“Này, trong hầm mỏ hình như có thứ gì đó vừa cử động...” Leo bỗng nhiên lên tiếng. Cậu ta không đào mỏ mà chỉ mải quan sát xung quanh. Vừa rồi cậu ta thấy có bóng đen lay động sâu trong hầm, nhưng không nhìn rõ là thứ gì.
“Lúc nãy trên xe ta đã thấy có thứ gì đó di chuyển trong bóng tối rồi, nên ta mới không muốn đi sâu vào.” Lâm Dạ vẫn không ngừng tay. Hắn cũng chú ý đến tình hình bên trong, nhưng nếu thứ đó không dám ló mặt ra thì cũng chẳng cần bận tâm.
“Hay là chúng ta đổi sang chỗ nào sáng hơn một chút?” Neil nhìn vào bóng tối sâu thẳm, cảm thấy sống lưng lạnh toát. Chỉ có những con đường chính trong khu mỏ mới có đèn mỏ mờ ảo, chỗ họ đang đứng khá hẻo lánh, ánh sáng không đủ.
“Những chỗ sáng sủa đều bị đám thợ mỏ cũ chiếm hết rồi. Chúng ta mới đến, tốt nhất đừng gây hấn với họ. Ngươi có thể bật đèn trên mũ lên mà.” Old Arthur lý trí nói.
Lâm Dạ tập trung đào mỏ. Hắn có mười lần mô phỏng, có thể thử nghiệm nhiều lần nên không kỳ vọng sẽ vượt qua ngay trong một mạng. Lần này, mục tiêu của hắn là nâng cao kỹ thuật đào mỏ.
Trong lúc Lâm Dạ đang mải mê làm việc, một bóng người lặng lẽ tiếp cận họ từ phía sau. Nhưng vì sự xuất hiện của bóng đen lúc nãy, họ đều đang trong trạng thái cảnh giác cao độ. Leo vốn luôn để mắt xung quanh nên ngay khi bóng người kia lại gần, cậu ta đã phát hiện ra.
Cả bốn người không hề tỏ vẻ gì, chỉ âm thầm quan sát qua khóe mắt. Họ kinh ngạc nhận ra đó là một bé gái cao chưa đầy một mét tư, mái tóc vàng nhạt hơi ngả xanh. Cô bé có màu tóc rất nổi bật, đeo một chiếc ba lô màu nâu, dáng người gầy gò, mặc bộ đồ trắng cũ kỹ trông giống như một loại đồng phục nào đó.
Mấy người liếc nhìn nhau rồi ăn ý quay người lại. Leo nhanh chân bước tới chặn đường cô bé. Cô bé rõ ràng bị giật mình, nhưng không hề bỏ chạy hay có hành động gì khác.
“Các người chắc là thợ mỏ mới đến. Ta có thể cung cấp một số thông tin về nơi này, nhưng các người phải đưa cho ta một viên pin mới.” Cô bé ghé sát miệng vào một thiết bị trông giống điện thoại di động, từ đó phát ra giọng nói điện tử tổng hợp.
Nhờ có hệ thống hỗ trợ, Lâm Dạ có thể hiểu được cả hai ngôn ngữ. Thiết bị kia hẳn là một loại máy thông dịch.
“Cô bé đang nói ngôn ngữ của nước nào vậy? Ta chưa từng nghe qua.” Neil tò mò nhìn cô bé. Gã có thể hiểu được hầu hết các ngôn ngữ chính trên thế giới, thậm chí cả một số ngôn ngữ ít người dùng, nhưng hoàn toàn mù tịt về thứ tiếng này.
“Khu mỏ này kết nối với nhiều thế giới khác nhau. Ta không phải nhân loại thuộc thế giới của các người. Ta dùng thiết bị này để thu thập ngôn ngữ của các người. Ta biết các người cần thông tin.” Thấy Neil nhận ra điểm bất thường, cô bé không hề giấu giếm lai lịch. Cô đã lang thang trong hầm mỏ này rất lâu, gặp qua nhiều người từ các thế giới khác nhau. Ban đầu cô còn che giấu, nhưng sau đó thấy chẳng cần thiết, làm vậy còn tránh được nhiều phiền phức.
“Thế giới khác nhau? Thật hay giả vậy?” Leo kích động. Cậu ta rất muốn thoát khỏi sự kiểm soát của [Tổ Chức], đi đến thế giới khác là một lựa chọn không tồi.
“Chúng ta có thể đưa pin cho cô, nhưng cô phải nói trước cho chúng ta vài thông tin hữu ích.” Old Arthur không định quỵt nợ, đối phương bình tĩnh như vậy chắc chắn có chỗ dựa, lão chỉ muốn kiểm tra chất lượng thông tin trước. Một viên pin thôi mà, trên mũ của Leo có sẵn.
“Tổ chức phái các người xuống đây yêu cầu loại khoáng thạch màu gì?” Cô bé hỏi.
“Mỗi người mười khối khoáng thạch trắng.” Neil thật thà đáp.
“... Tổ chức đó điên rồi sao? Các người có đào đến chết cũng không đủ đâu... Hóa ra đám người ở đây đều là bị ép buộc cả...” Cô bé lẩm bẩm, và thiết bị đã dịch lại chính xác cho ba người kia.
“Lời này của cô có ý gì?” Neil sốt ruột. Là một kẻ lừa đảo chuyên nghiệp, gã có thể nhận ra cảm xúc của cô bé rất tự nhiên.
“Khoáng thạch trắng là loại cực kỳ hiếm ở đây. Khu vực này chắc chắn đã bị người của các người đào sạch từ lâu rồi. Các người chỉ có thể đi sâu vào trong hầm mỏ mới tìm thấy, hoặc dùng [Máy Chuyển Đổi Khoáng Thạch] để chuyển đổi.” Cô bé nhìn họ bằng ánh mắt thương hại.
“Tiểu thư, tôi có thể đi cùng cô đến thế giới khác không?” Leo đột ngột xen vào.
“Không thể nào. Ngươi không phải linh năng giả, cơ thể chưa chắc đã thích ứng được với môi trường thế giới khác. Đi sang khu vực khác ngươi sẽ chết rất nhanh. Hơn nữa sâu trong hầm mỏ vô cùng nguy hiểm, ta cũng chỉ đủ sức tự vệ, một mình ngươi không đi xa được đâu.” Cô bé thản nhiên trả lời, rõ ràng đây không phải lần đầu cô gặp câu hỏi này.
“[Mỏ Người] là gì? [Máy Chuyển Đổi Khoáng Thạch] là cái gì? Và phải đi sâu bao nhiêu mới đào được khoáng thạch trắng?” Lâm Dạ lên tiếng hỏi.
“Hử? Sao ngươi lại... Tiếp xúc lâu ngày với khoáng thạch hoặc ăn chúng sẽ mắc phải một chứng bệnh gọi là [Bệnh Khoáng Thạch]. Căn bệnh này sẽ cải tạo cơ thể người bệnh thành cấu trúc giống như hầm mỏ. Những người bị nặng được gọi là [Mỏ Người]. Họ vô cùng nguy hiểm, không chỉ thường xuyên phát điên mà cơ thể còn định kỳ sinh ra những quái vật khoáng thạch hỗn hợp huyết nhục.
[Máy Chuyển Đổi Khoáng Thạch] là loại thiết bị phân bố rộng rãi trong khu mỏ. Ngươi có thể dùng nó để chuyển đổi loại khoáng thạch. 100 khối khoáng thạch xám trắng đổi được 1 khối khoáng thạch xám. 100 khối khoáng thạch xám đổi được 1 khối khoáng thạch trắng. Muốn đào trực tiếp được lượng lớn khoáng thạch trắng, ít nhất phải đi sâu vào hầm mỏ hơn một ngàn mét. Khu vực kết nối các thế giới này chỉ là vùng rìa, lượng khoáng thạch trắng vốn đã ít, lại bị các người đào bới bấy lâu nay...” Cô bé dứt khoát trả lời mọi câu hỏi của Lâm Dạ.
“Mười vạn khối...” Sắc mặt Neil vô cùng khó coi. Gã không muốn đào mỏ đến chết ở đây, càng không muốn biến thành cái thứ quái vật [Mỏ Người] kia.
Lâm Dạ nhận ra sơ hở trong hệ thống thông dịch. Cô bé rõ ràng nhận thấy Lâm Dạ đang dùng tiếng mẹ đẻ của cô, trong khi những người khác không có phản ứng gì, điều này rất đáng ngờ. Hệ thống thông dịch giúp mọi người nghe được tiếng mẹ đẻ của mình, thậm chí khớp cả khẩu hình, nhưng khi có hai ba người nói các ngôn ngữ khác nhau cùng lúc thì sẽ lộ ra điểm kỳ quái. Hệ thống có lẽ không quan tâm, nhưng Lâm Dạ thì cần chú ý, vì điều này rất dễ làm lộ việc hắn đến từ hệ thống.
“Xem ra chuyện này không thể giải quyết trong một sớm một chiều. Ở đây có gì ăn được không? Trừ khoáng thạch ra.” Old Arthur không hề nản chí như Neil. [Tổ Chức] sẽ không giao cho họ nhiệm vụ đơn giản, lão đã chuẩn bị tâm lý cho việc đào mỏ lâu dài hoặc chết tại đây.
“Đưa ta một viên pin, ta sẽ chỉ cho các người nơi kiếm đồ ăn.” Lần này cô bé không trả lời miễn phí nữa.