"Dáng vẻ của họ quả thực rất giống những người từ Địa Ngục Học Viện mà tôi từng gặp trong một phó bản quỷ dị, thậm chí cả khí chất đặc biệt trên người cũng tương tự... Chẳng lẽ phó bản thế giới này cũng tồn tại tổ chức tương tự, hay có lẽ phó bản này có liên hệ cực kỳ mật thiết với phó bản kia?"
Vương Chí Phàm biết rõ các phó bản thế giới đều là những thế giới chân thật, nên khi thấy những người trông quen thuộc này, hắn bắt đầu mơ mộng viển vông, tự hỏi liệu mình có phải đã quay lại nơi cũ không. Cảm giác này khá đặc biệt, nếu là thật thì đây là lần đầu tiên hắn đặt chân đến một phó bản thế giới đã từng ghé qua.
Vương Chí Phàm không trực tiếp thể hiện những suy nghĩ này ra ngoài, cũng không thảo luận với ai. Hắn vẫn giữ vẻ mặt bình thản, nhìn mấy người áo đen Bán Nhân Bán Quỷ tiến đến cửa xe, định để họ tự do lựa chọn ra vào, dù sao có thêm người giúp hay không cũng không quá quan trọng với hắn.
"Xin hỏi... Ai trong số các vị là đội trưởng?"
Vài giây sau, người áo đen dẫn đầu tiến đến cửa xe, ngẩng đầu lên. Từ vành mũ trùm đen, hai hàng răng đỏ lấp ló, hắn phun ra một giọng khàn khàn trầm thấp, khiến không khí xung quanh như lạnh đi vài độ.
"Là tôi."
Vương Chí Phàm, người vẫn đang quan sát họ, liền lập tức đáp lời. Đôi mắt hắn ánh lên vẻ nghi vấn, rõ ràng không hiểu vì sao nhóm người này đã vào khoang xe rồi mà còn muốn tìm mình.
"Kính thưa đội trưởng, chúng tôi là nhóm sinh viên tốt nghiệp khóa 448 của Địa Ngục Học Viện, hôm nay đến đây để tham gia đợt thực tập Đoàn Xe Tử Vong. Hy vọng ngài có thể đồng ý cho chúng tôi gia nhập."
Nghe Vương Chí Phàm xác nhận thân phận, người áo đen Quỷ Nhân dẫn đầu liền rất lễ phép cúi người hành lễ, tự giới thiệu bản thân.
"Ừm... Các bạn đồng ý giúp tôi thì tôi đương nhiên hoan nghênh."
Dù đã đoán trước, nhưng khi nghe nhóm người này thật sự đến từ Địa Ngục Học Viện, Vương Chí Phàm vẫn cảm thấy đôi chút kinh ngạc. Sau đó, dưới sự thúc đẩy của lòng hiếu kỳ, hắn quyết định nhận họ vào đội ngay lập tức. Hắn nghĩ, những người này ít nhất cũng là dân chuyên nghiệp, gặp phải quỷ quái thì cũng không đến nỗi quá gà mờ.
"Kính thưa đội trưởng, vô cùng cảm ơn sự hào phóng của ngài."
Thấy hắn dễ nói chuyện như vậy, người cầm đầu lập tức cúi người cảm ơn lần nữa, nhưng vẫn chưa bước vào trong khoang xe.
"Xin thứ lỗi cho chúng tôi mạo muội hỏi một câu, đội của ngài sắp đến trạm xe nào, và sẽ chấp hành nhiệm vụ gì?"
Hóa ra đối phương còn muốn tìm hiểu cụ thể hơn về nhiệm vụ từ Vương Chí Phàm rồi mới quyết định.
"Trạm số 17, dọn dẹp Ác Linh Cao Ốc."
Mặc dù Vương Chí Phàm cảm thấy nhóm người này hơi nói nhiều, nhưng xét thấy thái độ lễ phép của họ, hắn vẫn dứt khoát đưa ra câu trả lời, không muốn lãng phí thời gian của ai.
Tuy nhiên, điều hắn không ngờ tới là, vừa dứt lời, mấy người áo đen trước mặt liền lập tức rơi vào trầm mặc, cứ như thể họ – những Bán Nhân Bán Quỷ – đã bị câu trả lời này làm cho kinh ngạc tột độ.
Khoảng hai ba giây sau, người cầm đầu mới lại cúi người hành lễ, nói với Vương Chí Phàm:
"Kính thưa đội trưởng, tôi e rằng nhóm chúng tôi sẽ phù hợp hơn với các tiểu đội khác... Thật xin lỗi vì đã làm lãng phí thời gian của ngài."
Nói rồi, hắn liền dẫn theo mấy người phía sau quay lưng đi về phía khoang xe khác, không hề chút do dự nào.
"Được thôi..."
Vương Chí Phàm có chút cạn lời trước sự thay đổi thái độ đột ngột của họ, nhưng cũng không quá để tâm. Hắn đoán rằng có lẽ nhóm người này cảm thấy nhiệm vụ hắn sắp chấp hành quá khó, hoặc không đáng giá, nên mới quyết đoán bỏ chạy như vậy.
Nhưng bản thân hắn không để ý, còn những người chơi khác thì không có thái độ như vậy. Anh chàng thanh niên mắt thâm với tính cách hoạt bát nhất lập tức chạy ra khỏi cửa xe, đuổi theo hỏi:
"Khoan đã! Sao các người lại chạy thế! Chẳng lẽ Ác Linh Cao Ốc nguy hiểm lắm sao?!"
Là một người chơi, hắn quyết định nắm bắt cơ hội thu thập thông tin lần này.
Thế nhưng, những người của học viện kia dường như không muốn để ý đến hắn. Phát hiện hắn đuổi theo, họ vội vàng bước nhanh hơn về phía khoang xe khác, cứ như đang tránh né tai họa vậy.
Anh chàng mắt thâm cũng không dễ dàng bỏ cuộc như vậy. Thấy thế, hắn lập tức bùng nổ tốc độ, vọt tới trước mặt nhóm người kia, chặn đường họ, nhất quyết phải hỏi ra chút thông tin mới chịu thôi.
"Xin các vị nói rõ ràng, tại sao Ác Linh Cao Ốc không thể đi?"
Đối mặt với sự quấy rầy của người chơi này, người áo đen Quỷ Nhân dẫn đầu đành phải dừng bước, đưa ra lời giải thích:
"Thưa tiên sinh, Ác Linh Cao Ốc là một trong những cấm địa do các Đại Đạo Sư của Địa Ngục Học Viện thiết lập, nghe nói chưa từng có ai sống sót trở về từ đó... Nếu ngài thực sự hiểu ý nghĩa của từ 'cấm địa', tốt nhất là nên đổi sang đội ngũ khác và chấp hành nhiệm vụ khác."
Nói xong, hắn liền dẫn theo đồng đội phía sau vượt qua anh chàng mắt thâm, nhanh chóng đi tìm một khoang xe khác.
"Ác Linh Cao Ốc nguy hiểm đến thế sao? Lại là một cấm địa à?"
Nghe những lời giải thích của đám Quỷ Nhân, anh chàng người chơi lộ rõ vẻ nghi ngờ, hắn cũng không coi lời đề nghị của đối phương là gió thoảng bên tai.
Tương tự, hai người chơi khác vừa chạy tới lúc này, chính là ông chú mặt dầu mỡ và cô gái mặt lạnh, họ cũng đã nghe được ý kiến của người Địa Ngục Học Viện vừa rồi và cực kỳ coi trọng điều đó.
"Tôi đã bảo mà, đội trưởng khoang tàu này sao lại là một người chơi, quả nhiên có gì đó kỳ lạ. Nhiệm vụ hắn muốn chấp hành lại là hiểm ác nhất!"
Cô gái mặt lạnh giờ phút này lộ ra mấy phần vẻ bực tức.
"Đi tìm khoang xe khác thôi! Tôi không muốn chết oan đâu!"
Nói rồi, cô ta dẫn đầu xông về phía cửa khoang xe khác, sợ chậm một bước.
"Không còn nhiều thời gian, để an toàn tôi cũng sẽ đổi khoang thôi."
Ông chú mặt dầu mỡ bên cạnh cũng liền theo bước chân của cô gái mặt lạnh.
"Cứ tìm một khoang phù hợp trước đã, trạm kế tiếp vẫn còn cơ hội chọn mà."
Anh chàng mắt thâm lại nhíu mày, cũng bước đi, nhưng không cùng hướng với hai người vừa rồi.
Việc ba người họ bỏ chạy, Vương Chí Phàm đang ở khoang 666 đương nhiên biết rõ. Thậm chí, thính lực mạnh mẽ của hắn còn giúp hắn nghe rõ toàn bộ cuộc đối thoại của cả ba. Chỉ là hắn không cảm thấy đây là vấn đề gì to tát, hắn đã quá quen với việc bị gài bẫy rồi.
"Haha... Cấm địa... Cái phó bản này đặc biệt sắp xếp cho tôi thân phận đội trưởng chính là để ép tôi xông cấm địa à? Đúng là một tính toán âm hiểm."
Hắn biết rõ với thân phận đội trưởng này, mình chắc chắn không thể đi khoang xe khác, tương đương với bị ép nhận nhiệm vụ nguy hiểm mà không cách nào thoát thân, căn bản không có quyền tự do lựa chọn như những người chơi còn lại.
"Còn cô thì sao? Cô không định đi à?"
Trong lúc bất đắc dĩ, hắn nhìn về phía người chơi duy nhất còn lại trong khoang xe, cô bé tóc ngắn mặc đồ thể thao ít nói kia.
"Tôi ở lại."
Câu trả lời ngắn gọn của đối phương khiến hắn suýt nữa cạn lời.
"Cạn lời... Lần này đúng là thành kẻ cô độc một mình rồi."
Vương Chí Phàm nhất thời cảm thấy có chút bất lực mà tự giễu. Mặc dù hắn vẫn luôn cho rằng mình chơi một mình cũng rất ổn, nhưng khi đồng đội cũng bỏ chạy hết, hắn không thể tránh khỏi cảm thấy một sự mất mát, bị bỏ rơi. Có lẽ đó là vì bản chất con người là sinh vật quần cư...
✣ Cộng đồng dịch giả AI ✣ Thiên Lôi Trúc — niềm tin và sáng tạo