Người dịch: GIANG THƯỢNG NGUYỆT MINH
Dịch và đăng tải các chương mới nhất tại
-----------------
Có người cảm khái: “Sở Cuồng đúng là trâu bò, hoá ra từ lúc đó hắn đã có ý tưởng sáng tác Alice Ở Xứ Sở Thần Tiên.”
“Ca từ còn có Harry Potter gì đó mà?”
“Ngoài ra còn có Peter Pan, cái tên này gây ấn tượng với ta, không biết tại sao nhưng nghe rất êm tai.”
“Ta còn nhớ có tên Pinocchio.”
“Ừm, còn có Hoàng Tử Bé…”
“Rất nhiều bộ luôn.”
“Lúc đó rất nhiều cư dân mạng đều nói mỗi cái tên trong Trấn Cổ Tích đều là một hố.”
“Xem ra Sở Cuồng còn rất nhiều tài nguyên chưa dùng tới nha.”
“Lần này Alice Ở Xứ Sở Thần Tiên cũng chỉ là lấp thêm một hố.”
Trong lúc nhất thời, rất nhiều người cảm khái về trí tưởng tượng phong phú của Sở Cuồng. Có người còn cẩn thận đếm, sau đó hít một hơi thật sâu:
Sở Cuồng đã tung ra tới sáu cái hố về sáu bộ cổ tích khác nhau!
Thử hỏi một câu: toàn bộ Lam Tinh này có tác giả nào dám dùng một ca khúc để công bố trước các tác phẩm của mình trong tương lai không?
Đáp án đương nhiên là, người dám làm thế cho đến bây giờ chỉ có Sở Cuồng!
“Nếu trong số đó có cổ tích ngắn thì còn đỡ, chứ nếu là sáu bộ cổ tích dài thì Sở Cuồng quá biến thái rồi.” Có người lắc đầu nói.
Ngân Lam Thư Khố cũng chú ý tới lời nghị luận của mọi người, lúc này lại tiếp tục công bố tin tức:
“Vừa rồi chúng ta đã trao đổi với người đại diện của Sở Cuồng lão sư, những nhân vật được nhắc tới trong Trấn Cổ Tích đều là nhân vật chính trong các tác phẩm cổ tích dài sắp tới của hắn, trong đó có bộ dài đến mấy triệu chữ!”
Đám cư dân mạng: Σ(°△° )︴!!!
Trong đầu Sở Cuồng thật sự có một vũ trụ cổ tích!
Những lời nghị luận vẫn còn tiếp tục nhưng Lâm Uyên không để ý tới động tĩnh trên mạng nữa. Khoảng thời gian sau đó, hắn yên tâm viết Alice Ở Xứ Sở Thần Tiên.
Trong quá trình này, Kim Mộc mang tới cho Lâm Uyên một tin tức liên quan đến Sở Cuồng:
“Phim truyền hình Đại Thám Tử Hercule Poirot đã quay xong, hiện tại đang chế tác hậu kỳ.”
Tiểu thuyết của Sở Cuồng đều bán bản quyền để làm phim, Lâm Uyên không đủ tinh lực để làm tất cả những chuyện này cho nên chỉ khi phim sắp chiếu Kim Mộc mới nói cho hắn biết một tiếng.
“Chừng nào phát sóng thì xem.” Lâm Uyên đáp, không hỏi nhiều.
Tuy hắn không nhúng tay vào việc quay phim nhưng cũng muốn tiểu thuyết của mình được dựng phim một cách hoàn hảo, nếu bên phía nhà sản xuất làm không tốt thì sau này Lâm Uyên sẽ không hợp tác với công ty đó nữa.
Người trong nghề đều biết quy củ của Sở Cuồng nên các công ty điện ảnh mua bản quyền tác phẩm của hắn đều quay phim rất nghiêm túc.
Kim Mộc cười nói, “Nhắc mới nhớ, đối thủ cũ của ngài, phim truyền hình Hồng Hoang phiên bản mới sắp công chiếu rồi, chỉ là ngày tháng cụ thể còn chưa công bố, hiện tại đang biên tập hậu kỳ.”
“Tây Du Ký cũng sắp chiếu rồi.”
Lâm Uyên vẫn luôn chú ý tới đoàn làm phim Tây Du Ký. Bởi vì chỉ quay có phần đầu nên tốc độ quay khá nhanh.
Sau khi Lâm Uyên và Kim Mộc trao đổi không lâu, đoàn làm phim Tây Du Ký liền gửi tới tin tức đã quay xong phần đầu tiên. Lâm Uyên còn tự mình đến đoàn làm phim một chuyến để tham gia bữa tiệc mừng công.
Dù sao hắn cũng là biên kịch hạch tâm, cho dù bình thường ít khi xuất hiện nhưng thời điểm quan trọng vẫn phải có mặt đầy đủ.
Trên bữa tiệc, Lâm Uyên lại trở thành tiêu điểm của mọi người. Đạo diễn, giám đốc sản xuất, thậm chí là các diễn viên đều thay nhau tới mời rượu Lâm Uyên nhưng hắn không uống rượu, chỉ dùng trà để đáp lễ.
Mọi người đều biết sức khoẻ Lâm Uyên không tốt, nhưng không biết bây giờ hắn đã khoẻ như vâm, thậm chí còn khoẻ mạnh hơn người bình thường, cho nên không ai cảm thấy hắn uống trà thay rượu là không ổn.
Đương nhiên cho dù sức khoẻ Lâm Uyên rất tốt, một khi hắn đã không muốn uống rượu thì cũng không ai dám nói hắn tiếng nào.
Trong bữa tiệc, Lâm Uyên im lặng quan sát các diễn viên. Những phần phim ăn theo sau này của Tây Du Ký đều rất quan trọng, có lẽ Lâm Uyên sẽ dùng tới một số các diễn viên có mặt ở đây.
Ngày hôm sau.
Lâm Uyên tiếp tục tới phòng làm việc vừa gõ chữ vừa vẽ tranh.
“Tối nay sẽ hoàn thành xong tác phẩm.” Lâm Uyên thầm nghĩ.
Đúng lúc này, Kim Mộc đột nhiên đi vào nói: “Ông chủ, phần hai của I Wish I Knew đã phát hành, ta có mua về một quyển.”
“Ồ?”
Lâm Uyên nhìn về phía bìa sách trong tay Kim Mộc, ngạc nhiên phát hiện bìa sách được vẽ đẹp vô cùng.
Kim Mộc cười khổ nói, “Phần sau của I Wish I Knew đã mời các hoạ sĩ vẽ tranh minh hoạ đỉnh cấp trong nghề ra tay, ưu thế về tranh minh hoạ của ngài không quá lớn.”
Vừa nói Kim Mộc vừa lật mấy bức tranh minh hoạ ra cho Lâm Uyên xem.
Bên trong có rất nhiều tranh vẽ tinh xảo, ngay cả Lâm Uyên cũng phải thừa nhận trình độ của mấy vị hoạ sĩ này tương đối khá. Đương nhiên không thể so với cấp đại sư nhưng đối với truyện cổ tích thì bấy nhiêu là đủ rồi.
Kim Mộc trầm giọng nói: “Thấy quyển này rồi ta mới biết Đại Vệ đã có chuẩn bị từ trước, cho dù người Yến châu không khiêu khích thì hắn cũng sẽ đề nghị văn đấu với ngài. Đối với đám người mới gia nhập khối thống nhất thì thân phận Sở Cuồng của ngài chính là tấm bia ngắm rực rỡ nhất, tất cả mọi người đều muốn đạp lên ngài để nổi danh.”
Phần đầu của I Wish I Knew không có bao nhiêu tranh minh hoạ nhưng sang phần sau lại rực rỡ đủ sắc màu, điều này nói rõ Đại Vệ cố ý dùng nó để nhằm vào Sở Cuồng.
Người nào từng nghiên cứu về Sở Cuồng đều biết trước đó tranh minh hoạ trong truyện cổ tích của Sở Cuồng đều là do Ảnh Tử vẽ. Cho nên Đại Vệ rất thông minh, hắn cũng tấn công vào mảng tranh minh hoạ!
Không phải để thắng Ảnh Tử, trình độ của Ảnh Tử hoàn toàn bỏ xa mọi người, chẳng qua là điều này có thể suy yếu ưu thế của Sở Cuồng mà thôi.
CHƯƠNG 721: ĐẶT HÀNG TRƯỚC
Người dịch: GIANG THƯỢNG NGUYỆT MINH
Dịch và đăng tải các chương mới nhất tại
-----------------
“Chuẩn bị rất đầy đủ nha.” Lâm Uyên nghi hoặc hỏi, “Vậy sao hắn không thuê vẽ tranh minh hoạ cho cả phần đầu tiên?”
Lâm Uyên có chứng rối loạn ám ảnh cưỡng chế nhẹ. Làm gì có ai trau chuốt phần hai hơn cả phần đầu như thế?
Kim Mộc bĩu môi nói: “Đương nhiên là vì muốn đánh cho ngài trở tay không kịp. Giống như khi hắn đề nghị ngài văn đấu cũng đâu có nói rõ tác phẩm thi đấu của mình là phần sau của I Wish I Knew đâu. Đại Vệ rõ ràng coi trọng ngài hơn hẳn Bạch Kiệt.”
“Không sao.” Lâm Uyên thản nhiên nói, “Tranh minh hoạ của chúng ta đẹp hơn. Tối nay ta sẽ viết xong tác phẩm, ngươi lo việc xuất bản với bên Ngân Lam Thư Khố đi.”
“Ngài còn có hậu chiêu?” Hai mắt Kim Mộc sáng lên.
Lâm Uyên nhàn nhạt đáp: “Người từng tham gia chương trình game show đều biết, ai lên trước người đó thua nha.”
Kim Mộc: “. . .”
Ta đang nói với ngươi chuyện tiểu thuyết, ngươi bàn chuyện tâm linh là sao?
. . .
Cùng lúc đó, giới cổ tích các châu cũng chú ý tới tranh minh hoạ trong I Wish I Knew.
Giống như Kim Mộc, rất nhiều người đều nhìn thấu mưu kế tỉ mỉ của Đại Vệ ——
“Rõ ràng là đã chuẩn bị từ sớm!”
“Chúng ta đều cho rằng Đại Vệ bị người Yến châu khiêu khích nên mới văn đấu với Sở Cuồng, lại không ngờ được từ đầu tới cuối, mục tiêu thật sự của Đại Vệ chính là Sở Cuồng chứ không phải Bạch Kiệt!”
“Người Hàn châu hơi bị gian trá nha!”
“Bạch Kiệt chỉ là tấm lá chắn của Đại Vệ mà thôi!”
“Dùng phần đầu của I Wish I Knew để đánh bại Bạch Kiệt tạo sẵn danh tiếng, sau đó lấy phần sau đi khiêu chiến Sở Cuồng.”
“Ưu thế về tranh minh hoạ của Sở Cuồng bị Đại Vệ hạ thấp xuống chẳng còn bao nhiêu. Phần đầu của hắn không có tranh minh hoạ, rõ ràng là cố ý đánh cho Sở Cuồng trở tay không kịp!”
“Nếu không phải đã nghiên cứu kỹ về Sở Cuồng thì Đại Vệ sẽ không nghĩ tới chiêu tranh minh hoạ này!”
Hoá ra Bạch Kiệt chỉ là cầu nối dẫn Đại Vệ đến trước mặt Sở Cuồng mà thôi. Không biết khi nhận ra điều này, Bạch Kiệt sẽ có tâm tình gì.
Nhưng không thể không thừa nhận, trận này Đại Vệ tính toán rất chuẩn. Dựa vào danh tiếng trước đó của I Wish I Knew phần một, lượng tiêu thụ của phần hai cực kỳ kinh người!
Mà khi độc giả thấy trong I Wish I Knew còn có tranh minh hoạ thì lại càng thêm yêu thích, trong lúc nhất thời lượng tiêu thụ tăng lên rất nhanh!
Mà chiều hôm đó, đánh giá về quyển sách đã xuất hiện trên khắp các diễn đàn.
“Cổ tích của Đại Vệ rất đặc sắc!”
“Rất thích hợp để giáo dục trẻ em!”
“Chất lượng của phần sau không giảm đi mà còn mạnh hơn phần đầu!”
“Cổ tích phối hợp với tranh minh hoạ cực kỳ xuất sắc, ta rất thích câu chuyện diễn ra trên biển này.”
“Đại Vệ không hổ là người đã đánh bại Bạch Kiệt, không đi theo con đường công chúa hoàng tử mà viết ra tác phẩm ngay cả thiếu niên cũng thích đọc.”
“Câu chuyện về một cặp anh em nghênh đón bão táp trên biển, nội dung rất có tính giáo dục.”
“Nghe nói tác phẩm này được dùng để văn đấu với Sở Cuồng, chuyến này Đại Vệ liệu có leo lên được bả vai Sở Cuồng để một bước phong thần trong giới cổ tích?”
“Nếu so về truyện cổ tích ngắn, hai người Đại Vệ cũng không phải đối thủ của Sở Cuồng. Nhưng nếu so cổ tích dài thì phần thắng đã nghiêng về Đại Vệ, theo ta thấy trình độ viết cổ tích dài của Sở Cuồng còn chưa bằng được Bạch Kiệt.”
Đầu tiên phải thừa nhận I Wish I Knew quả thật rất xuất sắc, nếu không Đại Vệ đã chẳng thắng được Bạch Kiệt.
Đây là câu chuyện về một cặp anh em lái tàu ra biển thám hiểm. Trên biển xuất hiện bão táp và các loại gian nan hiểm trở, ngoài ra hai anh em còn kết bạn với một số sinh vật biển, cùng nhau liên thủ đối phó những sinh vật biển tà ác cường đại.
Phối hợp với tranh minh hoạ, câu chuyện cổ tích này rất được thiếu nhi hoan nghênh.
Cũng trong đêm đó, Đại Vệ lại lần nữa @ Sở Cuồng, cực kỳ tự tin nói: “Xin chỉ giáo!”
Người Yến châu lâm vào trầm mặc. Chuyến này Sở Cuồng có chống đỡ nổi không?
Ngược lại đám cư dân mạng Tần châu vẫn rất lạc quan, thậm chí còn có người an ủi Yến châu:
“Các ngươi đừng lo, ban đầu Lãnh Quang văn đấu trinh thám với Sở Cuồng cũng nói một câu “xin chỉ giáo”, các ngươi có thể tra trên mạng xem kết quả trận đấu đó thế nào.”
Đương nhiên là, ngoài miệng thì lạc quan nhưng trong lòng rất nhiều người Tần châu cũng lặng lẽ lau mồ hôi hột.
Đại Vệ mạnh mẽ nằm ngoài dự liệu của tất cả mọi người. Mà ai nấy đều biết truyện cổ tích dài không phải loại hình Sở Cuồng am hiểu nhất.
Chỉ là hình ảnh này có phần thú vị.
Người Yến châu đã từng xem Sở Cuồng là cái gai trong mắt bây giờ lại thay Sở Cuồng lo lắng? Mà đám người Tần châu lại bắt đầu đi an ủi Yến châu?
Luôn cảm thấy có chỗ nào đó cấn cấn.
. . .
Rốt cuộc Lâm Uyên cũng viết xong Alice Ở Xứ Sở Thần Tiên. Hắn không để ý tới những lời bàn tán trên mạng mà trực tiếp gửi bản thảo cho Kim Mộc.
Vì vậy ngay trong đêm đó, Ngân Lam Thư Khố thông báo tin tức tuyên truyền:
“Bộ truyện cổ tích dài thứ hai trong vũ trụ cổ tích của Sở Cuồng “Alice Ở Xứ Sở Thần Tiên” sẽ chính thức phát hành vào tuần sau. Câu chuyện cổ tích hoang đường bậc nhất Lam Tinh đã bắt đầu mở chức năng đặt hàng trước trên trang website Aneux!”
Không mấy người chú ý tới câu tuyên truyền “câu chuyện cổ tích hoang đường bậc nhất Lam Tinh”, bởi vì trong lòng đám cư dân mạng, lần này I Wish I Knew thắng chắc.
Ngay cả Ninh Nghị cũng cho là như thế.
Ninh Nghị là trưởng bộ phận tiêu thụ trên trang website bán sách online nổi tiếng toàn Lam Tinh —— Aneux.
Thị trường bán sách offline đương nhiên là do các hiệu sách lớn kiểm soát, mà thị trường bán online thuộc về các trang bán sách thương mại điện tử.
Có người thích ra hiệu sách mua, nhưng cũng có người lười ra ngoài, chỉ thích lên mạng shopping rồi đặt hàng giao về nhà.
CHƯƠNG 722: AI MỚI LÀ NGƯỜI Ở TRONG HOÀN CẢNH XẤU?
Người dịch: GIANG THƯỢNG NGUYỆT MINH
Dịch và đăng tải các chương mới nhất tại
-----------------
Thân là trưởng bộ phận tiêu thụ của Aneux, Ninh Nghị đặt trước một triệu bản Alice Ở Xứ Sở Thần Tiên với Ngân Lam Thư Khố.
Vâng.
Tuy là Ninh Nghị cũng cho rằng trận văn đấu này Sở Cuồng có thể sẽ thua Đại Vệ, nhưng điều đó không có nghĩa là sách của Sở Cuồng bán không chạy.
Trên bảng xếp hạng sách được tiêu thụ mạnh nhất hàng năm của Aneux luôn có tác phẩm của Sở Cuồng trong đó. Đây chính là lực hiệu triệu của Sở Cuồng trên thị trường sách giấy.
Về phần cái gọi là đặt hàng trước...
Đây là ý tưởng đột phá của Ninh Nghị. Phim điện ảnh chẳng phải rất thích trò đặt vé trước hay sao? Hắn muốn thử áp dụng chiêu này vào tiểu thuyết xem thế nào.
Lúc trước cũng có một số quyển tiểu thuyết mở chế độ đặt hàng trước nhưng hiệu quả rất bình thường.
Phim điện ảnh có thể được đặt vé trước là nhờ các loại quảng cáo tuyên truyền, lại thêm lực hiệu triệu của dàn diễn viên và đạo diễn. Nhưng tiểu thuyết cũng không thể tiết lộ sớm nội dung cốt truyện được nha.
Nhưng Ninh Nghị tin là sách của Sở Cuồng sẽ luôn lợi hại hơn những bộ tiểu thuyết khác, dù sao Sở Cuồng cũng không phải là tác giả bình thường. Lượng fan cứng của Sở Cuồng không hề nhỏ, bọn hắn chẳng cần nghĩ ngợi gì cũng sẽ mua ủng hộ Sở Cuồng, mà Ninh Nghị chính là muốn kiếm tiền từ đám fan cứng này.
Ôm tâm lý này, Ninh Nghị mới quyết định mở chế độ đặt hàng trước.
Kết quả…
Sau khi Alice Ở Xứ Sở Thần Tiên được mở bán mười lăm phút, điện thoại của Ninh Nghị vang lên. Người gọi tới là nữ thư ký xinh đẹp của hắn.
“Sếp, bên trang đặt hàng trước…” Giọng của nữ thư ký xinh đẹp hơi run run.
Ninh Nghị đã sớm chuẩn bị tâm lý, hắn trấn định đáp: “Ta đã biết trước sẽ không bán được mấy quyển, độc giả chưa biết nội dung tác phẩm này như thế nào, sẽ không tuỳ tiện đặt hàng. Việc này có thất bại cũng không sao.”
“Không phải!” Giọng của nữ thư ký như vỡ ra.
“Chẳng lẽ đến một quyển cũng không bán được?” Ninh Nghị hơi lúng túng hỏi.
Sở Cuồng không có fan não tàn hay sao? Hay là Ngân Lam Thư Khố tuyên truyền không đủ lớn?
Nữ thư ký nói như bùng nổ:
“Một triệu quyển Alice Ở Xứ Sở Thần Tiên đã bị đặt hàng sạch trong vòng mười lăm phút rồi!! Bây giờ website đang bị quá tải vì lượng truy cập quá cao, đám độc giả không đặt hàng được đang chửi um sùm ở khu bình luận, ngài mau liên lạc với Ngân Lam Thư Khố để đặt hàng thêm đi! Ta sẽ bảo đám lập trình viên ổn định lại lưu lượng website!”
Giọng của nữ thư ký trở nên the thé.
Ách!
Ninh Nghị bối rối! Não hắn ngừng hoạt động mất vài giây.
Giờ khắc này Ninh Nghị mới ý thức được, hoá ra quyển sách I Wish I Knew của Đại Vệ tạo cơ sở tiền đề gì gì đó cho phần hai… ở trước mặt hai chữ “Sở Cuồng” lại chẳng là cái thá gì!
. . .
Bản thân hai chữ “Sở Cuồng” đã có ý nghĩa rất kinh khủng! Tại Tần Tề Sở Yến, tên của hắn là một tấm bảng hiệu bằng vàng ròng!
Trong lúc vô tình, Sở Cuồng đã mạnh mẽ tới mức chỉ cần công bố phát hành sách mới là sẽ có vô số độc giả nguyện ý trả tiền mua.
Từ lúc bắt đầu văn đấu Sở Cuồng đã ở trong hoàn cảnh xấu?
Nhầm to! Đại Vệ mới là người ở trong hoàn cảnh xấu! Hắn chọn Sở Cuồng làm đối thủ thì nhất định phải đối mặt với địa vị thống trị thị trường sách của bốn châu lục.
Cơ sở này của Sở Cuồng không phải một bộ I Wish I Knew có thể so sánh nổi.
Ninh Nghị đột nhiên nghĩ tới một câu nói: “Ở trước mặt thực lực tuyệt đối, bất kỳ âm mưu quỷ kế nào cũng không có ý nghĩa.”
Vì muốn đánh cho Sở Cuồng trở tay không kịp, Đại Vệ tính toán đủ đường. Nhưng Đại Vệ, thậm chí cả Hàn châu, hay nói đúng hơn là tất cả mọi người đều đánh giá thấp sức hấp dẫn của Sở Cuồng đối với độc giả.
Lấy lại tinh thần, Ninh Nghị lập tức liên lạc với Ngân Lam Thư Khố để bàn chuyện làm ăn. Chiêu đặt hàng trước này quá điên cuồng!
Cùng lúc đó.
Vô số tin tức nhảy ra càn quét toàn bộ internet.
“Khiếp sợ! Một triệu bản truyện cổ tích mới của Sở Cuồng bán sạch chỉ trong vòng mười lăm phút!”
“Aneux mở chế độ đặt hàng sách của Sở Cuồng, trong chớp mắt tồn kho triệu bản bốc hơi không còn một mống!”
“Lực hiệu triệu của Sở Cuồng trên thị trường sách khủng bố tới mức nào: một triệu bản bán sạch trong mười lăm phút!”
“Aneux bị quá tải vì lượng người truy cập, gần như sập web!”
“Sách mới của Sở Cuồng phá kỷ lục đặt hàng trước trên thị trường bán sách online!”
Truyền thông phản ứng rất nhanh, chuyện vừa phát sinh trên Aneux chưa được bao lâu thì tin tức đã xuất hiện đầy trên báo mạng.
Ầm!
Đọc được tin này, phản ứng của đám cư dân mạng giống hệt như Ninh Nghị.
Bối rối!
Một triệu bản lại bị đặt hết chỉ trong mười lăm phút? Quá kinh khủng rồi! Mà đây chỉ mới là website đặt hàng thôi!
Đám người mua sách thậm chí còn chả biết nội dung quyển sách này nói về cái gì, chỉ biết nó là của Sở Cuồng! Nếu lượng tồn kho dư dả thì số lượng sách được đặt hàng trước sẽ lớn tới mức nào?
“Điên rồi!”
“Ta mua sách online bấy lâu cũng chưa bao giờ gặp được trường hợp đáng sợ như vậy!”
“Lực hiệu triệu của Sở Cuồng quá mức nghịch thiên!”
“Lão tặc trâu bò đến vậy rồi sao?”
“Mẹ nó trước đó ta còn lo lắng lão tặc sẽ thua văn đấu, bây giờ nhìn tình cảnh này… Một chút ưu việt của Đại Vệ có là cái đinh gì ở trước mặt Sở Cuồng đâu!”
“Chỉ mỗi đợt đặt hàng trước này thôi đã đủ để treo Đại Vệ lên đánh!”
“Sở Cuồng chẳng cần viết phần hai Shuke Và Beita làm gì, hắn chỉ cần phát hành sách là vô số độc giả sẽ tranh nhau chạy tới mua!”
“Nói tóm lại chính là: Ta, Sở Cuồng, đưa tiền đây!”
Câu tổng kết này thô bạo nhưng rất đúng. Mọi người gần như chẳng quan tâm Alice Ở Xứ Sở Thần Tiên viết thế nào, bọn họ chỉ mua sách vì hai chữ “Sở Cuồng”.
Có một số người muốn đặt hàng trước nhưng lại phát hiện Aneux đã bán sạch, chỉ biết cười khổ.
CHƯƠNG 723: SỞ CUỒNG – CAO THỦ CHƠI CHIÊU?
Người dịch: GIANG THƯỢNG NGUYỆT MINH
Dịch và đăng tải các chương mới nhất tại
-----------------
“Ta vốn nghĩ là sách của Sở Cuồng thì sẽ không kém đi đâu được nên mới mò lên Aneux chuẩn bị đặt hàng. Kết quả thế nào các ngươi đoán xem? Tựa như toàn thế giới đều muốn tranh với ta ấy!”
“Chuyến này chắc Aneux cũng bất ngờ lắm?”
“Bây giờ ta mới hiểu được một đạo lý: mặc kệ tiểu thuyết hay hay dở, chỉ cần là của Sở Cuồng thì sẽ có rất nhiều người giống như ta, ngây ngốc mua.”
“Chắc trong lòng Đại Vệ cũng có bóng ma tâm lý rồi.”
“Ta thấy Alice Ở Xứ Sở Thần Tiên được đặt hàng trước, phản ứng đầu tiên chính là vào xem một chút. Thì ra phản ứng của mọi người đều giống như ta.”
Phản ứng của Ngân Lam Thư Khố cũng rất nhanh, lập tức hứa hẹn với Aneux số lượng đặt hàng mới. Các lập trrình viên của Aneux đều tăng ca làm việc khẩn cấp, phục hồi lại server lung lay sắp sập.
Khi mọi người cập nhật lại mới phát hiện Aneux đã tiếp tục cho đặt hàng trước…
Lại là một triệu bản!
Thật ra Aneux hoàn toàn có thể không hạn chế số lượng để đám cư dân mạng thích đặt bao nhiêu thì đặt, bên phía Ngân Lam Thư Khố đã hứa sẽ cung cấp đủ cho bọn hắn. Nhưng lần này Aneux cố ý chơi chiêu.
Bọn họ muốn dùng con số giới hạn để kích thích nhu cầu của độc giả, khiến bọn hắn cảm thấy cấp bách, nếu không đặt mua sẽ không kịp, thế là lại chen chân đi đặt hàng…
Hiệu quả đương nhiên là rất tốt.
Một triệu bản này lại được đặt mua nhanh chóng không còn một mống. Đám độc giả kịp thời đặt hàng còn vui vẻ khoe khoang lên mạng xã hội như thể đây là thắng lợi vinh quang nào đó. Mà độc giả chưa kịp đặt mua thì lại tức giận thúc giục website nhanh chóng bổ sung hàng.
Bổ sung hàng? Aneux lấy đâu ra hàng mà bổ sung. Đây chỉ mới là đặt hàng trước thôi nha!
Lúc này, một số trang thương mại điện tử chuyên bán sách mới kịp phục hồi tinh thần, hai mắt đỏ ké lên vì ghen tị, lập tức liên lạc với Ngân Lam Thư Khố để đặt hàng.
Bọn họ cũng muốn đặt hàng trước sách của Sở Cuồng!
Đối với chuyện này, Ngân Lam Thư Khố không từ chối ai, bọn họ cũng không ký hợp đồng cung cấp độc quyền cho Aneux nha.
Mà khi các trang thương mại lớn bắt đầu mở chế độ đặt hàng sách của Sở Cuồng, Aneux rốt cuộc không chơi được chiêu kích thích thị trường nữa.
Mấy ngày kế tiếp, cơn thuỷ triều mua sách cuốn khắp các châu.
Tề châu: Mua!
Sở châu: Mua mua!
Tần châu: Mua mua mua!
Yến châu: Mua mua mua mua!
Hàn châu: Nên mua hay là không đây?
Theo thống kê thì đơn đặt hàng của Yến châu là nhiều nhất!
Điều này quá không hợp thói thường. Trước đây lượng tiêu thụ sách của Sở Cuồng ở Tần châu luôn là cao nhất. Bởi vì Sở Cuồng là người Tần châu, độ nổi tiếng cũng cao vời vợi. Ở ba châu Tề Sở Yến còn lại thì độ hoan nghênh rõ ràng thấp hơn.
Nhưng lần này sức mua của Yến châu còn lớn hơn cả Tần châu!
Điều này chứng tỏ người Yến châu thật sự hy vọng Sở Cuồng chiến thắng, bọn hắn dùng hành động thực tế để ủng hộ Sở Cuồng! Rõ ràng là việc bị Hàn châu giễu cợt đã khiến Yến châu cực kỳ tức giận.
“Nói tới nói lui, hoá ra Hàn châu lại khiến Sở Cuồng càng thêm được yêu thích?”
Giới cổ tích các châu thấy cảnh này chỉ biết trợn mắt há hốc mồm. Trận văn đấu lần này với Đại Vệ lại vô tình khiến lòng người Yến châu đứng hết về phía Sở Cuồng rồi.
Trước đó mọi người cảm thấy Đại Vệ rất thận trọng, từng bước đi đều có tính toán. Trong mắt mọi người thì Sở Cuồng chỉ có cuồng thôi, đơn giản thô bạo.
Nhưng giờ phút này lại có người đưa ra thuyết âm mưu, có lẽ Sở Cuồng cũng là một tay kỳ thủ xuất sắc. Hắn và Đại Vệ đang đánh một ván cờ rất lớn, hơn nữa tài nghệ còn cao hơn Đại Vệ một bậc!
Rõ ràng trước đó Sở Cuồng lấy một địch chín khiến người Yến châu bất mãn vô cùng, bây giờ hắn lại hoá giải hết khoảng cách giữa đôi bên, còn khiến Yến châu trở thành tín đồ trung thành nhất của mình.
Kết quả này thật sự chỉ là trùng hợp thôi sao?
Đám người bắt đầu hoài nghi, lần này Sở Cuồng chấp nhận văn đấu với Đại Vệ không phải vì muốn đánh bại đối phương mà là muốn thâu tóm lòng người Yến châu!
Nếu không sao lúc trước Bạch Kiệt mời văn đấu hắn lại không chấp nhận?
“Quá độc ác!”
“Ta rốt cuộc cũng hiểu được tại sao Sở Cuồng không đồng ý văn đấu với Bạch Kiệt.”
“Bởi vì Sở Cuồng không đành lòng tổn thương người Yến châu nữa, hắn không muốn hoàn toàn đắc tội bọn họ!”
“Các ngươi nghĩ đi, nếu Bạch Kiệt bị Sở Cuồng đánh bại thì người Yến châu sẽ hận Sở Cuồng tới cỡ nào?”
“Nếu ngay cả đệ nhất nhân viết truyện cổ tích dài ở Yến châu cũng bị Sở Cuồng hạ gục thì dù Sở Cuồng có trấn áp toàn bộ giới cổ tích Yến châu, bọn hắn cũng sẽ vì lòng tự hào châu lục mà sinh ra lòng chán ghét đối với Sở Cuồng.”
“Nhìn xem Đại Vệ bây giờ bị bọn hắn chán ghét cỡ nào?”
“Sở Cuồng lùi về sau để mặc cho Đại Vệ và Bạch Kiệt đánh nhau, vai ác do Đại Vệ gánh hết, cuối cùng lại lấy hình tượng đại anh hùng để lên sân khấu đánh bại Đại Vệ, thu phục lòng người!”
“Trước đó người Yến châu còn xem Sở Cuồng là boss phản diện, giờ thì hoàn toàn trái ngược.”
“Yến châu cho dù hiểu rõ cũng phải nhận ân tình này, bởi vì chính bọn hắn là người đã xin Sở Cuồng đến hỗ trợ!”
“Đại Vệ lợi dụng Bạch Kiệt, Sở Cuồng lợi dụng Đại Vệ, âm mưu chồng chất âm mưu, quả nhiên là tâm thuật đế vương!”
Bọ ngựa bắt ve, chim sẻ rình ở phía sau! Các nhân sĩ trong giới cổ tích đều cảm thấy rất có đạo lý.
Bởi vì biến cố liên tục xảy ra nên trùng hợp nối tiếp trùng hợp, để bây giờ mọi người không còn tin đây là trùng hợp nữa.
Ván đã đóng thuyền. Mặc kệ người ngoài có giải mã chuyện này thế nào cũng không sửa đổi được sự thật là sách mới của Sở Cuồng hoàn toàn bùng nổ.
Sau đó một màn khiến mọi người kinh ngạc xảy ra:
Có bài báo nào đó đăng tin: “Lượng tiêu thụ của I Wish I Knew đã vượt qua mười triệu!”
Lại có tin tức đáp trả: “Lượng sách đặt hàng trước của Alice Ở Xứ Sở Thần Tiên đã vượt qua mười triệu!”
CHƯƠNG 724: BÊN DƯỚI SỞ CUỒNG, CHÚNG SINH ĐỀU NGANG HÀNG
Người dịch: GIANG THƯỢNG NGUYỆT MINH
Dịch và đăng tải các chương mới nhất tại
-----------------
Bài báo nào đó lại viết: “Lượng tiêu thụ của I Wish I Knew đã vượt qua hai mươi triệu!”
Tin tức kia lại theo sát phía sau: “Lượng sách đặt hàng trước của Alice Ở Xứ Sở Thần Tiên đã vượt qua hai mươi triệu!”
Một bên là lượng tiêu thụ, một bên là lượng đặt hàng trước… tính tổn thương không cao nhưng tính làm nhục cực mạnh.
Đại Vệ ngươi bán được nhiều bản như vậy chẳng qua chỉ bằng hàng đặt trước của Sở Cuồng mà thôi.
Đợi tới khi Alice Ở Xứ Sở Thần Tiên chính thức phát hành thì Đại Vệ còn chơi đùa kiểu gì?
. . .
Lại là mấy ngày sau, nói đúng hơn là một ngày trước khi Alice Ở Xứ Sở Thần Tiên phát hành.
Tại một biệt thự nào đó ở Hàn châu.
Đại Vệ nóng nảy đến mức văng tục: “Đùa cái c.m gì vậy? Đám gia hoả này còn chưa thấy mặt mũi sách đâu mà đã nhào đầu vào đặt hàng trước, đây là muốn tặng tiền cho Sở Cuồng sao?”
Còn nói đạo lý không hả? Có ai chơi như vậy đâu?
Đám sa điêu này còn chưa kịp thấy mặt mũi Alice xinh đẹp cỡ nào đã không kịp chờ đợi mà cởi quần ra? Không sợ bị lật xe hả?
Các ngươi chắc chắn Alice này xinh đẹp như thiên tiên?
Tình huống này đã nằm ngoài tầm tưởng tượng của Đại Vệ. Ngược lại người bạn ngồi bên cạnh lại an ủi một câu: “Tiêu chuẩn thắng thua của văn đấu không dựa vào lượng tiêu thụ…”
“Ừ, lượng tiêu thụ chỉ là một trong số các tiêu chuẩn.” Đại Vệ gật đầu đáp, sau đó hai mắt trợn trắng nói, “Nhưng khi lượng tiêu thụ của đối thủ nghiền ép ngươi thì ngươi có còn cảm thấy những tiêu chuẩn khác quan trọng không?”
Kết quả tốt nhất là, lượng đặt hàng của Alice Ở Xứ Sở Thần Tiên bùng nổ, nhưng sau khi xuất bản thì lại chẳng có mấy tiếng tăm.
Nhưng vì muốn đánh bại Sở Cuồng nên Đại Vệ từng nghiên cứu kỹ càng về người này. Khả năng tác phẩm của Sở Cuồng không đạt chất lượng là 0%.
Sự thật chính là ngược lại, tác phẩm của Sở Cuồng đều có tiếng tăm cao ngất ngưởng.
Nhưng Đại Vệ vẫn chưa hết hy vọng. Khi lượng tiêu thụ bị nghiền ép, hắn chỉ biết bấu víu vào nội dung tác phẩm để giết ngược, như vậy thì có thể miễn cưỡng xem như huề nhau.
Hôm sau.
Đại Vệ được bạn thân tặng cho một quyển Alice Ở Xứ Sở Thần Tiên mới tinh.
Hắn thầm nghĩ, hẳn là mấy ngày trước Sở Cuồng cũng tràn đầy thấp thỏm và tò mò khi mở quyển I Wish I Knew của mình ra nhỉ!
Nhìn về phía người bạn, Đại Vệ mỉm cười cảm ơn: “Cực khổ cho ngươi rồi Laurence, sáng nay trời lạnh như vậy mà ngươi còn cố ý chạy đến hiệu sách để mua sách tặng ta.”
“Hiệu sách?” Người bạn cười nói, “Không cần phiền toái như vậy, ta đã đặt hàng trước ở trên mạng, chuyển phát nhanh rất đúng giờ, sáng nay bảy giờ bọn hắn đã giao tới tận nhà.”
“. . .”
Động tác của Đại Vệ cứng đờ, nhìn chằm chằm người bạn thân.
Bi thương chảy tràn trong lòng như dòng sông…
Nhưng hắn vẫn phải tỉnh táo lại. Đại Vệ trầm mặc lật Alice Ở Xứ Sở Thần Tiên ra, bắt đầu đọc.
Cùng lúc đó.
Rất nhiều độc giả Tần Tề Sở Yến Hàn đều nhận được tiểu thuyết, cũng bắt đầu đọc. Đương nhiên các nhân sĩ trong giới cổ tích cũng thế, bao gồm cả Bạch Kiệt.
Bạch Kiệt cũng mua sách trên mạng.
Nhưng khi hắn mở quyển Alice Ở Xứ Sở Thần Tiên ra, tâm tình của vị tác giả viết cổ tích dài lợi hại nhất Yến châu bỗng trở nên phức tạp.
Vợ của Bạch Kiệt là một thiếu phụ rất xinh đẹp, nàng muốn nhìn ra tâm tình của chồng mình nhưng lại chẳng đoán được gì. Bạch Kiệt rất trầm mặc, bàn tay hắn như con robot chậm rãi lật sách.
Có lẽ vì cơn bão đặt hàng trước quá nổi bật nên mọi người rất mong đợi vào Alice Ở Xứ Sở Thần Tiên.
Rõ ràng đây là một bộ cổ tích, nhưng rất nhiều độc giả trưởng thành không nhịn được mở ra xem một phen.
Bộ tiểu thuyết chỉ dài có hai trăm ngàn chữ, đến trưa hôm đó đã có người đọc xong.
Chẳng hạn như Đại Vệ.
Chẳng hạn như Bạch Kiệt.
. . .
Đại Vệ đọc xong quyển sách liền lâm vào trầm mặc. Người bạn ngồi bên cạnh không nhịn được hỏi thăm một câu:
“Ngươi ổn chứ?”
Đại Vệ mỉm cười đáp: “Ừm, ta ổn.”
Người bạn hơi bất ngờ: “Thắng được không?”
Nụ cười của Đại Vệ cứng lại: “Tối nay chúng ta ăn gì?”
“Sao đột nhiên lại nói chuyện này, quyển cổ tích…”
Khoé miệng Đại Vệ trễ xuống: “Đừng nói tới chuyện cổ tích nữa, im đi!”
“Ngươi ổn thiệt không đó?”
“Ta ổn…”
Người bạn rốt cuộc cũng hiểu ra.
. . .
Bên kia, Bạch Kiệt khép sách lại, thở phào một hơi.
“Như thế nào?” Vợ hắn ngồi bên cạnh tò mò hỏi.
Bạch Kiệt chỉ tay về phía chân bàn, nơi đó có một quyển sách được dùng để kê chân bàn, tên nó là I Wish I Knew, sau đó hắn lại chỉ vào mình.
“Nghĩa là sao?” Người vợ nghi hoặc hỏi.
Bạch Kiệt đột nhiên cười, cười như một người điên, sau đó làm ra động tác cắt cổ.
“Đều phải chết!”
Thắng ta thì thế nào? Bên dưới Sở Cuồng, chúng sinh đều ngang hàng!
. . .
Alice Ở Xứ Sở Thần Tiên là câu chuyện cổ tích như thế nào?
Thật ra bản thân câu chuyện không phức tạp. Cô bé Alice tiến vào một nơi như xứ sở thần tiên, quen biết nhiều người bạn thú vị, trải qua nhiều sự kiện hoang đường mà thần kỳ.
Trong thế giới này, Nữ Hoàng Trắng và Nữ Hoàng Đỏ liên tục hục hặc với nhau. Cuối cùng Alice giúp đỡ Nữ Hoàng Trắng đánh bại Nữ Hoàng Đỏ.
Sau đó Alice thức tỉnh. Cô bé nhận ra thế giới này không có ma pháp, xứ sở thần tiên mà cô bé từng đến hoá ra chỉ là một giấc mộng mà thôi.
Trong câu chuyện này, thứ phức tạp nhất chính là ngụ ý. Từng lời thoại, từng phân đoạn nội dung cốt truyện đều có ngụ ý đặc biệt. Có độc giả xem xong cảm thấy đầu óc mơ hồ, có độc giả cảm thấy mình đã hiểu, nhưng sau khi nghĩ kỹ lại thì không chắc mình có hiểu không.
Cho nên sau khi tiểu thuyết phát hành, trên khu bình luận ở trang website chấm điểm tác phẩm Tinh Không, bình luận được ấn like nhiều nhất chính là:
“Một bộ cổ tích hoang đường, kỳ quái.”
CHƯƠNG 725: TỐT VÀ XẤU ĐỀU KHÔNG TUYỆT ĐỐI
Người dịch: GIANG THƯỢNG NGUYỆT MINH
Dịch và đăng tải các chương mới nhất tại
-----------------
Mà bình luận được like thứ hai lại đáp lời bình luận trên:
“Kỳ quái dễ thương, kỳ quái thú vị, kỳ quái hoang đường, kỳ quái xuất sắc.”
Loại kỳ quái này phơi bày rất nhiều góc nhỏ của cổ tích. Chẳng hạn như uống nước sẽ biến lớn, ăn bánh sẽ biến nhỏ, thỏ và mèo biết nói chuyện…
Hoặc chẳng hạn như một đoạn đối thoại đầy thâm ý trong quyển sách:
“Ta nên đi con đường nào đây?”
“Ngươi muốn đi đâu?”
“Ta không biết.”
“Vậy ngươi đi con đường nào cũng thế thôi.”
“Nếu như đi nhầm đường thì sao?”
“Thì mở ra một con đường mới.”
Hoặc chẳng hạn như những câu nói khiến người ta phải dừng lại ngẫm nghĩ thật lâu:
“Để đạt được điều “không thể”, cách duy nhất là tin rằng nó có thể.”
“Quay trở lại ngày hôm qua cũng chẳng có ích gì, bởi vì tôi của ngày xưa khác với tôi của ngày hôm nay.”
“Mọi người luôn nghĩ rằng thời gian là một tên trộm đã đánh cắp tất cả những gì chúng ta yêu quý. Nhưng thời gian cho trước rồi mới lấy đi, mỗi ngày, mỗi giờ, mỗi phút, mỗi giây đều là một món quà.”
“Những người ưu tú nhất đều có chút điên cuồng.”
“Ở đất nước chúng tôi, bạn chỉ có thể giữ nguyên vị trí khi không ngừng chạy.”
Đương nhiên trong tiểu thuyết vẫn còn rất nhiều câu hỏi không có lời giải đáp. Nhưng có một điều không thể nghi ngờ, bộ cổ tích này đều được mọi người yêu thích.
Lúc này các bài bình luận mới bắt đầu lên tiếng.
“Bộ cổ tích này của Sở Cuồng vừa hoang đường vừa đáng yêu, không uổng công ta là nhóm độc giả đầu tiên đặt mua sách. Ta thích câu chuyện này không phải vì nó quá mức kỳ huyễn mà là vì câu nói cuối cùng kia. Có lẽ rất nhiều năm sau cô bé sẽ biến thành phụ nữ, ta sẽ không còn là cô bé mắc hội chứng Alice nữa, nhưng ít nhất ta đã từng tốt đẹp.”
“Lười biếng lại tự do, ta thích loại cảm giác không buồn không lo này.”
“Có một khoảng thời gian ta thường nằm mơ thấy ác mộng. Trong mộng luôn có người muốn giết ta, mà ta thì không sợ hãi chút nào, bởi vì ta biết đây chỉ là một giấc mộng, nếu ta muốn thì lúc nào cũng có thể tỉnh lại.”
“Bộ cổ tích này thật ra dành cho người lớn nhiều hơn là trẻ con.”
“Ta cũng cảm thấy đây là một câu chuyện cổ tích dành cho người lớn. Bản chất của mộng mị là hoang đường, những thứ tốt đẹp đều ẩn giấu cực đoan và châm chọc bên trong, xấu và đẹp cũng giống như thiện và ác, đều chỉ là tương đối, chúng vừa đối lập lại vừa thống nhất.”
“Ta xem quyển cổ tích này, toàn thân đều cảm thấy không được tự nhiên.”
“Thật ra nó không mơ hồ đến vậy, ta cảm thấy quyển cổ tích này là lời cảnh cáo Sở Cuồng dành cho chúng ta: Đừng bị lung lay bởi thế giới bên ngoài và định kiến của người khác, và hãy kiên định với những gì chúng ta giữ vững trong lòng. Alice vốn là người rất dũng cảm và có ước mơ, nàng không bị những khuôn sáo của xã hội trói buộc, nhưng sau khi cha mất, Alice dần đánh mất lòng dũng cảm, cho đến khi đi vào xứ sở thần tiên, cô bé mới tìm lại được chính mình.”
Bản gốc của truyện cổ tích Alice Ở Xứ Sở Thần Tiên có hơi dài dòng văn tự. Lâm Uyên không giỏi đến độ dám đổi nội dung cốt truyện, nhưng hắn có thể tập trung nhấn mạnh vào phần kịch tính, chẳng hạn như sự đối lập giữa Nữ Hoàng Trắng và Nữ Hoàng Đỏ.
Ý tưởng này hắn tham khảo trong bộ phim Alice Ở Xứ Sở Thần Tiên ra mắt năm 2010, hiệu quả không tệ lắm. Phối hợp với nét vẽ của Ảnh Tử càng cho ra hiệu quả gấp bội.
Phân đoạn được sửa đổi là câu chuyện về Nữ Hoàng Đỏ và Nữ Hoàng Trắng.
Nữ Hoàng Trắng thiện lương, Nữ Hoàng Đỏ tàn bạo. Nhưng nàng tàn bạo như vậy là vì thuở thiếu thời từng bị Nữ Hoàng Trắng tổn thương.
Khi còn bé, Nữ Hoàng Trắng ăn vụng bánh kem nhưng vụn bánh lại rơi trong phòng Nữ Hoàng Đỏ, sau đó nàng hèn nhát không dám nhận tội khiến mẹ nàng chất vấn Nữ Hoàng Đỏ. Nữ Hoàng Đỏ nói là Nữ Hoàng Trắng ăn vụng nhưng mẹ lại không tin, bởi vì trong lòng bà, Nữ Hoàng Trắng là một bé ngoan.
Nữ Hoàng Đỏ bị hàm oan, nàng tức giận chạy ra khỏi phòng nhưng xui xẻo đập đầu xuống đất, thế là từ đó đầu nàng phình to ra, trở thành đối tượng bị cười nhạo khắp cả vương quốc.
Nữ Hoàng Đỏ cảm thấy bị sỉ nhục, bèn tuyên bố muốn chém đầu đám người này. Vua cha giận dữ tước đoạt quyền thừa kế của nàng, trao lại vương quốc cho Nữ Hoàng Trắng.
Đây chính là nguyên nhân hai vị nữ hoàng vẫn luôn đối địch nhau.
Rất nhiều độc giả có cái nhìn đa chiều về câu chuyện này. Có người cho rằng Nữ Hoàng Đỏ quá đơn thuần, vì một chuyện nhỏ khi còn bé mà hắc hoá, mà Nữ Hoàng Trắng lẽ ra nên nói ra sự thật thay vì để chị gái mình bị hàm oan như thế.
Cũng có người cho rằng khi đó Nữ Hoàng Trắng còn nhỏ, không hiểu chuyện. Mà Nữ Hoàng Đỏ hắc hoá là bởi vì nàng vốn không phải người tốt, nàng đã giết hại quá nhiều người vô tội, không thể đổ lỗi cho bóng ma tâm lý thuở nhỏ được.
“Không ai yêu thương và quan tâm ta thật lòng cả!” Nữ Hoàng Đỏ thường nói câu này. “Trở nên đáng sợ thì thực dụng hơn là ra vẻ dễ thương.”
Thủ đoạn thống trị của Nữ Hoàng Đỏ là cường quyền, mà thủ đoạn thống trị của Nữ Hoàng Trắng là nhân từ.
Có người nói: “Nữ Hoàng Đỏ đơn thuần nhưng đáng sợ, Nữ Hoàng Trắng hiền lành nhưng lại hèn nhát. Ta nghĩ dụng ý của Sở Cuồng là hai vị nữ hoàng có thể bổ sung cho nhau.”
Điều thú vị là, trong hầu hết các bộ cổ tích, nhân vật phản diện đều bị người ta ghét.
Nhưng Nữ Hoàng Đỏ không hoàn toàn bị lên án mà còn được mọi người đồng tình. Đại khái là bởi vì Nữ Hoàng Đỏ đối xử tốt với những người có ngoại hình kỳ lạ, vì chính nàng cũng gặp tai nạn rồi biến thành người đầu to.
Cuối câu chuyện, Lâm Uyên để cho Nữ Hoàng Trắng và Nữ Hoàng Đỏ hoà giải với nhau.
Nữ Hoàng Đỏ bị hoá đá, Nữ Hoàng Trắng lần đầu tiên không còn hèn nhát, nàng ôm chị gái bị hoá đá chạy trốn, dẫn đến bản thân nàng cũng hoá đá theo.
CHƯƠNG 726: CÁI GÌ CŨNG CÓ THỂ VO TRÒN
Người dịch: GIANG THƯỢNG NGUYỆT MINH
Dịch và đăng tải các chương mới nhất tại
-----------------
Sau khi lời nguyền biến mất, Nữ Hoàng Trắng nói lời xin lỗi với chị gái về chuyện khi còn bé. Nữ Hoàng Đỏ nói: “Mấy năm nay ta vẫn luôn chờ câu này của ngươi. Thứ ta cần chỉ là như vậy thôi.”
Cách viết của Lâm Uyên rất trung lập, việc đánh giá ai tốt ai xấu, hắn giao lại cho độc giả.
Nhưng Alice thật ra đã lựa chọn Nữ Hoàng Trắng, là bởi vì Nữ Hoàng Đỏ do nỗi khổ cá nhân mà phát tiết nỗi bất hạnh lên đầu những người vô tội, điểm này nàng không cách nào tẩy trắng được.
Giống như Nữ Hoàng Trắng, nàng không phải một người tốt bụng thiện lương không chút tì vết. Điểm này trái với cổ tích truyền thống, dù là người hiền lành như Nữ Hoàng Trắng cũng đã từng vì sự hèn nhát ích kỷ mà làm hại đến chị gái mình.
Từ nội dung cốt truyện dến ngụ ý thâm sâu, tính triết lý cũng như sáng tạo của tác phẩm, lại thêm tranh minh hoạ do Ảnh Tử vẽ đẹp đến xuất thần, mọi người cảm thấy mình không phải đang đọc sách mà đã hoà vào thế giới ở xứ sở thần tiên này rồi.
. . .
Đại Vệ thua.
Thua thảm hại.
Thật ra từ lúc Alice Ở Xứ Sở Thần Tiên còn chưa lộ ra tí thông tin nào đã có lượng hàng đặt trước cao ngất ngưởng thì cái kết của Đại Vệ đã được dự đoán trước.
“Sở Cuồng quá trâu!”
Sau khi bị bắt nạt liên tục, người Yến châu rốt cuộc cũng tìm về cảm giác thắng lợi, trong lúc nhất thời bọn hắn nước mắt lưng tròng, cảm thấy bản thân xứng đáng được trao huân chương lao động cho chiến thắng này của Sở Cuồng.
Chúng ta và Sở Cuồng là một phe!
Trước sự cuồng hoan tập thể của Yến châu, Hàn châu lại im lặng tập thể. Giới cổ tích Hàn châu lần đầu tiên cảm nhận được sự đáng sợ của Sở Cuồng.
Sau lần này, bốn châu Tần Tề Sở Yến bắt đầu nhận thức lại năng lực viết cổ tích của Sở Cuồng. Có lẽ khả năng viết cổ tích dài của Sở Cuồng chẳng hề kém hơn viết cổ tích ngắn chút nào.
“K.O.!”
Không ít bạn trên mạng chạy tới khu bình luận của Đại Vệ để tác oai tác quái. Lúc trước Đại Vệ dùng chiêu này để vả mặt Bạch Kiệt, cho nên bây giờ không chờ Sở Cuồng tự mình động thủ, đám sa điêu đã không kịp chờ đợi mà đi đánh mặt người ta!
“Ta thua rồi.” Đại Vệ lựa chọn tự nhận thua.
Trận văn đấu coi như kết thúc, nhưng chẳng ai ngờ được sau đó Đại Vệ còn có một màn chào sân trước khi rời khỏi sân khấu:
“Bộ cổ tích hoang đường và kỳ quái. Cái gọi là xứ sở thần tiên kỳ thực là thế giới trong gương trái ngược với ngoài hiện thực. Sau khi xem lại lần thứ hai, ta tâm phục khẩu phục.”
Nhận thua còn chưa đủ, con hàng này còn đặc biệt viết một bài bình luận dài về Alice Ở Xứ Sở Thần Tiên, dùng góc độ của độc giả để tán dương quyển sách này, hoàn toàn không có giác ngộ mình là người mới văn đấu thua xong.
Hắn nói xứ sở thần tiên là thế giới trong gương.
Bởi vì khi người ta soi gương, hình tượng bên trong hoàn toàn ngược lại. Cho nên trong giấc mơ của Alice mới có nhiều nhân vật ly kỳ cổ quái như thế. Có những thứ tưởng như phi lý nhưng nếu cẩn thận ngẫm nghĩ lại có thể giải thích được.
Hắn còn nói…
Câu đố “tại sao con quạ lại trông giống bàn làm việc” trong tiểu thuyết là lời thoại rất vi diệu, hàm nghĩa của nó chính là lời tỏ tình của Hatter dành cho Alice, mà từ rất lâu trước đó khi Trấn Cổ Tích phát hành vào năm ngoái, ca từ đã có một câu: “Nghe nói Hatter thích Alice.”
Trong lúc nhất thời, đám cư dân mạng lại há hốc mồm.
“Đại Vệ đã trở thành fan của Sở Cuồng rồi.”
“Nhưng hắn nói rất có lý nha.”
“Cái kết của câu chuyện nói rằng mọi chuyện chỉ là giấc mộng của Alice, mà chúng ta thường nói mộng ngược lại với thật, hình dung xứ sở thần tiên như tấm gương cũng rất thích hợp.”
“Chẳng trách Đại Vệ chịu phục.”
“Ta cũng phục rồi! Từ năm ngoái Sở Cuồng đã tiết lộ nội dung cốt truyện cho chúng ta biết, chỉ là khi đọc truyện chúng ta lại quên mất vụ này.”
Lâm Uyên cũng ngơ ngác theo.
Từ khi Alice Ở Xứ Sở Thần Tiên phát hành, hắn cũng chú ý đến bình luận của cư dân mạng. Giống như trong cổ tích, Lâm Uyên không đưa ra câu trả lời cho câu đố trên, không ngờ Đại Vệ lại dùng câu hát từ năm ngoái để giải mã điều này, hơn nữa còn khiến vô số độc giả chú ý!
“Cái gì cũng có thể vo tròn.”
Đây là đánh giá của Lâm Uyên đối với cư dân mạng và nhóm tác giả trên Lam Tinh. Đám người này rất giỏi kết nối hai đầu của một đường thẳng vốn chẳng bao giờ gặp được nhau, sau đó đưa ra kết luận khiến Lâm Uyên không thể nào phản bác.
“Đây thật sự là quyển cổ tích dành cho người lớn sao?” Kim Mộc cũng tò mò hỏi.
Lâm Uyên suy nghĩ một chút rồi nói: “Chỉ có thể nói là người lớn cũng xem được, nhưng cuối cùng vẫn là viết cho trẻ em. Chẳng qua là, đợi khi bọn trẻ hiểu được quyển cổ tích này thì chúng cũng đã trưởng thành rồi.”
“Cũng đúng.” Kim Mộc cười nói, “Cổ tích mãi mãi là thứ dành cho trẻ em, huống chi cuộc phiêu lưu mạo hiểm của Alice còn thú vị đến vậy. Trên thế giới này làm gì có cổ tích dành cho người lớn chứ.”
“Thế thì chưa chắc.” Lâm Uyên thuận miệng đáp một câu.
Kim Mộc cười một tiếng, không suy nghĩ nhiều nữa. “Lần này chúng ta thu hoạch được rất nhiều ích lợi. Địa vị của ông chủ trong lòng người Yến châu đã tăng lên rất cao, bây giờ bọn hắn xem ngài như anh hùng, về sau nhất định sẽ càng thêm chú ý tới tác phẩm của ngài chứ không còn cảm giác ấm ức khó chịu như trước nữa.”
Lâm Uyên gật đầu.
Viết xong Alice, điểm danh vọng của Lâm Uyên tăng lên rất nhanh, hẳn đa số là do người Yến châu cung cấp. Kỳ thực sau khi thống nhất, trừ Tần châu ra thì Lâm Uyên cảm thấy mình vẫn chưa hoàn toàn chinh phục được các châu còn lại, sau này hắn sẽ chú ý nhắm vào các thị trường này.
“Ngoài ra…”
Kim Mộc liếc nhìn La Vi ngồi ở đằng kia đang vùi đầu vẽ tranh thuỷ mặc. “Ngài lại viết xong một quyển tiểu thuyết rồi, cũng nên cân nhắc tới việc vẽ manga mới nha. Độc giả đang rất mong chờ tác phẩm mới của Ảnh Tử lão sư đó.”
CHƯƠNG 727: TIỆN NGƯ BÁO THÙ
Người dịch: GIANG THƯỢNG NGUYỆT MINH
Dịch và đăng tải các chương mới nhất tại
-----------------
“Không rảnh mà.” Lâm Uyên nhướng mày nói.
Kim Mộc bất đắc dĩ: “Trước kia ngài cũng nói không rảnh, kết quả khi viết Alice Ở Xứ Sở Thần Tiên, ngài vừa vẽ tranh vừa gõ chữ, không giống như là thiếu thời gian nha.”
Chiêu này hết linh rồi.
Lâm Uyên dứt khoát đổi sang chiêu mới: “Một mình vẽ manga quá mệt mỏi, rõ ràng ta có cả một phòng làm việc để hỗ trợ, sao không để mọi người làm thay ta?”
“Ý của ngài là…”
“Bây giờ chưa vội.” Lâm Uyên nói. Thật ra hắn đã có dự định cung cấp nội dung cốt truyện và phác thảo một số cảnh quan trọng rồi để cho người khác vẽ, hắn chỉ cần yên tâm làm ông chủ là được.
Có quá nhiều bộ manga xuất sắc trong kho, Lâm Uyên không có thời gian vẽ hết.
Nhưng tạm thời hắn không muốn tự làm khổ mình, mắt thấy đã sắp tới mùa giải âm nhạc tháng hai, Lâm Uyên dự định đánh bảng xong rồi mới tính tiếp.
. . .
Vì chuẩn bị đánh vào mùa giải âm nhạc, Tinh Mang bắt đầu tuyên truyền ca khúc Nụ Hôn Biệt Ly. Cái tên ca sĩ Tôn Diệu Hoả và nhạc sĩ Tiện Ngư đập vào mắt tất cả mọi người ——
Lúc này, ca khúc do Tiện Ngư sáng tác và biểu diễn vẫn còn đang bá chiếm vị trí số một trên bảng xếp hạng âm nhạc tháng Giêng, không ai ngờ được hắn lại tiếp tục đánh bảng!
“Năm nay Tiện Ngư có vẻ nhiệt tình viết nhạc quá nhỉ?”
“Từ khi hắn vào nghề tới nay rất ít khi tham gia hai mùa giải âm nhạc liên tiếp.”
“Tiện Ngư đây là chưa phát tiết hết nỗi niềm trong tháng Giêng nên lại muốn giương oai trên bảng tháng Hai hay sao?”
“Xem ra Tiện Ngư rất bất mãn về kết quả Cuộc Chiến Chư Thần vừa rồi.”
“Thua Dương phụ thì không sao, nhưng hết lần này tới lần khác quan phương lại nhúng tay vào, không giận mới lạ.”
“Hắn phải đứng nhất vài lần nữa mới hết giận nha.”
“Cho nên cách phát tiết của nhạc sĩ thiên tài chính là tru diệt bảng xếp hạng âm nhạc?”
Đám cư dân mạng nghị luận ầm ĩ, nhưng những người có ý định phát hành ca khúc vào tháng Hai thì lại lâm vào buồn bực. Lỗi của quan phương và Dương Chung Minh, sao chúng ta phải lãnh hậu quả chứ?
Tạm thời chưa ai liên tưởng đến việc Tiện Ngư muốn đánh bảng mười hai tháng liên tiếp.
Hàng năm vẫn có một số ca sĩ hoặc nhạc sĩ liên tục tham gia mùa giải âm nhạc hai, ba tháng liền, đây là hiện tượng bình thường. Cho nên mọi người không mấy kinh ngạc, chỉ là tò mò thảo luận một phen.
Đương nhiên giới âm nhạc Tần Tề Sở Yến cũng không có mấy người sẽ phát hành bài hát mới vào tháng Hai, bởi vì khi đó sẽ có một đám đông nhân sĩ Hàn châu đánh bảng.
So với Tần Tề Sở Yến, người nên nhức đầu vì Tiện Ngư hẳn phải là người Hàn châu.
Hàn châu?
Không biết liên tưởng tới cái gì, đột nhiên có người hồ nghi nói: “Tiện Ngư phát hành bài hát mới vào tháng Hai không phải là vì muốn đánh lén người Hàn châu đó chứ?”
Suy đoán này không được mấy người coi trọng.
“Không đến mức ấy.”
“Giới âm nhạc Hàn châu không giống Sở châu chúng ta, bọn hắn không yếu hơn Tần châu là bao.”
“Ban đầu do truyền thông Sở châu gây sự, cố ý đạp Tiện Ngư một cước nên mới bị giáo dục nặng nề như vậy nha.”
“Người Hàn châu đâu có đắc tội Tiện Ngư đâu?”
“Người Hàn châu chỉ đắc tội Sở Cuồng…”
“A?”
Sau mấy câu phân tích, đám cư dân mạng rốt cuộc phát hiện ra vấn đề.
Sở Cuồng và Ảnh Tử tỷ thí với Đại Vệ, người Hàn châu vì muốn cổ động Đại vệ nên đã giẫm đạp Sở Cuồng không ít, nói là đắc tội bọn hắn cũng không quá đáng.
Mà ở Tần Tề Sở Yến, ai mà không biết Sở Cuồng Tiện Ngư Ảnh Tử là ba người bạn thân đứng cùng một phe? Đắc tội Sở Cuồng và Ảnh Tử chính là đắc tội Tiện Ngư nha!
Có lần nào đánh nhau với người Sở châu Yến châu mà ba bạn gay không ra tay cùng lúc đâu?
Xem ra chân tướng đã rõ ràng.
Có truyền thông lập tức giật tít: “Mũi kiếm chỉ về phía giới âm nhạc Hàn châu! Tiện Ngư phát hành bài hát mới để báo thù cho Sở Cuồng!”
Tin tức vừa ra, trên mạng lập tức náo nhiệt.
“Tiện Ngư đúng là rất thích ra tay cuối cùng.”
“Quả nhiên là vì muốn báo thù cho Sở Cuồng và Ảnh Tử!”
“Vấn đề là Sở Cuồng cùng Ảnh Tử đã đánh bại Hàn châu rồi nha.”
“Các ngươi cảm thấy Tiện Ngư sẽ để ý chuyện này sao?”
“Được rồi. Dù sao ba đánh một cũng là truyền thống cũ của bọn hắn.”
Trong mắt mọi người, hình tượng của Tiện Ngư hoàn toàn tương phản với Sở Cuồng.
Sở Cuồng lạnh lẽo bá đạo, phách lối tự phụ, không để ai vào mắt, thích là viết chết nhân vật của mình, các tác phẩm của hắn đều thể hiện tính cách tự do phóng khoáng đầy kiêu ngạo.
Mà Tiện Ngư thì ấm áp hiền lành, rộng lượng thẳng thắn, bình dị gần gũi, thỉnh thoảng còn hơi trẻ con tinh nghịch. Tiện Ngư rất quan tâm đến các ca sĩ trong Ngư Vương Triều, sẽ vì an ủi Trần Chí Vũ mà viết nhạc cho hắn, sẽ vì Tôn Diệu Hoả mà thay hắn bất bình, thậm chí có thể nghiêm túc viết nhạc cho Phí Dương thổ lộ tâm tình.
Nhưng mặc kệ tính cách hai người này có trái ngược nhau cỡ nào thì bọn hắn đều rất bảo vệ nhau, khi cần ra tay sẽ không bao giờ do dự! Dù là người lười biếng không muốn động tay làm việc gì như Ảnh Tử cũng thế!
Đây chính là ấn tượng của mọi người về ba bạn gay. Thế nên ai nấy đều nhất trí cho rằng Tiện Ngư đánh bảng âm nhạc tháng Hai chính là vì muốn báo thù đám người Hàn châu.
Đương nhiên “mọi người” ở đây là ám chỉ Tần Tề Sở Yến. Hàn châu vừa mới gia nhập, còn chưa hiểu rõ ràng.
Khi nghe nói Tiện Ngư vì Sở Cuồng mà đánh lén bọn hắn, đám người Hàn châu lập tức phấn chấn:
“Muốn đánh lén chúng ta? Chỉ bằng hắn?”
“Cho dù Tần châu là quê hương âm nhạc thì cái tên này cũng quá kiêu ngạo rồi!”
“Ta còn tưởng hắn mạnh thế nào, hoá ra còn chưa chính thức trở thành khúc phụ!”
“Cho rằng Hàn châu chúng ta ăn chay sao?”
“Lần này chúng ta không thể thua nữa. Cổ tích thua Sở Cuồng một lần rồi, quá mất mặt.”
CHƯƠNG 728: KHÔNG ĐÁNH NHAU THÌ KHÔNG QUEN BIẾT
Người dịch: GIANG THƯỢNG NGUYỆT MINH
Dịch và đăng tải các chương mới nhất tại
-----------------
Thua Sở Cuồng đã khiến bọn hắn không thoải mái, lúc này thấy Tiện Ngư, thù mới hận cũ đều dâng lên! Người Hàn châu chúng ta trị không được Sở Cuồng, chẳng lẽ còn trị không được Tiện Ngư ngươi?
Tần châu: “. . .”
Tề châu: “. . .”
Sở châu: “. . .”
Yến châu: “. . .”
Lại là sáo lộ này. Mọi người đột nhiên cảm thấy thương hại đám người Hàn châu ghê.
Đương nhiên đó chỉ là suy nghĩ của các phần tử hiếu chiến ở Hàn châu, số ít người còn lại đều có lý trí, từ khi gia nhập khối thống nhất bọn hắn đã tra cứu tin tức rất nhiều, trong đó cũng có thông tin về Tiện Ngư.
Bọn hắn quyết định lay tỉnh đám đồng hương ít xem tin tức: “Khiêm tốn một chút đi, đối phương là đại lão giới âm nhạc. Địa vị của hắn trong giới âm nhạc không khác gì Sở Cuồng trong giới tiểu thuyết cả.”
Nhưng đám người kia đều không thèm để ý tới!
Đại lão cái gì? Hàn châu chúng ta không có đại lão à?
Hơn nữa Sở Cuồng chỉ văn đấu với mình Đại Vệ, mà Tiện Ngư này còn muốn đánh với toàn bộ giới âm nhạc Hàn châu chúng ta!
Giờ khắc này đám người Hàn châu đều điên cuồng cổ vũ giới âm nhạc, nhưng quỷ dị là các nhân sĩ trong nhạc đàn Hàn châu đều không ai tỏ thái độ.
Rất rõ ràng, bọn họ hiểu biết về Tiện Ngư hơn xa người bình thường. Dù sao cái tên Tiện Ngư cũng như sấm bên tai trên khắp bốn châu Tần Tề Sở Yến.
Bọn họ bất mãn chứ! Nhưng bọn họ cũng lo lắng!
Ngược lại Lâm Uyên lại mơ mơ hồ hồ. Rõ ràng mục tiêu của hắn là trở thành khúc phụ, sao lại bị mọi người não bổ thành đánh lén giới âm nhạc Hàn châu rồi hả?
“Chậc chậc, cảm tình tốt cỡ nào mới làm như vậy nha!”
Trong phòng làm việc, La Vi nhìn Lâm Uyên bằng ánh mắt lấp lánh.
Lúc trước nàng cho rằng Tiện Ngư và Ảnh Tử tranh giành tình nhân là Sở Cuồng nên lúc nào cũng lo lắng Ảnh Tử không đánh lại Tiện Ngư. Sau này nàng mới biết Tiện Ngư và Ảnh Tử là cùng một người, đều là bí danh của Lâm Uyên lão sư, từ đầu đến cuối giữa hai người không hề có tình địch!
Sở Cuồng và Lâm Uyên chính là một đôi!
Thế là trái tim nho nhỏ của nàng trở nên điên cuồng vì đu couple.
Là tình bạn hay tình yêu đã không còn quan trọng! Bây giờ trong đầu La Vi đã hiện lên cảnh tượng Lâm Uyên đứng chắn trước người Sở Cuồng, mặt đối mặt với thiên quân vạn mã, tay rút trường kiếm!
Không biết Lâm Uyên lão sư có từng hỏi Sở Cuồng một câu vì sao con quạ lại giống bàn làm việc không?
La Vi điên cuồng tưởng tượng, mà Lâm Uyên đương nhiên không biết suy nghĩ đen tối của nàng. Hắn đang than thở với Kim Mộc:
“Thật vất vả mới khiến người Yến châu yêu thích ta, bây giờ người Hàn châu lại không ưa ta rồi.”
Kim Mộc cười đáp: “Đó là vì bọn hắn còn chưa hiểu về ngươi.”
Trên thực tế, mỗi khi có một châu gia nhập khối thống nhất thì bọn hắn đều sẽ tranh đấu ầm ĩ. Có lẽ chỉ khi từng làm địch nhân thì mới khắc sâu nhận thức về đối phương.
Không đánh nhau thì không quen biết, Tần Tề Sở Yến đều là như thế.
. . .
Đối với giới âm nhạc Hàn châu, tuy thấy Tiện Ngư sẽ khiến bọn họ chột dạ, nhưng phần nhiều là do bọn họ sợ Tiện Ngư sẽ dẫn tới nhiều khúc phụ khác ở Tần châu ra tay.
Lần này cạnh tranh không thể biến thành phân tranh khu vực được, nếu dùng lý do Tiện Ngư đại biểu cho Sở Cuồng đánh nhau với Hàn châu, vậy người Hàn châu vẫn có gan ứng chiến.
Bọn họ chỉ là đang quan sát, muốn nhìn xem tháng Hai này còn có khúc phụ nào của Tần châu ra tay không.
Kết quả là… không có một ai!
Đám khúc phụ đều rất ăn ý tránh đi tháng Hai.
“Xem ra đám người Tần châu cũng rất kiêng kỵ chúng ta.” Có người Hàn châu không nhịn được mà nghĩ như vậy.
Nhưng Hàn châu không hề biết là…
Các khúc phụ Tần châu vốn cũng có người dự định phát hành bài hát, nhưng vừa thấy có mặt Tiện Ngư liền tạm thời huỷ bỏ.
“Con cá kia rất nguy hiểm, suýt chút nữa Dương Chung Minh đã không chế trụ được hắn, ta sẽ không tự tìm đường chết.”
Đúng vậy, người khiến các khúc phụ kiêng kỵ căn bản không phải Hàn châu mà chính là con cá kia.
Người Hàn châu quan sát tới cuối tháng, rốt cuộc yên tâm phía sau Tiện Ngư không có trợ thủ nào, thế là lá gan đều to lên.
“Nhạc đàn Hàn châu không sợ bất kỳ kẻ nào đến khiêu chiến!” Có ca sĩ tuyến một của Hàn châu tham gia mùa giải tháng Hai mỉm cười nói.
Sau đó, ngày càng nhiều nhân sĩ giới âm nhạc Hàn châu lên tiếng, biểu thị sẽ dùng âm nhạc Hàn châu để chứng minh thực lực.
Bọn họ tuy có nghiên cứu về nền âm nhạc của Tần Tề Sở Yến nhưng dù sao cũng chỉ mới gia nhập chưa tới một tháng, làm sao có thể hiểu rõ ràng, cho dù có biết được thông tin thì cách lý giải cũng chưa chính xác.
Đối với việc này, đám người Tần Tề Sở Yến chỉ có âm thầm cười và ngầm hiểu với nhau.
Thật ra bọn hắn cũng bắt đầu học xấu, rõ ràng có thể nâng Tiện Ngư lên để người Hàn châu biết mình đang đối mặt với gã khổng lồ nào, rằng trình độ âm nhạc của Tiện Ngư còn khoa trương hơn Sở Cuồng trong giới tiểu thuyết…
Nhưng bọn hắn không làm như thế. Bọn hắn còn cố ý thêm dầu vào lửa, cổ vũ đám người Hàn châu:
“Tiện Ngư rất là phách lối, tháng trước còn khiêu chiến Dương Chung Minh, kết quả bị Dương Chung Minh hung hăng trấn áp!”
“Người này được gọi là tiểu khúc phụ. Hiểu hông, dù sao cũng chỉ là tiểu khúc phụ mà thôi.”
“Tháng này Tiện Ngư đứng đầu bảng xếp hạng với bài hát tên là Làm Lại Từ Đầu, các ngươi có thể đi nghe một chút xem có phải như ta nói không.”
“Nhạc của hắn đều là loại phong cách này, ngươi lại nghe thử Tối Huyễn Dân Tộc Phong đi, nhạc của Tiện Ngư đều được các bác gái yêu thích, rất là tục luôn.”
“Hồi Đêm Nhạc Cuối Năm các ngươi có nghe bài Hảo Vận Tới chứ? Bài đó khắp phố lớn ngõ nhỏ đều mở, cũng là Tiện Ngư viết đấy.”
Người Hàn châu không khỏi sửng sốt. Đám cư dân mạng Hàn châu bèn lục tục đi nghe nhạc.
CHƯƠNG 729: NỬA SỰ THẬT KHÔNG CÒN LÀ SỰ THẬT
Người dịch: GIANG THƯỢNG NGUYỆT MINH
Dịch và đăng tải các chương mới nhất tại
-----------------
Nghe xong ai nấy đều bắt đầu hoài nghi nhân sinh.
Cái tên Tiện Ngư này viết nhạc kiểu gì đấy? (× _ ×)
Thần khúc quảng trường múa? Nhạc tẩy não toàn dân? Tháng này bài hát đứng đầu bảng xếp hạng của hắn là Làm Lại Từ Đầu, nghe thì dễ thuộc đấy nhưng cũng không có gì cao siêu, đơn giản chỉ là súp gà cổ vũ tinh thần mà thôi, khiến người ta cảm thấy nhạc của hắn đúng là chẳng có gì ghê gớm.
Chỉ có như vậy mà cũng dám khiêu khích người Hàn châu chúng ta? Còn đòi báo thù cho Sở Cuồng? Báo em gái ngươi á!
Chúng ta bị Sở Cuồng bắt nạt, không phải chúng ta bắt nạt Sở Cuồng nha!
Nhưng nếu ngươi đã nhảy ra thì chúng ta sẽ giáo huấn ngươi một trận. Không đánh lại Sở Cuồng thì đập ngươi cho đỡ tức!
Người Hàn châu tự tin hơn hẳn.
Đây là đang nói đại đa số. Trong bất cứ chuyện gì cũng có đại đa số và số ít, chỉ là hầu hết trong mọi trường hợp, chân tướng luôn nằm trong tay số ít kia.
“Xong đời.”
Trong một nhóm nghiên cứu văn hoá Tần Tề Sở Yến, một thành viên người Hàn châu gửi icon rơi lệ đầy mặt:
“Ta đã nói với rất nhiều bạn bè của mình là Tiện Ngư cực kỳ lợi hại, nhưng bọn hắn không nghe lọt tai. Bọn hắn chỉ biết là Tiện Ngư đi khiêu khích Dương Chung Minh, sau đó bị Dương Chung Minh đánh tơi bời hoa lá rồi chạy đi khóc lóc hát bài Làm Lại Từ Đầu…”
Vừa hay, bài hát này vẫn đang nằm trên bảng xếp hạng âm nhạc của tháng, thế là nó biến thành ấn tượng đầu tiên của Hàn châu dành cho Tiện Ngư.
Trong nhóm có người nghi hoặc hỏi:
“Tiện Ngư có lợi hại như lời ngươi nói sao? Hắn áp chế nổi nhiều đại lão giới âm nhạc của chúng ta?”
“Ngươi không hiểu.” Người kia lại gửi một icon khóc một dòng sông. “Ta đã tra tài liệu, lúc trước Sở châu chính là bị ba bạn gay đánh cho tơi bời, nếu vẫn không tin thì có thể nghe thử bài Hôn Lễ Trong Mơ, thuận tiện nói cho ngươi biết một câu ngạn ngữ nổi danh của Tần Tề Sở Yến: nam Tiện Ngư, bắc Sở Cuồng, Ảnh Tử trung ương.”
Ảnh Tử được thêm vào sau này, mà thứ ảnh hưởng sâu sắc đến mọi người nhất chính là sáu chữ “nam Tiện Ngư bắc Sở Cuồng”.
Hai người bọn họ đều toả sáng trong lĩnh vực của mình, không phải sáng kiểu sao trời, mà là sáng như thái dương!
. . .
Thật ra đám cư dân mạng Tần Tề Sở Yến cũng không tính là gạt người, những điều bọn hắn nói đều là sự thật…
Nói đúng hơn là, một phần của sự thật!
Nhưng mà…
Nửa sự thật không còn là sự thật,
Tình yêu không một nửa bao giờ!
Có nhiều lúc một phần sự thật sẽ khiến người ta lầm đường lạc lối, từ đó đưa ra kết luận hoàn toàn trái ngược. Điều này dẫn tới việc rất nhiều người Hàn châu đều tràn trề mong đợi tới mùa giải âm nhạc tháng Hai.
Rốt cuộc ngày này cũng tới.
Tối hôm đó, rất nhiều fan ca nhạc của Hàn châu học theo truyền thống của các châu còn lại, đặc biệt thức đêm chờ khoảnh khắc đó tới.
Đương nhiên không chỉ có fan ca nhạc, một số nhân sĩ tham gia mùa giải âm nhạc tháng Hai của Hàn châu cũng thức đêm chờ đợi, trong đó có Jack.
Jack là ca vương của Hàn châu. Lần này đánh bảng, Hàn châu có mấy vị ca vương ca hậu đồng thời xuất thủ, nhưng người được cư dân mạng Hàn châu coi trọng nhất chính là Jack!
Ở Hàn châu, Jack đã giành được vòng nguyệt quế ca vương hai năm liền, là ca sĩ có thực lực hàng thật giá thật!
Nên biết nếu đạt được giải thưởng ca vương ba lần thì đã có tư cách trở thành giáo khảo trong chương trình Ca Sĩ Giấu Mặt. Từ đó có thể thấy thực lực của Jack.
Lúc này tâm tình hắn vừa kích động vừa hồi hộp.
Sau khi gia nhập khối thống nhất, Tần Tề Sở Yến đều không biết tới Jack, đây là lúc hắn rất muốn tạo được danh tiếng trong giới âm nhạc, mà mục tiêu của Jack lần này là hạng nhất bảng xếp hạng âm nhạc tháng Hai!
“Đáng tiếc khúc phụ Hàn châu không chịu ra tay.” Jack lẩm bẩm.
Tháng hai có rất nhiều nhân sĩ giới âm nhạc Hàn châu tham gia, nhưng các khúc phụ lại không hề xuất hiện.
“Khúc phụ không ra tay là chuyện tốt.” Người đại diện nói, “Bởi vì một khi khúc phụ Hàn châu xuất thủ sẽ rút dây động rừng, đám khúc phụ Tần Tề Sở Yến cũng sẽ nhao nhao xuất hiện…”
Jack ngẫm nghĩ rồi nói: “Bọn hắn sợ biến chuyện này thành phân tranh khu vực?”
Người đại diện gật đầu: “Tuy Tần Tề Sở Yến đã thống nhất nhưng cũng đã từng xảy ra khu vực phân tranh, đại lão của các bên sẽ vì bảo vệ vinh dự khu vực mà ra tay. Bây giờ Hàn châu chúng ta vừa mới gia nhập, đang là thời điểm mẫn cảm nhất, khúc phụ chúng ta không ra tay thì khúc phụ Tần Tề Sở Yến cũng sẽ không xuất thủ.”
Jack cười: “Nhưng cũng có thể đi cửa sau.”
Người đại diện cười theo: “Còn không phải sao? Ca khúc sắp phát hành của ngươi là do Peter lão sư viết nha!”
Peter là người Hàn châu. Hắn không phải khúc phụ nhưng toàn bộ Hàn châu đều biết hắn có thực lực gần khúc phụ nhất! Bởi vì Peter đã nâng một minh tinh thành ca hậu. Chỉ cần nâng thêm một ca vương hoặc một ca hậu nữa là hắn sẽ chân chính trở thành khúc phụ.
Jack mời Peter viết ca khúc chẳng khác gì mời một khúc phụ viết, không khác biệt gì nhiều. Đây chính là lý do Jack rất tự tin vào mùa giải tháng này.
“Nhưng ta nghe nói Tiện Ngư không đơn giản.” Đây là điều duy nhất khiến hắn thấp thỏm.
Người đại diện trịnh trọng nói: “Ta đã điều tra tài liệu về Tiện Ngư, hắn quả thật rất mạnh, nhưng ca sĩ hắn chọn chỉ là ca sĩ tuyến một của Tần châu. Ngươi là ca vương, lại còn hai lần đoạt giải, chẳng lẽ lại sợ ca sĩ tuyến một hay sao? Hơn nữa Tiện Ngư có mạnh thì cũng chẳng mạnh hơn Peter lão sư bao nhiêu.”
“Cũng đúng.” Jack an tâm hơn một chút.
Có một người bạn nói cho Jack biết Tiện Ngư rất mạnh, thậm chí còn từng đánh ngang tay với Dương Chung Minh nên Jack không hề dám khinh thường Tiện Ngư chút nào.
Bởi vì người bạn này là một vị khúc phụ của Hàn châu!
CHƯƠNG 730: NỤ HÔN BIỆT LY
Người dịch: GIANG THƯỢNG NGUYỆT MINH
Dịch và đăng tải các chương mới nhất tại
-----------------
Jack rất tin tưởng đối phương, được đại lão cấp khúc phụ công nhận đã chứng tỏ thực lực Tiện Ngư cực mạnh, có lẽ người này còn lợi hại hơn Peter lão sư nhiều, ít nhất Peter không có năng lực tỷ thí với Dương Chung Minh.
Nhưng mà…
Chênh lệch giữa Tiện Ngư và Peter hẳn không nhiều bằng chênh lệch giữa mình và Tôn Diệu Hoả.
Khác với những người Hàn châu mù quáng, Jack nghiên cứu rất kỹ về đối thủ. Hắn biết ca sĩ bên phía Tiện Ngư là Tôn Diệu Hoả, chỉ có trình độ của ca sĩ tuyến một. Phần thiếu hụt của Peter so với Tiện Ngư sẽ do chính hắn lấp vào.
“Đã đến giờ.” Người đại diện nhìn đồng hồ đeo tay rồi nói. “Ca khúc mới xuất hiện rồi kìa!”
Jack lấy lại tinh thần, thuần thục mở ứng dụng nghe nhạc lên. Đối thủ duy nhất trong lòng hắn là Tiện Ngư, cho nên hắn trực tiếp nghe bài của đối phương.
Tên bài hát: Nụ Hôn Biệt Ly
Nhạc và lời: Tiện Ngư
Biểu diễn: Tôn Diệu Hoả
(Link bài hát: youtube.com/watch?v=TTPgKFeq5ho)
Trong lúc nhạc dạo vang lên, từng dòng phụ đề giới thiệu thông tin bản nhạc chạy thoáng qua.
Người đại diện cảm khái nói: “Nghe nói Tiện Ngư luôn tự viết lời và soạn nhạc, chỉ riêng điểm này thôi đã rất lợi hại rồi. Nếu ca sĩ hợp tác với Tiện Ngư không phải ca sĩ tuyến một thì sẽ rất khó đối phó. Nhưng tình huống bây giờ thì ngươi thắng chắc…”
Hả?
Người đại diện đột nhiên im bặt. Bên tai hắn vang lên một giọng hát thương cảm tràn đầy tiếc nuối và bất đắc dĩ:
“Nhìn lại quá khứ như mây khói tiêu tan ngay trước mắt chúng ta… Ngay cả lời chia tay đã nói cũng không thấy em có chút ai oán nào.”
“Tất cả những gì em trao anh chẳng qua chỉ là qua loa lấy lệ. Em cười càng ngây thơ, anh lại càng yêu em, yêu đến điên cuồng.”
Căn phòng trở nên an tĩnh.
Người đại diện và Jack bốn mắt nhìn nhau, sắc mặt trở nên cứng ngắc. Ca từ vang lên như đâm thẳng vào màng nhĩ hai người:
“Cũng trong nháy mắt ấy, anh đã hiểu được đôi điều. Những lời ước hẹn ngày nào chỉ là chuyện hoang tưởng.”
“Cũng trong giây phút ấy, anh đã thấy được ánh mắt em trở nên xa lạ, không còn giống như những ngày trước.”
“Thế giới trong anh đã bắt đầu mưa tuyết, giá lạnh khiến anh không thể yêu thêm được một ngày. Lạnh đến mức niềm tiếc nuối chôn giấu bao năm đều hiện rõ mồn một…”
Trong gian phòng, người đại diện cũng có hiểu biết về âm nhạc lúc này đã xanh mét mặt.
Mà gương mặt Jack thì đã không thể dùng hai chữ “khó coi” để hình dung. Hai mắt hắn mở trừng trừng, hắn muốn bịt chặt tai lại nhưng lại không thể khống chế bản thân mà dựng tai lên nghe:
“Anh và em trao nhau nụ hôn biệt ly giữa đường phố không người. Mặc cho gió thét gào, anh không thể kềm mình lại.”
“Anh và em trao nhau nụ hôn biệt ly trong một đêm cuồng loạn. Trái tim anh… đã sẵn sàng đón nhận đau thương.”
Trên địa cầu, năm 1994, Nụ Hôn Biệt Ly của Trương Học Hữu vừa xuất hiện đã càn quét khắp các bảng xếp hạng âm nhạc.
Năm 2009, Golden Melody Awards (giải Kim Khúc) đã bình chọn Nụ Hôn Biệt Ly là ca khúc được yêu thích nhất trong hai mươi năm qua. Nhờ vào nhịp điệu đơn giản và tiếng hát da diết, Nụ Hôn Biệt Ly đã đánh bại vô số bài hát kinh điển khác.
Nhiều năm sau đó, nhắc tới ca thần Trương Học Hữu là ai cũng nghĩ tới Nụ Hôn Biệt Ly. Mỗi khi nhạc dạo vang lên, tất cả khán giả đều có thể hát theo làu làu.
Trên địa cầu còn từng có tin tức: có tên tội phạm đang bỏ trốn, vì muốn nghe Trương Học Hữu hát mà liều mạng đi tới đại nhạc hội, cuối cùng bị cảnh sát dẫn độ về nhà giam.
Chuyện này từng được các cư dân mạng bàn tán hăng say suốt một thời gian. Mà tên tội phạm kia khi bị mấy chú cảnh sát hốt đi hẳn là tâm tình vô cùng tan vỡ.
Giống như Jack và người đại diện của hắn lúc này, tuy không phải tội phạm nhưng cũng có tâm tình hệt như vậy ——
Cùng lúc đó.
Rất nhiều người trên khắp Tần Tề Sở Yến đều đang nghe Nụ Hôn Biệt Ly.
“Muốn gửi nỗi nhớ tới em, mà như cánh diều bị đứt dây, không thể bay đến thế giới của em, cũng ko thể sưởi ấm ánh mắt em.”
Mà ở Hàn châu cũng thế.
Trong một nhóm chat của các khúc phụ Hàn châu.
Giờ phút này nhóm chat yên tĩnh hệt như gian phòng của Jack. Một lúc lâu sau, trong nhóm mới có một khúc phụ chia sẻ lại một đoạn ca từ trong Nụ Hôn Biệt Ly:
“Anh đã nhìn thấy một bộ phim bi kịch đang diễn ra. Cuối phim không có niềm vui, và anh vẫn ẩn mình trong giấc mơ của em…”
Nghe rất hợp với bầu không khí lúc này.
Các khúc phụ Hàn châu rốt cuộc cũng lục tục ngoi lên.
“Không hổ là người có thể đánh ngang tay với Dương Chung Minh. Chỉ một bài tình ca đơn giản lại có thể hát tới tận đáy lòng của một người.”
“Jack phải thua rồi.”
“Không phải đã sớm biết sao?”
“Thay vì nói chúng ta sợ phân tranh khu vực nên không ra tay, chẳng thà thừa nhật sự thật, chúng ta đều sợ mình không thắng nổi Tiện Ngư.”
“Khắp Hàn châu này có mấy người dám nói mình thắng được Tiện Ngư chứ?”
“Đúng như ta đã tìm hiểu, cái tên Tiện Ngư này cho dù sử dụng ca sĩ tuyến một cũng có thể mang theo đối phương đi tàn sát bảng âm nhạc.”
“Dù ca sĩ không hot, bài hát của hắn vẫn sẽ hot.”
Vô số cư dân mạng Hàn châu máu vọt lên não, hạ thấp Tiện Ngư, nhưng đám khúc phụ Hàn châu vẫn thi nhau im lặng.
Tại sao ư?
Bởi vì các khúc phụ đều là người đỉnh cấp trong giới âm nhạc. Dù có tường văn hoá che chắn thông tin nhưng người như bọn hắn đều có thể thông qua nhiều phương pháp để tìm hiểu về nền âm nhạc Lam Tinh.
Cho nên không có ai là không biết tới Tiện Ngư!
Nhất là Cuộc Chiến Chư Thần vừa rồi, tuy Tiện Ngư thua Dương Chung Minh nhưng toàn bộ mọi người đều biết, nếu quan phương không nhúng tay vào thì ai thua ai còn chưa biết được đâu!
Cho nên khi giới truyền thông công bố Tiện Ngư muốn đánh nhau với Hàn châu, đám khúc phụ Hàn châu lập tức lựa chọn im lặng.
Thử đổi thành người khác xem, chắc bọn hắn còn thèm quan tâm cái gì là phân tranh khu vực ha? Nếu có tự tin thắng, bọn hắn tuyệt đối sẽ ra tay rất tích cực!
CHƯƠNG 731: MỊA NÓ ĐÂY LÀ CÁ MẬP TRẮNG THÌ CÓ!
Người dịch: GIANG THƯỢNG NGUYỆT MINH
Dịch và đăng tải các chương mới nhất tại
-----------------
Khúc phụ có lẽ sẽ lo lắng tới chuyện khu vực phân tranh, nhưng nếu có người khiêu khích như vậy thì các khúc phụ vẫn sẽ đứng ra xử lý. Trừ phi biết rõ là không thể làm.
Mà Tiện Ngư chính là biểu tượng của hai chữ “không thể” kia.
Cái kết quả này kỳ thực bọn hắn đều đã dự đoán được.
“Chờ một chút đi.” Trong nhóm có khúc phụ bất đắc dĩ nói, “Chờ đến khi các châu khác chấp nhận phong cách âm nhạc của Hàn châu, hai vị đại lão của chúng ta cũng có thể đánh bại Tiện Ngư.”
Tâm tình đám khúc phụ rất nặng nề.
“Đánh bại Tiện Ngư thì thế nào, Tần châu còn có Dương Chung Minh.”
“Ha, còn có một người ác hơn cả Dương Chung Minh.”
“Ý ngươi là vị kia?”
“Ừm, hắn còn đang ở Trung châu đấy.”
“Cho dù vị kia không ra tay thì một mình Dương Chung Minh đã đủ để càn quét cả Hàn châu.”
“Tần châu quả nhiên là quê hương âm nhạc. Thắng Tiện Ngư đã là cực hạn của chúng ta rồi.”
Nếu người Hàn châu biết tâm tư của đám khúc phụ thì nhất định sẽ tức tới hộc máu. Hoá ra đám người này đã bị Tiện Ngư doạ chạy từ lâu!
Nhưng thật ra các khúc phụ Hàn châu cũng rất bất đắc dĩ. Chẳng lẽ muốn bọn họ gióng trống khua chiêng nói cho mọi người biết mình không đánh lại Tiện Ngư hay sao? Đường đường là khúc phụ, chưa đánh đã nhận thua chắc chắn sẽ bị đám cư dân mạng phun nước miếng đầy đầu.
Cho nên chỉ có để cho người Hàn châu tự mình thể nghiệm cảm giác thất bại mới có thể thức tỉnh bọn hắn.
Hoá ra các châu còn lại mạnh như vậy.
Hoá ra Tiện Ngư khủng bố như vậy.
Lúc này, trong nhóm lại có người chia sẻ bảng xếp hạng âm nhạc tháng hai.
Quả nhiên vừa ra mắt không bao lâu, Tiện Ngư đã lên ngôi đệ nhất.
Hạng nhì là Jack.
Hai bài hát chênh lệch không nhỏ, Jack muốn vượt lên trước là chuyện không thể nào.
Trên bảng xếp hạng top 10 có bảy ca khúc là bài hát tiếng Anh. Nhưng vị trí quan trọng nhất lại bị Tiện Ngư nắm giữ.
Rốt cuộc người Hàn châu cũng ý thức được Tiện Ngư đáng sợ như thế nào. Không chỉ có thế, bọn hắn còn nhận ra mình bị đám cư dân mạng Tần Tề Sở Yến gài bẫy!
“Các ngươi bẫy chúng ta!”
“Mịa nó con cá này là Cá Mập Trắng thì có!”
“Vừa rồi trên Bộ Lạc có một người Tần châu phổ cập khoa học về Tiện Ngư. Tổng kết lại các mùa giải âm nhạc mà Tiện Ngư từng tham gia từ khi hắn vào nghề tới nay, còn có những tác phẩm mà Tiện Ngư sáng tác khi tham gia các loại game show, ta xem mà hết hồn hết vía. Người này chính là một huyền thoại, từng giày vò Sở châu đến không ra hình người!”
“Moá, một đám ác nhân!”
“Chẳng trách đám người Sở châu cứ luôn nói Tiện Ngư yếu lắm, hoá ra là vì muốn Hàn châu chúng ta cũng trải nghiệm cảm giác bị Tiện Ngư hành hung đây mà!”
“Ta còn nghe bọn hắn nói khắp Tần Tề Sở Yến đều biết, nam Tiện Ngư bắc Sở Cuồng…”
“Giới cổ tích chúng ta bị Sở Cuồng treo lên đánh thì thôi đi, bây giờ lại có một tên yêu nghiệt khác còn mạnh hơn Sở Cuồng đến đòi tỷ thí?”
“Trước kia ta cũng từng đọc được mấy lời này, nhưng đám người Yến châu bảo lời này là do Tiện Ngư tự xưng, dát vàng lên mặt…”
“Chúng ta và Yến châu thề không đội trời chung!”
Một đám hố người!
Sở dĩ người Hàn châu coi thường Tiện Ngư là có một phần công lao không nhỏ của đám cư dân mạng Tần Tề Sở Yến.
Mà những người đã sớm biết Tiện Ngư lợi hại thì chỉ có thể thở dài bất đắc dĩ. Bọn họ đã khuyên can đồng bào không chỉ một lần nha. Nhưng đám người kia máu dồn lên não không chịu nghe lọt tai, bây giờ lại hô to mình bị gài bẫy cái gì!
Đối với việc này, đám cư dân mạng Tần Tề Sở Yến đều ôm bụng cười!
Ngoài ra khi những bài viết phổ cập kiến thức về Tiện Ngư đăng đầy trên mạng, vô số người Hàn châu trợn mắt há hốc mồm. Chúng ta rốt cuộc đã chọc vào con quái vật gì vậy?
Sở Cuồng cũng vậy, mà Tiện Ngư cũng thế…
Hay là chúng ta tìm Ảnh Tử báo thù?
Đây chỉ là một lời tự giễu. Nhưng đám người Sở châu nghe vậy lập tức kích động hô: “Đúng đúng đúng, tìm Ảnh Tử đi, hắn là người dễ thịt nhất trong số ba bạn gay nha!”
Hàn châu: “. . .”
Các ngươi tưởng chúng ta bị hào quang nhược trí tập thể ám hay gì? Không cần tra tài liệu chúng ta cũng có thể chắc chắn Sở châu các ngươi đã từng bị Ảnh Tử treo lên đánh!
Sở châu: “. . .”
Âm mưu bại lộ, xem ra người Hàn châu đã thông suốt rồi. Chỉ có thể chúc mừng bọn họ đã trở thành “người biết tuốt”.
Lúc này những nhà phê bình âm nhạc trên các tạp chí lớn rối rít xuất hiện:
“Bài hát Nụ Hôn Biệt Ly của Tiện Ngư là một bản tình ca kinh điển!”
“Càng nghe nhạc của Tiện Ngư càng phát hiện ra hắn thuần thục tất cả các thể loại âm nhạc. Từ thần khúc quảng trường múa đến ca khúc ưu sầu triền miên cảm động lòng người… Có lẽ đây chính là điểm mê người nhất của Tiện Ngư.”
“Nhạc cụ truyền thống, phương pháp soạn nhạc đơn giản nhưng lại chạm tới đáy lòng mỗi người.”
“Nụ Hôn Biệt Ly là một bản tình ca có tính lây nhiễm cảm xúc cực mạnh. Người nghe và người hát theo đều sẽ bị ca sĩ biểu diễn lôi vào cạm bẫy, sau đó không kềm lòng được mà đồng cảm với nhân vật đang thất tình kia.”
“Nếu ngươi thích Tiện Ngư thì chớ nên bỏ qua bản nhạc kinh điển Nụ Hôn Biệt Ly.”
“Nếu có người nói Nụ Hôn Biệt Ly là bài hát đứng đầu bảng xếp hạng Cuộc Chiến Chư Thần, ta sẽ không nghi ngờ gì. Nó xứng đáng với vị trí này.”
“Sau Mười Năm, Tiện Ngư lại tung ra một bản tình ca với chất lượng đỉnh phong.”
Truyền thông và các nhà phê bình âm nhạc đều đánh giá rất cao về Nụ Hôn Biệt Ly. So sánh với bọn họ, bình luận trên mạng đơn giản hơn nhiều:
“Nghe cực êm tai!”
“Ta nghe đi nghe lại cả ngày không chán.”
“Toàn bộ bài hát đều hay, không chừa một câu nào!”
“Có bài hát chỉ hay phần điệp khúc, nhưng Nụ Hôn Biệt Ly lại vô cùng hoàn mỹ.”
CHƯƠNG 732: LỖI LÀ Ở TIẾNG ANH
Người dịch: GIANG THƯỢNG NGUYỆT MINH
Dịch và đăng tải các chương mới nhất tại
-----------------
“Quả nhiên chỉ có trên bảng xếp hạng âm nhạc mới có thể thấy bản lĩnh thật sự của Ngư phụ. Trong chương trình Bài Hát Của Chúng Ta, Ngư phụ cái gì cũng dám viết, mà Nguỵ Hảo Vận cái gì cũng dám hát.”
“Tình ca của Ngư phụ chưa bao giờ khiến ta thất vọng.”
“Dùng bài hát này đi đánh người Hàn châu là quá coi trọng bọn hắn.”
Trong lúc mọi người rối rít công nhận Nụ Hôn Biệt Ly, trên mạng đột nhiên xuất hiện một bài viết. Tên bài viết là “Chênh lệch giữa Hàn châu và Tiện Ngư thật ra không lớn như mọi người tưởng”.
Nội dung bài đăng trình bày một luận điểm:
“Thật ra người Hàn châu đang chịu thiệt thòi. Năm châu Tần Tề Sở Yến Hàn đều sử dụng ngôn ngữ địa phương, nhưng đại chúng lại dễ tiếp nhận ca khúc bằng tiếng phổ thông nhất.”
“Mọi người đã nghe bài hát của Jack rồi chứ? Âm nhạc của Hàn châu có nét đẹp rất riêng, cùng là tình ca nhưng sẽ khiến người ta có cảm nhận khác nhau. Bài hát của Jack rất xuất sắc, đáng tiếc ở trước mặt năm châu, nó lại thuộc hàng tiểu chúng, không phải ai cũng tiếp nhận được loại bài hát viết bằng ngôn ngữ xa lạ với mình.”
“Ta không có ý chê Nụ Hôn Biệt Ly, nhưng nếu nó không viết bằng tiếng phổ thông thì liệu nó có thắng được nhạc Hàn châu không? Cho dù thắng cũng sẽ không dễ dàng như vậy. Ta tin đây là lý do các khúc phụ Hàn châu không phát bài hát vào tháng Hai.”
“Bọn họ muốn các châu còn lại có thời gian tiếp nhận nhạc tiếng Anh, đợi khi khả năng chấp nhận nhạc tiếng Anh của mọi người cao hơn thì bọn họ mới dùng thế như lôi đình để xuất thủ!”
Bài này vừa đăng lên đã khiến tinh thần người Hàn châu rung động!
Nói rất hay!
Người Hàn châu lập tức rối rít ủng hộ. Bài hát bằng tiếng Anh rõ ràng bị thiệt thòi hơn! Mọi người nghe Nụ Hôn Biệt Ly đều biết ca sĩ hát cáig ì, nhưng nghe nhạc Hàn châu thì chỉ biết “blah blah blah”. Nếu không xem lời dịch bên dưới thì hoàn toàn không hiểu!
Như vậy Nụ Hôn Biệt Ly có thắng cũng chẳng có gì lạ!
Người Hàn châu thua Tiện Ngư, thật ra đã phục trong lòng. Nhưng điều đó không trở ngại bọn hắn tìm lại chút tự tôn cho mình.
Không chỉ có người Hàn châu, dù là Tần Tề Sở Yến cũng có không ít người ủng hộ cách nói này. Bọn hắn tự nhận mình rất khách quan, vừa thừa nhận Nụ Hôn Biệt Ly hay hơn, vừa cảm thấy nhạc tiếng Anh đúng là bị thiệt thòi.
Nhưng rất nhanh đã có người bất mãn phản bác:
“Mấy người nói Nụ Hôn Biệt Ly chiếm tiện nghi sao không thử nghĩ một chút, Ngư phụ không phải đã cố ý nhường các ngươi sao?”
“Ta đã tra tài liệu, ở Hàn châu Jack là ca sĩ từng đoạt giải ca vương hai lần, hắn là ca vương trong ca vương! Nhìn lại xem người biểu diễn Nụ Hôn Biệt Ly là ai? Tôn Diệu Hoả - ca sĩ tuyến một!”
“Ngư phụ dùng ca sĩ tuyến một đấu với Hàn châu các ngươi mà các ngươi còn cảm thấy mình thiệt thòi?”
“Nếu Ngư phụ thật sự muốn bắt nạt các ngươi thì không cần tìm tới ca vương như Lam Nhan hay Phí Dương, hắn chọn Giang Quỳ thôi đã đủ khiến các ngươi rớt đài!”
“Nhường đến như vậy rồi, còn tìm lý do nói mình thiệt thòi?”
“Ta nghe không hiểu tiếng Anh, nhưng ta hiểu âm nhạc. Nghe nhạc chủ yếu là nghe giai điệu, nhạc tiếng Anh chúng ta vẫn rất hoan nghênh. Hiện tại trong danh sách phát nhạc của ta có tới mười hai ca khúc tiếng Anh đây này!”
Vì bài đăng trên, lý do nhạc tiếng Anh là tiểu chúng đã thảm bại.
. . .
Mà Lâm Uyên thì chẳng để ý tới động tĩnh trên mạng.
Sau khi phát hành Nụ Hôn Biệt Ly, hắn luôn cảm thấy thiếu thiếu cái gì. Suy nghĩ một hồi, Lâm Uyên rốt cuộc nhận ra lý do, bởi vì bản tiếng Anh của bài hát này vẫn chưa được ló dạng!
Trên địa cầu, phiên bản Nụ Hôn Biệt Ly bằng tiếng Anh có thể nói là bản remake cực kỳ thành công, được hoan nghênh trên khắp toàn bộ hành tinh!
Ca khúc này có một chút rock, cực kỳ bắt tai và có mùi vị hoàn toàn khác biệt so với bản gốc, là bài hát được vô số người lưu trữ trong máy tính cho đến ngày nay.
“Phát hành luôn trong tháng vậy.”
Nếu tháng sau mới phát hành thì khó lòng đứng nhất được, bởi vì mọi người đã quen thuộc với giai điệu của Nụ Hôn Biệt Ly rồi.
“Hơn nữa độ khó đánh bảng đúng là càng lúc càng cao.”
Nghĩ vậy, Lâm Uyên lập tức viết bài hát. Hắn phải dùng Nụ Hôn Biệt Ly phiên bản tiếng Anh làm quân tiên phong, sau này hắn còn có ý định tung ra nhiều bài hát tiếng Anh kinh điển khác.
Về phần tiếng Anh là nhạc tiểu chúng thì Lâm Uyên không lo lắng, năng lực thưởng thức âm nhạc của người dân Lam Tinh có trình độ rất cao, đến nhạc viết bằng Sở ngữ mà mọi người vẫn đón nhận nồng nhiệt thì nhạc Anh ngữ có gì phải lo?
Âm nhạc là không có tiểu chúng. Chỉ cần nghe hay là được.
Thế là, bài hát tiếng Anh đầu tiên của địa cầu xuất hiện trên Lam Tinh chính là Take Me To Your Heart!
Đây là tên bài hát Nụ Hôn Biệt Ly phiên bản tiếng Anh, do nhóm nhạc nổi tiếng Michael Learns To Rock hát theo phong cách rock trữ tình, sau đó nổi tiếng toàn cầu.
Nghĩ đến đây, Lâm Uyên bắt đầu viết ca từ. Giai điệu bản tiếng Anh và tiếng phổ thông giống hệt nhau, không cần sửa đổi. Phần soạn nhạc chỉ cần điều chỉnh một chút.
Về phần ca sĩ biểu diễn…
Lâm Uyên vốn định để Tôn Diệu Hoả tiếp tục hát Take Me To Your Heart, nhưng nghĩ lại, hắn cảm thấy Trần Chí Vũ cũng có thể thử một chút.
Giọng hát của Trần Chí Vũ cũng rất tốt, chỉ là phong cách hát hơi bị giới hạn trong kiểu rock, có lẽ nên nhân cơ hội này cho Trần Chí Vũ thử hát ca khúc với phong cách bất đồng.
Lần trước kiểm tra ngoại ngữ, Trần Chí Vũ và Tôn Diệu Hoả là hai người học tiếng Anh tốt nhất.
“Vậy lần này để Trần Chí Vũ hát thử đi.”
Viết lời xong, Lâm Uyên bảo Cố Đông liên hệ với Trần Chí Vũ.
Năm nay hắn dự định để Ngư Vương Triều hát các ca khúc đi đánh bảng, phong cách của cả nhóm gần như bao trùm mọi thể loại, Lâm Uyên có thể bảo đảm nước phù sa không chảy ruộng ngoài.
CHƯƠNG 733: BẢN NHẠC TIẾNG ANH ĐẦU TIÊN CỦA TIỆN NGƯ
Người dịch: GIANG THƯỢNG NGUYỆT MINH
Dịch và đăng tải các chương mới nhất tại
-----------------
Đúng vậy, hiện tại Lâm Uyên đã công nhận Ngư Vương Triều là người một nhà, hắn xem bọn họ như bạn bè của mình. Mà bạn bè thì nên hợp tác và giúp đỡ lẫn nhau.
Bên kia.
Trần Chí Vũ đang ở nhà cho bé Kim Long Ngư yêu quý của mình ăn vặt.
Người đại diện đứng bên cạnh cảm khái nói: “Tôn Diệu Hoả lại có thêm một bài hát tốt, còn dùng Nụ Hôn Biệt Ly để đánh bại ca vương Hàn châu. Tiện Ngư lão sư đúng là thích Tôn Diệu Hoả hơn những người khác nha.”
Động tác của Trần Chí Vũ khựng lại, chua xót nói: “Ta cũng hát được bài đó.”
Người đại diện bật cười: “Biết làm sao được, trong Ngư Vương Triều, Tôn Diệu Hoả rõ ràng là được cưng chiều nhất.”
Trần Chí Vũ bĩu môi.
Đúng lúc này, điện thoại của người đại diện đột nhiên reo vang. Hắn nghe máy, không biết đối phương nói cái gì khiến sắc mặt hắn trở nên hưng phấn vô cùng.
“Sao thế?” Trần Chí Vũ thuận miệng hỏi.
Người đại diện kích động đáp: “Tiện Ngư lão sư gọi ngươi đến hát bài hát mới!”
Nghe vậy, Trần Chí Vũ chấn động tinh thần hô lên: “Đến công ty!”
Hai mươi phút sau.
Trần Chí Vũ xuất hiện trong phòng làm việc, Lâm Uyên đưa lời bài hát Take Me To Your Heart cho hắn: “Đọc có hiểu không?”
Trần Chí Vũ đọc một lượt rất lưu loát. Toàn bộ từ đơn hắn đều đã học qua.
“Vậy hát thử đi.”
“Ta chưa có nhạc phổ…”
“Đây là Nụ Hôn Biệt Ly phiên bản tiếng Anh.”
Hai mắt Trần Chí Vũ sáng lên, lập tức dựa theo giai điệu của Nụ Hôn Biệt Ly để hát một lượt.
Nghe xong Lâm Uyên cảm thấy khá bất ngờ. Bởi vì Trần Chí Vũ hát rất tốt.
Không phải cứ đọc tốt tiếng Anh là sẽ hát tốt. Cách phát âm khác biệt nên nhấn nhá trong câu hát cũng sẽ khác, nếu chưa từng học cách hát nhạc tiếng Anh thì tiếng hát sẽ không được mềm mại trơn tru.
Mà Trần Chí Vũ thì không gặp phải vấn đề này, chứng tỏ hắn đã từng học cách hát bài hát tiếng Anh.
“Làm tốt lắm.” Lâm Uyên vui vẻ.
Nếu Trần Chí Vũ hát không được thì Lâm Uyên sẽ đưa cho Tôn Diệu Hoả hát. Nếu cả Tôn Diệu Hoả cũng không ổn thì hắn sẽ đi tìm ca sĩ Hàn châu. Cũng may Trần Chí Vũ không khiến Lâm Uyên thất vọng.
Lâm Uyên không biết, vì muốn luyện hát nhạc tiếng Anh, Trần Chí Vũ đã cực khổ luyện tập biết bao nhiêu.
Lâm Uyên chỉ cần biết Trần Chí Vũ có thể khống chế bài hát này là được. Trong hầu hết mọi trường hợp, hắn lựa chọn ca sĩ đều dựa theo nguyên tắc này.
Chỉ cần ca sĩ trong Ngư Vương Triều phù hợp với tiêu chuẩn, Lâm Uyên sẽ không nghĩ tới việc hợp tác với người ngoài.
Đương nhiên, phân chia hoa hồng cũng là một lý do.
. . .
Mấy ngày sau.
Trận tranh luận trên internet vẫn còn văng vẳng chưa dứt.
Có người cho rằng: “Ca từ rất quan trọng trong một bài hát, nếu cư dân mạng Tần Tề Sở Yến nghe không hiểu tiếng Anh thì mị lực của bài hát đã tuột xuống ít nhất một phần ba.”
Cũng có người phản bác: “Ca từ quan trọng, nhưng giai điệu mới là tất cả. Nếu không ngươi cho rằng những bản nhạc không lời, nhạc hoà tấu kia vì sao lại trở thành kinh điển, thành loại âm nhạc cao cấp nhất Lam Tinh? Dù gì tiếng Anh cũng có ca từ, phiên dịch ra vẫn hiểu được.”
Tóm lại bên nào cũng cho là mình đúng.
“Đổ thừa tại ngôn ngữ nên không được hạng nhất là dở rồi. Năm ngoái bảng xếp hạng cũng có nhạc Sở ngữ đứng hạng nhất mà, điều này nói rõ âm nhạc có thể đột phá các loại gông cùm xiềng xích.”
“Sở ngữ lâu lâu mới được đứng nhất một lần, hầu hết mọi lúc đều là nhạc phổ thông thôi.”
Bên nào cũng cho là mình đúng.
Thật ra người bám vào lý do này chủ yếu vẫn là người Hàn châu. Thua Tiện Ngư nên trong lòng bọn họ bị đả kích, ngoài miệng nói cứng mấy câu cho bớt quê mà thôi.
Dưới tình huống bình thường, loại tranh luận này sẽ không có kết quả, trừ phi Nụ Hôn Biệt Ly cũng biến thành nhạc tiếng Anh.
Nhưng rõ ràng, Nụ Hôn Biệt Ly là ca khúc tiếng phổ thông nha. Cho nên có tranh cãi thế nào thì cũng không đi đến đâu, người Hàn châu tin chắc vào điều này nên mới luôn miệng nói tiếng Anh là tiểu chúng để giữ chút tự tôn.
Nhưng mà…
Ngay khi đôi bên đang tranh luận tới cao trào, cũng chính là ngày mùng 4 tháng Hai, Tinh Mang đột nhiên tuyên bố tin tức:
“Tiện Ngư lần đầu tiên sáng tác ca khúc tiếng Anh —— Take Me To Your Heart, 8 giờ tối nay sẽ phát hành!”
Trong nháy mắt, toàn bộ tranh luận đều ngừng lại. Cư dân mạng khắp năm châu đều sững sờ! Tiện Ngư cũng viết nhạc tiếng Anh? Lại còn phát hành ngay trong tối nay?
Hắn muốn tung ra bài hát này thay lời tranh luận với cư dân mạng sao?
Chốc lát sau, cư dân mạng Tần Tề Sở Yến Hàn lập tức phục hồi tinh thần.
“Trời ạ, Ngư phụ viết ca khúc tiếng Anh?!”
“Ngư phụ tự viết lời luôn sao?”
“Hắn biết tiếng Anh?”
“Ngư phụ không phải định dùng bài hát này để thắng Hàn châu lần nữa chứ?”
“Có phải là quá mạo hiểm rồi không?”
“Bài hát tiếng Anh là lĩnh vực người Hàn châu am hiểu nhất đó!”
“Để Tiện Ngư so nhạc tiếng Anh với Hàn châu, e là đám người Hàn châu nằm mơ cũng muốn thấy cảnh này.”
“Lần này Ngư phụ có vẻ gấp gáp quá.”
Hiếu kỳ, kinh ngạc, sửng sốt! Không ai biết được Tiện Ngư viết nhạc tiếng Anh sẽ có kết quả như thế nào.
So với Tần Tề Sở Yến, người Hàn châu vừa kinh vừa sợ, đồng thời còn hưng phấn vô cùng!
“Tiện Ngư viết nhạc tiếng Anh rồi!”
“Các anh em, cơ hội báo thù tới!”
“Chúng ta không đấu lại Nụ Hôn Biệt Ly, nhưng nếu so nhạc tiếng Anh thì chúng ta không sợ!”
“Hàn châu chúng ta am hiểu nhất là nhạc tiếng Anh nha.”
“Mẹ nó ai nói với ta Sở Cuồng tự phụ phách lối, Tiện Ngư ôn hoà khiêm tốn? Ta thấy Tiện Ngư còn phách lối hơn cả Sở Cuồng ấy!”
“Con cá này quá cuồng vọng!”
“Hắn tưởng là biết chút tiếng Anh thì có thể viết nhạc tiếng Anh rồi?”
“Tiện Ngư muốn dùng bài hát tiếng Anh để thắng chúng ta hả? Nằm mơ đi!”
CHƯƠNG 734: TA XUYÊN KHÔNG RỒI?
Người dịch: GIANG THƯỢNG NGUYỆT MINH
Dịch và đăng tải các chương mới nhất tại
-----------------
Ngươi dùng thứ mình am hiểu nhất để treo chúng ta lên đánh thì thôi đi. Bây giờ còn muốn dùng thứ Hàn châu chúng ta am hiểu nhất để treo chúng ta lên đánh?
Không sợ tự tin quá biến thành tự phụ sao?
Ngươi dựa vào cái gì!
Đừng nói đám cư dân mạng Hàn châu, ngay cả người đứng hạng nhì trên bảng xếp hạng âm nhạc như Jack cũng phải đứng ngồi không yên.
Thảm bại trước Nụ Hôn Biệt Ly còn có thể đổ cho tiếng Anh, nhưng nếu thua cả bài hát tiếng Anh của Tiện Ngư thì…
Bởi vậy, lần này không thể thua nữa.
“Không thể thua nữa.”
Người đại diện đứng bên cạnh lạnh lùng nói, Jack còn tưởng đâu mình không cẩn thận nói ra lời trong bụng, lát sau hắn mới kịp phản ứng đây là lời của người đại diện…
Hả? Người đại diện?
Jack yên lặng quay đầu nhìn người đại diện, đột nhiên xúc động muốn bịt miệng đối phương lại.
Nếu hắn nhớ không lầm thì mấy ngày trước, người đại diện cũng nói rất chắc chắn là hắn sẽ không thua. Lần này trộm vía sẽ không xui nữa chứ?
Tuy người đại diện có tiền sử nói chuyện xui xẻo nhưng cẩn thận nghĩ lại, Jack cảm thấy vấn đề không lớn. Trên mạng gần đây đều nói Hàn châu thua Tiện Ngư một phần là vì sử dụng tiếng Anh, Jack cũng đồng ý với cách nói này.
Chỉ là…
Đó không phải tất cả. Nếu nói Hàn châu thua Tiện Ngư chỉ vì tiếng Anh là tiểu chúng thì rõ ràng là kiếm cớ.
Đương nhiên lời này Jack sẽ không nói với ngoại giới. Hắn cũng hoà vào đám người, cố ý ra vẻ như Hàn châu thua Tiện Ngư đều là vì tiếng Anh không được phổ biến rộng rãi. Ai mà ngờ được Tiện Ngư lại ra mắt một bài hát tiếng Anh cơ chứ!
Điều này đã chạm tới ngưỡng chịu đựng của Jack!
Thua Tiện Ngư, hắn có thể miễn cưỡng tiếp nhận, nhưng nếu thua bài hát tiếng Anh của Tiện Ngư thì coi như cả Hàn châu đều mất hết thể diện!
Cho nên lần này Jack tuyệt đối không thể thua Tiện Ngư! Dùng lời của đám cư dân mạng chính là, Tiện Ngư dựa vào cái gì mà đòi thắng?
Hắn còn chưa từng viết nhạc tiếng Anh bao giờ!
Vì vậy, giống như bốn ngày trước, tối nay Jack và người đại diện đều ngồi chực chờ trước máy tính.
“Đã đến giờ! Ca khúc mới xuất hiện rồi kìa!”
Đúng 8 giờ, người đại diện đột nhiên hô lên khiến Jack sợ hết hồn. Không có việc gì tự dưng ngươi hét lên làm chi?
Ngay sau đó, Jack bỗng cảm thấy không đúng lắm. Bốn ngày trước chẳng phải người đại diện của hắn cũng từng nói ra câu y như vậy sao?
“Dù gì ngươi cũng phải đổi lời thoại đi chứ!” Jack trợn mắt mắng người đại diện một câu.
Xui lắm nha! Mẹ nó ta còn tưởng đâu mình mơ lại đúng cái đêm hôm đó!
Người đại diện ngượng ngùng nói: “Vậy… ca khúc mới xuất hiện rồi kìa. Đến giờ rồi á.”
Jack: “. . .”
Hắn cũng lười so đo với người đại diện, trực tiếp mở ứng dụng âm nhạc lên. Trang chủ ứng dụng đang tuyên truyền bài hát Take Me To Your Heart của Tiện Ngư.
Không hề do dự, Jack ấn mở bài hát. Trong phòng vang lên tiếng nhạc dạo quen thuộc.
Jack đột ngột đứng phắt dậy! “Ta xuyên không rồi?!”
Sau đó hắn nhìn chằm chằm vào người đại diện: “Hôm nay là ngày tháng năm nào?”
Người đại diện ngơ ngác đáp: “Ngày 4 tháng Hai nha…”
“Nhưng đây chẳng phải nhạc dạo của bài Nụ Hôn Biệt Ly sao?!”
Mấy ngày nay Jack đã nghe đi nghe lại Nụ Hôn Biệt Ly đến mấy chục lần. Cho dù bài hát này có hoá thành tro thì hắn cũng nhận ra!
Hôm nay cho dù thiên vương lão tử đến, Jack cũng dám vỗ ngực bảo đảm: “Bài hát này chính là Nụ Hôn Biệt Ly của Tiện Ngư!”
Người đại diện cẩn thận lắng nghe, hình như đúng là nhạc dạo đầu của Nụ Hôn Biệt Ly thật.
“Hệ thống bị lỗi à?” Jack hoài nghi ứng dụng đăng nhầm bài hát.
Đúng lúc này, ca sĩ đột nhiên cất tiếng hát:
“Hiding from the rain and snow, trying to forget but I won't let go. Looking at a crowded street, listening to my own heart beat…”
(Link bài hát: youtube.com/watch?v=TbLT12eg-lw)
Đúng là giai điệu của Nụ Hôn Biệt Ly. Nhưng người biểu diễn là Trần Chí Vũ, hắn hát rõ ràng là tiếng Anh!
Không cần xem phiên dịch, Jack và người đại diện đều hiểu được nội dung bài hát. Cả gian phòng lâm vào yên tĩnh, hai người đưa mắt nhìn nhau, sắc mặt cả hai không hẹn mà đều trở nên cứng ngắc.
Giờ khắc này, Jack tưởng như mình đang ở bốn ngày trước.
Con tim hắn tan nát!
Người đại diện của hắn quả nhiên có cái miệng xui không ai bằng!
Jack đột nhiên hét lên: “Tiện Ngư lại chơi ta!”
Người đại diện cũng vỡ nát con tim, đau khổ gào: “Đây mà là bài hát tiếng Anh cái gì, đây chính là Nụ Hôn Biệt Ly phiên bản tiếng Anh nha!”
Jack thua bởi Nụ Hôn Biệt Ly. Bài hát này vốn dựa vào giai điệu để thắng Jack và cả Hàn châu. Mà giờ khắc này bài hát bọn hắn đang nghe lại sử dụng đúng cái giai điệu đã treo người Hàn châu lên đánh tàn bạo kia!
Thậm chí…
Nhờ lần này Take Me To Your Heart sử dụng tiếng Anh nên Jack còn hiểu được chỗ tinh diệu của bài hát.
So với phiên bản tiếng phổ thông, phiên bản tiếng Anh của Trần Chí Vũ ít đi cảm giác ai oán mà thêm mấy phần tình ý, dịu dàng say lòng người.
Loại tình yêu thâm tình này đâm xuyên tim Jack trong nháy mắt. Trái tim mong manh của hắn vỡ thành từng mảnh nhỏ.
Loảng xoảng loảng xoảng.
Lần này Jack đã không thể dùng tiếng Anh làm cái cớ để bao che cho thất bại của mình nữa.
Tiếng hát vẫn còn tiếp tục. Jack lặng lẽ ngồi xuống ghế, hai mắt thất thần.
Người đại diện bên cạnh cũng trầm mặc không nói. Bởi vì bài hát là tiếng Anh nên người đại diện có thể cảm nhận được tâm tình của bài hát, hắn thậm chí cảm thấy Take Me To Your Heart còn hay hơn Nụ Hôn Biệt Ly nhiều!
Đến người đại diện còn nghĩ như vậy thì người Hàn châu sẽ cảm thấy thế nào?
Đáp án đương nhiên rất rõ ràng.
Toàn bộ người Hàn châu nghe được Take Me To Your Heart đều trầm mặc hệt như người đại diện của Jack.
Không ai ngờ được, khi Nụ Hôn Biệt Ly được viết thành tiếng Anh lại có thể hay đến như vậy!
Nhưng tại sao lại là Nụ Hôn Biệt Ly? Dù gì ngươi cũng nên đổi thành một bài hát khác đi chứ! Ngươi đổi bài khác, chúng ta còn có thể dối lòng bảo nó không hay!
CHƯƠNG 735: TRÁI CÂY VỈA HÈ
Người dịch: GIANG THƯỢNG NGUYỆT MINH
Dịch và đăng tải các chương mới nhất tại
-----------------
Nhưng bây giờ ngươi dùng ưu thế của chúng ta để đánh thẳng vào mặt chúng ta!
Quá xấu hổ rồi có biết không!
Về sau này người dân Lam Tinh đánh giá một màn này đạt cấp độ top 5 cảm giác “quê” cấp sử thi!
Mà bây giờ, toàn thể dân chúng Hàn châu đều lúng túng tới mức lâm vào tự kỷ.
Tiện Ngư làm được. Hắn đánh vào mặt người Hàn châu một cái tát vang dội. Mà không có người Hàn châu nào không biết xấu hổ tới mức nói Take Me To Your Heart không hay.
Đó không phải là vũ nhục trí thông minh của đám cư dân mạng bốn châu Tần Tề Sở Yến, mà còn là đang tự vũ nhục chính mình! Bọn họ mà phủ định năng lực của Tiện Ngư thì chẳng khác nào phủ định nền âm nhạc Anh ngữ cả.
Cho nên một chiêu này của Tiện Ngư khiến người Hàn châu câm lặng không còn sức lên tiếng.
Giờ khắc này, bốn châu Tần Tề Sở Yến đã hoàn toàn sôi sục!
“Giết người tru tâm nha!”
“Người ta chỉ vả mặt, mà Tiện Ngư thì trực tiếp đánh người Hàn châu tới thổ huyết rồi.”
“Người Hàn châu không phải nói Tiện Ngư lấy được hạng nhất là vì viết bài hát tiếng phổ thông sao? Giờ các ngươi thấy Take Me To Your Heart thế nào?”
“Sao hả, tiếng Anh rơi vào tay Tiện Ngư thì không còn là tiểu chúng nữa?”
“Tiện Ngư: không ai biết viết nhạc tiếng Anh hơn ta!”
“Đột nhiên nhớ tới bài Mười Năm và Ngày Này Năm Sau, Tiện Ngư là dân chơi một khúc hai lời chuyên nghiệp nha, cho dù một trong hai là tiếng Anh thì vẫn hay đến mức các ngươi phải quỳ!”
“Hoá ra Tiện Ngư cũng giỏi tiếng Anh ghê gớm!”
“Cả hai bản Nụ Hôn Biệt Ly đều xuất sắc, giọng hát của Tôn Diệu Hoả và Trần Chí Vũ đều phù hợp với ý cảnh bài hát, ta thậm chí còn thích bài Take Me To Your Heart hơn!”
“Năng lực ngoại ngữ của Tiện Ngư thật mạnh, ta nhớ hắn còn biết cả Tề ngữ và Sở ngữ, không ngờ tiếng Anh cũng rành rọt như thế. Bài Take Me To Your Heart có mùi vị tiếng Anh chính tông không lẫn vào đâu được!”
Theo lời nghị luận của đám cư dân mạng, số liệu lượng tiêu thụ của Take Me To Your Heart không ngừng tăng vọt.
Bất kể người Hàn châu có cam lòng hay không thì bọn hắn cũng phải thừa nhận một điều: nhờ có Tiện Ngư, tiếng Anh đang dần được phổ biến ra khắp năm châu.
Lúc này, có người Hàn châu đột nhiên thay đổi thái độ: “Thật ra không cần phải tranh đấu làm gì, các châu trên Lam Tinh đều là người một nhà, Hàn châu chúng ta cũng là một thành viên của khối thống nhất á.”
Tần Tề Sở Yến: “. . .”
Lời này sao nghe quen tai quá vậy? Xem ra lại có thêm một châu bị ba bạn gay khuất phục.
Nhìn lại quá trình Lam Tinh thống nhất cho đến nay, ba bạn gay đã làm điều này không chỉ một lần nha.
Ngày 10 tháng 2.
Ca khúc Take Me To Your Heart cường thế giành lại hạng nhì trên bảng xếp hạng âm nhạc.
Đến đây, hai vị trí đầu trên bảng đều được Tiện Ngư bao thầu, đúng như bài báo trước đây từng đăng một câu: Tiện Ngư dùng sức một người đánh tan giới âm nhạc Hàn châu!
So với Sở Cuồng, một kích của Tiện Ngư mới là chí mạng. Hắn dùng thứ đối phương am hiểu nhất để đánh bại đối phương, còn có kiểu trả thù nào ác hơn sao?
Lúc này bỗng có người cười nói: “Trần Chí Vũ lại làm nghề cũ à?”
Đám cư dân mạng Tần Tề Sở Yến ngẩn người, sau đó cười phun —— Trần Chí Vũ lại đứng hạng hai rồi!
“Ha ha ha, không hổ là vạn năm lão nhị đời đầu!”
“Tiện Ngư: chỉ có trẻ con mới lựa chọn, hạng nhất hạng nhì ta đều lấy!”
“Muốn đứng hạng hai thì trong Ngư Vương Triều còn ai thích hợp hơn Trần Chí Vũ?”
“Trần Chí Vũ đứng hạng hai chẳng qua là quen tay hay việc thôi!”
Trên khu bình luận của Trần Chí Vũ ở Bộ Lạc, nhị ý chí đã lâu không gặp nay lại xuất hiện, đám cư dân mạng điên cuồng trêu chọc hắn.
Nhưng lần này Trần Chí Vũ không hề bất mãn mà còn cười thành tiếng. Hắn phụng mệnh Tiện Ngư lão sư đứng hạng hai nha, có gì mà buồn?
. . .
Đến hiện tại Lâm Uyên mới thấy trên mạng thảo luận về bài hát Take Me To Your Heart đã vả mặt người Hàn châu như thế nào.
Được rồi, thật ra hắn cảm thấy nếu không phát hành bài hát này thì rất đáng tiếc mà thôi, vốn không hề nghĩ nhiều. Cho nên bây giờ Lâm Uyên chỉ cảm thấy vui vẻ vì mình đã vượt qua hai mùa giải!
Cách mục tiêu còn mười mùa giải.
Mười lận đó.
Lâm Uyên đột nhiên cảm thấy áp lực. Con đường trở thành khúc phụ của hắn vẫn còn xa xôi lắm.
Nhưng áp lực mãi cũng không tốt, vẫn phải kết hợp với nghỉ ngơi một cách hợp lý. Thế là Lâm Uyên thoải mái ngồi trong phòng làm việc chơi trò chơi, vừa chơi game vừa nghe nhạc.
Đúng lúc này có người gõ cửa, hoá ra là Tôn Diệu Hoả tới.
Tôn Diệu Hoả rất hiếm khi đi tay không. Hôm nay cũng vậy, hắn xách theo một túi lớn đựng trái cây.
“Trên đường đi ta thấy có quầy bán trái cây nên mua một ít cho học đệ.”
Tôn Diệu Hoả cười giải thích một câu, sau đó thuần thục sắp xếp trái cây vào khay đựng thức ăn trên bàn làm việc.
“Cảm ơn Diệu Hoả học trưởng.” Lâm Uyên vừa chơi game vừa cười nói.
Cố Đông đứng bên cạnh không khỏi nhếch môi.
Quầy bán trái cây vỉa hè?
Nếu không phải nàng cũng thích ăn trái cây thì chắc nàng đã tin lời nói hoang đường của Tôn Diệu Hoả.
Nhìn thử đống trái cây mọng nước tươi ngon mà Tôn Diệu Hoả đem tới xem, có quầy bán trái cây vỉa hè nào dám bán đồ cao cấp như vậy không?
Khỏi cần hỏi, đống trái cây này tuyệt đối là hàng ngoại nhập cực kỳ đắt tiền. Người bình thường không có cửa được trải nghiệm loại trái cây sang chảnh này đâu.
Chỉ có mỗi Lâm đại biểu EQ âm vô cực từ trước tới nay không để ý tới mấy chuyện này nên mới không nhận ra vấn đề.
Lần trước nàng cũng mua trái cây ở sạp bán ven đường cho Lâm đại biểu ăn, hắn còn khinh bỉ nói không ngon bằng trái cây Tôn Diệu Hoả mua!
Lâm đại biểu thậm chí còn kêu nàng đi hỏi xem Tôn Diệu Hoả mua ở quầy trái cây nào…