cuối cùng của mình, Hercule Poirot sẽ tử vong?
Cho nên Lâm Uyên do dự. Hắn thậm chí còn muốn sửa đổi kết cục để Hercule Poirot được chính thức về hưu, cho hắn an hưởng tuổi già.
Không biết có phải do đã khôi phục cuống họng nên ảnh hưởng đến những thứ khác không, Lâm Uyên cảm thấy mình càng ngày càng cảm tính. Hắn bỗng thở dài thật khẽ, giống như làm vậy sẽ khiến hắn thoải mái hơn.
Ánh mắt loé lên, cuối cùng Lâm Uyên vẫn bỏ đi suy nghĩ này.
Không biết Agatha Christie khi viết Bức Màn có từng đấu tranh nội tâm hay không, nhưng nói theo một cách nào đó thì thay vì để độc giả ảo tưởng đến bộ dạng già nua của Hercule Poirot, có lẽ tử vong mới là sự giải thoát đối với vị thám tử này.
Mọi người luôn cố gắng tránh đi một số sự thật. Chẳng hạn như việc con người ta sẽ chết.
Thật ra ai cũng phải chết cả. Dù là vị “thần” trinh thám Hercule Poirot cũng thế, tuy rằng cái chết của ông không phải là chết già thông thường.
Lâm Uyên không do dự nữa, bắt đầu dùng tốc độ cực nhanh để gõ bàn phím.
Hercule Poirot mời Hastings trở lại trang viên nơi bọn họ lần đầu tiên phá án cùng nhau. Hiện tại trang viên kia đã trở thành một khách sạn cao cấp.
Điều khiến Hastings giật mình là Hercule Poirot đã trở nên suy yếu vô cùng, ông chỉ có thể ngồi trên xe lăn, hơn nữa ông cũng đã sa thải người hầu lâu năm George.
Cọc cọc cọc.
Tiếng gõ bàn phím rốt cuộc dừng lại lúc 11 giờ 32 phút. Lâm Uyên đọc lại bản thảo một lượt, sau đó gõ vào ba chữ “Hết trọn bộ”.
Chuẩn bị tắt file tác phẩm, động tác của Lâm Uyên đột nhiên dừng lại.
Sau Hercule Poirot hẳn là sẽ đến Sherlock Holmes ra sân. Hai nhân vật này được xây dựng trong hai bối cảnh khác nhau, bởi vì tác giả không phải cùng một người. Nhưng ở Lam Tinh này, cả hai tác phẩm đều đến từ Sở Cuồng.
Nếu đã như vậy sao không để hai vị thám tử lừng lẫy nhất mọi thời đại có liên hệ với nhau?
Loại liên hệ này có thể rất mỏng manh nhưng hẳn là nên có một giao điểm nào đó giữa hai người. Đây cũng có thể xem là một cách giới thiệu quyển sách mới.
Độc giả sẽ hiểu được thôi.
Ngoài Hercule Poirot, còn có một người đàn ông cũng đạt được thành tựu xuất sắc như vậy trong giới trinh thám.
“Cứ làm thế đi.” Lâm Uyên bắt đầu gõ bàn phím.
Đó là tang lễ của Hercule Poirot, Hastings tặng hoa rồi cúi người chào. Vừa định rời đi, Hastings đột nhiên phát hiện một người đàn ông thần bí đội mũ săn hươu tròn đang đứng đối diện bia mộ của Hercule Poirot và gật đầu hỏi thăm.
. . .
Ngày hôm sau.
Lâm Uyên gửi hết bản thảo cho Kim Mộc.
“Viết xong rồi?” Kim Mộc biết gần đây Lâm Uyên đang định kết thúc series trinh thám Hercule Poirot. Nhưng khi nhận được nhiều bản thảo như vậy, vẻ mặt hắn không khỏi khiếp sợ. “Mấy ngày qua ngài viết bao nhiêu chữ?”
“Không biết.”
“Tốc độ tay của ngài thật là…” Kim Mộc cảm khái mấy câu, sau đó nói. “Ta sẽ gửi tiểu thuyết cho Ngân Lam Thư Khố, bây giờ hết trọn bộ rồi, hẳn là bọn hắn có thể sắp xếp thời gian xuất bản.”
Lâm Uyên không có ý kiến.
Tối hôm đó, hắn đột nhiên nhận được một cú điện thoại, người gọi đến là tổng biên tập ngành trinh thám Tào Đắc Chí.
Bình thường thì Tào Đắc Chí sẽ chỉ liên lạc với Kim Mộc, lần này có vẻ nóng lòng quá nên hắn mới trực tiếp gọi cho Sở Cuồng. Qua điện thoại, giọng của Tào Đắc Chí không nén được sự kích động:
“Sở Cuồng lão sư, ngài không thể làm như vậy nha!”
Lâm Uyên nói một câu an ủi hiếm thấy: “Bình tĩnh.”
Tào Đắc Chí cũng ý thức được mình quá kích động. Hắn nuốt nước miếng lấy lại bình tĩnh rồi thấp giọng nói: “Ngài muốn kết thúc series trinh thám Hercule Poirot thì ta không có ý kiến, dù sau này ngài không viết trinh thám nữa ta cũng không dám có ý kiến, nhưng tại sao ngài lại phải viết Hercule Poirot chết cơ chứ? Hơn nữa còn là chết như vậy…”
Lâm Uyên suy nghĩ một chút rồi nói: “Đây là nhân sinh của Hercule Poirot.”
Tào Đắc Chí há hốc miệng, cuối cùng không đáp được lời nào.
CHƯƠNG 569: BỨC MÀN
Người dịch: GIANG THƯỢNG NGUYỆT MINH
Dịch và đăng tải các chương mới nhất tại
-----------------
Hắn trầm mặc một lúc lâu mới nói: “Ta hiểu rồi. Vậy nhân vật thần bí xuất hiện trong cái kết là…”
“Nhân vật chính của tác phẩm mới.”
“Ngài vẫn sẽ viết trinh thám?”
“Tại sao lại không?”
“Ta hiểu rồi.” Tào Đắc Chí cuối cùng vẫn không thể khuyên nhủ được Sở Cuồng.
Trên thực tế, hắn biết rõ mình không khuyên nổi Sở Cuồng. Vị này có bao giờ bị suy nghĩ của các biên tập viên ảnh hưởng đâu? Hôm nay hắn gọi điện thoại chẳng qua là vì muốn lấy thân phận độc giả để năn nỉ Sở Cuồng mà thôi.
Bởi vì tuy là tổng biên tập của series này nhưng Tào Đắc Chí cũng là một fan ruột của Hercule Poirot! Thân là fan ruột, hắn rất khó có thể chấp nhận nổi việc Hercule Poirot chết như thế.
Tuy hắn cũng hiểu được cái chết này không ảnh hưởng xấu đến nhân vật, ngược lại càng khiến hình tượng của Hercule Poirot trở nên tươi sáng hơn và khắc sâu trong lòng độc giả.
“Quả nhiên là lão tặc, đến lúc kết thúc lại đâm dao vào tim độc giả…” Tào Đắc Chí ấm ức than một câu.
Tối hôm đó, Ngân Lam Thư Khố truyền ra tin tức chấn động:
“Series trinh thám Hercule Poirot kinh điển của Sở Cuồng lão sư sẽ chính thức kết thúc vào ba ngày sau!”
Ầm!
Tin tức vừa ra, giới trinh thám lập tức chấn động rung trời! Thậm chí cả giới tiểu thuyết đều bị ảnh hưởng.
Đây là đãi ngộ xứng đáng đối với series trinh thám Hercule Poirot!
Có quá nhiều người yêu thích series này. Trong toàn bộ giới trinh thám, series này xứng đáng được tôn làm bộ tác phẩm kinh điển nhất! Mà bây giờ bộ tác phẩm kinh điển đã đến hồi kết thúc.
Trong lúc nhất thời, mọi người đều râm ran thảo luận. Mà người phản ứng lớn nhất chính là các độc giả của series.
Bên dưới bài đăng của Ngân Lam Thư Khố, khu bình luận trực tiếp bị càn quét, vô số bình luận bao phủ khắp màn hình, mà hầu hết các độc giả đều có chung một suy nghĩ:
Không nỡ bỏ nha!
Rất nhiều người đã có thói quen chờ đợi series phát hành hàng tháng, nhưng bây giờ Sở Cuồng lại định cắt cơm của mọi người!
Tuy có tiếc nuối và buồn rầu nhưng mọi người đều phải nghênh đón việc bộ tiểu thuyết sắp kết thúc. Dù sao đây cũng chẳng phải là lần đầu tiên Sở Cuồng làm chuyện như vậy.
Dù là tiểu thuyết bán chạy cỡ nào, khi lão tặc thấy cần phải kết thúc thì hắn sẽ vung dao chém đứt không chút nương tay. Độc giả đu bám theo lão tặc đều phải có giác ngộ như vậy!
Mang theo vô vàn tiếc nuối, mọi người lại vẫn vô cùng mong đợi mấy quyển tiểu thuyết cuối cùng phát hành vào ba ngày sau.
Thời gian cứ thế trôi qua…
Rốt cuộc cũng đến ngày phần series cuối cùng ra mắt!
Ngày mùng 3 tháng 3, các nhà sách lớn đồng loạt trưng bày series trinh thám Hercule Poirot trên các kệ ưu tiên.
Mà khi bộ tiểu thuyết chính thức phát hành, thân là người đại diện của Sở Cuồng, Kim Mộc đương nhiên được xem trước từ mấy hôm. “Chỗ tốt khi làm người đại diện cho ông chủ chính là được đọc sách mới sớm hơn độc giả thông thường nha…”
Lúc này hắn bắt đầu xem tới quyển cuối cùng trong phần series này. Quyển sách có tên Bức Màn, bên dưới còn có một ghi chú nhỏ: “vụ án cuối cùng”.
Tâm tình Kim Mộc đột nhiên trở nên phức tạp.
Khi hắn đọc tới đoạn mở đầu của Bức Màn, Hercule Poirot mời Hastings trở lại trang viên Tels. Đây là nơi lần đầu tiên hai người gặp nhau và cùng phá án.
Khác với thuở ban đầu hăm hở nhiệt huyết, lúc này Hercule Poirot đã già, thậm chí còn phải ngồi xe lăn.
Dựa theo mốc thời gian trong truyện, đây là điều rất bình thường, người đều sẽ phải già đi. Nhưng thân là độc giả, Kim Mộc lại cảm thấy thương cảm.
Vật đổi sao dời, trang viên năm xưa đã trở thành khách sạn cao cấp, mà nơi này bắt đầu xuất hiện các nhân vật mới cùng án mạng mới.
Đây là kiểu mở đầu vụ án kinh điển của Hercule Poirot —— Sắp xếp cho một nhóm người xuất hiện ở một không gian cố định, và Hercule Poirot cần phải tìm ra hung thủ trong số đó.
Quả nhiên, Hercule Poirot lấy ra năm bài báo đưa cho Hastings xem, bên trên là thông tin về năm vụ án khác.
Hercule Poirot nói: “Những người này đều có liên quan đến đám người trong cuộc của năm vụ án trên.”
Mở đầu rất kinh điển. Phần sau hẳn sẽ là thủ pháp phá án kiểu Hercule Poirot. Nghĩ vậy, Kim Mộc mỉm cười đầy mong đợi.
Nhưng nội dung tiếp theo khiến Kim Mộc hoàn toàn ngây dại.
Một nạn nhân có nguyên nhân tử vong rất khả nghi xuất hiện. Người sáng suốt nhìn một cái đều biết hắn bị giết, nhưng Hercule Poirot vẫn khăng khăng cho răng nạn nhân này tự sát! Cũng vì thế mà Hercule Poirot và Hastings xảy ra tranh luận.
“Tại sao chứ?”
Hai người trở mặt với nhau, tình bạn thân thiết không còn sót lại chút gì. Kim Mộc đột nhiên cảm thấy hoảng hốt.
Hercule Poirot có vẻ rất khác thường, khác thường đến mức không còn giống ông nữa. Chẳng lẽ bởi vì ông già rồi nên đầu óc không còn nhanh nhạy nữa?
Kim Mộc cắn răng. Câu chuyện càng lúc càng nặng nề.
Nhưng vào lúc này, sự kiện xảy ra tiếp theo khiến Kim Mộc lạnh toát cả người, hoàn toàn không kịp phòng bị.
Hercule Poirot chết!
Khi nghi vấn của vụ án còn chưa được tháo dỡ, ông đột nhiên chết vì bệnh tim phát tác!!!
Trong chớp nhoáng, bàn tay cầm sách của Kim Mộc bỗng nhiên run rẩy, sau đó hắn cả kinh kêu lên: “Không thể nào!!”
Một vụ án mới bắt đầu không lâu, còn chưa có câu trả lời mà Hercule Poirot lại chết? Đây là cái tình tiết quái quỷ gì thế này?
Sao ông chủ lại viết Hercule Poirot chết?!
Tâm tình chết lặng, hơi thở của Kim Mộc trở nên dồn dập, hắn không nhịn được đứng lên đi qua đi lại mới miễn cưỡng hồi phục tâm tình.
Xong đời.
Kim Mộc hiểu rất rõ việc ông chủ viết chết vai nam chính cực kỳ nổi tiếng này sẽ tạo thành quả bom như thế nào đối với độc giả. Người thích Hercule Poirot nhiều vô số, sẽ không ai có thể thờ ơ trước cái chết của ông!
Cho dù là Kim Mộc thì giờ phút này cũng rất khó có thể chịu được việc Hercule Poirot chết!
Không phải tự quỷ, câu chuyện hoàn toàn rõ ràng và sáng tỏ, nói cho độc giả biết Hercule Poirot thật sự đã qua đời. Thi thể của ông lạnh băng, ngay cả tang lễ cũng sắp diễn ra.
Phòng tuyến tâm lý bị phá vỡ, Kim Mộc chỉ có thể gắng gượng buộc mình xem tiếp. Hắn muốn biết câu chuyện sẽ diễn ra như thế nào.
Quả nhiên có vấn đề. Cái chết của Hercule Poirot có thể là bị người ta giết!
CHƯƠNG 570: BẠO ĐỘNG
Người dịch: GIANG THƯỢNG NGUYỆT MINH
Dịch và đăng tải các chương mới nhất tại
-----------------
Hastings phát hiện lọ thuốc trị bệnh tim của Hercule Poirot đã biến mất nên rất có thể lọ thuốc bị tên sát nhân giấu đi. Hastings vô cùng thương tâm, quyết định phải tra cho ra chân tướng.
Bầu không khí của truyện cực kỳ kềm nén. Lúc trước đều là Hercule Poirot đi tìm chân tướng, mà lần này vị trợ thủ Hastings lại phải gắng gượng một mình truy tìm sự thật.
Cuối cùng, Hastings không thành công.
Người phá án vẫn là Hercule Poirot!
Hercule Poirot đã chết thật, điểm này không cách nào thay đổi, nhưng ông để lại cho Hastings một bức di thư, trong đó nói rõ toàn bộ chân tướng:
Hoá ra Hercule Poirot đã sớm biết hung thủ là ai.
Nhưng tên hung thủ này rất kỳ lạ. Cho tới bây giờ gã đều không tự tay giết người mà sẽ lợi dụng nhược điểm trong lòng người khác để dụ dỗ và kích thích người khác ra tay.
Những tội ác này đều do gã bày ra và tiến hành, nhưng gã vẫn luôn đứng ở ngoài vòng pháp luật, không bị hoài nghi tới ——
Chủ nhân của khách sạn chính vì nghe được gã kể một câu chuyện về khẩu súng bị nổ mà cố ý làm như khẩu súng săn của mình gặp vấn đề, làm bị thương người vợ vẫn luôn áp chế mình.
Cũng chính là gã đã kích thích phu nhân Franklin mưu sát chồng để nàng ta có thể tái giá. Nhưng bởi vì bàn bị di chuyển nên phu nhân Franklin lại uống nhầm ly cà phê có độc kia. Vì để tránh cho ngài Franklin vô tội cùng cô con gái Judy của Hastings bị hoài nghi oan uổng, ông mới nói rằng vị phu nhân đã tự sát.
Đúng vậy, sở dĩ Hercule Poirot tranh cãi với Hastings cũng là vì muốn bảo vệ con gái Hastings mà thôi.
Sau đó…
Gã còn khiến Hastings hiểu lầm là cô con gái Judy bị một tên lưu manh dụ dỗ, khiến Hastings muốn đi giết chết tên lưu manh! Cũng may Hercule Poirot kịp thời phát hiện nên đánh thuốc mê Hastings.
Lúc này Hercule Poirot thật sự tức giận rồi.
Người bạn chính trực hiền lành của ông bị tên hung thủ lợi dụng, suýt chút nữa đã trở thành tội phạm giết người! Hercule Poirot không nhịn được nữa!
Dưới tình huống pháp luật không cách nào chế tài gã, Hercule Poirot đưa ra một quyết định kinh khủng! Ông muốn tự mình động thủ giết chết tên hung thủ đứng sau màn —— Norton!
Mà sau khi giết chết hung thủ, Hercule Poirot tự giấu lọ thuốc trị bệnh tim của mình, để mặc cho căn bệnh tái phát và lấy đi mạng sống của ông.
Ông đã chuẩn bị tâm lý để ông trời xử quyết mình.
Đúng vậy, sau khi giết chết hung thủ, Hercule Poirot lựa chọn tự sát. Nói theo một cách nào đó, Hercule Poirot cũng là một trong các hung thủ của vụ án này.
Kim Mộc hoảng hốt đến nói không nên lời.
Mà khi đọc được tin nhắn cuối cùng Hercule Poirot để lại cho Hastings, lồng ngực Kim Mộc càng thêm tắc nghẹn:
“Hastings, ta không biết điều mình làm có chính xác hay không, ta rất mê mang, từ xưa tới nay ta đều không cho rằng mình có thể nắm luật pháp trong tay. Nhưng nói theo cách nào đó thì ta cũng chính là luật pháp.”
“Còn nhớ nhiều năm trước, khi còn làm cảnh sát ta đã từng bắn chết một kẻ nấp trên nóc nhà đang muốn nổ súng với những người dân vô tội bên dưới. Trong tình trạng khẩn cấp ta chỉ có thể làm như thế. Thông qua việc tước đoạt sinh mệnh của Norton, ta cứu vớt những sinh mệnh vô tội còn lại.”
“Nhưng mà, ta vẫn không biết đó là đúng hay sai. Hiện tại, ta chỉ có thể giống như một đứa trẻ, nói với ngươi rằng “ta không biết”.”
“Ta đã giấu lọ thuốc trị bệnh tim, ta tình nguyện giao sinh mệnh của mình vào tay ông trời. Có lẽ ngài sẽ trừng phạt ta, có lẽ sẽ tha thứ cho ta, chỉ mong sự trừng phạt đó đến sớm một chút.”
“Tạm biệt người bạn thân ái của ta. Chúng ta sẽ không thể cùng nhau trừng trị bọn tội phạm nữa. Lần đầu tiên chúng ta phá án cùng nhau là ở đây, mà lần cuối cũng ở chỗ này. Đây là nơi chứa đựng khoảnh khắc tươi đẹp nhất trong cuộc đời ta…”
Tích.
Có giọt lệ rơi xuống.
Chẳng biết từ lúc nào, nước mắt Kim Mộc đã trào ra như đê vỡ.
. . .
Kim Mộc không phải là người duy nhất rơi lệ vì bi kịch của Hercule Poirot.
Ngày càng nhiều độc giả xem tới phần kết cục. Mà khi nhóm độc giả đầu tiên xem xong quyển Bức Màn, bọn họ cũng xuất hiện phản ứng giống hệt Kim Mộc.
Sự đau khổ đó chỉ đến chậm hơn Kim Mộc chứ không hề ít hơn. Trái tim độc giả như bị bàn tay vô hình bóp chặt, đau thương như bị vạn mã giẫm đạp vào trái tim non nớt.
Sở Cuồng lão tặc lại làm thế nữa rồi!!!
Bọn họ chỉ có thể phát tiết tâm tình đau thương của mình lên internet ——
Trên diễn đàn, Blog, Bộ Lạc, vô số độc giả điên cuồng bạo động.
“Sở Cuồng lão tặc, mau ra đây chịu chết!!”
“Tại sao ngươi lại viết Hercule Poirot chết hả? Hả? Hả?”
“Ta không chấp nhận kết cục như vậy đâu!”
“Ta lén đọc phần kết trong lớp, thế là ta khóc như chó, đến thầy cũng phải chạy tới an ủi ta!”
“Vạn người gửi huyết thư, rốt cuộc ngươi có chịu đổi cái kết không?”
“Hercule Poirot không thể chết như thế được!”
“Sở Cuồng lão tặc, ngươi làm vô số chuyện ác, tối nay ta phải tới nhà ngươi đập vỡ kính cửa sổ!”
“Tính xấu không đổi mà!!!”
“Độc giả thích ai thì ngươi nhất định phải giết người đó có đúng không?!”
“Sở Cuồng ta liều mạng với ngươi!”
“Lão tặc quá ghê tởm. Ban đầu hắn viết Bích Dao chết làm ta mất rất nhiều thời gian mới hồi phục tâm tình, bây giờ hắn lại dám viết Hercule Poirot mà ta yêu thích nhất chết, Sở Cuồng ngươi xem tim của độc giả đều làm bằng sắt như ngươi sao?”
Trong khoảng thời gian cực ngắn, khu bình luận của Sở Cuồng hoàn toàn thất thủ. Đủ loại độc giả hội tụ tới đây, người mắng, người khóc, người giận, người thương.
Độc giả cũng muốn điên rồi!
Ba giờ chiều, # Cái chết của Hercule Poirot bay thẳng lên hot search. Năm giờ chiều, hot search này đã đứng đầu bảng. Ngoài ra top 10 hot search có đến bốn đề tài liên quan tới Hercule Poirot.
Đồng thời hot search số một của trang Blog chính là “Sở Cuồng lão tặc mau ra đây nhận lấy cái chết”!
Mà rất nhiều người còn chưa xem tới đại kết cục bất ngờ bị tiết lộ trước nội dung truyện, cũng bối rối bàng hoàng ——
“Đùa gì thế, Hercule Poirot chết?”
“Hercule Poirot sao có thể chết được?!”
“Ta không dám xem tiếp nữa, Sở Cuồng lão tặc thật ghê tởm!”
“Dao của ta đã không khống chế được, sắp bay ra ngoài!”
“Ta có thể chịu đựng việc các ngươi tiết lộ nội dung truyện, nhưng ta không chấp nhận Hercule Poirot tử vong đâu!”
CHƯƠNG 571: HOÁ RA ĐÃ SỚM ĐÀO HỐ
Người dịch: GIANG THƯỢNG NGUYỆT MINH
Dịch và đăng tải các chương mới nhất tại
-----------------
Ngân Lam Thư Khố, ngành trinh thám.
Tào Đắc Chí cười khổ ngồi trước máy tính. Ngoài cửa thỉnh thoảng lại truyền tới tiếng kêu hoảng hốt ——
“Tổng biên tập, đường dây điện thoại của ngành chúng ta sắp bị độc giả gọi cháy máy rồi!”
“Tổng biên tập, vừa có một độc giả gọi điện mắng ta suốt mười phút đồng hồ, chuyện này có phải lỗi của ta đâu huhu!”
“Tổng biên tập, ta không nhận điện thoại nữa đâu, ai cũng đòi Sở Cuồng đổi kết cục!”
“Tổng biên tập, hay là chúng ta nói với Sở Cuồng lão sư…”
“Tổng biên tập, độc giả uy hiếp muốn trả lại sách, sắp đến công ty chúng ta làm loạn rồi…”
“Tổng biên tập…”
Tào Đắc Chí đóng cửa phòng lại “rầm” một tiếng!
Đừng có gọi ta nữa! Gọi ta có ích gì đâu! Mẹ nó ta cũng đang bực lắm đây này!
Đúng lúc này, điện thoại Tào Đắc Chí cũng vang lên. Hắn vừa bắt điện thoại, đầu dây bên kia truyền tới giọng của lão Hùng ngành huyền huyễn:
“Bên ngành các ngươi sắp lật trời rồi nhỉ…”
“Ngươi cũng tới xem náo nhiệt à?!” Tâm tình Tào Đắc Chí đang rất bất ổn.
Lão Hùng thở dài: “Không có nha, ta chỉ muốn nói cho ngươi biết chuyện này ngành chúng ta cũng từng trải rồi.”
Tào Đắc Chí sửng sốt.
Lão Hùng bất đắc dĩ giải thích: “Đây đâu phải lần đầu tiên Sở Cuồng ngược độc giả đâu. Ban đầu hắn viết Tru Tiên nổi tiếng biết bao nhiêu, kết quả hắn lại đùng một cái viết Bích Dao chết làm ảnh hưởng đến lượng tiêu thụ suốt mấy tháng liền. Ngươi vậy là còn tốt đó, ít nhất hắn giết người vào thời điểm đại kết cục.”
“Vậy phải xử lý như thế nào?” Chuyện đó Tào Đắc Chí cũng có nghe nói.
Lão Hùng bĩu môi: “Còn làm thế nào, chỉ có thể chịu trận thôi. Độc giả ồn ào một chút rồi thôi, cuối cùng bọn họ cũng phải chấp nhận. Sở Cuồng có bao giờ nghe lời người khác đâu, hơn nữa ta cảm thấy kết cục này cũng không phải là quá tệ.”
Tào Đắc Chí: “. . .”
Độc giả nào cũng nghĩ được như ngươi thì tốt rồi. Thật ra chính bản thân Tào Đắc Chí cũng cảm thấy kết cục này không thành vấn đề.
Chỉ là… Về mặt tình cảm thì vẫn cảm thấy bị tổn thương sâu sắc.
Trên mạng có không ít độc giả lên án Sở Cuồng là hung thủ giết chết Hercule Poirot, ngoài ra việc Hercule Poirot trở thành một kẻ giết người, dùng bạo lực khống chế bạo lực cũng tạo ra vô số tranh cãi.
“Hercule Poirot sao có thể làm ra hành vi cực đoan như vậy!”
“Sở Cuồng viết như thế thật là quá đáng!”
“Ta tình nguyện để Hercule Poirot chết già còn hơn thấy hắn chết bằng cách thức đau đớn như thế. Hắn đã đi ngược lại với quy tắc bảo vệ luật pháp của mình từ xưa đến nay.”
“Tại sao phải làm như thế…”
“Ta không tin Hercule Poirot sẽ trở thành hung thủ giết người. Mẹ nó xài hết cả cuộn giấy vệ sinh cũng không đủ, lần đầu tiên ta khóc vì một nhân vật trong tiểu thuyết nhiều tới vậy.”
Mà khi các độc giả đang bạo động, Lãnh Quang từng phát động văn đấu với Sở Cuồng và bị Sở Cuồng đánh bại bằng tác phẩm Án Mạng Trên Chuyến Tàu Tốc Hành Phương Đông đột nhiên đăng ba dòng trạng thái.
Cái thứ nhất: “Sở Cuồng viết ngược lại quy tắc của giới trinh thám: thám tử không thể trở thành hung thủ!”
Hai mươi phút sau, hắn đăng trạng thái thứ hai: “Khi đọc lại quyển cuối cùng một lần nữa, thật ra ta đã có thể hiểu được hành vi của Hercule Poirot.”
Một tiếng sau, trạng thái thứ ba xuất hiện:
“Đây là kết cục tốt đẹp nhất dành cho Hercule Poirot.”
Dường như Lãnh Quang đã trải qua cuộc chiến nội tâm rất vất vả, để rồi cuối cùng hắn lại phải công nhận cái kết của Hercule Poirot là tốt nhất.
Đám cư dân mạng lập tức trợn tròn mắt!
Ý gì đây? Sở Cuồng viết Hercule Poirot chết, còn khiến ông trở thành hung thủ giết người, làm ngược lại quy tắc của giới trinh thám… kết quả ngươi còn bảo kết cục vậy là tốt?
Lãnh Quang ngươi không phải giỏi mắng người ta lắm sao? Không ngờ người thẳng thắn chính trực như ngươi cũng có ngày phản bội?
Có cư dân mạng phẫn nộ bắt đầu chửi lây sang Lãnh Quang, trong đó một bình luận được ấn like nhiều nhất là: “Ngươi là thuỷ quân của Sở Cuồng có phải không?”
Không ngờ Lãnh Quang lại trả lời bình luận này:
“Với năng lực của Hercule Poirot, ông ta hoàn toàn có thể biến cái chết của Norton thành một lần phạm tội hoàn mỹ không thể tìm ra manh mối, nhưng ông ta không làm vậy. Hercule Poirot gặp phải lựa chọn khó khăn nhất trong đời, hoặc cứu lấy người bạn tốt nhất cùng với rất nhiều sinh mệnh vô tội khác trong tương lai, hoặc để tên ác nhân kia tiếp tục nhơn nhơn ngoài vòng pháp luật. Về phần những người cho rằng Hercule Poirot sẽ không làm ra chuyện như vậy được thì vui lòng quay về đọc quyển Án Mạng Trên Chuyến Tàu Tốc Hành Phương Đông, nhìn xem lúc ấy lựa chọn của Hercule Poirot là gì!”
Có độc giả sửng sốt.
Ngay sau đó mọi người đều bừng tỉnh.
Đúng vậy, một trong những vụ án hay nhất của Hercule Poirot chính là Án Mạng Trên Chuyến Tàu Tốc Hành Phương Đông. Mà trong quyển đó, Hercule Poirot lựa chọn tha cho hung thủ.
Bởi vì luật pháp không cách nào chế tài kẻ ác nhân nên một đám người mới cầm dao lên để tự mình kết liễu hắn, lấy bạo lực khống chế bạo lực!
Sau khi tìm ra chân tướng, Hercule Poirot đã do dự rất lâu, cuối cùng vẫn không tố cáo bọn họ. Lúc đó phương thức xử lý vụ án của Hercule Poirot đã tạo ra không ít tranh cãi.
Mà bây giờ trong Bức Màn lại xuất hiện một tên hung thủ mà luật pháp không cách nào chế tài được. Gã lợi dụng nhược điểm trong lòng mỗi người, dụ dỗ và lên kế hoạch cho họ phạm tội, còn bản thân mình lại đứng từ xa quan sát.
Có thể nói đây là một tên ác nhân cuồng đồ!
Gã thậm chí còn suýt hại được bạn tốt của Hercule Poirot trở thành kẻ giết người. Nếu Hercule Poirot không khống chế gã, gã sẽ tiếp tục làm hại rất nhiều người vô tội khác.
Dưới tình huống như vậy, rốt cuộc Hercule Poirot quyết định dùng cách thức của nhóm người trên chuyến tàu tốc hành phương Đông kia —— lấy bạo chế bạo!
Dù là tốt hay xấu, ít nhất hành vi này cũng không đi ngược lại với tính cách đã được xây dựng từ trước của ông, mà ngược lại càng khiến mọi người hiểu rõ Hercule Poirot hơn!
Vâng.
Hercule Poirot có thể tha cho đám người kia chỉ vì nếu đổi lại là ông mà rơi vào thời khắc hắc ám như thế, ông cũng sẽ lựa chọn hành động cực đoan y như họ!
CHƯƠNG 572: GỌI HẮN LÀ LÃO TẶC KHÔNG OAN
Người dịch: GIANG THƯỢNG NGUYỆT MINH
Dịch và đăng tải các chương mới nhất tại
-----------------
Nhưng khác ở chỗ…
Hercule Poirot có thể tha thứ cho người khác làm ra hành động này, nhưng không cách nào tha thứ cho chính mình. Cho nên sau khi giết hung thủ, ông không chút do dự mà tự sát.
Ông dùng cách thức của mình để chết cùng tên hung thủ! Mà đây cũng chính là điểm vĩ đại của Hercule Poirot!
Ý thức được điểm này, rất nhiều người đều trầm mặc lại. Tiếng mắng chửi Sở Cuồng cũng đột ngột yên tĩnh.
có Án Mạng Trên Chuyến Tàu Tốc Hành Phương Đông, mọi người không thể lấy cớ Sở Cuồng xây dựng hình tượng không đúng nữa. Chỉ là mọi người không ngờ được, hoá ra từ tác phẩm đó Sở Cuồng đã đào sẵn hố cho bọn họ nhảy vào.
Điểm khác biệt là đám người kia xử lý hung thủ xong vẫn muốn được tiếp tục sống.
Mà Hercule Poirot lựa chọn tử vong để cứu rỗi chính mình. Ông cảm thấy áy náy vì đã vi phạm quy tắc cả đời mình theo đuổi.
Nhưng như vậy mới là Hercule Poirot!
Ý nghĩa sâu sắc đằng sau hành động này khiến ai nấy đều phải thán phục. Hơn nữa Hercule Poirot còn không ngừng lặp đi lặp lại ba chữ ——
“Ta không biết…”
Trên thế giới này không có vụ án nào làm khó được Hercule Poirot. Thứ làm khó ông chỉ có sự mâu thuẫn của nhân tính.
Bây giờ có thể tiếp nhận kết cục này không, độc giả cũng không biết. Nhưng tiếng mắng quả thật đã nhỏ đi rất rất nhiều.
Lúc này, đột nhiên có người nói: “Ta không ủng hộ cách làm của Hercule Poirot, nhưng điều đó không làm ảnh hưởng đến việc ta thương ông, ông vĩnh viễn là vua trinh thám trong lòng ta.”
Giống như một phản ứng dây chuyền, vô số độc giả cũng lần lượt bày tỏ sự tán đồng.
“Giống như lời Hercule Poirot nói trong sách, đây có lẽ là báo ứng của ông. Nếu để Hercule Poirot tiếp tục sống đến khi chết già thì đó mới là mất đi ý nghĩa.”
“Ta lại càng thêm yêu quý Hercule Poirot rồi.”
“Nhưng kết cục này quả thật quá tàn nhẫn với Hercule Poirot, cả đời ông đều theo đuổi chân tướng và công lý, vậy mà cuối cùng lại giã từ sân khấu bằng một tấm bi kịch như thế.”
“Ông ấy đã già rồi, đầu óc vẫn cơ trí như cũ nhưng thân thể lại không cách nào chịu nổi.”
“Chính một Hercule Poirot như thế mới khiến chúng ta có thể thời thời khắc khắc đứng dưới ánh mặt trời ấm áp.”
“Ta thật sự rất yêu thích Hercule Poirot!”
Có lẽ vẫn còn tranh cãi, nhưng so với sự điên cuồng bạo động ban đầu thì bây giờ khi mọi người tỉnh táo lại đã có thể tiếp nhận lựa chọn của Hercule Poirot.
Có điều…
Tội chết có thể miễn nhưng tội sống khó tha, dù thế nào đi nữa thì Sở Cuồng vẫn là nơi để mọi người phát tiết.
“Lão tặc quá ác nhân!”
“Hắn đùa giỡn chúng ta trong lòng bàn tay!”
“Hẳn là hắn đang dương dương đắc ý đây này. Các ngươi xem, từ bộ Án Mạng Trên Chuyến Tàu Tốc Hành Phương Đông, hắn đã ra ám hiệu Hercule Poirot sẽ nghênh đón sự cứu rỗi của đời mình rồi!”
“Ta hận lão tặc!”
“Lần sau lão tặc mà muốn vung dao nữa, tập thể chúng ta đè hắn lại!”
“Mẹ nó, bây giờ mỗi khi xem phim mà biên kịch có vẻ muốn tìm đường chết, ta lại thấy mấy bình luận nhảy lên: “Mau đè tay lão tặc lại!”
Đối với việc lần này, độc giả cảm thấy cả tinh thần và thể xác đều mỏi mệt, trong giới trinh thám rất nhiều tác giả và biên tập cũng chỉ biết lắc đầu nghẹn họng ——
“Quá kinh khủng.”
“Gọi hắn là lão tặc không oan mà.”
“Tưởng hắn viết Bích Dao chết đã là cực hạn, ai ngờ lại còn dám viết Hercule Poirot chết.”
“Sở Cuồng đúng là quá cuồng, cũng quá phách lối. Thật không hổ danh người dám lấy một địch chín trong giới cổ tích!”
“Quá mạnh!”
“Đầu năm nay tác giả đều phải cẩn thận lấy lòng độc giả, chỉ có mình Sở Cuồng hắn là ngày ngày bắt nạt độc giả.”
Giới tiểu thuyết có hai lần độc giả bạo động. Lần đầu tiên là vì Sở Cuồng, lần thứ hai vẫn là vì Sở Cuồng.
“Rốt cuộc cũng ngừng rồi.” Tiếng điện thoại bàn không còn reo vang, các biên tập viên ngành trinh thám thở phào một hơi, Tào Đắc Chí cũng lau mồ hôi trên trán.
Hắn nghĩ ngợi một chút rồi lật đoạn cuối trong quyển Bức Màn ra.
[Hastings bỗng nhìn thấy một người.
Người kia cao hơn 1 mét 8, trên tay phải cầm chiếc mũ săn hươu tròn, hắn khom người chào trước mộ Hercule Poirot.
Hastings chưa từng gặp người này, bèn tiến lại gần hỏi: “Xin hỏi ngươi là…”
Người đàn ông có gương mặt góc cạnh và sắc bén như một viên kim cương, chiếc mũi ưng khiến gương mặt hắn có vẻ nhanh nhẹn và quả quyết. Không biết tại sao, Hastings cảm nhận được mùi vị quen thuộc từ trên người đối phương.
“Sherlock. Sherlock Holmes.” Người đàn ông tự giới thiệu một câu.
“Ngài là bạn của Hercule Poirot?”
“Ta chỉ là một người từng nghe kể về Hercule Poirot, nghe danh của hắn nên từ phương xa đến để nói lời chào tạm biệt mà thôi.” Người đàn ông tên Sherlock Holmes đáp.
Nhìn theo bóng lưng người đàn ông đang dần đi xa, Hastings đột nhiên nhận ra cảm giác quen thuộc này đến từ đâu ——
Ánh mắt của hắn rất giống Hercule Poirot.]
Đây chính là cảnh cuối trong cả bộ series. Tào Đắc Chí đã xác nhận với Sở Cuồng rằng nhân vật Sherlock Holmes này sẽ là nam chính trong bộ tiểu thuyết trinh thám sắp tới.
“Chỉ là tin tức còn quá ít, biết mỗi dáng vẻ bên ngoài và tên của hắn thôi.”
Trên thực tế, không chỉ mình Tào Đắc Chí chú ý tới đoạn này. Trên internet, sau khi mọi người chấp nhận cái chết của Hercule Poirot và từ từ bĩnh tĩnh trở lại, rất nhiều người bắt đầu để ý tới nhân vật lạ mặt xuất hiện chớp nhoáng trong đoạn kết, từ đó tạo ra không ít suy đoán ——
“Vì sao phần kết lại đột nhiên xuất hiện người này?”
“Hắn có quan hệ gì với Hercule Poirot sao?”
“Cảm giác quen thuộc của Hastings là có ý gì? Ánh mắt của Sherlock Holmes giống với Hercule Poirot?”
“Sở Cuồng đang ám chỉ Hercule Poirot không có chết à? Nếu thật là như vậy thì ta phải khen một câu, lão tặc cũng có lúc có lương tâm nha.”
“Chờ đã, ta nghĩ tới một khả năng lớn hơn, đây sẽ không phải là nhân vật chính trong tiểu thuyết sắp tới của Sở Cuồng đó chứ?”
“Không thể nào? Sở Cuồng muốn đưa một người khác lên để thay thế Hercule Poirot?”
“Ta không chấp nhận! Ta chỉ thích Hercule Poirot thôi, hắn là người không thể thay thế!”
“+1!”
“Lòng ta đã chết theo Hercule Poirot rồi, Sở Cuồng đừng hòng đem một người mới ra để dụ ta!”
Trên mạng có không ít thảo luận về đề tài này. Bởi vì dấu hiệu không rõ ràng nên không ai dám chắc ý định của Sở Cuồng là gì, mọi người chỉ mơ hồ đoán được phía sau sẽ còn cái hố khác to hơn.
. . .
CHƯƠNG 573: LÃO TẶC MUỐN SAO CHÉP NHÂN VẬT HERCULE POIROT?
Người dịch: GIANG THƯỢNG NGUYỆT MINH
Dịch và đăng tải các chương mới nhất tại
-----------------
Cùng một thắc mắc với đám cư dân mạng nhưng Kim Mộc lại có thể hỏi ra miệng: “Ông chủ, người tên Sherlock là ai thế?”
“Nhân vật chính trong bộ sách kế tiếp.”
Kim Mộc ngẩn người, chợt cau mày nói: “Ngài định viết thêm một thám tử khác giống như Hercule Poirot sao?”
“Ngươi chỉ nói đúng một nửa.” Lâm Uyên đáp, “Sherlock Holmes và Hercule Poirot tuy đều là thám tử nhưng tính cách và cách phá án hoàn toàn khác nhau một trời một vực, điểm giống nhau duy nhất giữa họ chính là không ngừng theo đuổi chân tướng.”
“Quả nhiên.” Kim Mộc cười khổ nói, “Cho nên không phải vì chán viết trinh thám nên ngài mới kết thúc series Hercule Poirot?”
“Đương nhiên không phải.”
Câu chuyện về Hercule Poirot quả thật đã kết thúc, hơn nữa Lâm Uyên cũng không ngờ được cái chết của Hercule Poirot sẽ tạo thành sóng to gió lớn như vậy. Hắn đã đánh giá thấp tình cảm của độc giả dành cho nhân vật này.
Cũng may mọi ngươi vẫn còn lý trí.
“Không phải là tốt rồi.” Kim Mộc sợ hãi nói, “Sau này ông chủ nhớ kềm chế chút nha, đừng có đột ngột đâm dao vào tim độc giả như thế nữa, đọc xong quyển cuối, ngay cả ta cũng muốn đến phá nát kính cửa sổ nhà ngài.”
“Nam Cực sẽ coi nhà.” Lâm Uyên cẩn thận nghĩ rồi thành thật đáp.
Kim Mộc: “. . .”
Hắn đương nhiên biết trong nhà Lâm Uyên có nuôi một “cẩu minh tinh” từng đóng phim Hachiko. Kim Mộc không muốn dây dưa đề tài kỳ quặc này, bèn nói:
“Nhân vật chính trong bộ trinh thám tiếp theo sẽ không bị lãnh cơm hộp chứ?”
Lâm Uyên dừng lại mấy giây mới nói: “Không biết.”
Tuy trong bộ tiểu thuyết Sherlock Holmes quả thật đã bị viết chết một lần nhưng cuối cùng tác giả vẫn cho hắn sống lại.
Kim Mộc không nhịn được lui về sau một bước: “Ông chủ, vừa rồi ngài do dự là nghiêm túc sao?! Ngài không thể làm như vậy! Ta vô cùng nghiêm túc và thành tâm khuyên ngài nên sống tử tế một chút!”
Lâm Uyên: “. . .”
Sống lại thì không coi là chết nha?
Kim Mộc thở dài: “Thôi ngài cứ ước lượng mà làm, chỉ là lúc này độc giả đang cần được an ủi và sưởi ấm một chút, hay là ngài nói gì đó với bọn hắn đi.”
“Được rồi.”
Lâm Uyên cũng cảm thấy cần phải trấn an độc giả một chút. Hắn đăng nhập vào tài khoản Sở Cuồng trên Bộ Lạc, sau khi chắc chắn mình không dùng sai tài khoản mới đăng một trạng thái:
“Thông báo sách mới, vẫn là tiểu thuyết trinh thám: Thám Tử Sherlock Holmes.”
Có thể khiến độc giả cảm thấy vui vẻ thì hẳn phải là tác phẩm mới rồi. Lâm Uyên có thể cảm giác được rõ ràng mỗi lần mình phát hành sách mới, tâm tình độc giả sẽ thay đổi.
Đây là cách an ủi tốt nhất mà hắn nghĩ ra.
Nhưng mà…
Lâm Uyên vừa đăng trạng thái lên, Kim Mộc lập tức biến sắc nói: “Ông chủ, sao ngươi có thể làm như vậy chứ? Ngươi có biết hành vi này có ý nghĩa gì không?”
“Ý nghĩa gì?”
“Chính là khiêu khích đó!”
Lan Lăng Vương bị người ta hận quả nhiên là có lý do! Ngươi viết Hercule Poirot chết, vừa quay đầu lại muốn dùng một nhân vật mới để cướp đi địa vị của Hercule Poirot trong lòng mọi người?
Độc giả nào mà chịu nổi ngươi?!
. . .
Thật ra câu trả lời cho câu hỏi này rất đơn giản, đơn giản đến mức khi các độc giả nhìn thấy trạng thái của Sở Cuồng, thiếu chút nữa đã tạo thành lần bạo động thứ ba.
“Ta không chấp nhận!”
Trong nháy mắt, bình luận kiểu này chất đầy trong khu bình luận của Sở Cuồng:
“Lão tặc ngươi nằm mơ đi!”
“Vương Thượng ta hôm nay lập lời thề, dù có phải từ trên giường nhảy xuống đất chết thì ta cũng tuyệt đối không chấp nhận cái gì mà Sherlock Holmes! Ở trong lòng ta, vị thám tử vĩ đại nhất chỉ có một, đó chính là Hercule Poirot, hắn vĩnh viễn cũng không thể bị người khác thay thế!”
“Lưu Cảnh ta cũng phản đối!”
“Chu Trạch ta hôm nay cũng nói lời thề son sắt, ta tuyệt đối sẽ không xem sách mới của ngươi, những tiểu thuyết khác của ngươi ta sẽ xem hết, cho dù ngươi có phát dao trong đó. Nhưng ta sẽ không xem bộ trinh thám mới của Sherlock Holmes, đối với ta Hercule Poirot là trời!”
“Sherlock Holmes sao xứng được gọi là thám tử đại tài?”
“Ta còn chưa tỉnh táo lại trước cái chết của Hercule Poirot đâu, vậy mà ngươi đã không kịp chờ đợi mà viết sách mới, còn là về một thám tử khác nữa chứ! Ngươi nói Sherlock Holmes là thám tử đại tài, đã hỏi ý Hercule Poirot của ta chưa?”
“Hercule Poirot vĩnh viễn là thần!”
“Xin lỗi, người xứng với cái danh xưng này chỉ có mình Hercule Poirot, ta không tin có ai vượt qua được hắn!”
“Lão tặc muốn sao chép nhân vật Hercule Poirot?”
“Ta còn có thể nói cái gì đây? Nhân vật tên Sherlock Holmes chẳng phải chính là Hercule Poirot đổi tên sao? Chẳng bằng ngươi viết Hercule Poirot trọng sinh thành Sherlock Holmes còn hơn, ít ra như vậy ta còn có thể cân nhắc mua sách đọc.”
Đùa gì thế?
Sở Cuồng ngươi vừa mới viết Hercule Poirot chết xong giờ lại viết về một thám tử mới? Chẳng trách ở đoạn kết lại lồng ghép người tên Sherlock Holmes vào, hoá ra là muốn cọ nhiệt độ của Hercule Poirot nhà chúng ta!
Đừng có mơ nha!
Không cần biết vị thám tử mới của ngươi có thể đạt tới trình độ như Hercule Poirot hay không, cho dù là được đi nữa thì độc giả chúng ta cũng quyết không thừa nhận hắn!
Sở Cuồng lão tặc, ngươi đúng là nam nhân cặn bã có mới nới cũ!!!
Chỉ có độc giả chúng ta là chung thuỷ một lòng. Hercule Poirot không cách nào trở lại, nhưng chúng ta sẽ không hoa tâm như ngươi, vừa viết hắn chết đã sủng ái người mới.
Chắc chắn!
Kiên định!
Đây chính là thái độ của độc giả đối với hành động của Sở Cuồng. Sau “lão tặc”, Sở Cuồng lại bị gán thêm một biệt hiệu mới là “nam nhân cặn bã”.
Thậm chí còn có độc giả phát biểu ý kiến, Sở Cuồng muốn viết truyện thám tử khác cũng được, miễn là đổi tên nhân vật chính thành Hercule Poirot! Nói cách khác, nếu ngươi vẫn còn muốn viết trinh thám thì phải ngoan ngoãn cho Hercule Poirot sống lại, nếu không đừng hòng có độc giả nào ủng hộ!
. . .
Đọc các bình luận ngập tràn trên trang mạng xã hội của Sở Cuồng, Lâm Uyên choáng váng.
Hắn không ngờ độc giả lại phản ứng kịch liệt như vậy, còn tưởng là sau khi mọi người xem được tin tức đó sẽ vui vẻ hơn. Trước đây khi thông báo sắp có sách mới mọi người đều rất chờ mong mà?
“. . .” Kim Mộc đứng bên cạnh nhìn dáng vẻ khó hiểu của Lâm Uyên, buồn cười lắc đầu: “Xem ra từ từ hãy phát hành sách mới.”
CHƯƠNG 574: HẬU CUNG TRANH SỦNG
Người dịch: GIANG THƯỢNG NGUYỆT MINH
Dịch và đăng tải các chương mới nhất tại
-----------------
Kỳ thực lần này không tính là sóng to gió lớn, so với lúc Hercule Poirot chết thì phản ứng này vẫn còn rất nhỏ và nằm trong phạm vi khống chế. Có lẽ do độc giả bị Sở Cuồng ngược quá nhiều nên sức chịu đựng đã tăng cao rồi chăng?
Nhìn xem rốt cuộc Sở Cuồng đã làm gì độc giả kìa. Tàn ác đến phát điên.
Lâm Uyên: “. . .”
Đương nhiên là từ từ mới phát hành, bây giờ muốn xuất bản cũng không có sách đâu, hắn còn chưa gõ chữ nào mà.
Biết đâu được tới khi thật sự xuất bản, mọi người lại quên mất nỗi buồn này mà tiếp tục đón nhận Sherlock Holmes thì sao? Lâm Uyên vẫn suy nghĩ rất lạc quan như thế.
Cùng lúc đó.
Đám người trong nghề cũng bị thao tác của Sở Cuồng làm cho ngơ ngác. Mọi người thật sự không hiểu nổi vì sao Sở Cuồng lại muốn viết về một vị thám tử mới ——
“Nếu Sở Cuồng vẫn muốn tiếp tục viết trinh thám, vậy tại sao hắn phải kết thúc series Hercule Poirot làm gì?”
“Đều là thám tử điều tra mà, dùng danh tiếng của Hercule Poirot không tốt sao? Chỉ là một cái tên mà thôi.”
“Đúng vậy, nhìn lượng tiêu thụ của series trinh thám Hercule Poirot là biết, mặc kệ chất lượng câu chuyện có tăng lên hay giảm đi thì độc giả vẫn sẽ chấp nhận mà mua hết, Hercule Poirot đã trở thành thương hiệu bất di bất dịch trong lòng độc giả trinh thám rồi.”
“Hoàn toàn không thể hiểu được não của tên này nghĩ cái gì.”
“Ta vốn cho là Sở Cuồng đã vắt kiệt sức để viết ra Hercule Poirot nên mới muốn dừng lại, ai mà ngờ được hắn chỉ muốn đổi một nhân vật thám tử mới, hắn cho rằng làm như thế sẽ tạo ra cảm giác mới mẻ cho độc giả sao?”
“Mà một khi thám tử Sherlock Holmes đó không đi được tới độ cao như Hercule Poirot thì không biết Sở Cuồng có hối hận về hành vi ngày hôm nay không.”
Quyết định của Sở Cuồng khiến ai nấy đều khó hiểu, nhưng Lâm Uyên không còn để ý tới chuyện này nữa rồi, thậm chí hắn còn không buồn động tới series Sherlock Holmes…
Bởi vì ngày 7 tháng 3 đã đến, kỳ Ca Sĩ Giấu Mặt mới nhất bắt đầu phát sóng.
Các tuyển thủ tham gia đều là gương mặt mới, ai nấy đều rất xuất sắc, chương trình lại bay vèo lên hot search.
Chỉ là…
Tên hot search rất thú vị —— # Sao toàn là cá thế này?
Vì sao các tuyển thủ thích lấy danh hiệu Ngư như vậy? Gần đây mọi người đều thích ăn cá?
Đúng vậy, đợt này quả thật có rất nhiều Ngư. Tổng cộng sáu vị tuyển thủ mà một nửa trong số đó đã lựa chọn hình tượng của cá: Kim Long Ngư, Mè Hoa Ngư, Đại Ngư.
Thật ra Đại Ngư vốn không phải tên là Đại Ngư mà là Ngư Nhân, nhưng khán giả nhìn tạo hình của hắn lại tự đặt thành cái tên Đại Ngư.
“Ha ha, đúng là rất nhiều cá!”
“Đụng hàng tới mức này thì bó tay rồi!”
“Ta cũng choáng váng đây này, các ca sĩ lười suy nghĩ hình tượng có phải không? Sao ai cũng chọn làm cá như thế? Rõ ràng kỳ trước cũng đã có tới hai con cá là Phao Phao Ngư và Mỹ Nhân Ngư rồi!”
“Mẹ nó tổng cộng năm con cá rồi đó!”
“Suýt chút nữa ta đã nghĩ mình đang xem Thuỷ Cung chứ không phải chương trình ca nhạc.”
“Chậc chậc, năm con cá này đủ làm năm đĩa… à nhầm, đủ hợp lại thành một chiến đội cá rồi.”
Thấy đợt này có nhiều cá như vậy, tất cả mọi người đều bật cười vui vẻ. Mà điều càng thú vị là cả ba con cá đều được vào vòng trong.
Có người cảm khái: “Chúng ta không thể không thừa nhận ba con cá này có thực lực không thua kém gì hai con cá ở kỳ trước, sau vòng 1 vẫn chưa thấy con cá nào bị loại.”
“Ta hiểu rồi, mật mã để được vào vòng trong chính là: Ngư!”
“Không biết các ngươi có để ý không, ta cảm thấy mấy con cá này không được thân thiện với nhau cho lắm. Thỉnh thoảng còn nói mấy câu sắc bén đâm dao vào tim nhau, mùi thuốc súng bay lên nồng nặc.”
“Ha ha, ngươi nói ta mới để ý!”
“Từ chiến đội 1 ta đã thấy Mỹ Nhân Ngư và Phao Phao Ngư thích đấu khẩu rồi, hoá ra đây chính là “cùng cực thì đẩy nhau” trong môn Vật lý?”
“Ta nghĩ đây là cảm giác không vui khi bị đụng hàng.”
Phát hiện của đám cư dân mạng là thật. Khi các ca sĩ tập hợp ở đại sảnh để nghe kết quả vòng thi, rõ ràng mấy tuyển thủ có chữ Ngư trong đó đều không hợp cạ nhau cho lắm.
Cư dân mạng bắt đầu suy đoán: Có phải là vì bọn hắn biết nhau?
Bọn hắn cùng lựa hình tượng loài cá có hàm nghĩa đặc biệt nào không?
Tiết mục đoán danh tính ca sĩ lập tức trở nên hấp dẫn, đám cư dân mạng không ngừng đưa ra lập luận suy đoán.
“Hercule Poirot nhập vào ta rồi!” Một người có nick name Khủng Long Thích Ăn Cá đăng lên mạng một bài phân tích: “Ta nhướng mày suy nghĩ, phát hiện ra chuyện này không đơn giản. Các ngươi nghĩ thử xem trong giới ca nhạc có ai liên quan đến Ngư nhất?”
Đám cư dân mạng ngẩn ra, sau đó lập tức trả lời. Con cá lớn nhất trong giới ca nhạc đương nhiên chính là tiểu khúc phụ Tiện Ngư!
Khủng Long Thích Ăn Cá tiếp tục đăng bài: “Đúng vậy, chính là Tiện Ngư. Cho nên ta có lý do để hoài nghi mấy con cá này đều là các ca sĩ có liên quan đến Tiện Ngư. Theo ta suy đoán thì Phao Phao Ngư có chất giọng rất giống Triệu Doanh Các, nhất là nàng còn hát Cá Lớn! Ngoài ra tuy Mỹ Nhân Ngư che giấu giọng hát thật rất tốt nhưng ta vẫn lờ mờ nhận ra giọng của Giang Quỳ, mà cả hai người này đều từng hợp tác với Tiện Ngư, các tác phẩm lúc mới vào nghề của họ đều do Ngư phụ sáng tác!”
Đám cư dân mạng sợ hết hồn! Cẩn thận ngẫm nghĩ lại, ai nấy đều cảm thấy phân tích này rất có lý.
Phao Phao Ngư là Triệu Doanh Các, Mỹ Nhân Ngư là Giang Quỳ, vậy hai người khắc khẩu với nhau cũng là việc đương nhiên. Đều là ca sĩ tuyến một, đều được Tiện Ngư nâng đỡ, hai người không ganh tị với nhau mới là lạ…
“Cho nên mịa nó đây là tiết mục tranh sủng hả?”
“Một đám con đàn cháu đống của Ngư phụ cùng tới tham gia chương trình?”
“Quào, xuất sắc xuất sắc. Ta cảm thấy ngươi đã đoán đúng chín phần mười!”
“Vậy ba con cá còn lại trong chiến đội 2 là…” Đám cư dân mạng rối rít truy hỏi Khủng Long Thích Ăn Cá.
CHƯƠNG 575: LÂM UYÊN LÀ NAM NHÂN CẶN BÃ?
Người dịch: GIANG THƯỢNG NGUYỆT MINH
Dịch và đăng tải các chương mới nhất tại
-----------------
Khủng Long Thích Ăn Cá lập tức đáp: “Mấy con cá trong chiến đội 2 che giấu không tệ, nhưng cái tên Ngư đã làm bọn hắn bị bại lộ. Các ngươi không cảm thấy Kim Long Ngư rất giống Trần Chí Vũ à? Fan của Trần Chí Vũ đều biết hắn rất thích cá, trong nhà hắn có nuôi một đàn Kim Long Ngư!”
Cư dân mạng: “. . .”
Phải ha! Trần Chí Vũ ngươi không biết cái gì gọi là nguỵ trang hả? Sao phơi mông cho người ta xem thế kia?
Khủng Long Thích Ăn Cá đắc ý nói tiếp: “Con cá mè hoa kia thì ta tạm thời chưa đoán ra được danh tính, nhưng hẳn là cũng có liên quan đến Ngư phụ. Về phần Ngư Nhân thì ta cho rằng hắn là Tôn Diệu Hoả, ai mà chẳng biết Tôn Diệu Hoả là cục cưng của Ngư phụ?”
“Mẹ ơi!”
“Hoá ra là như vậy!”
“Tuy ngươi chỉ suy đoán mà không có chứng thực, nhưng ta đã bắt đầu tin rồi!”
“Đúng là một đám cá con đang lục đục với nhau!”
“Cái gì mà lục đục chớ, ta nói thẳng với người anh em nha, đây là hậu cung của Ngư phụ đang tranh sủng đó!”
“Ha ha ha, hậu cung của Ngư phụ đang cháy kìa!”
“Giới soạn nhạc có Ngư Vương Triều, không ngờ giới ca sĩ cũng có một Ngư Vương Triều y hệt!”
“Nếu Ngư phụ đến đây làm giám khảo thì mới càng thêm thú vị, một bầy cá này có khi nào không thèm hát nữa mà lao vào đánh nhau luôn không ha ha ha!”
Tất cả mọi người đều công nhận năng lực trinh thám của Khủng Long Thích Ăn Cá. Bởi vì suy đoán của hắn quá hợp lý!
Mấu chốt nhất là…
Giọng hát!
Sau khi được Khủng Long Thích Ăn Cá chỉ điểm, mọi người mới bừng tỉnh nhận ra quả thật giọng hát của các tuyển thủ rất giống với danh tính ca sĩ mà Khủng Long Thích Ăn Cá suy đoán.
“Hercule Poirot nhập ngươi rồi!”
Đám cư dân mạng rối rít giơ ngón tay cái với hắn. Người anh em này đúng là không phụ lòng nick name của hắn nha.
Ai ngờ vừa nghe được câu này, Khủng Long Thích Ăn Cá đột nhiên tức giận hô: “Lão tặc đáng ghét dám viết Hercule Poirot chết!”
Rất nhiều người mờ mịt không hiểu gì, không phải ai cũng xem tiểu thuyết trinh thám.
Mà những người đã xem series trinh thám Hercule Poirot thì lại đồng cảm hết sức, bọn hắn hiểu rất rõ tâm tình của Khủng Long Thích Ăn Cá lúc này: “Sở Cuồng lão tặc quá ghê tởm! Ta sẽ không đọc Sherlock Holmes đâu!”
Khi ấy Lâm Uyên cũng đang trên mạng và nhìn thấy bài đăng này.
Vốn đang hăng hái ăn dưa và cảm khái cư dân mạng thật là lợi hại, dự đoán còn chính xác hơn cả mình, nhưng khi đọc tới phần sau Lâm Uyên đột nhiên cảm thấy không đúng lắm ——
Không phải chứ? Vậy mà cũng lái qua ta được?
Đúng vậy, Lâm Uyên cũng đang xem chương trình, mà căn cứ vào độ hiểu biết của hắn về Tôn Diệu Hoả, vừa nghe Ngư Nhân cất tiếng ca hắn đã biết người này chính là Tôn Diệu Hoả rồi.
Diệu Hoả học trưởng quả thật đã đổi giọng hát để che giấu thân phận, nhưng Lâm Uyên và Tôn Diệu Hoả đã hợp tác quá nhiều lần nên có thể đoán ra được cũng không có gì lạ.
Về phần đám người Trần Chí Vũ…
Lâm Uyên chỉ có thể đoán đại khái chứ không dám chắc chắn, cho nên hắn vẫn ôm thái độ nửa tin nửa ngờ trước lời suy đoán của Khủng Long Thích Ăn Cá.
Về phần đối phương đoán Mỹ Nhân Ngư là Giang Quỳ thì Lâm Uyên cũng hoàn toàn đồng ý.
Có điều… đám cư dân mạng nói bọn họ tranh sủng hậu cung gì gì đó thì Lâm Uyên không để ý, bầy sa điêu này vẫn luôn rất thích đùa như thế.
Còn việc bị mắng là nam nhân cặn bã thì từ khi thông báo phát hành sách về Sherlock Holmes hắn đã nghe câu này rất nhiều.
Lâm Uyên là nam nhân cặn bã sao?
Đương nhiên không phải, Nam Cực mới phải.
Gần đây Lâm Uyên chú ý thấy Nam Cực thường xuyên đi chơi trong tiểu khu, hết ỡm ờ với em chó này lại đùa cợt với em chó khác, hắn thậm chí còn hoài nghi Nam Cực cướp bạn gái của con chó khác…
Bởi vì có một hôm hắn tận mắt nhìn thấy Nam Cực đang “chơi bời” với một em chó, mà Tiểu Hoàng – một chú chó lang thang khác được Dao Dao đặt tên – ngậm cục xương vui vẻ chạy tới, nào ngờ thấy bạn gái mình bị Nam Cực đè ở dưới thân, Tiểu Hoàng ngây ngốc đánh rơi cả khúc xương, sau đó nó buồn bã chạy đi, đến khúc xương cũng chẳng cần nữa.
Nhưng đây là chuyện riêng của Nam Cực, Lâm Uyên cũng không tiện mắng nó.
Hắn khẽ lắc đầu, không quan tâm tới những lời đùa giỡn trên mạng nữa mà mở laptop ra.
Hắn muốn viết Sherlock Holmes!
Liên quan đến thứ tự tác phẩm, tối qua Lâm Uyên đã suy tính rất lâu, cuối cùng quyết định lấy quyển Chiếc Nhẫn Tình Cờ làm phần mở đầu.
Nội dung chính của quyển tiểu thuyết này là phương pháp “suy đoán khoa học” của Sherlock Holmes, đó là kiểu suy đoán có dẫn chứng, có căn cứ khiến người ta cảm thấy rất thần kỳ.
Nhưng sau khi nghe Sherlock Holmes giải thích, mọi chuyện đều trở nên hợp tình hợp lý.
Điều đáng nói là, Sherlock Holmes không cho rằng mình là một vị thám tử, hắn thích tự giới thiệu bản thân là “thám tử cố vấn”.
Nói cách khác, khi các vị thám tử khác gặp phải nan đề hóc búa không thể giải quyết thì bọn họ sẽ tìm đến cửa để thỉnh giáo Sherlock Holmes.
Tuy mô tả là thế nhưng trong phần lớn các vụ án, Sherlock Holmes đều dùng thân phận của một vị thám tử để đích thân đi điều tra.
Ngoài ra trợ thủ của Sherlock Holmes, bác sĩ Watson, đã bắt đầu quen biết và hợp tác điều tra cùng Sherlock Holmes từ tác phẩm này.
Nghĩ vậy, Lâm Uyên bắt đầu gõ chữ.
. . .
Mà lúc này ở trên mạng.
Ngày càng nhiều người công nhận suy đoán của Khủng Long Thích Ăn cá! Đồng thời mọi người cũng rất nhiệt tình thảo luận về việc “hậu cung của Tiện Ngư tranh sủng”, ai nấy đều cảm thấy đây là tình cảnh đặc biệt thú vị.
Thậm chí còn có cư dân mạng hô hào: “Tiện Ngư mau tới làm giám khảo cho chương trình Ca Sĩ Giấu Mặt đi, nơi này đều là người của ngươi!”
Lúc này đột nhiên có người nói:
“Đàn cá đánh nhau là cái chắc rồi, dù sao bọn hắn cũng đang tranh sủng mà, ai cũng muốn độc chiếm Tiện Ngư. Nhưng ta chắc chắn bọn hắn có chung một kẻ thù, đó chính là Lan Lăng Vương!”
Ha!
Mọi người đều chưa quên trong bốn kỳ thi đấu, Lan Lăng Vương sử dụng đến ba bài hát của Tiện Ngư, trong đó bao gồm ca khúc Thương Hải Nhất Thanh Tiếu!
CHƯƠNG 576: MẮT NHÌN NGƯỜI CỦA TIỆN NGƯ
Người dịch: GIANG THƯỢNG NGUYỆT MINH
Dịch và đăng tải các chương mới nhất tại
-----------------
Hai ca khúc trước không tệ, nhưng Thương Hải Nhất Thanh Tiếu mới là bài hát nổi nhất, chất lượng cao vô cùng. Các vị giám khảo cũng đánh giá bài hát này rất cao, Dương Chung Minh còn không tiếc lời khen ngợi.
Tiện Ngư giao ca khúc tốt như vậy cho Lan Lăng Vương, độ sủng ái này có thể đuổi kịp Tôn Diệu Hoả rồi! Đàn cá sao có thể không xem Lan Lăng Vương là kẻ thù số một cho được?
Theo cách nói trêu chọc của đám cư dân mạng thì:
“Nếu bọn hắn là hậu cung, vậy Tiện Ngư chính là hoàng đế, mà Lan Lăng Vương là phi tử đang được sủng ái nhất, bởi vì gần đây Tiện Ngư vẫn luôn lật thẻ bài của hắn nha.”
Thậm chí khi đang xem chương trình, có rất nhiều sa điêu spam trên phần bình luận:
“Bãi giá cung Lan Lăng Vương!”
“Bãi giá cung Lan Lăng Vương!”
Một khi sa điêu bắt đầu tấu hài thì gần như không dừng lại được.
Hai tuần lễ sau đó, mỗi khi chương trình phát sóng đều sẽ có một vị ca sĩ mới bổ sung, nhưng dù quá trình có gian nan cỡ nào thì ba con cá ở chiến đội 2 vẫn không hề bị loại!
Hơn nữa…
Mùi thuốc súng giữa ba con cá này càng lúc càng nồng nặc, nhất là ở kỳ thứ ba. Ở trước mặt vô số khán giả, Kim Long Ngư thẳng thắn nói:
“Hy vọng có cơ hội so tài với Đại Ngư một trận.”
Đại Ngư lập tức phản kích không chút do dự: “Ngươi chỉ là Ngư, còn chưa tiến hoá, mà ta là Ngư Nhân!”
Đám cư dân mạng không ngừng vỗ tay khen hay! Cảnh tranh sủng càng lúc càng kích thích, trong lúc nhất thời trở thành tiêu điểm chú ý của mọi người chỉ sau cái miệng nát của Lan Lăng Vương!
Rất nhiều người kêu gào: Hoá ra Tiện Ngư mới là đại công thần của Ca Sĩ Giấu Mặt, là người đẩy mạnh tỷ lệ rating cho chương trình!
“Chờ đã.”
Trong lúc đám cư dân mạng cười đùa vui vẻ, đột nhiên có người nghiêm túc nói: “Suy nghĩ cẩn thận một chút ta mới nghĩ tới một chuyện thật kinh khủng. Đám ca sĩ được Tiện Ngư nhìn trúng đều có thực lực cực mạnh nha!”
Ơ?
Đúng là thế nhỉ!
Cả năm con cá ở hai chiến đội đều không bị loại, điều này chứng tỏ bọn hắn có thực lực rất mạnh, đồng thời cũng nói lên khả năng nhìn người của Tiện Ngư chuẩn đến cỡ nào.
. . .
Lâm Uyên không chú ý tới chương trình mà tập trung viết tiểu thuyết trong nửa tháng qua, khi có thời gian hắn lại đến trường quay để xem xét tình hình.
Có một phân cảnh Lâm Uyên lén cho Giản Dịch uống thuốc diễn xuất, đó là cảnh chú của Người Nhện chết, Người Nhện vô cùng hối hận vì đã không cản tên côn đồ kia, hắn lâm vào đau khổ và hối hận đến tận cùng. Cảnh này quả thật rất khó diễn.
Giản Dịch diễn cũng rất tốt, chỉ là phân cảnh đó chưa đủ khiến người xem rung động nên Lâm Uyên mới lén tăng kỹ năng diễn xuất cho bạn thân lên.
Diễn xong, Giản Dịch nhỏ giọng nói với Lâm Uyên: “Hình như diễn xuất của ta có đột phá, cảnh quay vừa rồi là cảnh ta diễn tốt nhất từ trước đến nay!”
Lâm Uyên: “. . .”
Nhưng điều thần kỳ là… quả thật sau đó khả năng diễn xuất của Giản Dịch có sự tăng lên rõ rệt, dù Lâm Uyên không cho hắn uống thuốc diễn xuất nữa nhưng Giản Dịch vẫn lý giải nội tâm nhân vật rất tốt.
Chuyện này có vẻ thú vị. Lúc trước Hạ Thắng cũng từng xảy ra tình huống như thế, Lâm Uyên bất giác hỏi Hệ thống:
“Ngươi chắc chắn thuốc diễn xuất chỉ tăng cường kỹ năng cho diễn viên trong một thời gian ngắn chứ không phải vĩnh viễn?”
“Chắc chắn.” Hệ thống đáp, “Nhưng so với khoa học kỹ thuật thì sự tự tin của con người mới là loại lực lượng mạnh nhất.”
Lâm Uyên khẽ gật đầu.
Từ khi vào đoàn làm phim đến nay, Giản Dịch luôn có mặc cảm tự ti mình là con ông cháu cha nên rất dè dặt và cẩn thận từng li từng tí. Loại cảm giác này tạo thành áp lực rất lớn đối với hắn, bây giờ thuốc diễn xuất lại khiến lòng tin của hắn tăng lên rất nhiều nên có thể phát huy được toàn bộ thực lực của mình.
Ngoài ra còn có một tin tức tốt, đó là Người Nhện đã sắp quay xong, thời gian quay tương đối nhanh và hiệu quả khiến Lâm Uyên rất hài lòng.
Bên kia.
Tuy Lâm Uyên không chú ý tới trận đấu của chiến đội số 2 nhưng người nhà hắn đều là fan trung thành của chương trình Ca Sĩ Giấu Mặt.
Lâm Huyên và Dao Dao thường xuyên thảo luận:
“Hậu cung của anh trai em thật là thú vị.”
“Em luôn cảm thấy sẽ có ngày bọn hắn đánh nhau ở hậu trường cho xem!”
“Đánh kiểu nắm đầu giật tóc?”
“Đàn ông ai lại chơi trò đó, bọn hắn biết võ mà.”
“Lấy roi điện ra quất nhau sao?”
“. . .”
Có thể thấy hậu cung của Tiện Ngư tranh sủng đã mua vui cho mọi người thế nào. Không có Lan Lăng Vương, chương trình vẫn có thể rất xuất sắc!
Lâm Huyên thậm chí còn khuyến khích Lâm Uyên: “Hay là em đi làm giám khảo chương trình đi, chị muốn nghe em phê bình người khác ghê đó.”
Lâm Uyên: “. . .”
Nói ra chắc chị không tin, chứ bốn kỳ đầu tiên kỳ nào ta cũng phê bình đó, nhưng sau đó bị chửi đến tối tăm mặt mũi…
. . .
Cuối tháng ba.
Kỳ phát sóng của chiến đội số 2 rốt cuộc cũng kết thúc. Trong chiến đội năm người được vào vòng trong thì đã có ba con cá!
Trùng hợp là…
Vào ngày này, Lâm Uyên cũng vừa mới hoàn thành xong bản thảo Chiếc Nhẫn Tình Cờ.
Lần này hắn không sao chép hoàn toàn tác phẩm gốc bởi vì bối cảnh của truyện là thời kỳ phương Tây chiến loạn và ảnh hưởng rất nhiều đến nội dung truyện khiến Lâm Uyên phải xử lý rất vất vả.
Cũng may sau khi Tần triều bị tiêu diệt và thế giới thống nhất, có một số vùng đã xảy ra chiến loạn nên Lâm Uyên có thể mượn bối cảnh đó để lồng ghép vào tác phẩm.
Đương nhiên, trong Sherlock Holmes thỉnh thoảng Lâm Uyên sẽ nhắc tới Hercule Poirot, xem như để tưởng nhớ vị thám tử đại tài kia.
Lâm Uyên không ngốc, hắn biết chắc độc giả sẽ thích tình tiết này. Chỉ có một điều hắn không dám chắc chắn, đó là độc giả sẽ hoan nghênh Sherlock Holmes ở trình độ nào.
Trên địa cầu, Sherlock Holmes có trước. Nhưng trên Lam Tinh thì Hercule Poirot là người tiên phong. Ấn tượng ban đầu rất quan trọng, nếu mọi người đã yêu thích Hercule Poirot rồi thì liệu địa vị của Sherlock Holmes trong giới trinh thám có bị ảnh hưởng không?
Lâm Uyên không biết.
Cứ để cho độc giả phán xét đi.
. . .
CHƯƠNG 577: SHERLOCK HOLMES LÀ MỘT GÃ BIẾN THÁI
Người dịch: GIANG THƯỢNG NGUYỆT MINH
Dịch và đăng tải các chương mới nhất tại
-----------------
Cùng lúc đó ở Ngân Lam Thư Khố, ngành trinh thám.
Tổng biên tập Tào Đắc Chí đang thảo luận với các biên tập viên về tình hình quyển sách mới của Sở Cuồng trong phòng họp.
Một biên tập viên nói: “Muốn vượt qua Hercule Poirot là chuyện không thể nào. Bây giờ Hercule Poirot được công nhận là vị đại thám tử bậc nhất trong giới trinh thám, thậm chí còn có không ít độc giả muốn dựng bia cho hắn, lực ảnh hưởng cỡ này là quá kinh khủng, rất khó có thể tin được Hercule Poirot chỉ là một nhân vật ảo tưởng.”
“Đúng vậy.” Một biên tập viên khác cảm khái nói: “Sherlock Holmes chắc chắn cũng đi con đường của Hercule Poirot, lực ảnh hưởng của nhân vật này mà đạt được tám phần mười Hercule Poirot đã là không tệ rồi.”
“Tám phần mười? Vậy ngươi quá khinh thường Hercule Poirot rồi.”
“Ngươi phải hiểu khi Sở Cuồng viết series trinh thám Hercule Poirot cũng có quyển hay, quyển không hay. Án Mạng Trên Chuyến Tàu Tốc Hành Phương Đông là vụ án hay bậc nhất của Hercule Poirot, sau đó là Án Mạng Trên Sông Nile cũng rất tốt, nhưng những tác phẩm còn lại thì không đạt được tới độ cao này, nói rõ năng lực của Sở Cuồng cũng có cực hạn.”
“Huống chi… thủ pháp sáng tác của một tác giả vẫn luôn quy về một mối, Sở Cuồng sáng tạo ra Sherlock Holmes sẽ rất khó thoát khỏi cái bóng của Hercule Poirot, bây giờ ta chỉ sợ hai nhân vật này có độ tương đồng quá cao…”
Tào Đắc Chí không nói gì. Thật ra hắn cũng băn khoăn giống như vậy.
Đều là thám tử đại tài, sau khi sách mới phát hành, độc giả sẽ không ngừng đem hai vị thám tử ra so sánh với nhau, điều này là không công bằng đối với Sherlock Holmes.
Nhưng sức ảnh hưởng của Hercule Poirot quá mạnh, Sherlock Holmes phải xuất sắc tới cỡ nào mới có thể ngang hàng với hắn?
Huống chi…
Liên tục viết nhiều truyện trinh thám như vậy, làm sao những tác phẩm tiếp theo của Sở Cuồng có thể hoàn toàn thoát khỏi kiểu cách phá án giống như Hercule Poirot?
Tựa như Ma Thổi Đèn đã rất thành công, nhưng Sở Cuồng phải viết tiểu thuyết trộm mộ nào đủ khác biệt mới có thể đạt được độ công nhận như Ma Thổi Đèn?
Quá khó khăn!
Vừa nghĩ tới đây, điện thoại của Tào Đắc Chí đột nhiên rung lên. Hắn nhìn vào màn hình, hơi nghiêm mặt xem xét rồi nhẹ giọng nói với mọi người: “Sở Cuồng vừa gửi sách mới.”
Mọi người rối rít nhìn Tào Đắc Chí: “Sherlock Holmes?”
Tào Đắc Chí gật đầu.
Đối thủ của Sherlock Holmes là Hercule Poirot.
Mà đối thủ của Sở Cuồng là chính bản thân hắn.
. . .
“Mỗi người một cuốn.”
Tào Đắc Chí vốn định trở về phòng làm việc đọc một mình, nhưng dưới cái nhìn chằm chằm của các biên tập viên, hắn đành bảo trợ lý đi photo cho mỗi người một bản để cả ngành cùng xem.
Trở về phòng làm việc, Tào Đắc Chí vừa uống trà vừa xem tác phẩm mới của Sở Cuồng. Tuy trong lòng có đủ loại lo âu nhưng càng lo lắng thì càng phải đọc.
Sherlock Holmes sẽ là một Hercule Poirot khác sao? Có lẽ từ quyển đầu tiên đã có thể nhìn ra manh mối.
[Năm XXXX, tôi tốt nghiệp tại trường Đại học Y Hàn châu và tiếp tục học một khóa tu nghiệp dành cho các bác sỹ quân y. Học xong, tôi được bổ nhiệm làm quân y trong trung đoàn bộ binh ở Sở châu…]
Câu chuyện được kể bằng ngôi thứ nhất.
Trước đây đa số vụ án của Hercule Poirot cũng được kể bằng ngôi thứ nhất, chẳng hạn như Vụ Ám Sát Ông Roger Ackroyd, hung thủ của vụ án đã khai sáng ra thể loại tự quỷ.
Sở Cuồng có vẻ rất ưa thích sử dụng ngôi thứ nhất để kể chuyện, hơn nữa còn có thành tựu rất cao. Trong câu chuyện này, ngôi thứ nhất là nhân vật tên Watson. Người này chắc chắn không phải nhân vật chính, bởi Sở Cuồng đã từng khẳng định đây là câu chuyện về đại thám tử Sherlock Holmes.
Kinh nghiệm của Watson rất phong phú. Hắn trải qua trận thay đổi chính quyền của Lam Tinh, còn từng bị thương trên chiến trường Tề châu, vì sức khoẻ không còn đáp ứng được yêu cầu của quân đội nên hắn về hưu sớm, sau đó đến Luân Đôn.
Tào Đắc Chí biết Luân Đôn, đó là một trong những thành phố lớn nhất của Hàn châu.
Bối cảnh tiểu thuyết của Sở Cuồng chưa bao giờ giới hạn trong một châu nào, hắn có kiến thức địa lý không tệ, dường như cũng hiểu biết khá sâu về từng châu. Bối cảnh nhân vật cũng rất chân thực như thể người đó từng thật sự tồn tại.
Tiếp tục xem.
Sau khi về hưu, Watson định tìm việc làm ở Luân Đôn, nhưng trước đó hắn cần phải có một nơi ở trước đã. Cách tốt nhất là thuê chung một nhà với người khác.
Trên đường phố, Watson tình cờ gặp được một người bạn cũ, đối phương nói cho Watson biết có một người tên là Sherlock Holmes đang tìm người thuê chung nhà. Vì vậy Watson đi theo người bạn này tới một phòng thí nghiệm hoá học để gặp mặt Sherlock Holmes.
Điều này khiến Tào Đắc Chí nhớ tới lần đầu tiên Hercule Poirot gặp Hastings. Có lẽ Watson cũng sẽ là trợ thủ trong tương lai của Sherlock Holmes.
Quả nhiên là khá giống nhau.
Trong lòng Tào Đắc Chí âm thầm lo lắng, hắn tin chắc độc giả cũng nhận ra điểm này và xem nó là minh chứng cho việc Sherlock Holmes là cái bóng của Hercule Poirot.
Nhưng khi Watson đến phòng thí nghiệm gặp mặt Sherlock Holmes, Tào Đắc Chí mới ý thức được người này hoàn toàn khác với Hercule Poirot!
“Chát! Chát! Chát!”
Watson trợn mắt há mồm nhìn Sherlock Holmes đang dùng roi quất điên cuồng vào một bộ thi thể, dù là ai nhìn thấy cảnh này cũng sẽ cho rằng Sherlock Holmes không được bình thường ——
Nói thẳng ra chính là một gã biến thái!
Hercule Poirot tuyệt đối sẽ không bao giờ thô lỗ như thế. Ông lão có bệnh thích sạch sẽ kia luôn luôn giữ được phong thái ưu nhã của mình.
Tình huống gì đây?
Tào Đắc Chí cảm giác Sở Cuồng vì muốn tạo ra nhân vật Sherlock Holmes khác biệt với Hercule Poirot nên đã làm hơi lố rồi.
“Hắn ta đang đánh xác chết?” Watson hỏi.
Người bạn lúng túng nói: “Có lẽ hôm nay hắn không được vui…”
Đúng lúc này, Sherlock Holmes quay đầu nhìn về phía người bạn của Watson: “Ngươi tới đúng lúc lắm, hai mươi phút sau ta muốn nhìn thấy tình huống các vết thương trên người thi thể, điều này có liên quan đến chứng cứ ngoại phạm của một người bị tình nghi…”
Tào Đắc Chí thở phào một hơi. Hoá ra là để phá án.
Tuy phương pháp này rất dễ khiến người ta hiểu lầm nhưng ở thời đại đó thì đây cũng là một cách thức thí nghiệm khoa học.
Lúc này Sherlock Holmes cần dùng tới điện thoại di động, Watson hơi do dự nhưng cũng đưa điện thoại của mình cho Sherlock Holmes.
CHƯƠNG 578: CÁCH SUY LUẬN KHOA HỌC
Người dịch: GIANG THƯỢNG NGUYỆT MINH
Dịch và đăng tải các chương mới nhất tại
-----------------
“Cảm ơn.” Sherlock Holmes vừa sử dụng điện thoại của Watson vừa thuận miệng hỏi:
“Ngươi vừa về từ Sở châu?”
“Làm sao ngươi biết?” Watson kinh ngạc hỏi.
Hẳn là người bạn kia đã báo trước cho hắn? Tào Đắc Chí theo bản năng nghĩ như thế.
Lúc này Sherlock Holmes lại hỏi: “Ngươi có khó chịu với tiếng đàn vi-ô-lông không?”
Watson: “Hả…”
Sherlock Holmes vừa làm việc của mình vừa nói: “Khi ta có việc cần phải suy nghĩ thì sẽ lấy vi-ô-lông ra đàn, có khi mấy ngày liền cũng sẽ không nói chuyện, ngươi có phiền lòng không? Thân là người sống chung nhà, ta muốn nói rõ những khuyết điểm của mình cho ngươi biết trước.”
“Ngươi đã nói chuyện của ta cho hắn biết?” Watson hỏi người bạn đứng bên cạnh.
Người bạn lập tức lắc đầu: “Chưa nói một chữ nào.”
Ách…
Tào Đắc Chí sửng sốt. Không phải người bạn nói? Vậy làm sao Sherlock Holmes biết được?
Watson nói ra nghi ngờ của mình. “Vậy ai nói cho ngươi biết những chuyện này?”
Sherlock Holmes nhún vai: “Người như ta rất khó có thể tìm được bạn ở chung nhà. Sáng nay ta vừa nói với Stamford về chuyện này thì bây giờ hắn đã dẫn theo một người bạn cũ tới, rõ ràng là người này vừa mới trở về từ chiến trường ở Sở châu, việc này đâu khó để đoán ra.”
Tào Đắc Chí trợn tròn mắt. Đại ca, việc này dễ đoán lắm hả?
Watson thay Tào Đắc Chí hỏi ra thắc mắc này lần nữa: “Sao ngươi biết tôi vừa ở chiến trường Sở châu về?”
Sherlock Holmes không trả lời mà nói: “Nhà số 221B đường Baker, đó sẽ là nhà của chúng ta.”
“Cứ như vậy sao?” Watson mang theo một bụng nghi vấn. “Chúng ta chỉ mới vừa quen biết nhau mà ngươi đã nhận định ta sẽ là người ở cùng?”
Sherlock Holmes dừng chân, quay đầu nói: “Ta biết ngươi là quân y, vừa trở về từ chiến trường Sở châu. Ta còn biết chân của ngươi bị thương nên ảnh hưởng đến khả năng di chuyển, bấy nhiêu đã đủ để chúng ta làm bạn cùng nhà chưa?”
Nói xong Sherlock Holmes rời đi. Watson quay đầu nhìn sang người bạn. Người này chỉ đành nhún vai nói: “Hắn lúc nào cũng như thế.”
Trong tiểu thuyết, Watson bối rối. Mà ở bên ngoài, Tào Đắc Chí cũng bối rối!
Sherlock Holmes là thám tử? Hắn là thầy bói thì có!
Rõ ràng lần đầu tiên gặp mặt người khác mà đã biết không ít về đối phương, làm sao lại như thế được? Trong lòng Tào Đắc Chí có mười ngàn dấu chấm hỏi.
Nếu là độc giả ở Địa Cầu, hẳn sẽ lập tức nhận ra cảnh vừa rồi giống hệt trong series phim “Sherlock” do Benedict Cumberbatch đóng vai chính.
Đúng vậy, Lâm Uyên cố ý tham khảo nội dung từ series phim này. Thân là một người hiện đại, Lâm Uyên vẫn thích phiên bản của series này hơn là bản tác phẩm gốc, bởi vì sách gốc bị giới hạn về khoa học kỹ thuật nên có nhiều thứ hơi phi logic.
Mà lúc này.
Tào Đắc Chí đã không kịp chờ đợi mà tiếp tục lật sách ——
Hắn quá tò mò lý do khiến Sherlock Holmes biết được những tin tức này! Đương nhiên không phải là thầy bói rồi, nếu vậy quyển sách này nên gửi đến cho lão hùng ở ngành huyền huyễn.
Tào Đắc Chí cẩn thận đọc sách, lúc này hắn đã không ý thực được mình không còn suy nghĩ so sánh Sherlock Holmes và Hercule Poirot nữa.
Bởi vì Sherlock Holmes quá tự phụ!
Có thể hình dung như sau: Tuy người khác tận mắt nhìn thấy đủ loại chi tiết nhưng vẫn không giải quyết được vấn đề, mà Sherlock Holmes hắn chỉ cần ngồi ở trong nhà, không bước chân ra ngoài một bước vẫn có thể giải quyết được vấn đề đó!
Nghe thử xem, đây có phải là tiếng người không?! Hercule Poirot sẽ không bao giờ trang bức tới mức này.
Quá đáng hơn là Sherlock Holmes còn nói các thám tử tư và thám tử công ở Luân Đôn này đều không đáng giá một đồng. Hắn khinh thường thân phận thám tử nên tự nhận mình là “thám tử cố vấn”.
Sherlock Holmes cảm thấy mình là người duy nhất làm công việc này trên Lam Tinh: “Mỗi khi cảnh sát không giải quyết được vấn đề sẽ đến tìm ta. Đương nhiên các vị thám tử ở Luân Đôn cũng thế.”
Ý của ngươi là, người khác là thám tử, còn ngươi là thần thám?
Mà toàn bộ Lam Tinh này, người duy nhất có thể khiến Sherlock Holmes biết nói năng khiêm tốn chỉ có một người, đó là Hercule Poirot đã qua đời.
Đúng vậy, Sherlock Holmes chỉ thừa nhận năng lực của mình Hercule Poirot mà thôi.
Đọc tới đây, Tào Đắc Chí rơi vào hầm băng. Sở Cuồng đại lão à, có thể đừng chơi như vậy được không?
Ngươi viết Sherlock Holmes thì cứ lo viết đi, còn nhắc tới Hercule Poirot làm gì? Ngươi sợ độc giả không biết ngươi viết Hercule Poirot chết hay sao?
Mà nhắc tới thì thôi đi, ngươi còn để Sherlock Holmes tự so sánh mình với Hercule Poirot? Nhìn dáng vẻ của Sherlock Holmes thì rõ ràng là hắn tin tưởng trên thế giới này chỉ có Hercule Poirot mới có thể ngang hàng với hắn.
Quá ngông cuồng!
Tuy trong những lời tự thuật của Sherlock Holmes không có vẻ dương đương tự đắc mà rất bình tĩnh nhận định sự thật như vậy, mang theo một chút tưởng nhớ, nhưng đối với các fan của Hercule Poirot thì chuyện này quá xúc phạm rồi!
Trong lòng fan Hercule Poirot, không ai so sánh được với ông ta.
Ngươi vừa mở đầu đã viết Sherlock Holmes xấc xược như thế, không sợ gánh không nổi cái danh thần thám này sao?
Tương tự như Tào Đắc Chí, Watson cũng cảm thấy Sherlock Holmes quá làm màu. Điều này khiến nhân vật Watson đứng cùng chiến tuyến với độc giả Tào Đắc Chí.
Nhưng rất nhanh Watson đã bị Sherlock Holmes đánh bại.
“Ngày hôm qua khi chúng ta mới gặp mặt, lúc ta nhắc tới chiến trường Sở châu, ngươi trông có vẻ rất kinh ngạc.”
Watson lên giọng: “Nhất định là có người nói cho ngươi biết!”
“Ta không biết, mà là ta quan sát thấy.” Giọng của Sherlock Holmes vẫn đều đều trước sau như một. “Da mặt ngươi cháy nắng nhưng bàn tay thì không, cho nên ngươi từng đến một vùng nhiệt đới nhưng không phải cố ý tắm nắng. Kiểu tóc và tác phong của ngươi là phong cách của quân nhân, dù là tư thế đứng hay hành động nhỏ đều tràn đầy vẻ lão luyện của một nhà binh. Mà lúc ngươi cùng Stamford bước vào phòng thí nghiệm từng nói các ngươi học chung ở trường Đại học Y Hàn châu, cho nên rất rõ ràng ngươi là quân y. Khi di chuyển bước chân của ngươi rất khập khiễng, nhưng lại tình nguyện đứng suốt buổi cũng không ngồi xuống ghế, cho nên bệnh tật của ngươi có một phần là do chướng ngại tâm lý, hơn nữa nơi ngươi bị thương là ở ngoài chiến trường, hiện tại có nơi nào thuộc vùng nhiệt đới đang xảy ra chiến loạn? Đương nhiên chính là chiến trường Sở châu.”
CHƯƠNG 579: VUA TRANG BỨC SHERLOCK HOLMES
Người dịch: GIANG THƯỢNG NGUYỆT MINH
Dịch và đăng tải các chương mới nhất tại
-----------------
Watson bị những lý luận này nói tới ngây ngẩn cả người!
Mà Tào Đắc Chí tự nhận mình đứng về phe Watson cũng ngây ngẩn theo. Hắn hoàn toàn không ngờ được từ lần đầu tiên gặp mặt Watson đã bị Sherlock Holmes nhìn thấu toàn bộ!
Trời ạ!
Sức quan sát quá mức kinh người!
Hercule Poirot cũng có những thời khắc động não xuất sắc vô cùng, nhưng phương thức điều tra trinh thám của Hercule Poirot tuyệt đối khác với Sherlock Holmes.
Hercule Poirot giỏi về suy đoán lòng người, mà Sherlock Holmes thông qua vô số chi tiết nhờ sự quan sát nhạy bén và những tin tức sưu tầm được mà rút ra kết luận.
Hercule Poirot thì cảm tính chiếm đa số, mà Sherlock Holmes thì rõ ràng là rất lý tính!
Đây là lần đầu tiên Tào Đắc Chí cảm thấy tuy Sherlock Holmes quá mức trang bức nhưng tốc độ động não của hắn thì cực kỳ kinh người, mà vấn đề là Tào Đắc Chí không thể tìm ra một điểm nào để phản bác suy luận của đối phương…
Đây là trùng hợp sao?
Đương nhiên không phải.
Tào Đắc Chí càng đọc nhiều thì trong lòng càng thêm rung động. Quyển sách này chính là lần đầu tiên Sherlock Holmes ra sân và phô bày kỹ thuật suy đoán như thần của mình!
Tóc, da, móng tay…
Tại hiện trường vụ án, Sherlock Holmes là người đầu tiên phát hiện ra những dấu vết trong ống tay áo của nạn nhân, trên ống quần và đầu gối, hay từ kẽ giữa hai ngón tay… từ đó suy đoán ra vô số tin tức quan trọng!
Kín đáo, lý trí, thuần thục!
Bao nhiêu là tin tức phức tạp đều được ghi nhớ vào đầu, thậm chí ngay cả dấu vết bánh xe ngựa ở gần nơi xảy ra án mạng cũng bị Sherlock Holmes chú ý, sau đó dựa vào độ nông sâu của dấu vết mà có kết luận!
Có thể tưởng tượng, khi sự phô bày kỹ thuật suy đoán bày ra ở trước mắt Tào Đắc Chí, hắn bị sốc đến tê cả da đầu, trước mắt hắn dần hiện ra hình ảnh của một người đàn ông đội mũ săn hươu, tay cầm tẩu thuốc, gương mặt góc cạnh, chiếc mũi ưng và ánh mắt sắc bén tạo cảm giác người này rất có trí tuệ, mà mọi cuộc điều tra của Sherlock Holmes đều được căn cứ vào —— cách suy luận khoa học!
Vụ án có thể chia làm hai phần, phần đầu Sherlock Holmes vận dụng cách suy luận của mình để tìm ra hung thủ của vụ giết người hàng loạt, mà phần sau chính là động cơ gây án của hung thủ cùng với quá khứ bi thảm của hắn, đó là nỗi đau đủ để độc giả có thể cảm thấy đồng tình.
Đọc xong, Tào Đắc Chí hoàn toàn ngây dại.
Đây là lần đầu tiên người trên Lam Tinh gặp được cách suy luận đầy rung động của Sherlock Holmes, mà ở phòng họp cách vách, các biên tập viên khác cũng bị chấn động đến không nói nên lời ——
Sherlock Holmes quá mức kinh khủng!
Hắn có sở thích nói ra một đoạn suy luận cực kỳ phức tạp và hack não khiến người khác tê cả da đầu, sau đó sẽ dùng ánh mắt khó hiểu nhìn về phía người đối diện đang thừ ra như muốn nói:
Suy luận của ta khó hiểu lắm sao?
Giống như việc hắn liếc mắt một cái đã nhìn ra thông tin về Watson, sau đó nói ra một câu đương nhiên “Việc này không khó đoán ra”, đây là điều Hercule Poirot sẽ không bao giờ nói, bởi Hercule Poirot biết người bình thường không nghĩ ra được chuyện này cũng chẳng có gì lạ.
Trong dự liệu.
Toàn bộ biên tập viên như muốn nổ tung, ai nấy đều điên cuồng phát biểu quan điểm về Sherlock Holmes, chẳng còn ai nghĩ tới việc Sherlock Holmes có sao chép lại hình tượng Hercule Poirot hay không!
“Quá ngầu!”
“Đây là lần đầu tiên ta xem truyện trinh thám lại chẳng bận tâm phán đoán hung thủ là ai, bởi vì quyển tiểu thuyết mới này không có ý định cung cấp cho độc giả thú vui giải đố, Sở Cuồng chỉ đang muốn chúng ta trở thành Watson và chứng kiến sự ra mắt đầy hoa lệ của Sherlock Holmes mà thôi!”
“Quá mức hoa lệ!”
“Vô địch trong mảng quan sát!”
“Cách suy luận khoa học thật sự mạnh mẽ và mới lạ!”
“Hay tuyệt cú mèo!”
“Mị lực của Sherlock Holmes đã lên tới max điểm! Trước đó ta còn không hiểu sao Sở Cuồng phải tạo hình cho Hercule Poirot là một ông lão nhỏ người với chòm râu chữ bát, bởi vì độc giả sẽ mất một thời gian mới yêu thích nhân vật này. Nhưng đối với Sherlock Holmes thì Sở Cuồng hoàn toàn thay đổi cách viết, tuy tính cách Sherlock Holmes lập dị và không giống ai nhưng ít ra ngoại hình của hắn phù hợp với thẩm mỹ của hầu hết mọi người.”
Làm màu?
Rất làm màu luôn.
Nhưng tiểu thuyết trinh thám mà không tạo được cảm giác thú vị hay thể hiện phương thức điều tra đặc biệt thì thôi mọi người mở mấy vụ án có thật trong lịch sử ra xem cho rồi, còn đọc tiểu thuyết làm gì?
Đối với sự làm màu đầy kiêu ngạo của Sherlock Holmes, nếu phối hợp với nội dung cốt truyện và năng lực điều tra của hắn thì độc giả không chỉ không cảm thấy trí thông minh bị xúc phạm mà ngược lại còn vô cùng thoải mái!
Đúng vậy.
Cảm giác đầu tiên mà quyển tiểu thuyết này mang lại cho độc giả chính là cực kỳ sảng khoái. Làm màu cao cấp như Sherlock Holmes sẽ khiến độc giả phải bội phục đến cúi rạp người, lúc này hắn có trang bức cỡ nào thì mọi người đều sẽ ngả mũ kính phục.
Có người lẩm bẩm: “Khi Sherlock Holmes nói trên toàn Lam Tinh chỉ có Hercule Poirot mới ở đẳng cấp của hắn, ta còn cảm thấy không thoải mái. Nhưng sau khi xem xong ta đột nhiên thấy lời hắn nói là một câu trần thuật, không sai chút nào, hai người này quả thật đều là thần thám!”
Cửa phòng họp bị đẩy ra, Tào Đắc Chí bước vào. Đám biên tập viên nhao nhao nói chuyện nhưng Tào Đắc Chí đã ra hiệu cho bọn họ im lặng, sau đó hắn nhìn chằm chằm vào phó biên bên cạnh:
“Lão Vương, trên cổ tay áo ngươi có dính vết cà phê, quần áo của ngươi hôm nay là đồ mới, cho nên lúc trưa ngươi có hẹn đi uống cà phê với người ta. Gần công ty có một tiệm cà phê nằm ở tầng dưới, cho nên đối tượng hẹn hò của ngươi hẳn là ở cách đây không xa, thậm chí có thể là người trong công ty chúng ta. Trên người ngươi có mùi nước hoa, mà nếu ta nhớ không lầm thì tiểu Lý cũng sử dụng mùi này, nếu các ngươi ngồi rất gần thì sẽ bị lây dính mùi nước hoa. Hai người các ngươi đang yêu đương phải không?”
Nàng biên tập viên tên tiểu Lý nhăn nhó.
Lão Vương ngây ngốc nhìn Tào Đắc Chí, mịa nó ngươi đúng là học nhanh, chưa chi đã biết cách suy luận khoa học!